id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
50,867 | 93,371 | 1) Family members wash their hands before touching the baby (Figure 1), and always avoid getting water in the mouth. | 1) Abo mu muryango bakaraba intoki mbere yo gukora ku ruhunja (Ishushoya 1), kandi iteka bakarinda urure kujyamo amazi. | 2023-10-09 16:51:00 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
55,772 | 92,172 | LIFE 3.4. The act of figuring out the answer to a problem | UBUZIMA3.4. Igikorwa cyo gutahura ibisubizo by’ikibazo | 2023-10-10 17:29:55 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
5,837 | 29,126 | Thirdly, regular healthcare check-ups and growth monitoring can help identify any potential nutritional deficiencies early on. | Icya gatatu, kwisuzumisha mubuzima buri gihe no gukurikirana imikurire bishobora gufasha kumenya ibitagenda neza byimirire hakiri kare. | 2023-09-26 13:01:34 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
28,518 | 23,220 | The severity and progression of these symptoms can vary based on the individual's overall health condition, age, and the extent of the liver damage. | Uburemere n'iterambere ryibi bimenyetso bishobora gutandukana bitewe n'ubuzima bw'umuntu muri rusange, imyaka, hamwe n’umwijima wangirika. | 2023-10-05 13:38:46 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
73,517 | 69,494 | Ask the trainees to form 2 groups, read exercise 3.1.3 in the trainer's manual and prepare a play. Ask the trainees to follow the game closely and write down what they see to come | Saba abatozwa gukora amatsinda 2, basome umwitozo wa 3 .1.3 uri mu gitabo cy’umutozwa hanyuma bategure agakino. Saba abatozwa gukurikira neza agakino bakandika ibyo babona kugira ngo baze | 2023-10-15 19:30:04 | 57 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
46,833 | 72,525 | Identify the list of clients who have not met the deadline | Kumenya urutonde rw’abakiliya batubahirije itariki yo kugarukiraho | 2023-10-09 00:29:30 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
41,412 | 86,682 | Answer (parts in bold): | Igisubizo (ibiri byo mu ibara ritsindagiye): | 2023-10-08 10:53:22 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
46,466 | 95,171 | 1.what is high blood pressure?what increases the risk of high blood pressure?how is it measured?what are the warning signs? | 1. Indwara y’umuvuduko w’amaraso ni iki ? ni ibiki byongera ibyago byo kugira umuvuduko w’amaraso ukabije ? Ipimwa gute ? Ifite ibihe bimenyetso mpuruza? | 2023-10-08 22:48:56 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
69,777 | 68,424 | lesson 2.1.exercise 3: | Icyigwa 2.1. Umwitozo 3: | 2023-10-13 20:18:16 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
56,312 | 85,721 | Form for monitoring pregnant women registers | Ifishi yo gukurikirana umugore utwite Registers | 2023-10-10 19:38:55 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
5,437 | 12,430 | Lastly, maintaining a strong immune system through a balanced diet, regular physical activity, and adequate sleep can prevent not only pneumonia but also other diseases. | Icyanyuma, gukomeza ubudahangarwa bw'umubiri binyuze mu ndyo yuzuye, imyitozo ngororamubiri isanzwe, no gusinzira bihagije ntibishobora kwirinda umusonga gusa ahubwo n'izindi ndwara. | 2023-09-26 11:12:51 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
7,727 | 5,044 | Pneumonia is a respiratory condition that primarily affects the lungs, causing inflammation and inefficient operation of these vital organs. | Umusonga ni indwara y'ubuhumekero yibasira cyane cyane ibihaha, igatera uburibwe no kudakora neza kw'izi ngingo z'ingenzi. | 2023-09-27 02:27:47 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
25,877 | 4,886 | Pulmonary Tuberculosis (PTB) is one type of tuberculosis and it is particularly severe. | igituntu ni ubwoko bumwe bw'igituntu kandi kirakabije. | 2023-10-05 05:32:44 | 28 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
28,030 | 14,396 | This condition shares several similarities with other respiratory infections such as bronchitis, tuberculosis, and COVID-19. Here are a few:4. Miliary tuberculosis: This form of tuberculosis is severe and occurs when the infection spreads all over the body affecting multiple organs. | Iyi ndwara isangiye byinshi nizindi ndwara zubuhumekero nka bronchite, igituntu, na COVID-19. Hano hari bike: 4. Igituntu cya Miliary: Ubu buryo bw'igituntu burakomeye kandi bubaho iyo kwandura gukwirakwira umubiri wose bigira ingaruka ku ngingo nyinshi. | 2023-10-05 12:02:29 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
29,563 | 37,522 | Regularly incorporating thiamine-rich foods such as whole grains, legumes, and lean meats into your diet can efficiently prevent the onset of Thiamine deficiency or Beriberi. | Kwinjiza buri gihe ibiryo bikungahaye kuri thiamine nk'ibinyampeke byose, ibinyamisogwe, n'inyama zinanutse mu mirire yawe birashobora gukumira neza gutangira kubura kwa Thiamine cyangwa Beriberi. | 2023-10-05 17:01:06 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
21,934 | 26,208 | Always consult with healthcare experts to determine the most suitable strategies for prevention. | Buri gihe ujye inama ninzobere mubuzima kugirango umenye ingamba zikwiye zo gukumira. | 2023-10-04 09:20:34 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
16,082 | 25,278 | However, MMDM is mostly prevalent in populations suffering from malnutrition. | Nyamara, MMDM yiganje cyane mubantu bafite ikibazo cyimirire mibi. | 2023-10-02 15:36:48 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
69,731 | 78,333 | Explanation of some of the terms used in antenatal, maternal and child health care program | Ibisobanuro bw’ amwe mu magambo akoreshwa muri gahunda yo kwita ku buzima bw’ umugore utwite, umubyeyi n’ uruhinja | 2023-10-13 19:52:25 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
54,385 | 70,018 | In short, a person feels that the way a person enters the body and the surrounding environment are all obstacles that make him lose his ability in his daily life. | Muri make, umuntu agira ubum ga iyo uko umuntu ateye mu turemangingo tumugize hamwe n’ibimukikije bihuriranye byose ari inzitizi bigatuma hagira ubushobozi abura mu mibereho ye ya buri munsi. | 2023-10-10 14:10:01 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
72,453 | 74,486 | Helping a pregnant woman | 2.2 Gufasha umugore utwite | 2023-10-14 20:34:52 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
69,566 | 92,769 | in the child's register in the village, you will find in the following | Muri rejisitiri y’abana mu mudugudu, uzasangamo ibi bikurikira: | 2023-10-13 18:14:15 | 13 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
29,361 | 26,516 | Here are a few resemblances: | Hano hari bike bisa | 2023-10-05 16:30:21 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
28,742 | 5,946 | This contagious disease primarily affects the lungs and can be detected through various medical tests. | Iyi ndwara yandura yibasira cyane cyane ibihaha kandi irashobora kumenyekana hakoreshejwe ibizamini bitandukanye byubuvuzi. | 2023-10-05 14:34:31 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
33,941 | 35,234 | Babies and children are also considered to be an at-risk group because they need Zinc for growth and development. | Abana hamwe nabana nabo bafatwa nkitsinda rishobora kwibasirwa kuko bakeneye zinc kugirango bakure kandi bakure. | 2023-10-06 15:38:16 | 69 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
41,730 | 16,137 | They include:8. Interaction With Wildlife: People who spend a lot of time outdoors, especially during dusk and dawn, are at a higher risk due to increased exposure to mosquitoes. | Harimo 8.guhura n’udukoko ,abantu bamara igihe kinini hanze,ahanini bwije kugeza bukeye bafite ibyago byinshi byo kwandura marariya | 2023-10-08 11:22:06 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
40,584 | 68,952 | Make 3 groups and do the following exercise. | 1. Mukore amatsinda 3 hanyuma mukore imyitozo ikurikira. | 2023-10-08 09:20:33 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
52,043 | 82,210 | Preparation of the training area: the trainer prepares the training room with chairs for the trainees to sit in a U-shape and put all the equipment he will need as mentioned above | Gutegura aho inyigisho itangirwa: umutoza ategura icyumba cyo kwigishirizamo n’intebe abatozwa bicaraho zitondetse nk’inyuguti ya U ndetse agashyiramo ibikoresho byose aza gukenera twavuze hejuru | 2023-10-10 03:51:03 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
11,634 | 23,124 | 5. Hartnup disease: This genetic disorder affects the absorption of amino acids, including tryptophan, thereby negatively impacting the body's ability to produce niacin. | Indwara ya Hartnup: Iyi ndwara ya genetike igira ingaruka ku kwinjiza aside amine, harimo na tripitofani, bityo bikagira ingaruka mbi ku bushobozi bw'umubiri bwo gukora niacine. | 2023-09-29 03:17:03 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
51,555 | 81,393 | 2. To whom the child is referred before treatment | 2. Ni uwuhe mwana woherezwa mbere yo kuvura | 2023-10-09 20:09:58 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
69,465 | 75,078 | Patients with cancer that has spread throughout the body | Abarwayi bafite kanseri yakwirakwiye umubiri wose | 2023-10-13 16:58:23 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
33,073 | 15,260 | In addition to vaccinations, regular hand washing is a simple but effective means by which to prevent the spread of many diseases, including pneumonia. | Usibye inkingo, gukaraba intoki buri gihe nuburyo bworoshye ariko bunoze bwo kwirinda ikwirakwizwa ry'indwara nyinshi, harimo n'umusonga. | 2023-10-06 12:20:29 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
20,310 | 2,979 | Some diseases similar to malaria include Dengue Fever, Yellow Fever, and Zika Virus, as these are also mosquito-borne diseases. | Indwara zimwe na zimwe zisa na malariya zirimo Dengue Fever, Fever Yellow, na Zika Virus, kuko nazo ni indwara ziterwa n'umubu. | 2023-10-03 21:22:38 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
20,354 | 27,131 | It's also worth noting that chronically low Vitamin D levels are common among people suffering from diseases that affect fat absorption, like Crohn's disease and celiac disease, as Vitamin D is a fat-soluble vitamin. | Twabibutsa kandi ko urugero rwa Vitamine D nkeya ikunze kugaragara mu bantu barwaye indwara zifata ibinure, nk'indwara ya Crohn n'indwara ya celiac, kubera ko Vitamine D ari vitamine ikuramo amavuta. | 2023-10-03 21:32:01 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
26,502 | 2,273 | Malaria is a severe tropical disease caused by a parasite that is transmitted to humans through the bites of infected mosquitoes. | Marariya ni indwara ikomeye yo muturere dushyuha cyane iterwa n'agakoko ikaba yandura abantu b inyuze mukurumwa nimibu. | 2023-10-05 07:52:59 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
16,672 | 17,700 | In summation, the at-risk population for TB comprises individuals with compromised immune systems, those in close contact with TB patients, people in high-risk environments, underprivileged communities, and individuals with unhealthy lifestyle habits | Mu ncamake, abaturage bafite ibyago byo kwandura igituntu bagizwe n’abantu bafite ubudahangarwa bw’umubiri, ababana cyane n’abarwayi b’igituntu, abantu batuye ahantu hashobora kwibasirwa cyane, imiryango itishoboye, n’abantu bafite ingeso mbi zo kubaho. | 2023-10-02 21:42:41 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 234-max |
25,332 | 19,419 | Another common risk factor is age, with an increasing risk for people over 40. Females are more likely to develop goiter compared to males due to hormonal variations, especially during pregnancy and menopause. | Ikindi kintu gikunze kugaragara ni imyaka, hamwe n’ibyago byiyongera ku bantu barengeje imyaka 40. Abagore bakunze kwandura indwara ya goite ugereranije n’igitsina gabo bitewe n’imisemburo ya hormone, cyane cyane mu gihe cyo gutwita no gucura. | 2023-10-05 01:21:09 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
67,760 | 85,552 | Ask the trainees to follow and choose the correct answer | Saba abatozwa gukurikira maze bahitemo ibisubizo by’ukuri: | 2023-10-13 04:20:46 | 69 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
50,108 | 84,301 | She /he visited her mother at home when she was pregnant | Yasuye umubyeyi mu rugo igihe yari atwite | 2023-10-09 14:20:31 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
61,677 | 68,273 | 1. Tell the importance of hand washing | 1. Vuga akamaro ko gukaraba intoki | 2023-10-11 17:34:45 | 25 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
35,377 | 1,757 | Immunocompromised states: Conditions that weaken immune systems, like HIV/AIDS, or treatments for diseases like cancer that suppress the immune system, increase susceptibility to pneumonia. | Immunocompromised states: Imiterere igabanya intege nke z'umubiri, nka VIH / SIDA, cyangwa kuvura indwara nka kanseri igabanya ubudahangarwa bw'umubiri, byongera kwandura umusonga. | 2023-10-06 23:06:17 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
51,738 | 70,828 | The trainees are given a moment and start whispering to each other the message they have been given and they are going to play; | Abatozwa bahabwa akanya bagatangira bongorerana ubutumwa bahawe nuko bagiye gukina; | 2023-10-09 21:07:03 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
14,394 | 12,612 | Once these new parasites are released back into the bloodstream, they invade the red blood cells and continue to multiply. | Igihe iZi parazite nshya zirekuwe zigasubira mu muyoboro w’amaraso,zibasira uturemangingo tw’amaraso zikaguma kwiyongera | 2023-09-30 21:50:26 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
72,989 | 17,545 | It is prevalent in tropical and subtropical regions, especially in Sub-Saharan Africa, where more than half of the world's malaria cases occur. | Ikunze kugaragara mu duce dushyuha nko muri afrika yo munsi ya sahara aho kimwe cya kabiri cy ubwandu bwa marariya buherereye | 2023-10-15 09:15:00 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
39,661 | 79,191 | Curiosity | Imvumburamatsiko | 2023-10-08 05:42:36 | 86 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
55,501 | 93,157 | Learnings outcomes 1.2: Male and Female reproductive positions | Umusaruro w’ inyigisho1.2: Imyanya myororokero y’umugabo n’umugore.... | 2023-10-10 16:32:00 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
31,236 | 18,358 | Trypanosomiasis (Sleeping sickness): Spread by the tsetse fly, it could initially present similar symptoms to malaria like fever and headaches. | Trypanosomiasis( indwara yo kuryama): ikwirakwizwa na tsetse, ishobora kwerekana Ibimenyetso bisa nkibya malariya nkumuriro numutwe. | 2023-10-06 00:06:01 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
66,577 | 67,581 | High school counselors | Kubavuganira kunzego zisumbuye | 2023-10-12 20:06:28 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
29,613 | 25,141 | It's also beneficial to eat uncooked or lightly cooked fresh fruits and vegetables since overcooking or long-term storage can destroy Vitamin C. | Ninabyiza kurya ibidatetsd Cyangwa ibyahishijwe n'izubs nk'imbuto nimboga cyane ko ibihiye cyane Cyangwa bimaze igihe bishobora kwangiza vitamin C | 2023-10-05 17:11:44 | 20 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
14,041 | 10,831 | A diagnosis of malaria defines a confirmed medical condition typically characterized by recurrent unwell episodes with high fever, chills, headache, and excessive sweating. | Kwipimisha malariya bisobanura ubuvuzi bwemejwe busanzwe burangwa nibice bitameze neza hamwe n'umuriro mwinshi, gukonja, kubabara umutwe, no kubira ibyuya byinshi. | 2023-09-30 15:25:58 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
50,627 | 75,301 | Knowing how to give messages about the use of antiretroviral drugs to pregnant women who know they are infected and to children born to those mothers, | 3. Kumenya gutanga ubutumwa bwo gukoresha imiti igabanya ubukana bwa virusi itera SIDA ku bagore batwite bamenye ko banduye no ku bana bavutse kuri abo babyeyi, | 2023-10-09 15:53:42 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
28,547 | 28,478 | Ensure that your eyes are well-rested by taking breaks and getting sufficient sleep. | Menya neza ko amaso yawe aruhutse neza kuruhuka no gusinzira bihagije. | 2023-10-05 13:44:01 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
65,105 | 68,811 | Hygiene is very important during menstruation, change your under wear/pads at least every four hours, throw them away and wash them at least twice a day to avoid diseases causes by dirt, small and just keep it clean | Isuku ni ingenzi cyane mu gihe cy›imihango, hindura cotegisi/agatambaro nibura buri masaha ane, ukajugunye ahabugenewe kandi ukarabe nibura kabiri ku munsi wirinde indwara zituruka ku mwanda, kunuka ukomeze gusa neza | 2023-10-12 14:09:34 | 69 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
46,032 | 80,068 | Introduction: What do we know about this doctrine, and what do we need to know? | Intangiriro:Ni ibiki tuzi kuri iyi nyigisho, hanyuma ni ibihe dukeneye kumenya? | 2023-10-08 20:02:20 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
45,072 | 73,017 | 2. To know the advice given to a girl or woman who is going to have a urine test to check that she is pregnant | 2. Kumenya ubujyanama buhabwa umukobwa cyangwa umugore ugiye gufatirwa igipimo cy’inkari gisuzuma ko atwite | 2023-10-08 17:06:07 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
72,657 | 35,345 | Additionally, standard blood tests don't always accurately reflect zinc status because only a small percentage of body's zinc is stored in the plasma. | Byongeye kandi, ibizamini by'amaraso bisanzwe ntabwo byerekana neza uko zenke ihagaze kuko ijanisha rito rya zenke z'umubiri ribikwa muri plasma. | 2023-10-15 03:35:34 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
51,490 | 85,857 | These text messages are sent to the health advisor using a telephone with a sim card provided by the Ministry of Health | Ubu butumwa bugufi butangwa umujyanama w’ubuzima yifashishije telephone ifite simcard yahawe na Minisiteri y’Ubuzima | 2023-10-09 19:49:24 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
59,875 | 23,768 | 2. Vitamin Supplements: When deficiency is anticipated due to known factors such as alcoholism or certain medications, vitamin B3 supplements may be recommended by. | 2. Inyongera ya Vitamine: Iyo hateganijwe kubura bitewe nimpamvu zizwi nkubusinzi cyangwa imiti imwe n'imwe, inyongera ya vitamine B3 irashobora gusabwa na. | 2023-10-11 11:42:13 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
60,602 | 78,628 | the advisor must use the SIM card telephones provided by the ministry of health | Umujyanama agomba gukoresha Telefone ikora neza na SIMCard yahawe na Minisiteri y’ubuzima | 2023-10-11 13:20:11 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
5,752 | 37,708 | Chronic alcohol consumption is a significant risk factor for malnutrition-related liver disease. | Kunywa inzoga bikabije ni ikintu gikomeye gitera indwara ziterwa n'imirire mibi. | 2023-09-26 12:46:03 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
4,311 | 4,603 | Severe bacterial pneumonia can be life-threatening, especially for individuals with compromised immune systems or other health conditions such as chronic obstructive pulmonary disease (COPD) | Umusonga ukabije wa bagiteri ushobora guhitana ubuzima, cyane cyane kubantu bafite sisitemu y’umubiri yangiritse cyangwa izindi ndwara z’ubuzima nk’indwara zidakira zifata ibihaha (COPD) | 2023-09-26 06:14:59 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
52,778 | 68,656 | HEALTH Clients return on the date assigned to them by the health advisor | UBUZIMAAbakiriya bagarutse ku itariki bari bahawe n’umujyanama w’ubuzima | 2023-10-10 08:22:37 | 74 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
45,740 | 5,521 | It begins when an individual with active TB disease in their lungs or throat coughs, sneezes, sings, or even talks, and expels TB bacteria, known as Mycobacterium tuberculosis, into the air. | Itangira iyo umuntu ufite uburwayi bwigituntu cyibihaha cyangwa inkorora yo mu muhogo, kuniha, kuririmba, ndetse no kuganira, akirukana bagiteri yigituntu izwi ku izina rya Mycobacterium igituntu, mu kirere. | 2023-10-08 19:25:09 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
13,824 | 30,143 | If deprived of vitamin A-rich food or unable to absorb these nutrients properly, they can easily fall victim to this disease. | Iyo ubujijwe indyo ikungahaye kuri vitamini A,cyangwa utabasha kubika intungamubiri neza,ushobora kugira ibyago byo kurwara iyo ndwara | 2023-09-30 12:41:39 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
19,737 | 16,034 | Plasmodium knowlesi: This type of malaria is primarily seen in certain forested areas of Southeast Asia. | Plasmodium knowlesi: Ubu bwoko bwa malariya bugaragara cyane cyane mu duce tumwe na tumwe tw’amashyamba yo mu majyepfo y'uburasirazuba bwa Aziya. | 2023-10-03 19:25:17 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
64,134 | 74,010 | Health to be electrified | UBUZIMAGufatwa n’amashanyarazi : | 2023-10-12 09:29:48 | 47 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
56,946 | 93,006 | Codes used to generate alarms | Code zifashisha mu gutanga impuruza | 2023-10-10 21:37:59 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
38,419 | 27,155 | Also, since osteoporosis is usually asymptomatic until it's severe enough to cause fractured or broken bones, its early stages are often missed during routine physical exams. | Na none, kubera ko osteoporose isanzwe idafite ibimenyetso kugeza ikabije kuburyo itera amagufa yamenetse cyangwa yavunitse, ibyiciro byayo byambere ntibibura mugihe cyibizamini bisanzwe byumubiri. | 2023-10-07 17:57:02 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
47,484 | 93,007 | WATER SUPPLY, STORAGE AND WATER TREATMENT | GUFATA NEZA AMASOKO Y’ AMAZI, KUBIKA NO GUTUNGANYA AMAZI YO | 2023-10-09 05:31:30 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
69,554 | 16,023 | They range from mild to severe, depending on the type of parasite involved | Batondeka bahereye kibicye bajya kubyinshi, bashingiye k'ubwoko bw'agakoko. | 2023-10-13 18:08:25 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
51,222 | 75,841 | Identifying changes and warning signs for injectable contraception | 1.Gutahura impinduka n’ibimenytso mpuruza ku buryo bwo kuboneza urubyaro bw’urushinge | 2023-10-09 19:04:18 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
19,418 | 31,805 | 1. Age: Osteoporosis tetany is more common in older adults, particularly post-menopausal women, due to declining estrogen levels which can lead to decreased bone density. | Imyaka:osteoporosis tetany ikunze kugaragara cyane ku bantu bakuze, cyane cyane Abagore nyuma yo gucura, bitewe no kugabanuka kwa estrogen bishobora gutuma haba igabanuka ry’amagufwa | 2023-10-03 17:46:26 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
67,910 | 10,690 | It is often more serious than CAP as the bacteria involved may be more resistant to antibiotics | Akenshi birakomeye kuruta CAP kuko bagiteri zirimo zishobora kurwanya antibiyotike | 2023-10-13 05:02:04 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
54,930 | 94,678 | 7) A health consultant takes her temperature, pulse and weight at every visit | 7) Umujyanama w’ubuzima yamupimaga ubushyuhe, imihumekere n’ibiro igihe cyose yamusuraga | 2023-10-10 15:39:05 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
27,590 | 5,485 | Plasmodium Malariae: This type of malaria occurs worldwide but is less common than the other types. | Plasmodium Malariya: Ubu bwoko bwa malariya buboneka kwisi yose ariko ntibusanzwe kurenza ubundi bwoko. | 2023-10-05 10:33:41 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
26,328 | 25,683 | Some individuals might also experience headaches, cognitive problems, or difficulty concentrating. | Abantu bamwe bashobora kandi kubabara umutwe, ibibazo byubwenge, cyangwa ingorane zo gutumbira. | 2023-10-05 07:33:14 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
43,647 | 87,494 | Big | Ikinini | 2023-10-08 14:45:16 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
7,822 | 1,939 | Regular exposure to infected mosquito bites increases the likelihood of catching multiple malaria infections, contributing to a significantly higher risk profile. | Guhora uhura ninzitiramubu yanduye byongera amahirwe yo kwandura malariya nyinshi, bikagira uruhare runini mubyago. | 2023-09-27 03:29:51 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
3,442 | 1,700 | Anaemia: This is due to the destruction of red blood cells by the malaria parasite. | Anemia: Ibi biterwa no kurimbuka kwamaraso atukura na malariya | 2023-09-25 21:31:12 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
42,378 | 85,610 | non-compliance is the responsibility of the health advisor in the contract to monitor the tuberculosis patient in the village: | Ingingo zitubahirijwe ni inshingano z’umujyanama w’ubuzima ziri mu masezerano yo gukurikirana umurwayi w’igituntu mu mudugudu: | 2023-10-08 12:39:45 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
7,415 | 5,932 | It is caused by the bacteria M.pneumoniae | Iterwa na bagiteri M.pneumoniae | 2023-09-27 00:12:12 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
26,656 | 11,863 | This cumulative analytical approach ensures a comprehensive and accurate diagnosis of tuberculosis. | ubu buryo bwo gusesengura butanga isuzuma ryuzuye kandi ryuzuye ryigituntu. | 2023-10-05 08:13:50 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
60,804 | 76,338 | The community health worker listened carefully to what you have to say. | Umujyanama w’ubuzima yateze amatwi neza uri kumubwira. | 2023-10-11 14:05:41 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
40,124 | 75,028 | Mothers with children under the age five are at risk of malnutrition diseases | Ababyeyi bafite abana bari munsi y’imyaka itanu bugarijwe n’indwara z’imirire mibi | 2023-10-08 07:29:12 | 82 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
6,496 | 25,977 | Osteoporosis often leads to fractures, especially in the hip, spine, and wrist and can cause chronic pain. | Osteoporose akenshi itera kuvunika, cyane cyane mu ngingo, mu ruti rw'umugongo, no mu kuboko kandi bishobora gutera ububabare budashira. | 2023-09-26 17:26:27 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
70,235 | 73,454 | A mother has already purchased an anti-inflammatory drug but is having trouble hanging it in her room. | Umubyeyi yamaze kugura Inzitiramibu ikoranye umuti ikoranye umuti ariko afite ikibazo cy’uburyo yayimanika mu cyumba cye. | 2023-10-14 01:11:26 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
59,863 | 78,009 | Maternal and Child Health ¨ | Ubuzima bw’ababyeyi n’uruhinja ¨ | 2023-10-11 11:40:45 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
56,774 | 76,622 | the moon is represented by ceremonies | Ukwezi aherukiramo imihango | 2023-10-10 21:08:49 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
53,877 | 1,878 | Severe malaria can cause mental confusion, seizures, coma, or other neurological symptoms and can be fatal if not treated promptly. | Malariya ikabije irashobora gutera urujijo mu mutwe, gufatwa, koma, cyangwa ibindi bimenyetso by’imitsi kandi birashobora guhitana abantu iyo bidakozwe vuba. | 2023-10-10 13:06:33 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
50,857 | 78,355 | When the health counselor talks to the client who came to ask for family planning services and finds that the services he is asking for are beyond his capacity, including the fact that the client would like to change the method, he sends him to a higher level. | Igihe umujyanama w’ubuzima aganiriye n’uwaje gusaba serivisi zo kuboneza urubyaro agasanga serivisi amusaba zirengeje ubushobozi bwe harimo no kuba umukiliya yaba yifuza guhindura uburyo , amwohereza ku rwego rwisumbuye | 2023-10-09 16:49:08 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
73,217 | 74,338 | 2.Defining day care program 2.courtesy | 2. Gusobanura ubufasha renzamunsi 2. Ubupfura | 2023-10-15 12:17:25 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
39,036 | 36,424 | 3. Regular Exercise: A consistent exercise routine is crucial for a healthy heart as it helps regulate blood pressure, reduce cholesterol, and maintain a healthy weight. | 3. Imyitozo isanzwe: Imyitozo ngororangingo ihamye ningirakamaro kumutima muzima kuko ifasha kugabanya umuvuduko wamaraso, kugabanya cholesterol, no gukomeza ibiro byiza. | 2023-10-07 20:56:18 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
39,773 | 32,505 | Protein-energy malnutrition (PEM) is a health threat that targets certain demographic groups who are considered at risk due to their socio-economic, health and environmental circumstances. | Imirire mibi ya poroteyine(PEM) ni ikibazo cy’ubuzima cyibasira amatsinda amwe y’abaturage bafatwa nk’abari mu kaga kubera imibereho yabo, ubukungu, ubuzima n’ibibazo bigaragara aho batuye. | 2023-10-08 06:11:11 | 12 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
25,849 | 28,309 | 8. Unhealthy Lifestyle: Smoking and excessive alcohol consumption can also contribute to the onset of night blindness. | Imibereho itari myiza: Kunywa itabi no kunywa inzoga nyinshi bishobora no kugira uruhare mu gutangira ubuhumyi bw'ijoro. | 2023-10-05 05:25:49 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
9,768 | 16,717 | Another preventive measure involves isolating diagnosed patients to prevent the spread of the disease. | Iyindi ngamba yo gukumira ikubiyemo gutandukanya abarwayi basuzumwe kugirango birinde indwara. | 2023-09-27 20:31:35 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
9,071 | 30,296 | Similarly, usage of tobacco and alcohol can make bone loss much faster, hence raising the risk. | Mu buryo nk’ubwo ,gukoresha itabi n’inzoga birashobora gutuma amagufwa atakaza vuba bigatuma ibyago byiyongera | 2023-09-27 13:36:29 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
52,075 | 83,495 | 1. What are the most important things to focus on in helping a family with a mental illness to rehabilitate them? | 1. Ni ibihe bintu by’ingenzi wakwibandaho mu gufasha umuryango ufite umurwayi wo mu mutwe mu kumusubiza mu buzima busanzwe? | 2023-10-10 04:10:06 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
72,617 | 34,381 | 6. Moderate Use of Thyroid Hormone Medication: If you're on thyroid hormone replacement treatment, it's essential to take the prescribed amount - not too high or low as both overactivity and underactivity of the thyroid can lead to goiter. | Gukoresha mu buryo bushyize mu gaciro Imiti ya Tiroyide: Niba uri kuvura imisemburo ya tiroyide ya tiroyide, ni ngombwa gufata umubare wabigenewe - ntabwo uri hejuru cyane cyangwa hasi kuko gukabya gukabije no kudakora kwa tiroyide bishobora gutera indwara y'umwingo. | 2023-10-15 02:43:30 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
3,955 | 15,256 | Consequently, based on these shared symptoms, medical professionals may incorrectly diagnose the patient, overlooking tuberculosis. | Kubera iyo mpamvu, ukurikije ibyo bimenyetso bisangiwe, inzobere mu buvuzi zishobora gusuzuma nabi umurwayi, zirengagije igituntu. | 2023-09-26 03:29:37 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
34,469 | 40,845 | Regular consumption of highly processed foods which are low in essential nutrients is a risk factor for calcium deficiency. | Kurya buri gihe ibiryo bitunganijwe cyane bifite intungamubiri zingenzi ningaruka ziterwa no kubura calcium. | 2023-10-06 17:24:18 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
29,794 | 8,427 | It is most common in people who have trouble swallowing or coughing, such as those with neurological conditions or the elderly. | bikunze kugaragara cyane mubantu bafite ikibazo cyo kumira cyangwa gukorora, nk'abafite ibibazo by'imitsi cyangwa abasaza. | 2023-10-05 18:04:41 | 69 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.