id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
17,779 | 20,279 | Skin may become rough, dry, and may bruise easily due to. | Uruhu rushobora guhinduka, rwumye, kandi rushobora gukomereka byoroshye kubera. | 2023-10-03 09:14:52 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
25,969 | 36,834 | Experiencing chronic fatigue, unusually pale skin, and constant shortness of breath may indicate you are suffering from Iron deficiency anemia. | Guhura n'umunaniro udashira, uruhu rudasanzwe rudasanzwe, hamwe no guhumeka neza bishobora kwerekana ko urwaye anemia yo kubura fer. | 2023-10-05 06:11:35 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
39,572 | 91,910 | The main tools found in the first aid kit/bag are as follows: | Ibikoresho by’ingenzi bigaragara mu Gasanduku/uruhago rw’umutabazi nibi bikurikira: | 2023-10-08 05:08:55 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
26,951 | 15,505 | Pneumonia is an infection that inflames the air sacs in one or both lungs, leading to a variety of symptoms. | Umusonga ni indwara yanduza imifuka yo mu kirere mu bihaha kimwe cyangwa byombi, biganisha ku bimenyetso bitandukanye. | 2023-10-05 09:04:11 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
52,237 | 92,899 | Ask trainees to choose from the following anti-tuberculosis drugs: | Saba abatozwa gutoranya mu miti ikurikira ivura igituntu: | 2023-10-10 04:55:13 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
2,145 | 16,692 | Therefore, one should seek immediate medical attention if there's a suspicion of malaria, especially after travelling in a malaria-prone region. | Kubwibyo, umuntu agomba kwihutira kwivuza niba hari amakenga ya malariya, cyane cyane nyuma yo gukora ingendo mukarere gakunze kwibasirwa na malariya | 2023-09-25 11:44:05 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
61,205 | 13,259 | It can affect all ages, but you are more at risk if you're elderly, suffer from a chronic illness, or have a weakened immune system | Irashobora kugira ingaruka ku myaka yose ariko ushobora guhora n’ibibazo ubaye ukuze urwaye indwara idakira cyangwa udafite ubudahangarwa bw umubiri | 2023-10-11 15:16:02 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
65,736 | 75,106 | Describing behaviors and symptoms in children and adolescents with mental health problems | Gusobanura imyitwarire n›ibimenyetso bigaragara ku bana n’ingimbi/abangavu bafite ibibazo byo mu mutwe | 2023-10-12 16:15:48 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
74,098 | 37,600 | An elevated frequency of excessive eating and apparent weight gain can sometimes be symptoms of obesity. | Inshuro nyinshi yo kurya cyane no kwiyongera ibiro birashobora rimwe na rimwe kuba ibimenyetso byumubyibuho ukabije. | 2023-10-16 07:15:27 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
9,639 | 17,287 | "Symptoms are mild and resemble a common cold, hence it's often called ""walking"" pneumonia." | "Ibimenyetso ni byoroheje kandi bisa n'ubukonje busanzwe, bityo bakunze kwita" "kugenda" "umusonga | 2023-09-27 17:41:03 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
13,008 | 33,431 | Kwashiorkor is a severe form of malnutrition often associated with protein deficiency. | Kwashiorkor ni indwara mbi yo kurara neza bikaba bikaba birimo no kubura intungamubiri. | 2023-09-29 22:11:42 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
2,772 | 28,830 | It's crucial for health professionals to delve into the patient's diet, lifestyle, and overall well-being to rule out a potential selenium deficiency. | Ni ngombwa ko inzobere mu buzima zinjira mu mirire y’umurwayi, imibereho ye, n’imibereho myiza muri rusange kugira ngo twirinde kubura seleniyumu. | 2023-09-25 18:12:18 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
25,967 | 17,676 | People living in these areas or traveling to these areas are at a higher risk. | abantu baba muri utwo turere cyangwa bagenda muri utwo turere bafite ibyago byinshi. | 2023-10-05 06:10:29 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
10,181 | 36,462 | These symptoms can range from mild to severe, often tied directly to the extent of the deficiency. | Ibi bimenyetso bishobora gutandukana uhereye kubyoroheje bikabije, akenshi bihujwe kuburyo bugaragara. | 2023-09-28 06:48:54 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
5,146 | 37,529 | Engaging in diets that are exceptionally low in whole grains, seafood, and meats can be a risk factor for selenium deficiency. | Kwishora mu mafunguro ari make cyane mu binyampeke, ibiryo byo mu nyanja, n'inyama bishobora kuba ibintu bishobora gutera seleniyumu. | 2023-09-26 09:45:04 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
71,452 | 77,716 | Activities for dividing divisions for nutri | Ibikorwa byo gucamo uruhererekane rw’imirire mibi | 2023-10-14 12:29:59 | 13 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
28,374 | 9,301 | However, the bacteria remain dormant in the body and can become active later, leading to TB disease | Nyamara, bagiteri ikomeza gusinzira mumubiri kandi irashobora gukora nyuma, bigatera indwara yigituntu | 2023-10-05 13:15:44 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
69,392 | 82,245 | Unsteady on both sides inability to sit up and hold something | K tihind kiza ku mpande zombi, kunanirwa kwicara afashe ikintu | 2023-10-13 16:29:17 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
43,376 | 74,297 | what do volunteer mean? | Abagenerwabutumwa bisobanuye iki? | 2023-10-08 14:01:27 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
41,403 | 35,457 | Understanding at-risk populations is crucial for preventative efforts and treatment strategies for achieving the best outcomes against malnutrition-related liver diseases. | Kumva abaturage bari mu byago mu ngufu zo kwirinda n’ingamba z’ubuvuzi kugira hagerweho umusaruro Ku ndwara z’umwijima ziterwa n’imirire mibi. | 2023-10-08 10:52:37 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
26,067 | 11,186 | In more severe cases, there can be confusion or changes in mental awareness, especially in older adults. | Mubihe bikomeye cyane, hashobora kubaho urujijo cyangwa impinduka mumitekerereze, cyane cyane kubantu bakuze. | 2023-10-05 06:43:51 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
35,664 | 29,516 | It's critical for these at-risk populations to receive early identification and intervention, nutritional support, and appropriate treatment to help manage and treat the disease effectively. | Ni ngombwa ko aba baturage bafite ibyago bakira hakiri kare kumenyekana no gutabarwa, inkunga yimirire, hamwe nubuvuzi bukwiye kugirango bafashe gucunga no kuvura neza indwara. | 2023-10-07 02:59:48 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
27,798 | 9,909 | The severity of the disease can vary greatly, but if left untreated, Plasmodium Falciparum malaria can result in severe health complications. | Uburemere bwindwara burashobora gutandukana cyane, ariko iyo butavuwe, malariya ya Plasmodium Falciparum ishobora kuviramo ibibazo bikomeye byubuzima. | 2023-10-05 11:08:27 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
39,758 | 10,732 | In high transmission areas, the entire community is at risk, but interestingly, adults often develop a level of immunity due to continuous exposure. | Mu bice byanduza cyane, abaturage bose bafite ibyago, ariko birashimishije, abantu bakuru bakunze kugira urwego rwubudahangarwa bitewe no guhora bahura nabyo. | 2023-10-08 06:08:21 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
47,901 | 72,676 | BIRTH AND DELIVERY AT A HEALTH CENTER. | URUBYARO NO KUBOHEREZA KU KIGO NDERABUZIMA. | 2023-10-09 07:52:59 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
51,346 | 77,174 | Liver diagnosis | Kwisuzumisha umwijima | 2023-10-09 19:22:08 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
29,366 | 16,918 | The severity of Plasmodium Falciparum Malaria can range from mild symptoms to severe illness and death. | Uburemere bwa Plasmodium Falciparum Malariya irashobora kuva ku bimenyetso byoroheje kugeza ku ndwara zikomeye n'urupfu. | 2023-10-05 16:30:52 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
73,910 | 73,362 | Determine the level of behavior of trainees after the interview | Kumenya urugero rw’imyitwarire abatozwa bariho nyuma y’ikiganiro | 2023-10-16 00:37:51 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
56,248 | 66,782 | 3. Know the manual of shipping forms | 3. Kumenya igitabo cy’amafishi yo kohereza | 2023-10-10 19:15:31 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
40,755 | 88,298 | Knowing how to work with other stakeholders x | Kumenya gukorana n’abandi bafatanyabikorwa x | 2023-10-08 09:44:50 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
21,044 | 19,703 | 1. Nutritional Deficiency: Both PEM and these other conditions are essentially disorders of severe dietary deficiency. | Kubura imirire: PEM hamwe nibindi bintu byose ni imvururu zo kubura indyo yuzuye. | 2023-10-04 06:23:19 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
16,972 | 25,406 | 3. Reversibility and Prevention: Nutrient deficiencies that lead to these diseases are all preventable, and once addressed, are often reversible to a considerable extent. | . Guhindura no gukumira: Ibura ryintungamubiri zitera izo ndwara zose zirashobora kwirindwa, kandi iyo zimaze gukemurwa, akenshi zishobora guhinduka kuburyo bugaragara. | 2023-10-02 23:02:08 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
21,779 | 12,601 | Such groups generally encompass those with HIV/AIDS, due to HIV damaging the immune system, thus making it easier for the TB bacteria to thrive | Amatsinda nkaya muri rusange akubiyemo ababana na virusi itera SIDA, kubera virusi itera sida yangiza umubiri, bityo bikorohereza bagiteri yigituntu gutera imbere. | 2023-10-04 08:49:23 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
68,899 | 79,248 | 2. To ask points are focused for knowing the patient's health status | 2Kubaza ingingo zitabwaho mu kumenya uko ubuzima bw’umurwayi buhagaze | 2023-10-13 13:08:25 | 25 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
11,275 | 28,593 | 2. Anorexia Nervosa: While anorexia nervosa is a mental health disorder, it bears similarities to wasting syndrome, particularly in terms of severe weight loss, muscle wasting and fatigue. | Anorexia Nervosa: Nubwo anorexia nervosa ari indwara yo mu mutwe, ifite aho ihuriye no guta syndrome, cyane cyane mubijyanye no gutakaza ibiro cyane, guta imitsi n'umunaniro. | 2023-09-28 20:29:42 | 39 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
59,442 | 17,238 | It's very important to seek medical attention if malaria is suspected, especially when it's accompanied by high fever, chills, and flu-like illness | Ni ngombwa cyane kwivuza niba hakekwa malariya, cyane cyane iyo iherekejwe n'umuriro mwinshi, gukonja, n'indwara imeze nk'ibicurane | 2023-10-11 10:37:21 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
15,867 | 19,718 | 6. Regular Exercise: Regular exercise can foster blood circulation which enhances overall health, including that of the eyes. | Ni ngombwa kumenya ko nubwo bafite ibimenyetso bisa , imiti yibi itandukanye ishingiye ku gusuzuma neza kwa muganga | 2023-10-02 12:32:17 | 47 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
25,966 | 15,830 | The diagnosis signals the start of a treatment regimen, often involving antibiotics, which can last for six to nine months. | Kwipimisha byerekana uburyo bwo kuvura, akenshi burimo antibiyotike, ishobora kumara amezi atandatu kugeza icyenda. | 2023-10-05 06:09:51 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
54,042 | 33,628 | Both conditions are related to high cholesterol levels, high blood pressure, and inflammation, which increase the risk of cardiovascular problems. | Ibihe byombi bifitanye isano na cholesterol nyinshi, umuvuduko ukabije wamaraso, hamwe no gutwika, ibyo bikaba byongera ibyago byo guhura nibibazo byumutima. | 2023-10-10 13:31:33 | 77 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
5,869 | 2,832 | Active tuberculosis is a severe form that can be life-threatening if left untreated. | Igituntu kigaragara nuburyo bukomeye bushobora guhitana ubuzima iyo kitavuwe | 2023-09-26 13:08:05 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
13,847 | 25,194 | Calories from nutrient-poor foods can also lead to obesity, a significant risk factor for heart disease. | Calories ziva mubiribwa byintungamubiri bikennye nazo zirashobora gutera umubyibuho ukabije,ikintu gikomeye gishobora gutera indwara z'umutima. | 2023-09-30 12:52:45 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
36,533 | 42,504 | Vitamin E deficiency is often mistakenly identified as a neurological problem due to the similar symptoms of poor coordination and diminished sensation to touch and vibration. | Kubura Vitamine E bikunze kwibeshya nkikibazo cyubwonko bitewe nibimenyetso bisa byo guhuza nabi no kugabanuka kwumva gukoraho no kunyeganyega. | 2023-10-07 08:46:21 | 57 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
33,459 | 25,821 | 1. Malnutrition: A diet filled with heavily processed, niacin-deficient food substantially increases the risk of pellagra. | 1. Imirire mibi: Indyo yuzuye ibiryo bitunganijwe cyane, niacine ibura ibiryo byongera cyane ibyago bya pellagra. | 2023-10-06 14:23:47 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
19,709 | 20,939 | Niacin deficiency, also known as Pellagra, is a condition that occurs due to insufficient levels of niacin (vitamin B3) or tryptophan in the diet. | Kubura Niacin, bizwi kandi nka Pellagra, ni indwara ibaho bitewe na niacine (vitamine B3) idahagije cyangwa tripitofani mu mirire. | 2023-10-03 19:19:04 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
72,392 | 12,178 | It shares similarities with other mosquito-borne diseases such as Dengue Fever, Zika, and Yellow Fever in the way that it's transmitted and in some of the symptoms which they cause. | Isangiye n' izindi ndwara ziterwa n'umubu nk'umuriro wa dengwe, zika ndetse na malariya yo mu bwoko feva y'umuhondo mu buryo yandura ndetse no mubimenyetso bimwe na bimwe zitera. | 2023-10-14 18:04:33 | 82 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
54,258 | 75,206 | How to breatsfeed | 1. Uburyo bwo kwonsa | 2023-10-10 13:58:07 | 62 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
22,385 | 31,766 | One of the most common symptoms is difficulties with vision, especially in low light or at night, a condition known as night blindness. | Kimwe mu bimenyetso bikunze kugaragara ni ingorane zo kureba, cyane cyane mu mucyo muke cyangwa nijoro, indwara izwi nko guhuma amaso. | 2023-10-04 10:41:04 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
2,366 | 30,930 | Remember, if one suspects any symptoms related to the deficiency, immediate medical advice should be sought as self-medication can be harmful. | Wibuke niba umuntu akeka ibimenyetso byose bifitanye isano no kubura hakwiye gushakishwa inama zubuvuzi kuko kwivura bishobora kwangiza | 2023-09-25 14:07:40 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,381 | 25,226 | 2. Anorexia Nervosa: Like anorexia nervosa, patients with CED also have a very low body mass index. | 2. Anorexia Nervosa: Kimwe na anorexia nervosa, abarwayi bafite CED nabo bafite igipimo gito cyumubiri. | 2023-10-07 13:27:37 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
54,234 | 85,455 | If he doesn't use the method you describe correctly but it happens twice, send him to a higher level | Niba adakoresha neza uburyo musobanurire ariko nibimubaho inshuro ebyiri, mwohereze ku rwego rwisumbuye | 2023-10-10 13:55:57 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
26,468 | 20,403 | 1. Swollen, distended belly: This is perhaps the most recognizable sign of Kwashiorkor, as the body attempts to retain as much water as possible due to lack of protein. | . Inda yabyimbye, yagutse: Iki nicyo kimenyetso kizwi cyane cya Kwashiorkor, kuko umubiri ugerageza kugumana amazi menshi ashoboka kubera kubura proteine. | 2023-10-05 07:49:00 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
25,790 | 16,991 | The situation is further complicated in non-endemic areas, where the disease might not be familiar to medical teams, leading to delayed or incorrect detection. | Ibintu birarushijeho kuba ingorabahizi mu bice bitari ibyorezo, aho indwara ishobora kuba itamenyereye amatsinda yubuvuzi, bigatuma gutinda gutinda cyangwa atari byo. | 2023-10-05 05:10:05 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
53,169 | 94,336 | Books used in the various programs of activity of health counselors (See box 2.1) | Ibitabo bikoreshwa muri gahunda zitandukanye z’ibikorwa by’abajyanama b’ubuzima (Reba icyikwa 2.1) | 2023-10-10 09:43:54 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
65,356 | 69,558 | Yes/No. If Yes give 1 point if No, give Zero(0) | 4. Yego/Oya. Niba ari Yego muhe inota 1 niba Oya, muhe Zeru(0) | 2023-10-12 15:24:11 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
71,218 | 10,962 | However, they can be mitigated by following healthy habits, regular vaccination, and timely medical consultations | Ariko, zirashobora kugabanywa mugukurikiza ingeso nziza, gukingirwa buri gihe, no kugirwa inama mugihe cyubuvuzi | 2023-10-14 11:26:44 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
7,665 | 7,389 | Indoor Residual Spraying (IRS): This method involves the spraying of insecticides on the interior walls and ceilings of homes to kill mosquitoes. | Gusiga mu nzu (IRS): Ubu buryo bukubiyemo gutera udukoko twica udukoko ku rukuta rw'imbere no ku gisenge cy'amazu kugira ngo wice imibu. | 2023-09-27 02:01:44 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,626 | 11,791 | In some cases, swollen lymph nodes may also appear. | Rimwe na rimwe, riyamfi yabyimbye nayo ishobora kugaragara. | 2023-10-07 14:26:19 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
15,957 | 29,368 | This includes eating foods such as spinach, nuts, seeds, whole grains, avocados, bananas and dark chocolate regularly. | Ibi birimo kurya ibiryo nka epinari,imbuto,ibyinyampeke byose,avoka,ibitoki na shokora yijimye buri gihe | 2023-10-02 13:34:30 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
52,300 | 94,338 | 2. Data collection form on maternal death without medical attention This form consists of the following main parts: a) Profile b) Place of death c) Information about pregnancy d) Date and time of death e) Cause death f) Date of notification of death g) Name and signature of the health advisor who notified the death h) Name and signature of the community health worker at the health facility | 2. Ifishi y’ikusanyamakuru ku rupfu rw’umubyeyi rutabereye kwa muganga Iyi fishi igizwe n’ibice by’ingenzi bikurikira: a) Umwirondoro b) Aho urupfu rwabereye c) Amakuru ajyanye n’inda d) Itariki n’isaha yapfiriyeho e) Icyateye urupfu f) Itariki y’imenyekanisha y’urupfu g) Amazina n’umukono y’umujyanama w’ubuzima wamenyekanishije urupfu h) Amazina n’umukono y’umukozi ushinzwe abajyanama b’ubuzima ku kigo nderabuzima | 2023-10-10 05:10:37 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
68,959 | 87,838 | Injuries that cause severe bleeding should be treated quickly to prevent loss of blood and circulation in the body | Ibikomere bitera ivirirana rikabije bigomba kwitabwaho byihuse kugirango bidatera igabanuka ry’ingano y’amaraso n’amatembabuzi mu mubiri | 2023-10-13 14:06:16 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
27,206 | 42,915 | Iron deficiency anemia, similar to other nutritional anemias like Vitamin B12 and folate deficiency, involves a decrease in red blood cell count due to lack of essential nutrients needed for their production. | Kubura fer nke, kimwe nizindi ntungamubiri zintungamubiri nka Vitamine B12 hamwe no kubura folate, bikubiyemo kugabanuka kwingirangingo zamaraso zitukura kubera kubura intungamubiri zingenzi zikenewe mukubyara umusaruro. | 2023-10-05 09:45:10 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
20,286 | 10,824 | At-risk populations for malaria typically consist of individuals who live in or travel to regions where the disease is more prevalent — mostly tropical and sub-tropical areas. | Umubare w'abaturage bashobora kwibasirwa na malariya ubusanzwe ugizwe n'abantu batuye cyangwa bajya mu turere iyi ndwara yiganje - cyane cyane mu turere dushyuha no mu turere dushyuha. | 2023-10-03 21:17:22 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
54,443 | 68,466 | 1. Importance of hand washing | 1. Akamaro ko gukaraba intoki | 2023-10-10 14:15:36 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
71,842 | 13,554 | Diagnosis of pneumonia often begins with a comprehensive health check-up where the doctor takes into account your medical history and presents symptoms such as chest pain, cough with phlegm, shortness of breath, sweating, chills, and fever. | Gupima umusonga akenshi bitangirana no kwisuzumisha ubuzima bwuzuye aho umuganga azirikana amateka yawe yubuvuzi akanagaragaza ibimenyetso nko kubabara mu gatuza, inkorora hamwe na flegm, guhumeka neza, kubira ibyuya, gukonja, no kugira umuriro. | 2023-10-14 14:55:46 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
59,582 | 8,167 | Fungal Pneumonia: Certain fungi in the soil or bird droppings can cause this type of pneumonia. | Umusonga Fungal: Ibihumyo bimwe mubutaka cyangwa guta inyoni bishobora gutera ubu bwoko bw'umusonga. | 2023-10-11 11:02:14 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
55,539 | 68,960 | Ask thetrainees to answer the following questions while playing a card game ,and the person who is pregnant is going to answer immediately | Saba abatozwa gusubiza ibibazo bikurikira bakina umukino w’agapira, ugasamye arajya ahita asubiza. | 2023-10-10 16:37:54 | 54 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
49,170 | 68,276 | Each trainer answers the following questions in his notebook: | Buri mutozwa asubirize mu ikaye ye ibibazo bikurikira: | 2023-10-09 11:57:58 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
13,331 | 33,695 | 4. Osteopenia and Osteoporosis: Long term calcium deficiency can lead to these conditions characterized by weak, porous and brittle bones that are more prone to fractures. | Ukubabara mu magufwa no kumungwa kw' amagufwa: ibura rya karisiyumu ry' igihe kirekire rishobora gutera ibi bibazo birangwa no kugira amagufwa yoroshye, amungwa kandi avunika ku buryo ashobora kuvunika byihuse. | 2023-09-30 07:11:04 | 22 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
23,016 | 11,704 | The use of antimalarial drugs is particularly important for travelers to malaria endemic regions and in some specific groups such as pregnant women and young children who live in these areas. | Gukoresha imiti igabanya ubukana ni ingenzi cyane kubagenzi bajya mu turere twanduye malariya no mu matsinda amwe n'amwe nk'abagore batwite ndetse n'abana bato baba muri utwo turere. | 2023-10-04 14:04:15 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
71,379 | 42,062 | Vitamin E deficiency can often be misdiagnosed as neuromuscular problems due to the similar symptoms such as muscle weakness or coordination issues. | Kubura Vitamine E birashobora gusuzumwa nabi nkibibazo bya neuromuscular kubera ibimenyetso bisa nkintege nke zimitsi cyangwa ibibazo byo guhuza. | 2023-10-14 12:01:41 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
50,584 | 20,175 | All these similar diseases underline the importance of a balanced diet and adequate vitamin intake for maintaining good health. | Izi ndwara zose zisa zishimangira akamaro k'imirire yuzuye hamwe na vitamine ihagije kugirango ibungabunge ubuzima bwiza. | 2023-10-09 15:43:31 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
34,683 | 7,246 | Some people may also be asymptomatic, especially if they have latent TB, where the bacteria are present in the body but aren't active. | Abantu bamwe na bamwe bashobora kuba badafite ibimenyetso, cyane cyane iyo bafite igituntu cyihishe, aho bagiteri iba mumubiri ariko idakora. | 2023-10-06 18:52:32 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
8,135 | 4,981 | The parasites then mature and reproduce within the mosquito. | Parasite noneho irakura ikororoka mumibu. | 2023-09-27 07:18:37 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
8,857 | 33,779 | This may be due to conditions like atrophic gastritis, which affects 10-30% of older individuals, impairing their ability to absorb Vitamin B12 from food. | Ibi bishobora guterwa n'ubuzima nka gasitirite ya atrophike, yibasira 10-30% byabantu bakuze, bikabangamira ubushobozi bwabo bwo gufata Vitamine B12 mu biryo. | 2023-09-27 12:41:45 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
68,340 | 75,425 | Discussions and brainstorming in small groups | Ibiganiro no kungarana ibitekerezo mu matsinda mato mato | 2023-10-13 08:41:05 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
51,470 | 27,219 | Children with IDD might show signs such as growth and development issues, delayed sexual development, lower than average IQ, learning disabilities and concentration problems, deafness, and speech impairments. | Abana bafite IDD barashobora kwerekana ibimenyetso nkikura n'ibibazo by'iterambere, gutinda kw'iterambere ry'imibonano mpuzabitsina, munsi y'ikigereranyo cya IQ, ubumuga bwo kwiga n'ibibazo byo kwibanda, kutumva, no kutavuga. | 2023-10-09 19:43:26 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
17,695 | 18,398 | Similarly, malnutrition or poor diet can contribute to a weakened immune system, escalating vulnerability. | Mu buryo nk'ubwo, imirire mibi cyangwa indyo yuzuye ishobora kugira uruhare mu kugabanya ubudahangarwa bw'umubiri, bikongera intege nke. | 2023-10-03 08:38:55 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
51,640 | 69,564 | Manual of Malaria treatment for adults in the village: It is a manual containing forms for the treatment of the patient. It consists of 3 parts: | Igitabo cyo kuvuriramo Malariya abantu bakuru mu mudugudu: Ni igitabo gikubiyemo amafishi yo kuvuriraho umurwayi. Kigizwe n’ibice 3: | 2023-10-09 20:39:42 | 12 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
64,184 | 87,910 | 4.2 Preparing the family and the mother to care for the baby after birth | 4.2 Gutegura umuryango n’umubyeyi kwita ku ruhinja nyuma yo kuvuka. | 2023-10-12 09:37:40 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
13,453 | 1,718 | One type of tuberculosis that has severe manifestations is known as Multidrug-Resistant Tuberculosis (MDR-TB). | imwe mu moko y' igituntu yigaragaza nabi cyane izwi nka Igituntu cyanga imiti (MDR-TB). | 2023-09-30 08:13:27 | 22 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
9,716 | 28,010 | In areas where Rickets is common because of a lack of sunlight, Vitamin D fortification of foods can be an effective strategy. | Mu bice aho Ricket ikunze kugaragara kubera kubura izuba vutamibe D ikomeza ibiryo irashobora kuba uburyo bwiza. | 2023-09-27 19:17:18 | 34 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
54,722 | 76,817 | Mixing traditional medicine with modern medicine is harmful to health; | Kuvanga imiti gakondo n’iyo ikizungu byangiza ubuzima; | 2023-10-10 15:02:12 | 63 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
37,208 | 31,616 | 2. Older Adults: As people age, absorption of vitamins and minerals including folate can decrease, putting them at risk for deficiency. | 2. Abakuze bakuze: Iyo abantu basaza, kwinjiza vitamine n'imyunyu ngugu harimo na folate birashobora kugabanuka, bikabatera ibyago byo kubura. | 2023-10-07 12:24:51 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
53,564 | 88,261 | General knowledge about epidemics | 1. Ubumenyi rusange kuicyorezo | 2023-10-10 11:46:23 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
19,207 | 12,717 | Therefore, the person may then pass from an active TB infection to a latent one, which is non-contagious yet may reactivate under certain conditions. | Kubwibyo, umuntu ashobora noneho kwandura indwara y'igituntu akajya mubwihisho, butanduye ariko bushobora kongera gukora mubihe bimwe. | 2023-10-03 17:00:51 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
14,584 | 40,634 | Prolonged inadequate dietary intake due to poverty is a significant risk factor for malnutrition-related growth stunting. | Kurya indyo ituzuye igihe kirekire kubera ubukene bigira ingaruka zirimo igwingira itewe n’imirire mibi | 2023-10-01 09:07:14 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
6,166 | 37,480 | """Regular consumption of vitamin A-rich foods such as carrots, sweet potatoes, and spinach can serve as an effective preventive measure against night blindness.""" | Kunywa no kurya ibiryo bikungahaye kuri vitamini a nk’ikaroti,ibirayi,n’imboga birinda ubuhumyi bw’ijoro | 2023-09-26 14:26:23 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
51,209 | 78,660 | Giving the baby water or other drinks can make the baby sick | Guha uruhinja amazi cyangwa ibindi binyobwa bishobora gutera uruhinja uburwayi | 2023-10-09 19:03:06 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
70,652 | 81,189 | Conclusion: hypothermia is a severe decrease in blood pressure in the body, resulting in insufficient blood flow to important parts of the body. | Inshoza: guhindagara ni igabanuka rikabije ry’umuvuduko w’amaraso mu mubiri bityo amaraso ntagere uko bikwiye mu bice bikomeye by’umubiri. | 2023-10-14 08:38:44 | 18 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 137-168 |
65,442 | 89,827 | Village administration | 4. Ubuyobozi bw’umudugudu | 2023-10-12 15:34:19 | 106 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
34,001 | 35,269 | 3. Pernicious anemia: This autoimmune disorder affects the stomach's ability to absorb B12, leading to similar symptoms as a direct B12 deficiency, such as fatigue, weakness, pale skin, and digestive issues. | 3. Anemia ikabije: Iyi ndwara ya autoimmune igira ingaruka kubushobozi bwigifu bwo gufata B12, biganisha ku bimenyetso bisa nkibura rya B12 itaziguye, nkumunaniro, intege nke, uruhu rwera, nibibazo byigifu. | 2023-10-06 15:51:16 | 65 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
9,710 | 29,203 | Pregnant women and those with chronic illnesses should have more frequent checks due to their increased risk. | Abagore batwite n'abantu bafite uburwayi bwabaye karande bakwiye kwisuzumisha kenshi kuko ibyago byabo biba byariyongeye. | 2023-09-27 19:04:52 | 37 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
44,510 | 73,794 | Activity practical work | Igikorwa umukoro ngiro | 2023-10-08 15:54:30 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
31,631 | 12,727 | At-risk populations for pneumonia are certain groups of people who are more likely to contract this respiratory infection due to various factors that compromise their health or immune system | Umubare w'abantu bafite ibyago byo kurwara umusonga ni amatsinda amwe y'abantu bakunze kwandura iyi ndwara y'ubuhumekero bitewe n'impamvu zitandukanye zibangamira ubuzima bwabo cyangwa ubudahangarwa bw'umubiri. | 2023-10-06 07:29:26 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
16,195 | 11,211 | Pregnant women's immune systems are naturally suppressed, making them more susceptible. | Ubudahangarwa bw’umubiri w’umugore utwite buragabanuka bigatuma bagira ingaruka | 2023-10-02 17:16:36 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
26,445 | 9,790 | Ventilator-Associated Pneumonia (VAP): This is a subset of HAP that occurs in people who are being helped with their breathing by a ventilator in the hospitals. | Ventilator-Associated Pneumonia (VAP): Aka ni agace ka HAP kaba mu bantu bafashwa no guhumeka kwabo na ventilator mu bitaro. | 2023-10-05 07:47:12 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
48,120 | 33,647 | Pregnant women, breastfeeding mothers, those with certain health conditions or individuals with limited access to a balanced diet might need additional Vitamin A intake under medical supervision. | Abagore batwite, ababyeyi bonsa, abafite ubuzima bumwe na bumwe cyangwa abantu bafite ubushobozi buke bwo kurya indyo yuzuye barashobora gukenera Vitamine A yongeyeho ubuvuzi. | 2023-10-09 08:23:28 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
52,822 | 84,583 | This is the most commonly used method for small or large wounds on the arms, legs, fingers, toes, hands, feet and head injuries. | Ubu ni uburyo bukoreshwa cyane kubikomere bito cyangwa binini biri kumaboko, amaguru, intoki, amano, ikiganza ikirenge ndetse n’ibikomere byo kumutwe. | 2023-10-10 08:30:29 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
3,791 | 6,228 | Moreover, health care workers exposed to patients with tuberculosis are at a heightened risk. | Ikiyongeyeho, abakozi bo Kwa muganga bagaragaje ko abarwayi barwaye igituntu baba bafite ibyago byinshi . | 2023-09-26 01:51:37 | 21 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
58,931 | 74,483 | Rola bandage | Rola bandage | 2023-10-11 09:19:41 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.