Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
A dog running in the grass.
Een hond die in het gras loopt.
Outside there is an animal on the move.
Buiten is er een dier in beweging.
0
makes the first sentence vague turning a dog running into an animal on the move
maakt de eerste zin vaag het veranderen van een hond die in een dier in beweging
0.3718
0.1209
0.3924
0.1401
0.0
0.0566
A dog running in the grass.
Een hond die in het gras loopt.
A collie is moving over the ground.
Een collie beweegt over de grond.
1
A collie is just one breed of dog.
Een collie is maar één soort hond.
0.3731
0.1208
0.5678
0.1101
0.8981
0.1297
The skateboarder jumps over the ramp.
De skateboarder springt over de helling.
rollerbladers burn down local animal shelter
rolschaatsen branden lokale dierenopvang af
2
The first sentence refers to one skateboarder but the second sentence refers to multiple rollerblades.
De eerste zin verwijst naar één skateboarder maar de tweede zin verwijst naar meerdere rolschaatsen.
0.0
0.1048
0.0
0.0747
0.5784
0.1145
The skateboarder jumps over the ramp.
De skateboarder springt over de helling.
person skateboarding
persoon skateboarden
0
Skateboarding is different way to say skateboarder jumps.
Skateboarden is een andere manier om te zeggen skateboarder sprongen.
0.0
0.1048
0.0694
0.0823
0.0
0.0719
The skateboarder jumps over the ramp.
De skateboarder springt over de helling.
skateboarding gaining in popularity
skateboarden wint aan populariteit
1
Jumping over a ramp has nothing to do with the sports popularity.
Springen over een helling heeft niets te maken met de sport populariteit.
0.0
0.1048
0.659
0.1458
0.3985
0.1114
A little boy playing with his toy.
Een kleine jongen die met zijn speeltje speelt.
the boy was caught playing with his toy.
De jongen werd betrapt toen hij met zijn speelgoed speelde.
1
A boy playing with his toy doesn't mean he isn't supposed to, therefore he may not have been caught doing anything wrong.
Een jongen die met zijn speeltje speelt betekent niet dat hij dat niet hoort te doen, daarom is hij misschien niet betrapt op iets verkeerds doen.
0.7523
0.1312
0.8127
0.1332
0.4359
0.1131
A little boy playing with his toy.
Een kleine jongen die met zijn speeltje speelt.
the dog ran after the car.
De hond rende achter de auto aan.
2
A little boy and a dog are two different individuals
Een kleine jongen en een hond zijn twee verschillende individuen
0.7528
0.1313
0.3801
0.1133
0.9733
0.142
A little boy playing with his toy.
Een kleine jongen die met zijn speeltje speelt.
He got to play with his toy.
Hij moet met zijn speelgoed spelen.
0
Got to play with his toy is another way to say playing with his toy.
Met zijn speelgoed spelen is een andere manier om met zijn speelgoed te spelen.
0.7528
0.1313
0.336
0.1132
0.0001
0.0681
An impromptu toast among friends.
Een geïmproviseerde toast onder vrienden.
A group is at a party.
Een groep is op een feestje.
1
You can toast among friends anywhere, not just a party.
Je kunt overal toasten onder vrienden, niet zomaar een feestje.
0.0225
0.0958
0.334
0.1333
0.1627
0.0726
An impromptu toast among friends.
Een geïmproviseerde toast onder vrienden.
Everyone in the room hates each other.
Iedereen in de kamer haat elkaar.
2
An impromptu toast among friends or they hates each other
Een geïmproviseerde toast onder vrienden of ze haten elkaar
0.0225
0.0958
0.731
0.1384
0.0
0.0833
An impromptu toast among friends.
Een geïmproviseerde toast onder vrienden.
friends are thinking
vrienden denken
1
Impromptu really gives the idea of no thinking involved.
Impromptu geeft echt het idee van geen denken betrokken.
0.0224
0.0959
0.2145
0.1023
0.0
0.0675
An impromptu toast among friends.
Een geïmproviseerde toast onder vrienden.
A toast among friends.
Een toast onder vrienden.
0
Toast is less descript way to say impromptu toast.
Toast is minder descriptief om geïmproviseerde toast te zeggen.
0.0224
0.0959
0.2883
0.0937
0.0
0.0725
An impromptu toast among friends.
Een geïmproviseerde toast onder vrienden.
friends are fighting
Vrienden vechten.
2
Friends either toast or are fighting.
Vrienden toasten of vechten.
0.0224
0.0959
0.4032
0.1053
0.0
0.0856
An impromptu toast among friends.
Een geïmproviseerde toast onder vrienden.
Friends are related
Vrienden zijn familie.
0
Friends are related provides more details to among friends.
Vrienden zijn gerelateerd biedt meer details aan onder vrienden.
0.0224
0.0959
0.5552
0.1182
0.0
0.0634
An impromptu toast among friends.
Een geïmproviseerde toast onder vrienden.
Friends are having a drink.
Vrienden drinken wat.
0
Having a drink is rephrasing of impromptu toast.
Een drankje nemen is een herhaling van geïmproviseerde toast.
0.0224
0.0959
0.0001
0.1037
0.0001
0.0794
An impromptu toast among friends.
Een geïmproviseerde toast onder vrienden.
A funeral.
Een begrafenis.
2
AN IMPROMPTU TOAST IS NOT THE SAME AS A FUNERAL
Een improvisatie toast is niet hetzelfde als een begrafenis.
0.0224
0.0959
0.3542
0.1
0.0
0.0855
An impromptu toast among friends.
Een geïmproviseerde toast onder vrienden.
A toast at a wedding.
Een toast op een trouwerij.
1
There is no one specific place where you are limited to a toast, therefore they could have been anywhere, not just a wedding.
Er is geen specifieke plek waar je beperkt bent tot een toast, daarom konden ze overal zijn, niet alleen een bruiloft.
0.0224
0.0959
0.0042
0.1184
0.1962
0.0933
An impromptu toast among friends.
Een geïmproviseerde toast onder vrienden.
A man sits alone.
Een man zit alleen.
2
A toast among friends can not occur while a man sits alone.
Een toast onder vrienden kan niet plaatsvinden terwijl een man alleen zit
0.0229
0.0958
0.8477
0.133
0.4914
0.1151
An impromptu toast among friends.
Een geïmproviseerde toast onder vrienden.
Friends have gathered together.
Vrienden hebben zich verzameld.
0
Have gathered together is rephrasing with more info of toast among friends.
Heb verzameld samen is rephrasing met meer info van toast onder vrienden.
0.023
0.0958
0.4828
0.1203
0.0
0.0243
An impromptu toast among friends.
Een geïmproviseerde toast onder vrienden.
A group of women doing housework.
Een groep vrouwen die huishoudelijk werk doen.
2
Doing housework does not occur while a toast among friends takes place.
Huiswerk doen gebeurt niet terwijl een toast onder vrienden plaatsvindt.
0.0229
0.0958
0.8213
0.1263
0.1078
0.0984
An impromptu toast among friends.
Een geïmproviseerde toast onder vrienden.
Friends are at a baby shower.
Vrienden zijn op een babyfeestje.
1
You can have a toast amongst friends anywhere, not just a baby shower.
Je kunt overal een toost uitbrengen onder vrienden, niet alleen een babyfeestje.
0.0229
0.0958
0.4137
0.114
0.2168
0.1036
An impromptu toast among friends.
Een geïmproviseerde toast onder vrienden.
Someone has recently made an achievement.
Iemand heeft onlangs een prestatie geleverd.
1
Toasts are for anything so you cannot assume there was someone who had an achievement.
Toasten zijn voor alles dus je kunt niet aannemen dat er iemand was die een prestatie had.
0.0229
0.0958
0.287
0.1443
0.1513
0.0992
An impromptu toast among friends.
Een geïmproviseerde toast onder vrienden.
People are holding up their drinks.
Mensen houden hun drankjes op.
0
Holding up their drinks is rephrasing of impromptu toast.
Het vasthouden van hun drankjes is een herhaling van impromptu toast.
0.0229
0.0958
0.0
0.1087
0.0
0.0708
A crowd of children in white shirts, black shorts and white hats jumping rope.
Een menigte kinderen in witte shirts, zwarte shorts en witte hoeden springen touw.
A group of children having a jump rope competition.
Een groep kinderen met een springtouwwedstrijd.
1
Kids jump rope for fun at recess, not just at a competition. This could have been at a private school therefore they would have uniforms.
Kinderen springen touw voor de lol tijdens de pauze, niet alleen bij een wedstrijd. Dit had kunnen zijn op een prive-school dus ze zouden uniformen hebben.
0.3027
0.1011
0.1216
0.1133
0.1469
0.0921
A crowd of children in white shirts, black shorts and white hats jumping rope.
Een menigte kinderen in witte shirts, zwarte shorts en witte hoeden springen touw.
A group of adults playing with a jump rope.
Een groep volwassenen die met een sprongtouw spelen.
2
Children can not be adults.
Kinderen kunnen geen volwassenen zijn.
0.3028
0.1011
0.0025
0.0966
0.9613
0.1297
A crowd of children in white shirts, black shorts and white hats jumping rope.
Een menigte kinderen in witte shirts, zwarte shorts en witte hoeden springen touw.
A group of children playing jump rope.
Een groep kinderen die springtouw spelen.
0
Group of children is different way to say crowd of children.
Groep kinderen is een andere manier om te zeggen menigte kinderen.
0.3028
0.1011
0.1576
0.1079
0.1838
0.109
Young Asian men are raising their styrofoam cups in a toast.
Jonge Aziatische mannen verhogen hun piepschuim bekers in een toast.
One girl is flying a kite.
Eén meisje vliegt vlieger.
2
One girl is a single female person while young men implies more than one male person and flying a kite does not take place while raising their Styrofoam cups in a toast.
Een meisje is een alleenstaande vrouw, terwijl jonge mannen impliceert meer dan één man en vliegen een vlieger niet plaats vindt tijdens het verhogen van hun piepschuim bekers in een toast.
0.0
0.0696
0.2397
0.1147
0.0
0.0406
Young Asian men are raising their styrofoam cups in a toast.
Jonge Aziatische mannen verhogen hun piepschuim bekers in een toast.
A group of Asian men are celebrating their company's success.
Een groep Aziatische mannen vieren hun succes.
1
The men could be celebrating in many different ways.
De mannen kunnen het op verschillende manieren vieren.
0.0
0.0696
0.7528
0.1319
0.9329
0.1288
Young Asian men are raising their styrofoam cups in a toast.
Jonge Aziatische mannen verhogen hun piepschuim bekers in een toast.
A group of Asian men are celebrating.
Een groep Aziatische mannen viert feest.
0
Raising cups in a toast often takes place when people are celebrating.
Het optillen van bekers in een toast vindt vaak plaats wanneer mensen het vieren.
0.0
0.0696
0.8681
0.1341
0.262
0.0986
A young child wearing a blue shirt and sandals playing with a red toy while sitting on the floor.
Een jong kind draagt een blauw shirt en sandalen spelen met een rood speelgoed terwijl ze op de vloer zitten.
The girl loves her red action figure.
Het meisje houdt van haar rode actiefiguur.
1
The toy the child is playing with could be anything, an action figure is not specified.
Het speelgoed waarmee het kind speelt kan van alles zijn, een actiefiguur is niet gespecificeerd.
0.2775
0.0971
0.1292
0.1086
0.0813
0.0879
A young child wearing a blue shirt and sandals playing with a red toy while sitting on the floor.
Een jong kind draagt een blauw shirt en sandalen spelen met een rood speelgoed terwijl ze op de vloer zitten.
A little child sits on the floor playing with a toy.
Een klein kind zit op de vloer te spelen met speelgoed.
0
It repeats and reinforces how the child is sitting on the floor playing with a toy.
Het herhaalt en versterkt hoe het kind op de vloer zit te spelen met een speelgoed.
0.2777
0.097
0.5642
0.1321
0.0001
0.111
A young child wearing a blue shirt and sandals playing with a red toy while sitting on the floor.
Een jong kind draagt een blauw shirt en sandalen spelen met een rood speelgoed terwijl ze op de vloer zitten.
The dog is sleeping.
De hond slaapt.
2
A child can not be a dog while playing does not occur while sleeping.
Een kind kan geen hond zijn tijdens het spelen komt niet voor tijdens het slapen.
0.2777
0.097
0.8082
0.1284
0.0004
0.0897
A young child wearing a blue shirt and sandals playing with a red toy while sitting on the floor.
Een jong kind draagt een blauw shirt en sandalen spelen met een rood speelgoed terwijl ze op de vloer zitten.
A child rides his bike outside
Een kind rijdt op zijn fiets buiten
2
A child rides his bike outside does not occur while playing with a red toy while sitting on the floor.
Een kind rijdt zijn fiets buiten komt niet voor tijdens het spelen met een rood speeltje terwijl het op de vloer zit.
0.2777
0.097
0.7584
0.1287
0.0001
0.0912
A young child wearing a blue shirt and sandals playing with a red toy while sitting on the floor.
Een jong kind draagt een blauw shirt en sandalen spelen met een rood speelgoed terwijl ze op de vloer zitten.
A child is playing with a toy while sitting on the floor.
Een kind speelt met een speeltje terwijl hij op de vloer zit.
0
The child is playing with a toy while sitting on the floor in both sentences.
Het kind speelt met een speeltje terwijl hij in beide zinnen op de vloer zit.
0.2777
0.097
0.702
0.13
0.3336
0.1104
A young child wearing a blue shirt and sandals playing with a red toy while sitting on the floor.
Een jong kind draagt een blauw shirt en sandalen spelen met een rood speelgoed terwijl ze op de vloer zitten.
A child is in a house.
Een kind is in een huis.
1
There are floors in many different types of buildings, she does not have to be in a house.
Er zijn vloeren in veel verschillende soorten gebouwen, ze hoeft niet in een huis.
0.2771
0.0971
0.7243
0.1303
0.4777
0.1145
A young child wearing a blue shirt and sandals playing with a red toy while sitting on the floor.
Een jong kind draagt een blauw shirt en sandalen spelen met een rood speelgoed terwijl ze op de vloer zitten.
A child is sleeping in a crib.
Een kind slaapt in een wieg.
2
A child can not be playing while sleeping and can not simultaneously be in a crib and on the floor.
Een kind kan niet spelen tijdens het slapen en kan niet tegelijkertijd in een wiegje en op de vloer.
0.2778
0.0971
0.4812
0.1449
0.0777
0.1301
A young child wearing a blue shirt and sandals playing with a red toy while sitting on the floor.
Een jong kind draagt een blauw shirt en sandalen spelen met een rood speelgoed terwijl ze op de vloer zitten.
A young kid is playing on the floor.
Een jong kind speelt op de vloer.
0
Kid is another word for child, and they are sitting on the floor playing in both sentences.
Kind is een ander woord voor kind, en ze zitten op de vloer te spelen in beide zinnen.
0.2778
0.0971
0.6511
0.1405
0.0001
0.0852
A young child wearing a blue shirt and sandals playing with a red toy while sitting on the floor.
Een jong kind draagt een blauw shirt en sandalen spelen met een rood speelgoed terwijl ze op de vloer zitten.
A young boy plays with a toy on the floor
Een jonge jongen speelt met speelgoed op de vloer
1
The child could be either gender, not necessarily a boy.
Het kind kan beide geslachten zijn, niet noodzakelijk een jongen.
0.2777
0.0971
0.74
0.1478
0.8085
0.1351
A young child wearing a blue shirt and sandals playing with a red toy while sitting on the floor.
Een jong kind draagt een blauw shirt en sandalen spelen met een rood speelgoed terwijl ze op de vloer zitten.
A child plays with a toy on the floor
Een kind speelt met een speeltje op de vloer
0
A young child is a child.
Een jong kind is een kind.
0.2778
0.097
0.756
0.1485
0.7761
0.1246
A young child wearing a blue shirt and sandals playing with a red toy while sitting on the floor.
Een jong kind draagt een blauw shirt en sandalen spelen met een rood speelgoed terwijl ze op de vloer zitten.
An older child is playing with a doll while gazing out the window.
Een ouder kind speelt met een pop terwijl hij naar buiten kijkt.
2
A doll is not a red toy while sitting on the floor does not occur while gazing out the window.
Een pop is geen rood speelgoed terwijl zittend op de vloer niet optreedt tijdens het staren uit het raam.
0.2778
0.097
0.4348
0.1238
0.0
0.0732
A young child wearing a blue shirt and sandals playing with a red toy while sitting on the floor.
Een jong kind draagt een blauw shirt en sandalen spelen met een rood speelgoed terwijl ze op de vloer zitten.
Twins are fighting over a blue toy car.
Tweelingen vechten om een blauwe speelgoedauto.
2
A young child is singular while twins are plural, a red toy can not be a blue toy car, and playing with a toy does not occur while fighting over a toy car.
Een jong kind is enkelvoud terwijl tweeling zijn meervoud, een rood speelgoed kan niet een blauwe speelgoed auto, en spelen met een speelgoed komt niet voor tijdens het vechten over een speelgoedauto.
0.2778
0.097
0.4152
0.1099
0.0
0.0517
A young child wearing a blue shirt and sandals playing with a red toy while sitting on the floor.
Een jong kind draagt een blauw shirt en sandalen spelen met een rood speelgoed terwijl ze op de vloer zitten.
A child is wearing red shorts.
Een kind draagt rode broek.
1
The child could be any age, not necessarily young.
Het kind kan elke leeftijd hebben, niet per se jong.
0.2778
0.097
0.6934
0.1212
0.7057
0.1008
A young child wearing a blue shirt and sandals playing with a red toy while sitting on the floor.
Een jong kind draagt een blauw shirt en sandalen spelen met een rood speelgoed terwijl ze op de vloer zitten.
A child is playing with a toy while sitting down.
Een kind speelt met een speeltje terwijl hij zit.
1
The child could be sitting down on the floor, not necessarily on the floor.
Het kind kan op de vloer zitten, niet per se op de vloer.
0.2772
0.0971
0.5819
0.1184
0.1311
0.0976
A young child wearing a blue shirt and sandals playing with a red toy while sitting on the floor.
Een jong kind draagt een blauw shirt en sandalen spelen met een rood speelgoed terwijl ze op de vloer zitten.
A child plays with a toy.
Een kind speelt met een speeltje.
0
In both instances the child is playing with a toy
In beide gevallen speelt het kind met een speeltje
0.2772
0.0971
0.7919
0.1287
0.6466
0.1534
A young child playing with a toy while laying on the floor.
Een jong kind speelt met een speeltje terwijl hij op de vloer ligt.
Kid with toy
Kid met speelgoed
0
The child, or kid, is playing with the toy.
Het kind of kind speelt met het speelgoed.
0.6652
0.13
0.0
0.087
0.0
0.0912
A young child playing with a toy while laying on the floor.
Een jong kind speelt met een speeltje terwijl hij op de vloer ligt.
A child is sleeping in a bed.
Een kind slaapt in een bed.
2
A child can not be playing with a toy while laying on the floor while sleeping in a bed.
Een kind kan niet spelen met een speeltje tijdens het liggen op de vloer terwijl slapen in een bed.
0.6652
0.13
0.7612
0.1345
0.1176
0.1074
A young child playing with a toy while laying on the floor.
Een jong kind speelt met een speeltje terwijl hij op de vloer ligt.
Child playing catch
Vangst voor kind
2
The game of Catch is usually played while standing or running. It is also usually played outdoors, not on a floor.
Het spel van Catch wordt meestal gespeeld tijdens het staan of lopen. Het wordt ook meestal gespeeld buiten, niet op een verdieping.
0.6652
0.13
0.0
0.0778
0.3667
0.0856
A young child playing with a toy while laying on the floor.
Een jong kind speelt met een speeltje terwijl hij op de vloer ligt.
The young child is indoors.
Het jonge kind is binnen.
0
The child is likely to be indoors if he or she is laying on the floor. It would be the ground if outside.
Het kind is waarschijnlijk binnen als hij of zij ligt op de vloer. Het zou de grond als buiten.
0.6653
0.13
0.7578
0.1195
0.0
0.0843
A young child playing with a toy while laying on the floor.
Een jong kind speelt met een speeltje terwijl hij op de vloer ligt.
A teenager is standing in the living room.
Een tiener staat in de woonkamer.
2
A teenager is not a young child. One cannot be laying and standing simultaneously.
Een tiener is geen jong kind.
0.6649
0.1299
0.7409
0.134
0.2795
0.1214
A young child playing with a toy while laying on the floor.
Een jong kind speelt met een speeltje terwijl hij op de vloer ligt.
The child in inside.
Het kind binnen.
0
The child is laying on the floor which suggests they are inside.
Het kind ligt op de vloer wat suggereert dat ze binnen zijn.
0.6653
0.13
0.0001
0.0776
0.2828
0.1157
A young child playing with a toy while laying on the floor.
Een jong kind speelt met een speeltje terwijl hij op de vloer ligt.
The child is having fun.
Het kind heeft plezier.
1
The child may be playing but not necessarily having fun.
Het kind kan spelen, maar niet per se plezier hebben.
0.6649
0.1299
0.7529
0.1246
0.537
0.1176
A young child playing with a toy while laying on the floor.
Een jong kind speelt met een speeltje terwijl hij op de vloer ligt.
The child is playing outside.
Het kind speelt buiten.
2
A floor is inside, so the child cannot be outside.
Een verdieping is binnen, dus het kind kan niet buiten zijn.
0.6656
0.1299
0.856
0.1439
0.3357
0.1219
A young child playing with a toy while laying on the floor.
Een jong kind speelt met een speeltje terwijl hij op de vloer ligt.
A kid is on the floor.
Er ligt een kind op de grond.
0
The kid or child must be on the floor to be laying there.
Het kind of kind moet daar op de grond liggen.
0.6656
0.1299
0.8865
0.1309
0.1817
0.0968
A young child playing with a toy while laying on the floor.
Een jong kind speelt met een speeltje terwijl hij op de vloer ligt.
A child is amusing themselves.
Een kind amuseert zich.
0
Playing is amusing for children.
Spelen is amusant voor kinderen.
0.6656
0.1299
0.6545
0.1248
0.8894
0.1418
A young child playing with a toy while laying on the floor.
Een jong kind speelt met een speeltje terwijl hij op de vloer ligt.
The toy is a rattle.
Het speelgoed is een rammelaar.
1
The toy the child is playing with could be anything besides a rattle.
Het speeltje waarmee het kind speelt kan van alles zijn behalve een rammelaar.
0.6645
0.13
0.0
0.077
0.7569
0.115
A young child playing with a toy while laying on the floor.
Een jong kind speelt met een speeltje terwijl hij op de vloer ligt.
A young child is running through a field.
Een jong kind rent door een veld.
2
A child cannot be laying and running simultaneously. A field cannot be a floor.
Een kind kan niet tegelijk liggen en rennen.
0.6656
0.1299
0.7273
0.1325
0.5547
0.13
A young child playing with a toy while laying on the floor.
Een jong kind speelt met een speeltje terwijl hij op de vloer ligt.
A little girl plays with a toy train.
Een klein meisje speelt met een speelgoedtrein.
1
The toy could be many things besides a train.
Het speelgoed kan van alles zijn behalve een trein.
0.6653
0.13
0.8174
0.1261
0.8985
0.1258
A young child playing with a toy while laying on the floor.
Een jong kind speelt met een speeltje terwijl hij op de vloer ligt.
A child is playing at home.
Een kind speelt thuis.
1
The child could be laying on the floor anywhere, not necessarily at home.
Het kind kan overal op de vloer liggen, niet per se thuis.
0.6651
0.13
0.3718
0.1184
0.5429
0.1312
A young child playing with a toy while laying on the floor.
Een jong kind speelt met een speeltje terwijl hij op de vloer ligt.
Baby playing
Baby spelen
1
A young child playing with a toy while laying on the floor doesn't mean he is a baby.
Een jong kind dat speelt met een speeltje terwijl hij op de vloer ligt betekent niet dat hij een baby is.
0.6651
0.13
0.2069
0.0965
0.6441
0.1242
A little boy with a blue shirt on sitting on the ground playing with legos.
Een jongetje met een blauw shirt op de grond, spelend met legos.
The little boy has constructed a castle
Het jongetje heeft een kasteel gebouwd.
1
A little boy playing with legos on the ground could construct other things besides a castle.
Een jongetje dat met lego's op de grond speelt, kan andere dingen bouwen dan een kasteel.
0.2818
0.0986
0.9163
0.1391
0.6632
0.1195
A little boy with a blue shirt on sitting on the ground playing with legos.
Een jongetje met een blauw shirt op de grond, spelend met legos.
A boy is playing with toys.
Een jongen speelt met speelgoed.
0
Legos are toys.
Lego's zijn speelgoed.
0.2818
0.0986
0.9637
0.1306
0.9913
0.1357
A little boy with a blue shirt on sitting on the ground playing with legos.
Een jongetje met een blauw shirt op de grond, spelend met legos.
A girl playing with legos.
Een meisje dat met legos speelt.
2
A boy is not a girl.
Een jongen is geen meisje.
0.2818
0.0986
0.4851
0.1205
0.96
0.1344
A little boy with a blue shirt on sitting on the ground playing with legos.
Een jongetje met een blauw shirt op de grond, spelend met legos.
The little boy is holding a toy
De kleine jongen houdt een speeltje vast
0
The boy is holding and playing with the legos, which are toys.
De jongen houdt en speelt met de lego's, die speelgoed zijn.
0.2818
0.0986
0.7618
0.143
0.5843
0.1167
A little boy with a blue shirt on sitting on the ground playing with legos.
Een jongetje met een blauw shirt op de grond, spelend met legos.
The girl is playing with a doll.
Het meisje speelt met een pop.
2
A boy is not a girl. A doll is not legos.
Een jongen is geen meisje, een pop is geen lego.
0.2818
0.0986
0.7437
0.1385
0.8357
0.1239
A little boy with a blue shirt on sitting on the ground playing with legos.
Een jongetje met een blauw shirt op de grond, spelend met legos.
A mom watches her boy play with legos.
Een moeder ziet haar jongen spelen met lego's.
1
Not every child playing in the ground with legos while his mom watches.
Niet elk kind speelt in de grond met lego's terwijl zijn moeder kijkt.
0.2818
0.0986
0.9512
0.1201
0.2701
0.1056
A little boy with a blue shirt on sitting on the ground playing with legos.
Een jongetje met een blauw shirt op de grond, spelend met legos.
A little boy plays with some toys.
Een kleine jongen speelt met speelgoed.
0
The boy plays with some legos, which are toys.
De jongen speelt met lego's, wat speelgoed is.
0.2824
0.0986
0.926
0.1267
0.9358
0.1149
A little boy with a blue shirt on sitting on the ground playing with legos.
Een jongetje met een blauw shirt op de grond, spelend met legos.
A boy playing with legos.
Een jongen die met legos speelt.
0
The boy is little.
De jongen is klein.
0.2829
0.0986
0.4212
0.1063
0.9675
0.1293
A little boy with a blue shirt on sitting on the ground playing with legos.
Een jongetje met een blauw shirt op de grond, spelend met legos.
A boy is playing with dolls.
Een jongen speelt met poppen.
2
Dolls are not legos.
Poppen zijn geen legos.
0.2829
0.0986
0.9258
0.135
0.7144
0.1187
A little boy with a blue shirt on sitting on the ground playing with legos.
Een jongetje met een blauw shirt op de grond, spelend met legos.
The boy is sitting in his high chair.
De jongen zit in zijn hoge stoel.
2
The boy cannot sit on the ground and in a chair simultaneously.
De jongen kan niet tegelijkertijd op de grond en in een stoel zitten.
0.282
0.0986
0.6176
0.1189
0.61
0.1249
A little boy with a blue shirt on sitting on the ground playing with legos.
Een jongetje met een blauw shirt op de grond, spelend met legos.
A little boy is building a castle.
Een jongetje bouwt een kasteel.
1
Just beacause a little boy is sitiing on the ground playing with legos doesn't mean he is building a castle.
Omdat een kleine jongen op de grond zit te spelen met lego's betekent niet dat hij een kasteel bouwt.
0.2819
0.0986
0.8537
0.1331
0.3633
0.1223
A little boy with a blue shirt on sitting on the ground playing with legos.
Een jongetje met een blauw shirt op de grond, spelend met legos.
The little boy is empty-handed
De kleine jongen is met lege handen
2
A boy playing with legos has the legos in his hand, so he cannot be empty-handed.
Een jongen die met lego's speelt heeft de lego's in zijn hand, dus hij kan niet met lege handen zijn.
0.2819
0.0986
0.708
0.1317
0.3088
0.1141
A little boy with a blue shirt on sitting on the ground playing with legos.
Een jongetje met een blauw shirt op de grond, spelend met legos.
A boy playing with legos outside.
Een jongen die buiten met lego's speelt.
1
Not al chindren playing in the ground with legos are outside.
Niet al chindren spelen in de grond met legos zijn buiten.
0.2819
0.0986
0.5682
0.1245
0.0
0.0687
A little boy with a blue shirt on sitting on the ground playing with legos.
Een jongetje met een blauw shirt op de grond, spelend met legos.
A boy is playing with toys.
Een jongen speelt met speelgoed.
0
The toys he is playing with are legos.
Het speelgoed waarmee hij speelt zijn lego's.
0.2819
0.0986
0.9639
0.1307
0.2379
0.1254
A little boy with a blue shirt on sitting on the ground playing with legos.
Een jongetje met een blauw shirt op de grond, spelend met legos.
A boy is building a Lego house.
Een jongen bouwt een Lego huis.
1
Just beacause a little boy is sitiing on the ground playing with legos doesn't mean he is building a Lego house.
Omdat een kleine jongen op de grond zit te spelen met lego's betekent niet dat hij een Lego huis bouwt.
0.2819
0.0986
0.9634
0.141
0.3513
0.1259
Large ground of men and women listening to something.
Mannen en vrouwen die ergens naar luisteren.
A large group of people are assembled together.
Een grote groep mensen wordt bij elkaar gebracht.
0
They are assembled to listen to something.
Ze zijn samengesteld om naar iets te luisteren.
0.0001
0.1111
0.5355
0.1436
0.0001
0.1233
Large ground of men and women listening to something.
Mannen en vrouwen die ergens naar luisteren.
Large group of men and women are at a political gathering.
Grote groep mannen en vrouwen is op een politieke bijeenkomst.
1
Men and women gathered in a large group listening doen't imply the are in a political gathering.
Mannen en vrouwen verzameld in een grote groep luisteren doen niet impliceren dat ze in een politieke bijeenkomst.
0.0001
0.1111
0.4459
0.1251
0.0656
0.0992
Large ground of men and women listening to something.
Mannen en vrouwen die ergens naar luisteren.
A few men and women are playing soccer.
Een paar mannen en vrouwen spelen voetbal.
2
A large number is not a few. The words "Large ground" appears to be a misspelling of "large group".
Een groot aantal is niet een paar. De woorden "Grote grond" lijkt een misspel van "grote groep" te zijn.
0.0001
0.1111
0.9609
0.1309
0.0
0.0776
A Japanese swordsman jumps into the air.
Een Japanse zwaardvechter springt in de lucht.
The swordsman is holding a weapon in his right hand.
De zwaardvechter houdt een wapen in zijn rechterhand.
1
A Japanese swordmans could be right or left handed. So there's is no way of knowing that he jumps with his sword on the right hand
Een Japanse zwaardvechter kan rechts of linkshandig zijn. Dus er is geen manier om te weten dat hij springt met zijn zwaard aan de rechterhand
0.6971
0.1061
0.8322
0.1245
0.321
0.0867
A Japanese swordsman jumps into the air.
Een Japanse zwaardvechter springt in de lucht.
The swordsman's feet are not touching the ground.
De voeten van de zwaardvechter raken de grond niet.
0
When he jumps his feet are not touching the ground.
Als hij springt, raakt hij de grond niet aan.
0.6973
0.1061
0.2984
0.1131
0.2911
0.1182
A Japanese swordsman jumps into the air.
Een Japanse zwaardvechter springt in de lucht.
The swordsman is wearing a baseball outfit.
De zwaardvechter draagt honkbalkleding.
2
Jumps is different than wearing a baseball outfit.
Springen is anders dan een honkbaloutfit dragen.
0.6973
0.1061
0.4798
0.1027
0.6375
0.1075
A man with a black hat reading a book while sitting on a red folding chair.
Een man met een zwarte hoed die een boek leest terwijl hij op een rode klapstoel zit.
The man reads a mystery book.
De man leest een mysterieus boek.
1
A man sitting reading on a red folding chair could be reading anything, not just a mystery book.
Een man die op een rode klapstoel zit te lezen, kan alles lezen, niet alleen een mysterieus boek.
0.3171
0.1013
0.7213
0.1328
0.1971
0.108
A man with a black hat reading a book while sitting on a red folding chair.
Een man met een zwarte hoed die een boek leest terwijl hij op een rode klapstoel zit.
The man has a green hat on.
De man heeft een groene hoed op.
2
Black is different than green.
Zwart is anders dan groen.
0.3166
0.1014
0.786
0.1388
0.9029
0.1323
A man with a black hat reading a book while sitting on a red folding chair.
Een man met een zwarte hoed die een boek leest terwijl hij op een rode klapstoel zit.
A man reads while he relaxes.
Een man leest terwijl hij ontspant.
0
Sitting is relaxing for the man.
Zitten is ontspannend voor hem.
0.3166
0.1014
0.3211
0.1208
0.6749
0.1236
Three women are sitting next to a staircase.
Drie vrouwen zitten naast een trap.
Girls dancing freestyle to rap music.
Meisjes dansen freestyle om muziek te rappen.
2
Sitting is a passive activity while dancing is active, they cannot happen at the same time.
Zitten is een passieve activiteit terwijl dansen actief is, ze kunnen niet tegelijkertijd gebeuren.
0.2747
0.1358
0.0164
0.0796
0.2815
0.125
Three women are sitting next to a staircase.
Drie vrouwen zitten naast een trap.
Women around a building facility/area.
Vrouwen rond een gebouw faciliteit / gebied.
1
The staircase that the three women are sitting next to isn't necessarily around a building facility/area. For example, they could be sitting next to a staircase in a house.
De trap waar de drie vrouwen naast zitten is niet per se rond een gebouw/gebied. Zo kunnen ze naast een trap in een huis zitten.
0.2752
0.1358
0.0
0.0823
0.1218
0.0936
Three women are sitting next to a staircase.
Drie vrouwen zitten naast een trap.
Multiple women near a staircase.
Meerdere vrouwen bij een trap.
0
Multiple is another word for more than two and there are three women.
Meerdere is een ander woord voor meer dan twee en er zijn drie vrouwen.
0.275
0.1358
0.0035
0.1151
0.095
0.1126
An actor dressed as a pirate performs in an outdoor park.
Een acteur verkleed als piraat treedt op in een buitenpark.
An actor is performing in an outdoor park dressed up.
Een acteur treedt op in een verkleed buitenpark.
0
An actor is someone who performs, with or without costume, on or off the stage.
Een acteur is iemand die optreedt, met of zonder kostuum, op of buiten het podium.
0.69
0.128
0.2813
0.1158
0.7011
0.1382
An actor dressed as a pirate performs in an outdoor park.
Een acteur verkleed als piraat treedt op in een buitenpark.
An actor is dressed up as a historical figure.
Een acteur is verkleed als een historische figuur.
1
A pirate is not necessarily a historical figure because there are also modern day pirates.
Een piraat is niet noodzakelijk een historische figuur omdat er ook moderne piraten zijn.
0.69
0.128
0.7953
0.119
0.847
0.1423
An actor dressed as a pirate performs in an outdoor park.
Een acteur verkleed als piraat treedt op in een buitenpark.
An actor is eating at a fancy restaurant.
Een acteur eet in een chique restaurant.
2
One cannot be eating at a restaurant while performing in an outdoor park.
Men kan niet eten in een restaurant terwijl het optreden in een buitenpark.
0.69
0.128
0.7325
0.121
0.2666
0.1169
A person wearing a blue robe is in the air, holding a sword.
Een persoon met een blauwe mantel is in de lucht, met een zwaard.
A sword wielder is in the air.
Een zwaardzwaard hangt in de lucht.
0
The person is a sword wielder.
De persoon is een zwaardzwaard.
0.402
0.1089
0.2805
0.1135
0.1015
0.0986
A person wearing a blue robe is in the air, holding a sword.
Een persoon met een blauwe mantel is in de lucht, met een zwaard.
The swordsman wears a pale purple sheath dress.
De zwaardvechter draagt een bleke paarse manteljurk.
2
Blue is different than purple.
Blauw is anders dan paars.
0.402
0.1089
0.6857
0.096
0.0001
0.1316
A person wearing a blue robe is in the air, holding a sword.
Een persoon met een blauwe mantel is in de lucht, met een zwaard.
The sowrdsman performs a stunt for a movie.
De zeugman voert een stunt uit voor een film.
1
A swordman performing a stunt for a movie, doesn't mean he must be wearing a blue robe.
Een zwaardvechter die een stunt doet voor een film, betekent niet dat hij een blauwe mantel draagt.
0.4014
0.1089
0.2581
0.0607
0.3318
0.0983
Several women sit holding handrails on an incline shuttle.
Verschillende vrouwen zitten met leuningen op een hellingshuttle.
Some woman sit patiently on an incline shuttle.
Een vrouw zit geduldig op een shuttle.
1
Just because people are sitting does not mean it is patiently.
Dat mensen zitten betekent niet dat het geduldig is.
0.0
0.0887
0.0
0.1099
0.1512
0.0919
Several women sit holding handrails on an incline shuttle.
Verschillende vrouwen zitten met leuningen op een hellingshuttle.
Several women clutch the handrails in fear.
Verschillende vrouwen houden de leuningen vast in angst.
1
Just because people are holding on the rails, does not mean it is out of fear.
Alleen omdat mensen aan de rails zitten, betekent niet dat het uit angst is.
0.0
0.0887
0.0
0.0931
0.1932
0.1247
Several women sit holding handrails on an incline shuttle.
Verschillende vrouwen zitten met leuningen op een hellingshuttle.
Several ladies hold handrials on an incline shuttle.
Verschillende dames houden handvatten vast op een hellingshuttle.
0
The ladies must be sitting to hold handrails.
De dames moeten zitten om leuningen vast te houden.
0.0
0.0887
0.0
0.0883
0.1158
0.0952
Several women sit holding handrails on an incline shuttle.
Verschillende vrouwen zitten met leuningen op een hellingshuttle.
The women hold tight in case of accident.
De vrouwen houden vast in geval van een ongeluk.
1
Holding is not the same as hold tight.
Houden is niet hetzelfde als vasthouden.
0.0
0.0887
0.1711
0.097
0.4284
0.1179
Several women sit holding handrails on an incline shuttle.
Verschillende vrouwen zitten met leuningen op een hellingshuttle.
Several women hold onto the handrails.
Verschillende vrouwen houden de leuningen vast.
0
The women holding onto handrails must be on an incline shuttle.
De vrouwen die aan leuningen vastzitten moeten op een hellingshuttle zitten.
0.0
0.0887
0.0001
0.0962
0.0001
0.0948
Several women sit holding handrails on an incline shuttle.
Verschillende vrouwen zitten met leuningen op een hellingshuttle.
Several women are standing on an incline shuttle.
Verschillende vrouwen staan op een helling shuttle.
1
Standing and sitting are different things.
Staan en zitten zijn verschillende dingen.
0.0
0.0887
0.0
0.0901
0.5099
0.1302
Several women sit holding handrails on an incline shuttle.
Verschillende vrouwen zitten met leuningen op een hellingshuttle.
Several men drink coffee at the bus stop.
Verschillende mannen drinken koffie bij de bushalte.
2
Women is different than men.
Vrouwen zijn anders dan mannen.
0.0
0.0887
0.9358
0.1381
0.9837
0.1424
Several women sit holding handrails on an incline shuttle.
Verschillende vrouwen zitten met leuningen op een hellingshuttle.
There are ladies in a hurry to be somewhere.
Er zijn dames die haast hebben om ergens te zijn.
1
Not everyone that sits is in a hurry.
Niet iedereen die zit heeft haast.
0.0
0.0887
0.2283
0.1299
0.3313
0.1194