id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
46,430 | 76,098 | Acknowledge the participants and dismiss them | Shimira abitabiriye unabasezerere | 2023-10-08 21:59:14 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
47,448 | 94,999 | Some of the reasons that can cause problems/mental disorders to woman after giving birth are as follows: | 4.6.2. Zimwe mu mpamvu zishobora gutera ibibazo/ uburwayi bwo mu mutwe k’umugore nyuma yo kubyara ni izi zikurikira: | 2023-10-09 05:19:39 | 74 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
32,588 | 7,901 | Symptoms depend on which part of the body is affected | Abantu batuye ahantu amazi yo kunywa ari make muri iyode bashobora kugira ibyago byinshi byo kwandura IDDs . | 2023-10-06 10:41:27 | 47 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
46,706 | 69,858 | The trainees answered the following question: | Abatozwa basubize ikibazo gikurikira: | 2023-10-09 00:04:54 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
67,328 | 70,839 | PART 2: PROMOTING GOOD ADOLESCENT NUTRITION, PARENTS, | IMBUMBE YA 2: GUTEZA IMBERE IMIRIRE MYIZA Y’ UMWANGAVU, UMUBYEYI, | 2023-10-13 02:04:04 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
50,148 | 92,252 | Choose the correct answer: | Hitamo ibisubizo by’ukuri: | 2023-10-09 14:29:02 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
72,380 | 67,600 | Forms for analyzing the death of a child that happened at home | 21. Amafishi yo gusesengura urupfu rw’umwana rwabereye mu rugo | 2023-10-14 17:51:30 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
43,183 | 75,729 | knowing the steps that follow you will wash your hands | 4.Kumenya intambwe zikurikiz wa bakaraba intoki | 2023-10-08 13:40:53 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
36,375 | 13,358 | This is why malaria is commonly found in tropical and subtropical regions. | Niyo mpamvu malariya ikunze kuboneka mu turere dushyuha kandi dushyuha. | 2023-10-07 08:23:56 | 70 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
47,152 | 91,678 | 1.4 Tools used by the community Health worker for data collection and reporting | 1.4 Ibikoresho bikoreshwa n’umujyanama w’ubuzima mu gukusanya amakuru no gutanga raporo | 2023-10-09 04:29:43 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
26,543 | 38,128 | Lack of sufficient sunlight exposure and vitamin D deficiency are significant risk factors for the development of Rickets. | kubura urumuri rwizuba ruhagije hamwe no kubura vitamine D nibintu byingenzi bishobora guteza imbere rickets. | 2023-10-05 07:57:05 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
20,617 | 14,871 | Prophylaxis can help reduce the chance of infections in high-risk individuals or travelers | Prophylaxis irashobora kugabanya amahirwe yo kwandura kubantu bafite ibyago byinshi cyangwa ingenzi | 2023-10-04 00:05:02 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
24,106 | 22,816 | 3. Supplementation: This is recommended for certain high-risk groups like those planning a pregnancy, or those with a history of neural tube defects. | 3.Inyongera:ibi bikenera a Ku matsinda ari mu byago nk’abari gutera gutwita;n’abafite amateka y’ibibazo by’imitsi yo Mu bwonko | 2023-10-04 17:12:23 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
2,270 | 28,876 | 4. Exercise: Regular physical activity promotes overall health and aids in maintaining healthy body weight, which is beneficial for liver function. | 4. Umwitozo: Umwitozo ngororamubiri uhoraho utuma ubuzima bumererwa neza | 2023-09-25 12:59:34 | 16 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
39,384 | 5,109 | However, it can affect other parts of the body as well. | Ariko, irashobora kugira ingaruka no mubindi bice byumubiri. | 2023-10-07 22:40:44 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
72,462 | 74,111 | Seven people (7)go forward to plan the game including the health counselor ,the mental patient, his parents, partner and the doctor | Abantu barindwi (7) bajye imbere bategure agakino harimo umujyanama w’ubuzima, umurwayi wo mu mutwe, ababyeyi be, abafatanyabikorwa n’umuganga. | 2023-10-14 20:43:23 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
51,808 | 70,156 | MEDICINE Learn about the methods used to look for signs of malaria | UBUZIMAKumenya uburyo bukoreshwa mu gushakisha ibimenyetso bya malariya | 2023-10-09 21:22:32 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
9,458 | 21,383 | Therefore, without comprehensive examination, blood tests and imaging tests to assess the size of the thyroid and its functionality, misdiagnosis of goiter can easily occur. | Kubwibyo,utabanje gusuzuma neza ,gupima amaraso no gupima amashusho kugira umenye ingano ya tiroyide,uburyo ikora Kugira ititiranwa na goiter | 2023-09-27 15:20:17 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
13,419 | 28,431 | Chronic Energy Deficiency essentially denotes that an individual's energy intake is consistently lower than the person requires, leading to malnutrition, poor health, and susceptibility to diseases. | ukubura imbaraga bihoraho igaragaza cyane ko umuntu adafata ibiterambara bigeze ku kigero gikenewe, bigateza imirire mibi, ubuzima butameze neza, ndetse no kwibasirwa n' indwara cyane. | 2023-09-30 07:58:06 | 22 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
18,039 | 11,425 | Active Tuberculosis: Active TB is symptomatic and contagious. | Igituntu gifatika: Igituntu gikora ni ibimenyetso kandi birandura. | 2023-10-03 12:41:48 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
51,681 | 93,797 | The names of the health counsellor The names of the mother | Amazina y’umujyanama w’ubuzima Amazina y’umubyeyi, | 2023-10-09 20:52:24 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
45,750 | 67,145 | The health consultant continues to treat common diseases such as Malaria, pneumonia, diarrhoea | Umujyanamaw’ubuzimaakomezakuvuraindwaraasanzweavuraarizoMalariya, umusonga, impiswi | 2023-10-08 19:27:12 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
15,169 | 17,475 | It is extremely important to seek immediate medical attention if malaria is suspected, as it can lead to severe health complications, including organ failure and death, if left untreated. | Ni ngombwa cyane kwihutira kwivuza niba hakekwa malariya, kuko ishobora gutera ibibazo bikomeye byubuzima, harimo no kunanirwa kwingingo n’urupfu, iyo itavuwe. | 2023-10-01 20:11:45 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
3,359 | 40,135 | Individuals with fat-malabsorption disorders, such as cystic fibrosis or celiac disease, are at an elevated risk for Vitamin E deficiency due to their body's inability to optimally absorb fat-soluble vitamins. | Abantu bafite ikibazo cyamavuta-malabsorption, nka fibrosis ya cystic cyangwa indwara ya celiac, bafite ibyago byinshi byo kubura Vitamine E bitewe numubiri wabo udashobora gufata neza vitamine zishushe. | 2023-09-25 21:08:11 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
8,201 | 24,707 | 4. Frequent blood donors: Individuals who regularly donate blood may have an increased risk of iron deficiency anemia as blood donation can deplete iron stores. | 4. Abatanga amaraso kenshi: Abantu batanga amaraso buri gihe bashobora kugira ibyago byinshi byo kubura amaraso make kuko gutanga amaraso bishobora gutakaza ububiko bwa ironiyumu | 2023-09-27 07:48:33 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
35,510 | 4,805 | Symptoms include severe cough, fever, night sweats or weight loss | Ibimenyetso harimo inkorora ikabije, umuriro, kuva ibyuya nijoro cyangwa guta ibiro. | 2023-10-07 00:18:25 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
3,711 | 18,688 | 3. Lack of. | 3. Kubura | 2023-09-26 00:59:40 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 0-25 |
42,391 | 91,073 | complying with the schedule/date of the visit of the pregnant woman as agreed by the family | kubahiriza gahunda /italiki y’ isura ry’ umugore utwite nkuko yumvikanweho n’ umuryango | 2023-10-08 12:40:43 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
58,692 | 8,255 | To protect these populations, it's crucial to maintain high standards of health and hygiene, provide appropriate vaccinations, and manage chronic health conditions effectively | Kurinda aba baturage, ni ngombwa gukomeza amahame yo mu rwego rwo hejuru y’ubuzima n’isuku, gutanga inkingo zikwiye, no gucunga neza ubuzima bw’igihe kirekire | 2023-10-11 08:33:33 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
69,319 | 69,300 | Fainting/fainting (unable to move) V | Guhwera/ guta ubwenge bikabije (utabasha kwinyeganyeza) V | 2023-10-13 16:13:18 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
73,290 | 85,852 | If he comes for more than four weeks, he is told about the concerns about his access, he is advised to use a condom and he is sent to a higher level to be monitored and receive other advice. | Niba aje arengeje ho iminsi irenga ibyumweru bine asobanurirwa impungenge zo kumuha uburyo, akagirwa inama yo gukoresha agakingirizo kandi akoherezwa ku rwego rwisumbuye ngo akurikiranwe kandi ahabwe n’izindi nama. | 2023-10-15 12:48:26 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
31,646 | 35,921 | Both disorders can cause symptoms such as anxiety, heat sensitivity, and weight loss or gain. | Imvururu zombi zishobora gutera ibimenyetso birimo guhangayika, kumva ushyushye, no kugabanura ibiro cyangwa kubyongera. | 2023-10-06 07:43:22 | 70 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
24,423 | 4,407 | Certain types of pneumonia can also be spread through contaminated water or food. | Ubwoko bumwebumwe bwumusonga bushobora no gukwirakwizwa mumazi yanduye cyangwa ibiryo. | 2023-10-04 18:47:49 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
50,231 | 87,171 | Since most of the sex, it is necessary to use the coat at least once an hour | 14. Kuva cyane mu gitsina ,bisaba gukoresha kotegise byibuze imwe mu isaha | 2023-10-09 14:51:17 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
37,191 | 28,943 | 4. Similar to Protein-Energy Malnutrition (PEM): Both PEM and folate deficiency can result in hair loss, weight loss, and general weakness, due to the body lacking essential nutrients. | 4. Bisa na Protein-Ingufu Zimirire mibi (PEM): Kubura PEM hamwe na folate birashobora gutuma umusatsi ugabanuka, guta ibiro, nintege nke muri rusange, bitewe numubiri ubura intungamubiri zingenzi. | 2023-10-07 12:18:41 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
73,416 | 80,816 | the second volume includes lessons that help the trainee better understand how the day's teaching is delivered. It includes how to launch a daily lesson, tools for behavior change messaging to use, practical skills in delivering or disseminating a daily lesson, behavior change organizations. This volume also includes how the trainee is taught to deliver the conclusion of the day's teaching. | Imbumbe ya kabiri ikubiyemo ibyigwa bifasha umutozwa kurushaho gusobanukirwa uko inyigisho y’umunsi itangwa. Ikubiyemo uko batangiza inyigisho y’umunsi, ibikoresho by’ihererekanyabutumwa rihindura imyitwarire byifashishwa, ubumenyi ngiro mu gutanga cyangwa gusakaza inyigisho y’umunsi, inzego guhindura imyitwarire binyuramo. Iyi mbumbe ikubiyemo kandi uko umutozwa yigishwa gutanga umusozo w’ inyigisho y’umunsi. | 2023-10-15 16:14:04 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
35,673 | 36,602 | However, it is commonly misdiagnosed due to its symptom overlap with many other medical conditions. | Nyamara, mubisanzwe birasuzumwa nabi kubera ibimenyetso byayo bihuye nibindi bibazo byinshi byubuvuzi. | 2023-10-07 03:03:23 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
7,170 | 12,415 | Certain Medical Conditions: Conditions such as kidney disease, certain cancers, and malnourishment can affect body's ability to fight TB | Ibibazo bimwe by’ubuzima:ibibazo nk’ibyindwara z’impyiko nka kanseri,imirire mibi bishobora gutera umubiri kugira ingufu nke zo kurwanya igituntu. | 2023-09-26 21:07:19 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
29,938 | 32,467 | Moreover, routine blood tests may not always catch folate deficiency, resulting in a misdiagnosis. | Byongeye kandi, kwisuzumisha bisanzwe mumaraso ntibishobora guhora bifata kubura folate, bikaviramo kwisuzumisha nabi. | 2023-10-05 18:42:24 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
17,782 | 27,807 | These listed measures are often used in conjunction, custom-tailored to the individual's needs to provide the best holistic care. | Izi ngamba zashyizwe ku rutonde zikoreshwa kenshi, zifatanije n’ibikenewe ku muntu ku giti cye kugira ngo atange ubuvuzi bwiza bwuzuye. | 2023-10-03 09:15:41 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
24,176 | 41,556 | Incorporating magnesium-rich foods into your daily diet, such as dark leafy greens, nuts, seeds, and legumes, can prevent magnesium deficiency. | Kwinjiza ibiryo bikungahaye kuri magnesium mumirire yawe ya buri munsi, nk'icyatsi kibisi cyijimye, imbuto, imbuto, n'ibinyamisogwe, birashobora kwirinda kubura magnesium. | 2023-10-04 17:29:17 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
57,774 | 69,165 | provide family planing mesages as soon the mother is on the site | 6. Gutanga ubutumwa bwo kuboneza urubyaro umubyeyi akimara ku byara | 2023-10-11 03:33:02 | 28 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 60-87 |
44,389 | 85,467 | 8. Misoplostol drug | 8. Umutiwa Mizo (Misoplostol drug) | 2023-10-08 15:40:53 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
56,652 | 82,283 | Ring :helps the user of the chain method to know the day of the month he has reached | Impeta: ifasha ukoresha uburyo bw’urunigi kumenya umunsi w’ukwezi agezeho | 2023-10-10 20:43:20 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
26,979 | 29,799 | For pregnant women, zinc deficiency could lead to complications like low birth weight, labor issues, or pregnancy-induced hypertension. | Ku bagore batwite, kubura zinke bishobora gutera ingorane nko kubyara ibiro bike, ibibazo by'umurimo, cyangwa hypertension iterwa no gutwita. | 2023-10-05 09:08:05 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
65,258 | 29,391 | These groups are at risk due the multilayered nature of calcium deficiency, encompassing not just calcium intake, but also issues with absorption, co-existing medical conditions and overall lifestyle factors. | Aya matsinda afite ibyago bitewe nuburyo butandukanye bwo kubura calcium, ntabwo bikubiyemo gufata calcium gusa, ahubwo binagira ibibazo bijyanye no kwinjizwa, ubuzima bwubuzima busanzwe hamwe nubuzima rusange. | 2023-10-12 15:02:58 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
42,542 | 80,808 | question 5: awakening the child's brain | Ikibazo cya 5: Gukangura ubwonko bw’umwana | 2023-10-08 12:55:09 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
18,209 | 28,874 | 2. Age: Aging is a risk factor for various eye-related conditions including night blindness. | Imyaka: Gusaza n'ikintu gishobora guteza ingaruka zitandukanye zijyanye n'amaso harimo ubuhumyi bw'ijoro. | 2023-10-03 13:33:17 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
65,485 | 67,594 | We also find that the health consultant who examined the patient visited him at home on the 3rd day and when he returned to see him, he had another problem. | Dusangamo kandi uko umujyanama w'ubuzima asuzuma umurwayi yasuye amusanze mu rugo ku munsi wa 3 cg agarutse kumureba yagize ikindi kibazo. | 2023-10-12 15:40:19 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
51,471 | 69,771 | a book on women/girls who can conceive | 1) Igitabo cyandikwamo abagore/abakobwa bashobora gusama | 2023-10-09 19:43:43 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
3,654 | 35,111 | Additionally, addressing any underlying health issues, such as digestive disorders or kidney diseases that may affect the body's ability to absorb zinc, is vital in preventing zinc deficiency. | Byongeye kandi, gukemura ibibazo byose byubuzima byihishe inyuma, nkindwara zifungura igifu cyangwa indwara zimpyiko zishobora kugira ingaruka kubushobozi bwumubiri bwo gufata zinc, nibyingenzi mukurinda kubura zinc. | 2023-09-26 00:24:44 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
46,538 | 94,339 | 8.give a tip or two,instead of giving instructions. | 8. Tanga inama imwe cyangwa ebyiri, aho gutanga amabwiriza. | 2023-10-08 23:23:30 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
31,958 | 32,751 | 4. Individuals with Malabsorptive Disorders: People with diseases that impair nutrient absorption such as Celiac disease or Crohn’s disease are more susceptible to folate deficiency. | 4. Abantu bafite ibibazo bya Malabsorptive: Abantu bafite indwara zibuza kwinjiza intungamubiri nk'indwara ya Celiac cyangwa indwara ya Crohn bakunze kwibasirwa no kubura folate. | 2023-10-06 09:06:18 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
23,950 | 20,623 | For instance, loss of appetite or impaired immune response can be symptoms of various illnesses, making it easy for healthcare professionals to attribute these signs to flu, common infections, eating disorders or other nutrient deficiencies. | Kurugero, kubura ubushake bwo kurya cyangwa kutagira ubudahangarwa bw'umubiri birashobora kuba ibimenyetso byindwara zinyuranye, bigatuma byoroheye inzobere mu buvuzi bavuga ko ibyo bimenyetso biterwa n’ibicurane, indwara zanduye, indwara ziterwa no kurya nabi cyangwa izindi ntungamubiri. | 2023-10-04 16:41:50 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
17,117 | 16,712 | Misdiagnosing malaria is a common problem, which usually occurs when physicians, especially in non-endemic regions, fail to identify the symptoms correctly. | Gupima nabi malariya ni ikibazo gikunze kugaragara, ubusanzwe kibaho mugihe abaganga, cyane cyane mu turere tutari icyorezo, bananiwe kumenya ibimenyetso neza. | 2023-10-02 23:47:29 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
23,168 | 35,938 | Thus, people with darker skin pigment do have a higher tendency to develop Rickets. | Rero, abantu bafite ibara ryijimye ryuruhu bafite imyumvire yo hejuru yo gutera Ricket. | 2023-10-04 14:21:57 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
72,626 | 82,391 | Asking the mother and her family to tell you how they felt about how a pregnant woman should be taken care of and the warning signs that can appear when a woman is pregnant and they wonder if there is a problem. | Gusaba umubyeyi n’umuryango we kukubwira uko bumvise uko umugore utwite agomba kwitabwaho n’ibimenyetso mpuruza bishobora kugaragara igihe umugore atwite kandi baza ko hari ikibazo baba bafite. | 2023-10-15 02:57:34 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
32,008 | 11,477 | In turn, if a mosquito bites this infected person, it can then ingest these parasites, completing the transmission cycle. | Na none, niba umubu urumye uyu muntu wanduye, urashobora noneho gufata izo parasite, ukarangiza kwanduza. | 2023-10-06 09:11:32 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
70,365 | 18,835 | One key strategy is ensuring a diet that includes one or more reliable sources of thiamine, such as whole grains, legumes, meat (particularly pork), eggs, and nuts. | Uburyo bumwe bwingenzi ni ukureba indyo ikubiyemo isoko imwe cyangwa nyinshi yizewe ya thiamine, nk'ibinyampeke byose, ibinyamisogwe, inyama (cyane cyane ingurube), amagi, n'imbuto. | 2023-10-14 06:33:26 | 39 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
31,435 | 28,940 | 1. Dietary Restrictions: Strict vegetarians or vegans, who exclude meat and animal products which are rich in B12, from their diet have a major risk of developing this deficiency. | Kubuza imirire: Ibikomoka ku bimera cyangwa ibikomoka ku bimera bikabije, ukuyemo inyama n’ibikomoka ku matungo bikungahaye kuri B12, mu mirire yabo bifite ibyago byinshi byo kwandura ubwo buke. | 2023-10-06 04:41:51 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
67,319 | 93,868 | In addition to the documents that the mother needs when she is going to give birth, she must also bring a medical certificate, which she will go to the doctor and immediately show to the host. | Usibye ibyangombwa umubyeyi akenera agiye kubyara, agomba no kwitwazaka gafishi yipimishirijeho, yagera kwamuganga agahita akereka umwakiriye | 2023-10-13 02:02:31 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
6,400 | 33,363 | Consuming iodine-rich foods like seafood, dairy products, eggs, and iodized salt can help prevent cretinism. | Kurya ibiryo bikungahaye kuri iyode nk'ibiryo byo mu nyanja, ibikomoka ku mata, amagi, n'umunyu wa iyode bishobora gufasha kwirinda cretinism. | 2023-09-26 16:40:59 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
15,468 | 42,035 | Individuals following a vegan diet, suffering from digestive diseases, or experiencing postmenopausal conditions can face a higher risk factor for calcium deficiency due to decreased absorption and increased need for this vital mineral. | Abantu bakurikiza indyo y’ibikomoka ku bimera,barwaye indwara zifata igifu cyangwa uburwayi bwa nyuma yo gucura bashobora guhura n’impamvu nyinshi ziterwa no kubura calisiyumu bitewe no kugabanuka kwinshi no gukenera imyunyungugu y’ingenzi | 2023-10-02 07:00:07 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
74,755 | 43,719 | Regular consumption of a balanced diet rich in whole grains, lean proteins, fruits, vegetables and healthy fats can help prevent chronic energy deficiency. | Kurya buri gihe indyo yuzuye ikungahaye ku binyampeke, poroteyine zinanutse, imbuto, imboga n'amavuta meza bishobora gufasha kwirinda kubura imbaraga zidakira. | 2023-10-16 08:34:26 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
46,349 | 67,633 | The money for the equipment, the car, the hospital bills or the carers who take the mother to the doctor | Amafaranga y’ibikoresho, ayi modoka , ayo kwishyura ibitaro cyangwa abahetsi bajyana umubyeyi kwamuganga | 2023-10-08 21:05:32 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
72,439 | 90,227 | The player who plays the patient comes a patient that comes for treatment, and only mentions the problem that worries him ( example: fever) | Uwakinnye ari umurwayi araza nk’uwivuza, avuge gusa ikibazo kimuhangayikishije (urugero: umuriro). | 2023-10-14 20:24:20 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
11,306 | 19,515 | This can be achieved by consuming calcium-rich foods such as dairy products like milk, cheese, yogurt, and also by eating green leafy vegetables like kale and broccoli. | Ibi birashobora kugerwaho ukoresheje ibiryo bikungahaye kuri calcium nkibikomoka ku mata nkamata, foromaje, yogurt, ndetse no kurya imboga rwatsi rwatsi nka kale na broccoli. | 2023-09-28 20:48:09 | 39 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
53,230 | 73,115 | 3. What are the eye diseases you know | 3. Ni izihe Indwara z’amaso uzi ? | 2023-10-10 10:01:11 | 77 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
16,346 | 29,359 | Various genetic disorders can also increase susceptibility. | Indwara zitandukanye zishingiye ku ngirabuzima fatizo zishobora kandi kongera uburwayi. | 2023-10-02 20:06:48 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
28,001 | 17,024 | Isolation: People diagnosed with active tuberculosis should reduce contact with others, especially in the first few weeks of treatment when the disease may still be contagious | Kwigunga: Abantu basuzumwe igituntu gikwiye bagomba kugabanya guhura nabandi, cyane cyane mubyumweru bike byambere byo kuvura mugihe indwara ishobora kuba yanduye. | 2023-10-05 11:58:48 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
18,806 | 31,662 | Physical signs often include a sore and reddened tongue, cracks in the corners of the mouth, changes in skin, hair, or fingernail color, and a shortness of breath. | Ibimenyetso bifatika akenshi birimo ururimi rubabaza kandi rutukura, gucika mu mfuruka yumunwa, impinduka zuruhu, umusatsi, cyangwa ibara ryurutoki, hamwe no guhumeka neza. | 2023-10-03 15:55:40 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
45,990 | 23,219 | Aging is another risk factor since absorption of calcium tends to decrease with age. | Gusaza ni ikindi kintu gishobora guteza ingaruka kuva kwinjiza calcium bikunda kugabanuka uko imyaka igenda ishira. | 2023-10-08 19:56:33 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
65,557 | 75,202 | When should a person get tested for HIV? | Ni ryari umuntu akwiye kwisuzumisha virusi itera SIDA : | 2023-10-12 15:51:24 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
32,591 | 17,329 | Lack of Access to Prevention Measures and Healthcare: Inadequate access to preventive measures like mosquito nets, indoor spraying with insecticides, and antimalarial drugs, as well as limited access to timely and proper medical care, notably increases the risk of malaria | Kutabona uburyo bwo gukumira no kwivuza: Kubona uburyo budahagije bwo gukumira inzitiramubu, gutera imiti yica udukoko, n'imiti igabanya ubukana bwa virusi, ndetse no kubona uburyo bwo kwivuza ku gihe kandi gikwiye, byongera ibyago byo kurwara malariya. | 2023-10-06 10:42:08 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
11,532 | 21,689 | 5. At-risk groups are usually similar across these micronutrient deficiencies. | Amatsinda yibyago mubisanzwe arasa muribi bikoresho bya micronutrient. | 2023-09-29 02:49:35 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
60,492 | 94,013 | The result of lesson 22: To follow up with patients | Umusaruro w’inyigisho 22: gukurikirana abarwayi | 2023-10-11 12:41:45 | 47 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
35,482 | 40,596 | """Regular consumption of a balanced diet rich in protein, vitamins, and minerals is an effective prevention method for Kwashiorkor, a form of severe malnutrition.""" | Kurya buri gihe indyo yuzuye ikungahaye kuri poroteyine, vitamine, n’amabuye y'agaciro ni uburyo bwiza bwo kwirinda Kwashiorkor, uburyo bwo kurya nabi. "" " | 2023-10-07 00:05:21 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
59,196 | 14,861 | Symptoms that may drive suspicion include persistent cough, fatigue, weight loss, night sweats, and fever. | Ibimenyetso bishobora gutera amakenga harimo inkorora idahoraho, umunaniro, guta ibiro, ibyuya nijoro, hamwe na feri. | 2023-10-11 10:01:12 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
50,066 | 84,809 | Health counselors must have a book/ manual form that covers all used information in report | Abajyanama b’ubuzima bagomba kuba bafite ibitabo/amafishi byabugenewe birimo amakuru yose afasha gukora raporo | 2023-10-09 14:07:25 | 45 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
22,086 | 4,388 | However, as the disease progresses, individuals may experience a chronic cough that lasts for three or more weeks, often accompanied by blood-tinged sputum. | ariko,uko indwara igenda itera imbere,abantu bashobora guhura ninkorora idakira imara ibyumweru bitatu cyangwa byinshi,akenshi iherekejwe na sputum ifite amaraso. | 2023-10-04 09:42:21 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
52,699 | 73,049 | OUTPUT OF LESSON 3.4: CONCLUSION OF DAY'S LESSON NO | UMUSARURO W’INYIGISHO 3.4: GUSOZA INYIGISHO Y’UMUNSI NO | 2023-10-10 08:05:35 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
38,378 | 35,328 | Some individuals might also experience hyperthyroidism symptoms such as rapid heart rate, increased appetite, weight loss, excessive sweating, nervousness, or irregular menstrual cycles if their goiter is caused by the overproduction of thyroid hormones. | Abantu bamwe na bamwe bashobora guhura nibimenyetso bya hyperthyroidism nko kwihuta k'umutima, kongera ubushake bwo kurya, gutakaza ibiro, kubira ibyuya byinshi, guhagarika umutima, cyangwa ukwezi kudasanzwe niba goiter yabo iterwa no kubyara imisemburo ya tiroyide. | 2023-10-07 17:45:40 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
24,275 | 32,809 | Correct diagnosis usually requires identifying vitamin A deficiency through blood tests along with observing persistent symptoms. | Kwipimisha neza mubisanzwe bisaba kumenya ibura rya vitamine A binyuze mu gupima amaraso hamwe no kureba ibimenyetso bikomeza. | 2023-10-04 18:15:18 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
73,486 | 85,584 | In groups of eight, discuss the role of the health advisor, in monitoring epidemics, after leaving the groups you will share your discussion with others. | Mu matsinda y’abantu umunani, muganire inshingano z’umujyanama w’ubuzima, mu gukurikirana indwara z’ibyorezo, nyuma yo kuva mu matsinda muraza gusangiza abandi ibyo mwaganiriye. | 2023-10-15 18:26:43 | 25 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
25,886 | 34,073 | 2. Alcoholism: Alcoholics often have an insufficient or poorly balanced diet, leading to a deficiency of niacin. | 2. Ubusinzi: Abanywi b'inzoga akenshi bafite indyo idahagije cyangwa iringaniye, bigatuma habaho kubura niacin. | 2023-10-05 05:34:28 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
37,976 | 35,185 | The skin can also be affected, with symptoms presenting as dry, scaly or bumpy skin. | Uruhu narwo rushobora kwanduzwa, hamwe nibimenyetso byerekana nkuruhu rwumye, ruteye cyangwa rwuzuye. | 2023-10-07 16:08:01 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
12,329 | 17,016 | Prevention: Vaccinations are available for some of these diseases, including TB and certain types of pneumonia. | Kwirinda: Inkingo ziraboneka kuri zimwe muri izo ndwara, harimo igituntu ndetse n'ubwoko bumwe na bumwe bw'umusonga. | 2023-09-29 12:52:57 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
46,654 | 75,099 | Asking for help: Once you see the nature of the problem the helper has identified. | Gusaba ubufasha: Uhuruza umaze kubona imiterere y’ibibazo uwo utabara yagaragaje. | 2023-10-08 23:54:23 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
28,686 | 25,768 | 5. Jaundice: The skin and whites of the eyes may turn yellow due to the build-up of bilirubin, a substance that the liver would typically filter out. | 5.Jaundice:uruhu n’umweru w’ijisho bihinduka umuhondo kubera ukuntu birirubin yubatse,ibintu umwijima wakagombye kuyungurura | 2023-10-05 14:15:19 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
70,636 | 68,803 | Three-month injection: Depo Provera | Urushinge rw’amezi atatu: Depo Provera | 2023-10-14 08:35:35 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
47,232 | 71,811 | . Put soap on your hands and rub it back and forth so that foam comes out 3. Join both hands so that the hand is inside the other | 2. Gusiga isabune ku biganza uyivugutane imbere n’ inyuma kuburyo haza urufuro 3.Guhuza ibiganza byombi ku buryo ikiganza gikuba mu kindi | 2023-10-09 04:45:40 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
46,162 | 79,257 | Ask trainees to answer the following questions. | Saba abatozwa gusubiza ibibazo bikurikira. | 2023-10-08 20:15:31 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
62,738 | 74,839 | To know the instructions for testing that a woman is pregnant using a urine test (UGT) | 3.kumenya amabwiriza yo gupima ko umugore atwite ukoresheje ikizamini cy’inkari (UPT) | 2023-10-11 22:48:35 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
55,163 | 86,983 | Trouble breathing or breathing fast | Ibibazo byo guhumeka cyangwa guhumeka vuba vuba | 2023-10-10 16:00:17 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
59,702 | 93,050 | Important things to consider when doing a basic assessment are as follows : | Ibintu by’ingenzi ugomba kwitaho mugihe urimo gukora isuzuma ryibanze nibi bikurikira: | 2023-10-11 11:24:35 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
53,041 | 32,710 | At-risk populations for anemia are groups of individuals who have a higher chance of developing this health condition due to certain factors unique to them. | Abantu barimukaga ko kubura amaraso | 2023-10-10 09:11:57 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
60,925 | 82,654 | An in-depth explanation of the symptoms of kidney disease and how to prevent it | 1.Gusobanura byimbitse ibimenyetso by’indwara y’impyiko n’uburyo yakwirindwa | 2023-10-11 14:19:55 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
40,559 | 85,453 | Clinical Guidelines for the Treatment of Malaria in Adults | Inyoboramivurire yo kuvura Malariya abantu bakuru | 2023-10-08 09:17:33 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
70,383 | 86,270 | What a trainee should know | Ibyo umutozwa akwiye kuba azi | 2023-10-14 06:38:19 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
39,674 | 85,795 | Family behavior can reduce the risk of depression for a mental illness patient. | Imyitwarire mu muryango ishobora kugabanya umuhangayiko ku murwayi wo mu mutwe | 2023-10-08 05:47:02 | 12 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.