id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
73,889 | 86,821 | What kind of injuries or other problems did he have ? | Ubwoko bw’ibikomere cg ikindi kibazo yagize | 2023-10-16 00:25:49 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
66,125 | 83,098 | Lesson 5 | Icyigwa cya 5. | 2023-10-12 17:43:15 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
27,421 | 31,882 | 5. Thalassemia: Both conditions are blood disorders characterized by a reduction in the quantity or function of red blood cells and hemoglobin. | Thalassemia: Ibintu byombi ni indwara zamaraso zirangwa no kugabanuka kwinshi cyangwa imikorere ya selile yamaraso itukura na hemoglobine. | 2023-10-05 10:08:34 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
20,155 | 38,592 | Regular intake of iodized salt is an effective method to prevent iodine deficiency disorders (IDD), thereby ensuring optimum thyroid function and overall health. | Gufata buri gihe umunyu iyode nuburyo bwiza bwo gukumira indwara yo kubura iyode (IDD), bityo bigatuma tiroyide ikora neza nubuzima muri rusange. | 2023-10-03 20:54:39 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
3,313 | 9,939 | Healthy Lifestyle: Consuming a balanced diet, getting regular exercise and adequate sleep can help to maintain a healthy immune system, which is critical in warding off pneumonia-causing viruses and bacteria. | ubuzima bwiza: kurya indyo yuzuye, gukora imyitozo ngororamubiri no gusinzira neza bishobora gufasha ubudahangarwa bwumubiri kugumaho,bikuraho umusonga utera virusi nudukoki twa bagiteriya | 2023-09-25 20:57:54 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
48,186 | 67,050 | In an open discussion, share your experience in planning the actual activity of giving the lesson of the day. | Mu kiganiro gifunguye, gusangira ubunararibonye mu gutegura igikorwa nyirizina cyo gutanga inyigisho y’umunsi. | 2023-10-09 08:30:43 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
15,003 | 36,671 | Women, especially those in their reproductive years or menopausal state, are more prone to developing thyroid disorders due to hormonal fluctuations. | Abagore, cyane cyane abo mu myororokere yabo cyangwa mu gihe cyo gucura, bakunze kwibasirwa n'indwara ya tiroyide bitewe n'imihindagurikire ya horumone. | 2023-10-01 14:56:37 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
54,118 | 72,385 | Defining and using steps is another basic technique used in injury prevention | 4. Gusobanura no gukoresha intambwe kuyindi uburyo bwibanze bwifashishwa mugusigasira imvune | 2023-10-10 13:44:16 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
52,384 | 88,318 | A healthy diet for pregnant women | Indyo yuzuye kumubyeyi utwite | 2023-10-10 05:24:14 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
61,953 | 30,024 | Selenium deficiency is often misdiagnosed due to its vague and non-specific symptoms. | Kubura seleniyumu akenshi bisuzumwa nabi kubera ibimenyetso bidasobanutse kandi bidasanzwe. | 2023-10-11 19:29:25 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
46,869 | 79,558 | Assessment improves learning and teaching, everyone responds to the interviewee. | Isuzuma rinoza imyigire n’imyigishirize , buri wese arasubiza abajijwe . | 2023-10-09 00:36:11 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
43,963 | 92,783 | HOW TO REPORT | Y’UBURYO BWO GUTANGA RAPORO | 2023-10-08 15:07:58 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
74,291 | 86,444 | To know the parts of file | 18. Kumenya ibice bigize ifishi y’ububiko | 2023-10-16 07:44:58 | 55 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
60,011 | 75,116 | Limited knowledge of the consequences of using drugs | Ubumenyi buke ku ngaruka z’ikoreshwa ry’ibiyobyabwenge | 2023-10-11 11:53:43 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
61,910 | 87,248 | 2.3 symptoms of malaria | 2.3 ibimenyetso bya malariya | 2023-10-11 19:08:44 | 82 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
12,080 | 7,235 | Lung Cancer: Lung cancer shares some of the same symptoms with TB such as persistent cough, chest pain, and fatigue. | Cancer yibihaha : ikwirakwira kandi ikarangwa na TB nko gukorora , kubabara mugituza noa fatigue | 2023-09-29 10:34:59 | 43 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
2,084 | 23,706 | Please remember that many of these symptoms can also occur in a number of other conditions besides zinc deficiency. | Wibuke ko bimwe muri ibyo bimenyetso bishobora nanone kugaragara mubundi buryo kuruhande rwubwinshi bwa zinke | 2023-09-25 11:15:07 | 9 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
11,914 | 3,294 | Diagnosis of tuberculosis is a medical procedure that is performed to detect the presence of the Mycobacterium tuberculosis bacteria in a patient's body. | Gupima igituntu ni inzira yubuvuzi ikorwa kugirango hamenyekane ko bagiteri ya Mikorobagiteriyumu igituntu yigituntu mumubiri wumurwayi. | 2023-09-29 08:16:39 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
39,784 | 81,210 | Assessing the child's age-appropriate growth by taking measurements that reflect the child's growth as well as the health of the child, his or her parent or caregiver | Kugenzura imikurire ikwiranye n’ikigero umwana agezemo ufata ibipimo, bigaragaza imukurire y’umwana kimwe n’ubuzima bw’umwana, umubyeyi we cyangwa umwitaho | 2023-10-08 06:13:00 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
18,135 | 3,322 | Tuberculosis (TB) is a contagious infection that primarily affects the lungs and is caused by the bacterium Mycobacterium tuberculosis. | Igituntu ni indwara yandura yibasira cyane cyane abihaha kandi iterwa na bagiteri y'igituntu izwi nka mycobacterium. | 2023-10-03 13:14:24 | 53 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
65,552 | 88,737 | 3. Knowing where the health counselor will see the elderly | 3.Kumenya aho umujyanama w’ubuzima azajya abona abageze mu zabukuru | 2023-10-12 15:50:49 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
37,758 | 18,060 | The risk factors can be categorized into various groups | Ibintu bishobora guteza ibyago bishobora gushyirwa mubice bitandukanye | 2023-10-07 14:51:48 | 19 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
8,494 | 36,429 | Both of these nutrients are essential for the development and maintenance of healthy, strong bones. | Ibi biribwa byombi ni ingirakamaro mukubungabunga amagufa, meza kandi akomye. | 2023-09-27 09:43:31 | 13 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
22,065 | 3,765 | Finally, individuals with little or no access to medical treatments, especially in developing countries, are also at a heightened risk to contract tuberculosis | Hanyuma, abantu bafite uburyo buke bwo kwivuza, cyane cyane mubihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, nabo bafite ibyago byinshi byo kwandura igituntu | 2023-10-04 09:39:23 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
66,626 | 2,838 | It can be caused by a wide range of organisms, including bacteria, viruses, and fungi | Bishobora guterwa n’utunyangingo dutandukanye harimo bagiteri,virusi n’ibihumyo | 2023-10-12 20:17:01 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
6,300 | 2,907 | These groups include people with weak or compromised immune systems, like those with HIV/AIDS, diabetes, or organ transplant patients who are on immunosuppressive drugs. | Aya matsinda arimo abantu bafite ubudahangarwa bw'umubiri cyangwa bubangamiwe, nk'abafite virusi itera SIDA, diyabete, cyangwa abarwayi baterwa ingingo bari ku miti ikingira indwara. | 2023-09-26 15:35:46 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
27,466 | 11,934 | The significant shared symptoms include shortness of breath, chest tightness, and fatigue. | Ibimenyetso byingenzi bisangiwe harimo guhumeka neza, gukomera mu gatuza, n'umunaniro. | 2023-10-05 10:15:34 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
55,734 | 88,603 | the members of the group participate in the activities put together | Abagize itsinda bitabira ibikorwa, bashyize hamwe | 2023-10-10 17:23:30 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
47,515 | 74,692 | LIFE Planning and taking action to change behavior | UBUZIMAGutegura no gufata ingamba zigamije guhindura imyitwarire | 2023-10-09 05:40:05 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
11,353 | 34,883 | 6. Depression or Anxiety: Altered mood, irritability, and mental confusion can also occur due to decreased calcium levels. | 6. Kwiheba cyangwa guhangayika: Guhindura imyumvire, kurakara, no kwitiranya mumutwe nabyo bishobora kubaho kubera kugabanuka kwa calcium. | 2023-09-28 21:25:03 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
25,954 | 12,118 | Regions like Africa, South Asia, and South America have a high incidence of malaria. | Uturere nka Afurika, Aziya yepfo, na Amerika yepfo bifite umubare munini wa malariya | 2023-10-05 06:00:49 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
72,735 | 84,507 | Taking birth control right after a mother gives birth has many benefits because it gives the mother a better chance of not getting pregnant while in bed. It gives her time to take care of the baby so it grows well, and it reduces maternal and child mortality and improves the family. | Gufata uburyo bwo kuboneza urubyaro umubyeyi akimara kubyara, bifite inyungu nyinshi kuko biha umubyeyi amahirwe menshi yo kudasama akiri ku kiriri. Bimuha umwanya wo kwita kuruhinja bityo rugakura neza, kandi bigabanya imfu z’ababyeyi n’abana bikanateza imbere umuryango. | 2023-10-15 06:07:30 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
47,612 | 69,464 | Lesson achievement 3.3: HELPING MENTAL PATIENTS TO RETURN TO A NORMAL LIFE AND CONNECTING THEM WITH DIFFERENT INSTITUTIONS.... | UmUsarUro w’inyigisho 3.3: gUfasha abarwayi bo mU mUtwe gUsUbira mU bUzima bUsanzwe no KUbahUza n’inzego zitandUKanye .... | 2023-10-09 06:31:03 | 74 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
57,052 | 71,024 | The equipment he will use when visiting a pregnant woman at home | Ibikoresho azakoresha mu gihe yasuye umugore utwite mu rugo | 2023-10-10 21:56:28 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
55,376 | 69,475 | Measure the center and center with a pen or finger Extend your arm and place the MUAC test center on the center | Garagaraza hagati na hagati ukoresheje ikaramu cyangwa urutoki Rambura ukuboko hanyuma ushyire igipimisho cya MUAC hagati na hagati | 2023-10-10 16:19:52 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
8,726 | 2,366 | Symptoms may differ in children and might include fast or labored breathing, lack of energy, or refusal to eat. | ibimenyetso bishobora gutandukanira mu bana kandi bishobora kuzamo guhumeka insigane cyangwa gake, kubura intege, cyangwa kwanga kurya | 2023-09-27 11:18:31 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
30,872 | 15,674 | A diagnosis of pneumonia assists health professionals to recommend suitable treatments, which often involve antibiotics, rest, and hydration | Kwipimisha umusonga bifasha inzobere mu buzima gutanga inama zikwiye, akenshi zirimo antibiyotike, ikiruhuko, hamwe n’amazi | 2023-10-05 21:13:16 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
52,993 | 90,495 | 3. Clinic: Enter the name of the Clinic where the consultant is located. | 3. Ivuriro: Andika izina ry’Ivuriro umujyanama abarizwamo. | 2023-10-10 09:00:14 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
23,234 | 6,840 | Chronic Diseases: People with ongoing health issues such as heart disease, diabetes, lung conditions like COPD or asthma are at increased risk. | Indwara zidakira:abantu bafite ibibazo by’ubuzima nk’indwara z’umutima,ibibazo by’ibihaha nka COPD ,diyabete cyangwa asima bafite ibyago byinshi | 2023-10-04 14:29:22 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
70,971 | 93,602 | A form that reports and provides information on the death of a parent without medical attention | Ifishi imenyekanisha kandi itanga umwirondoro ku rupfu rw'umubyeyi rutabereye kwa muganga | 2023-10-14 10:34:10 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
6,069 | 40,380 | One unique symptom of Iodine Deficiency Disorders (IDD) could be the abnormal enlargement of the thyroid gland, commonly known as a goiter, leading to issues with swallowing and breathing. | Kimwe mu bimenyetso bidasanzwe byerekana ikibazo cyo kubura iyode (IDD) gishobora kuba kwaguka bidasanzwe kwa glande ya tiroyide, bakunze kwita umwingo, biganisha ku bibazo byo kumira no guhumeka. | 2023-09-26 13:51:16 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
33,237 | 4,673 | In such cases, the diagnosis may often rely on the existence of symptoms alone, leading to a higher chance of misdiagnosis. | Mu bihe nk'ibi, isuzuma rishobora akenshi gushingira ku kubaho kw'ibimenyetso byonyine, biganisha ku mahirwe menshi yo kwisuzumisha nabi. | 2023-10-06 13:18:37 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
3,748 | 24,595 | This is particularly important in communities where access to food might be limited or awareness about nutritional needs is lacking. | Ibi ni ingenzi cyane mubaturage aho kubona ibiryo bishobora kuba bike cyangwa kutamenya ibikenerwa byimirire. | 2023-09-26 01:20:57 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
71,266 | 12,638 | West Nile Virus: Often symptom-free like some forms of malaria, West Nile Virus is another mosquito-borne disease may also cause severe symptoms like high fever, headache, and muscle pain in some cases | Virusi ya West Nile: Akenshi nta bimenyetso simusiga nka malariya zimwe na zimwe, virusi ya West Nile ni iyindi ndwara iterwa n'umubu irashobora kandi gutera ibimenyetso bikomeye nk'umuriro mwinshi, kubabara umutwe, no kubabara imitsi rimwe na rimwe. | 2023-10-14 11:38:39 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
11,851 | 20,340 | 2. Nutritional Education: Providing educational resources and nutrition programs can help individuals understand the importance of a balanced diet and how to achieve it. | Inyigisho zimirire: Gutanga ibikoresho byuburezi na gahunda zimirire birashobora gufasha abantu kumva akamaro k indyo yuzuye nuburyo bwo kubigeraho. | 2023-09-29 07:21:02 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
38,136 | 8,709 | Plasmodium Vivax Malaria: Found mainly in Asia and Latin America, causes mild symptoms in comparison to P.Falciparum. | Malariya ya Plasmodium Vivax: Biboneka cyane muri Aziya no muri Amerika y'Epfo, itera ibimenyetso byoroheje ugereranije na P.Falciparum. | 2023-10-07 17:06:36 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
32,910 | 34,355 | Early cessation of breastfeeding can thus lead to malnutrition. | Kureka hakiri kare konsa birashobora rero gutera imirire mibi. | 2023-10-06 11:43:52 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
8,016 | 2,429 | Hospitalized Patients: Particularly, those in intensive care or on ventilators are at risk due to their weakened health status and the increased risk of hospital-acquired infections. | Abarwayi bari mu bitaro: By'umwihariko, abari mu bitaro by’ubuvuzi bukomeye cyangwa ku bahumeka bafite ibyago bitewe n’ubuzima bwabo bwifashe nabi ndetse n’ubwiyongere bw’indwara zandurira mu bitaro. | 2023-09-27 05:32:35 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
46,687 | 26,900 | Pellagra, a vitamin deficiency disease caused by a lack of niacin (vitamin B3) or tryptophan in the diet, is commonly misdiagnosed because its symptoms are similar to those of various other conditions. | Pellagra, indwara yo kubura vitamine iterwa no kubura niacine (vitamine B3) cyangwa tripitofani mu mirire, ikunze gusuzumwa nabi kuko ibimenyetso byayo bisa n'ibindi bihe bitandukanye. | 2023-10-09 00:00:44 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
8,348 | 5,769 | Individuals suffering from conditions like chronic obstructive pulmonary disease (COPD), diabetes, asthma, or heart disease have higher chances of contracting pneumonia. | Abantu barwaye indwara zidakira zifata indwara zidakira (COPD), diyabete, asima, cyangwa indwara z'umutima bafite amahirwe menshi yo kwandura umusonga. | 2023-09-27 08:46:42 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
31,528 | 22,464 | Obesity, regarded in many cases as a chronic disease, shares numerous similarities with other diseases like Diabetes, Hypertension, Cardiovascular diseases, etc. | Umubyibuho ukabije, ufatwa mu bihe byinshi nk'indwara idakira, usangiye byinshi n'izindi ndwara nka Diyabete, Hypertension, indwara z'umutima n'imitsi, n'ibindi. | 2023-10-06 06:11:43 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
5,225 | 33,100 | Stunted physical growth, compromised cognitive functions, and intellectual disability may occur. | Kugwingira, ibikorwa by'ubwenge byangiritse, n'ubumuga bw'ubwenge bishobora kubaho. | 2023-09-26 10:03:06 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
2,868 | 25,705 | 5. Substance Abuse: Alcohol and drug abuse are also significant risk factors as they can cause nutritional deficiencies, increase metabolic rate, and impair the immune system. | Kunywa ibiyobyabwenge: Inzoga n’ibiyobyabwenge nabyo ni ibintu byingenzi bishobora guteza ingaruka kuko bishobora gutera kubura imirire, kongera umuvuduko wa metabolike, no kwangiza ubudahangarwa bw'umubiri. | 2023-09-25 18:57:31 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
10,315 | 8,508 | Each type is characterized by its unique combination of symptoms, risk factors, and geographical distribution. | Buri bwoko burangwa nuburyo bwihariye bwibimenyetso, ibintu bishobora guteza ingaruka, no gukwirakwiza imiterere. | 2023-09-28 09:30:49 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
31,321 | 15,323 | The results of these tests aid the healthcare providers to determine the most suitable course of treatment. | ibisubizo by'ibi bizamini bifasha abatanga ubuvuzi kumenya inzira nziza yo kuvura | 2023-10-06 01:47:32 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
52,637 | 93,056 | A. Books to be filled | A. Ibitabo byuzuzwa | 2023-10-10 07:53:38 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
5,812 | 29,677 | Misdiagnosis of Marasmus often occurs when its symptoms are misconstrued as merely the outcomes of severe hunger or neglect, without considering the medical complexities involved. | Gusuzuma nabi Marasmus bikunze kubaho mugihe ibimenyetso byayo bitasobanuwe nabi nkibisubizo byinzara ikabije cyangwa kutitabwaho, utitaye kubibazo byubuvuzi birimo. | 2023-09-26 12:57:20 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
73,354 | 87,568 | Note:Due to the possibility of contracting or transmitting respiratory infections, it is not good to use mouth to mouth when you want to give rescue breath, there is a special device (antibacterial filter), if you have it, you should do it if you don't have one, do it unless you are confident and sure that the person He is going to take a breather without any other medical problems. | Icyitonderwa : Kubera bishoboka ko wakwandura cyangwa ukanduza indwara zandurira mu mwuka, sibyiza gukoresha umunwa ku munwa igihe wifuza gutanga umwuka w’ubutabazi, hari agakoresho kabugenewe (filtre antibacterienne),iyo ugafite nibwo ukora icyo gikorwa niba ntako ufite wibikora keretse niba wiyizeye kandi wizeye neza ko uwo ujyiye kwongerera umwuka nta kindi kibazo cy’uburwayi yarafite. | 2023-10-15 14:51:15 | 25 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
12,848 | 4,256 | Additionally, their bodies are often in a weakened state which can make it easier for the bacteria or virus causing pneumonia to take hold | Ikiyongeraho,imibiri yabo igira intege nke aribyo bitera bagiteri na virusi zitera umusonga zitura | 2023-09-29 20:39:03 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
11,195 | 27,023 | Misdiagnosing or overlooking wasting syndrome can lead to improper treatment and management, exacerbating the overall health of the patient. | Gusuzuma nabi cyangwa kwirengagiza gusesagura syndrome bishobora gutera kuvurwa no gucunga nabi, bikongera ubuzima rusange bwumurwayi | 2023-09-28 19:56:54 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
18,294 | 13,121 | Chest pain that fluctuates with breathing is also a common complaint. | Ububabare bwo mu gatuza buhindagurika no guhumeka nabwo ni ikibazo gikunze kugaragara. | 2023-10-03 13:53:48 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
68,941 | 72,133 | We also include the trainer informs the parent of the decision to sent their child | Dusangamo kandi uburyo umutozwa amenyesha umubyeyi icyemezo cyo kohereza umwana we | 2023-10-13 13:59:46 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
39,992 | 93,293 | Where the medicine came from/goes to (CS/ASC), CC/ASC, ASC/ASC | Aho umuti wavuye/ujya (CS/ASC), CC/ASC, ASC/ASC | 2023-10-08 06:47:42 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
54,566 | 4,466 | Physical symptoms often include high fever, shortness of breath, persistent cough often with mucus or phlegm, chest pain, chills, and fatigue. | Ibimenyetso byumubiri bikunze kubamo umuriro mwinshi, guhumeka neza, inkorora idahwema kurwara urusenda cyangwa flegm, kubabara mu gatuza, gukonja, n'umunaniro. | 2023-10-10 14:31:57 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
33,075 | 30,969 | 5. Malabsorption Issues: People with conditions affecting nutrient absorption, such as celiac disease or inflammatory bowel disease, face a higher risk of calcium deficiency. | 5.ibibazo bya metabolike:abantu bafite imiterere igira ingaruka ku kubika intungamubiri,nk’indwara ya celiac,cyangwa indwara yo gutwika bowel,bagira ibyago byo kubura karisiyumu | 2023-10-06 12:21:34 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
13,124 | 10,275 | It is common among elderly individuals who have difficulty swallowing or those who are unconscious due to an injury or overdose. | Bikunze kugaragara mu basheshe akanguhe bafite ibibazo mu kumira n’abafite ikibazo mu myumvire kubera ibikomere cyangwa kurenze doze | 2023-09-30 00:43:08 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
27,890 | 14,300 | Symptoms can vary in severity from mild to life-threatening, and may differ depending on whether the pneumonia is bacterial or viral. | Ibimenyetso birashobora gutandukana muburemere kuva byoroheje bikangiza ubuzima, kandi birashobora gutandukana ukurikije niba umusonga ari bagiteri cyangwa virusi. | 2023-10-05 11:30:32 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
74,675 | 27,230 | 2. Pregnant and lactating women: They have higher metabolic needs which increase the demand for vitamin A, making them vulnerable to deficiencies if they are not getting it from their diets or supplementation. | Abagore batwite n'abonsa: Bafite metabolike ikenera cyane byongera vitamine A ikenera, bigatuma bashobora kwibasirwa nibibazo iyo batayikuye mubyo kurya cyangwa kubongerera. | 2023-10-16 08:25:35 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
29,818 | 22,327 | Unhealthy eating habits like over-consumption of junk food, which lack essential nutrients, can also be a significant risk factor. | Ingeso yo kurya ibibi, nko kurya kenshi ibiribwa byanduye, bitarimo intungamubiri, nbyo bishobora gutera ibibazo. | 2023-10-05 18:10:23 | 13 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
49,333 | 93,132 | Mslaria | Malariya . | 2023-10-09 12:24:02 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
61,559 | 87,325 | Learning Outcome 1.3: Use of reporting/reporting methods... | Umusaruro w’inyigisho 1.3: Gukoresha uburyo bwo gutanga amakuru/raporo .... | 2023-10-11 16:33:26 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
32,036 | 37,457 | """Experiencing frequent muscle cramps and weakness could be a symptom of calcium deficiency.""" | "Guhura n'imitsi kenshi no kunanirwa bishobora kuba ikimenyetso cyo kubura calcium." " | 2023-10-06 09:14:24 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
27,385 | 41,513 | Malnutrition-related liver disease can commonly be misdiagnosed as standard liver disease due to similar symptoms such as jaundice and abdominal swelling. | Umwijima uterwa no kubura indyo yuzuye ishibobora gusuzumwa nabi nkindwara yimwijima kubrs Ibimenyetso byayo bisa nka jaundice cyangwa kuribwa munda. | 2023-10-05 10:04:40 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
43,284 | 79,495 | Taking advantage of women's institutions | Kwifashisha inzego z’abagore | 2023-10-08 13:48:59 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
9,931 | 20,861 | 6. People on long-term parenteral (intravenous) nutrition: If the intravenous nutrition solution does not include thiamine, the deficiency could occur. | 6. Abantu kumirire yigihe kirekire cy'ababyeyi (imitsi): Niba igisubizo cy'imirire y'imitsi itarimo thiamine, kubura bishobora kubaho | 2023-09-27 22:39:27 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
35,704 | 21,912 | Scurvy, caused by a deficiency of Vitamin C, can cause skin discoloration and weakness, similar to Pellagra. | Scurvy, iterwa no kubura Vitamine C, irashobora gutera ibara ryuruhu nintege nke, nka Pellagra. | 2023-10-07 03:22:29 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
69,839 | 92,510 | 3.3 To know how they remove the waste found in the family planning program in the village. | 3.3 Kumenya uko bakuraho imyanda iboneka muri gahunda yo kuboneza urubyaro ku mudugudu . | 2023-10-13 20:44:28 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
70,643 | 37,051 | """Incorporating foods rich in selenium such as Brazil nuts, seafood, poultry, and fortified grains in your regular diet can be an effective prevention method against Selenium deficiency.""" | "" Kwinjiza ibiryo bikungahaye kuri seleniyumu nk'imbuto za Berezile, ibiryo byo mu nyanja, inkoko, hamwe n'ibinyampeke bikungahaye mu mirire yawe isanzwe birashobora kuba uburyo bwiza bwo kwirinda ibura rya Selenium. "" | 2023-10-14 08:36:49 | 39 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
66,760 | 91,492 | 6.Confusion confusion is the loss of blood due to the rupture of blood vessels | 6. Guhindagara: Guhindagara ni ugutakaza amaraso bitewe no gucika kw’igitembo cy’amaraso. | 2023-10-12 20:57:25 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
19,869 | 1,206 | Certain groups of people such as the elderly, individuals with weakened immune systems, and young children, are at higher risk for contracting pneumonia. | Amatsinda amwe y’abantu nkabantu bakuze,abafite ubudahangarwa bufite intege,abana bafite ibyago byinshi byo kwandura umusonga | 2023-10-03 20:02:31 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
16,231 | 32,250 | In children, PEM may be misdiagnosed as simple underweight condition or failure to thrive, without examining the specific role that inadequate protein intake might be playing. | Mu bana,PEM ishobora gusuzumwa nabi ikitiranywa nk’ikibazo cy’ibiro bike,cyangwa imikurire itari myiza udasuzumye ikibitera ko Kudafata poroteyini zihagije aricyo kibitera | 2023-10-02 17:46:55 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
9,811 | 37,253 | """Selenium deficiency, like deficiencies in other essential minerals such as iron or zinc, can lead to a host of health issues including weakness, fatigue, and weakened immune function.""" | Kubura seleniyumu, kimwe no kubura andi mabuye y'agaciro nka fer cyangwa zinc, bishobora gutera ibibazo byinshi by'ubuzima birimo intege nke, umunaniro, ndetse n'imikorere idahwitse. "" " | 2023-09-27 21:02:51 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
17,412 | 35,499 | It's significant to note that while these diseases share similarities with Vitamin D deficiency, each has unique characteristics and should not simply be considered synonymous with a lack of Vitamin D. | Ni ngombwa kumenya ko mu gihe izo ndwara zisangiye ibura rya Vitamine D, buri imwe ifite imiterere yihariye kandi ntigomba gufatwa nkaho ari kimwe no kubura Vitamine D. | 2023-10-03 06:12:24 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
23,311 | 12,928 | This typically happens because pneumonia, like these other conditions, is characterized by symptoms including cough, body aches, fever, and trouble breathing. | Ibi mubisanzwe bibaho kubera ko umusonga, kimwe nibindi bihe, urangwa nibimenyetso birimo inkorora, kubabara umubiri, umuriro, no guhumeka neza. | 2023-10-04 14:37:29 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
16,795 | 10,256 | Chronic Disease: Those with ongoing health conditions such as asthma, diabetes, heart disease, and COPD (chronic obstructive pulmonary disease) are at higher risk for pneumonia. | Indwara zidakira: Abafite ubuzima buhoraho nka asima, diyabete, indwara z'umutima, na COPD (indwara zidakira zifata ibihaha) bafite ibyago byinshi byo kwandura umusonga. | 2023-10-02 22:15:22 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
16,352 | 22,216 | Regular blood tests are needed to correctly diagnose a calcium deficiency. | ibizamini bisanzwe byamaraso birakenewe kugirango hamenyekane neza kubura kwa calcium. | 2023-10-02 20:08:41 | 28 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
46,120 | 77,406 | Seizures Fatigue Fever | Kugwa igicuri Ubushye Kugira umuriro | 2023-10-08 20:10:14 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
16,275 | 32,780 | Both conditions can lead to fatigue, depression, and weakened immune systems if untreated. | Ibihe byombi bishobora gutera umunaniro, kwiheba, hamwe noguca intege ubudahangarwa bw'umubiri iyo bitavuwe. | 2023-10-02 19:18:56 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
8,410 | 30,433 | Kwashiorkor is a severe form of malnutrition, typically affecting children in areas with extreme food scarcity. | Kwashiorkor nuburyo bukomeye bwimirire mibi, mubisanzwe byibasira abana mubice bifite ikibazo cy'ibiryo bikabije | 2023-09-27 09:04:55 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
18,164 | 24,236 | 1. Socioeconomic Status: People living in low-income communities may be more at risk for obesity. | 1. imiterere yubukungu:abantu baba mumiryango ikennye bashobora guhura nibibazo byumubyibuho ukabije. | 2023-10-03 13:19:07 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
36,852 | 2,520 | It is in these areas where the malaria parasite and its carrier, the Anopheles mosquito, flourish due to favorable climate conditions and environment. | Ni muri utwo turere parasite ya malariya hamwe n’uwayitwaye, umubu wa Anopheles, uratera imbere bitewe n’ikirere cyiza n’ibidukikije. | 2023-10-07 09:33:56 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
31,666 | 43,459 | Just like scurvy and osteoporosis, Rickets is a disease related to deficiencies in vitamin intake resulting in weakened, deformed bones and other significant health concerns. | Kimwe na scurvy na osteoporose, Riketi ni indwara ijyanye no kubura vitamine bigatuma amagufa acika intege, yahindutse kandi n'ibindi bibazo bikomeye by'ubuzima. | 2023-10-06 08:14:15 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
58,719 | 88,961 | Principal abilities:how a community health can protect himself and protect others during a pandemic | Ubushobozifatizo: Ukoumujyanamaw’ubuzimayakwirinda akarinda n’abandi mu gihe cy’icyorezo | 2023-10-11 08:38:17 | 103 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
9,584 | 3,832 | It has a tendency to persist in the liver, leading to recurring bouts of malaria. | Ifite impengamiro yo kuguma mu mwijima, biganisha kuri malariya. | 2023-09-27 17:06:32 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
55,457 | 73,180 | Assessing the trainee’s ability on the subject to be studied in volume 1 | Gusuzuma ubushobozi umutozwa afite ku nyigisho igiye kwigwa mu mbumbe ya 1. | 2023-10-10 16:27:02 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
60,618 | 85,101 | The child of Nyiramana will be given more because he is not more than a month old | Umwana wa Nyiramana azahabwa ongera kuko atararenza amezi | 2023-10-11 13:25:16 | 45 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
11,217 | 9,040 | Fungal Pneumonia: This type is less common and occurs mostly in individuals with chronic health problems or weakened immune systems. | Umusonga Fungal: Ubu bwoko ntibukunze kugaragara kandi buboneka cyane cyane kubantu bafite ibibazo byubuzima budakira cyangwa intege nke z'umubiri. | 2023-09-28 20:08:55 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
17,947 | 2,231 | Pneumonia is a medical condition characterized by inflammation of the air sacs in one or both lungs, which can be caused by various organisms including bacteria, viruses, or fungi. | Umusonga ni indwara y'ubuvuzi irangwa no kwangirika kudufuka tw'umwuka mu gihaha kimwe cyangwa byombi, bishobora guterwa n’ibinyabuzima bitandukanye birimo bagiteri, virusi, cyangwa ibihumyo. | 2023-10-03 11:59:56 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
22,056 | 29,222 | 4. Severe dieters and people with eating disorders are also at risk. | Abarya indyo yuzuye nabantu bafite ikibazo cyo kurya nabo bafite ibyago. | 2023-10-04 09:38:13 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
26,146 | 38,715 | Micronutrient deficiencies, such as vitamin A deficiency, share similarities with other dietary deficiency diseases like scurvy and rickets, where the body lacks essential nutrients for optimal function. | Ibura ry'intungamubiri nto, nko kubura vitamine A, risangiye isano nizindi ndwara zibura indyo nka scurvy na rake, aho umubiri ubura intungamubiri zingenzi kugirango ukore neza. | 2023-10-05 07:08:17 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.