Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
A girl with a red cap and a man with a blue jacket tied around his waist are looking at the mountains.
Een meisje met een rode pet en een man met een blauw jasje om zijn middel kijken naar de bergen.
the people are hiking
de mensen wandelen
1
Looking does not imply hiking.
Kijken impliceert niet wandelen.
0.5838
0.1209
0.0004
0.1116
0.5006
0.1306
A girl with a red cap and a man with a blue jacket tied around his waist are looking at the mountains.
Een meisje met een rode pet en een man met een blauw jasje om zijn middel kijken naar de bergen.
people are outside
mensen zijn buiten
0
Mountains can only be found outside, therefore they are outside.
Bergen zijn alleen buiten te vinden, daarom zijn ze buiten.
0.5835
0.1207
0.5123
0.1278
0.3335
0.1305
A girl with a red cap and a man with a blue jacket tied around his waist are looking at the mountains.
Een meisje met een rode pet en een man met een blauw jasje om zijn middel kijken naar de bergen.
two dogs are running near a mountain
twee honden rennen in de buurt van een berg
2
There can either be two dogs or two people.
Er kunnen twee honden of twee mensen zijn.
0.5835
0.1207
0.4448
0.1042
0.9387
0.1192
A woman in a gray shirt and black Capris is running along a road.
Een vrouw in een grijs shirt en zwarte Capris loopt over een weg.
A woman in a gray shirt running.
Een vrouw in een grijs shirt die loopt.
0
'A woman in a gray shirt running' is a simpler rephrasing of 'A woman in a gray shirt is running along a road', the location has been omitted.
'Een vrouw in een grijs shirt loopt' is een eenvoudigere herhaling van 'Een vrouw in een grijs shirt loopt langs een weg', de locatie is weggelaten.
0.3481
0.1178
0.0809
0.1102
0.1791
0.0953
A woman in a gray shirt and black Capris is running along a road.
Een vrouw in een grijs shirt en zwarte Capris loopt over een weg.
The shirt is tight.
Het shirt zit strak.
1
We do not know from the first sentence whether the woman's shirt is tight on her.
We weten niet vanaf de eerste zin of het shirt van de vrouw strak zit.
0.348
0.1178
0.7484
0.1095
0.3234
0.106
A woman in a gray shirt and black Capris is running along a road.
Een vrouw in een grijs shirt en zwarte Capris loopt over een weg.
The woman is naked.
De vrouw is naakt.
2
A woman in gray shirt and black Capris cannot be naked.
Een vrouw in grijs shirt en zwarte Capris kan niet naakt zijn.
0.348
0.1178
0.9894
0.1486
0.6348
0.1243
Two women standing at a stone wall overlooking a vast hilly landscape.
Twee vrouwen staan aan een stenen muur met uitzicht op een uitgestrekt heuvelachtig landschap.
The women are sitting
De vrouwen zitten.
2
Sitting can't be done while standing.
Zitten kan niet gedaan worden tijdens het staan.
0.6648
0.1322
0.2024
0.1086
0.2881
0.1085
Two women standing at a stone wall overlooking a vast hilly landscape.
Twee vrouwen staan aan een stenen muur met uitzicht op een uitgestrekt heuvelachtig landschap.
The landscape is full of trees
Het landschap zit vol bomen.
1
A landscape doesn't necessarily have trees.
Een landschap heeft niet per se bomen.
0.6648
0.1322
0.9862
0.1479
0.6243
0.1423
Two women standing at a stone wall overlooking a vast hilly landscape.
Twee vrouwen staan aan een stenen muur met uitzicht op een uitgestrekt heuvelachtig landschap.
The women are at a stone wall
De vrouwen staan aan een stenen muur
0
Women standing at a stone wall means they are at it.
Vrouwen die aan een stenen muur staan, betekent dat ze er zijn.
0.6649
0.1322
0.71
0.1161
0.1605
0.096
A man wearing red pants about to reach the ground.
Een man met een rode broek op het punt om de grond te bereiken.
A man wearing red pants in the air close to the ground outside.
Een man met een rode broek in de lucht dicht bij de grond.
0
About to reach the ground implies being close to it.
Op het punt om de grond te bereiken betekent dat je er dichtbij bent.
0.3473
0.1004
0.464
0.0888
0.0
0.0914
A man wearing red pants about to reach the ground.
Een man met een rode broek op het punt om de grond te bereiken.
A man wearing a blue shirt sleeping underneath a tree.
Een man met een blauw shirt onder een boom.
2
You can't reach the ground if you're sleeping underneath a tree because you would already be on the ground.
Je kunt de grond niet bereiken als je onder een boom slaapt omdat je al op de grond zou liggen.
0.346
0.1004
0.1653
0.1071
0.4521
0.1251
A man wearing red pants about to reach the ground.
Een man met een rode broek op het punt om de grond te bereiken.
A man wearing red pants parachuting down toward the ground outside.
Een man met een rode broek, parachutespringend naar de grond buiten.
1
Reaching the ground does not imply parachuting.
De grond bereiken betekent niet parachutespringen.
0.3462
0.1004
0.3909
0.0895
0.4381
0.12
Two girls draw on cement with chalk with the ocean in the background.
Twee meisjes tekenen op cement met krijt met de oceaan op de achtergrond.
The girls are drawing smiley faces.
De meisjes tekenen smiley gezichten.
1
The first sentence does not say what that they are drawing smiley faces.
De eerste zin zegt niet wat ze smiley gezichten tekenen.
0.6088
0.1151
0.4496
0.0914
0.0
0.0727
Two girls draw on cement with chalk with the ocean in the background.
Twee meisjes tekenen op cement met krijt met de oceaan op de achtergrond.
The girls are near the ocean.
De meisjes zijn vlakbij de oceaan.
0
The ocean in the background shows they are near the ocean.
De oceaan op de achtergrond laat zien dat ze dicht bij de oceaan zijn.
0.6088
0.1151
0.6176
0.1385
0.2974
0.1211
Two girls draw on cement with chalk with the ocean in the background.
Twee meisjes tekenen op cement met krijt met de oceaan op de achtergrond.
The girls are drawing on the walls of a morgue.
De meisjes tekenen op de muren van een lijkenhuis.
2
Morgues don't have oceans in the background. Most walls aren't made of cement, so they can't be drawing on both simultaneously.
De meeste muren zijn niet van cement, dus ze kunnen niet op beide tegelijk tekenen.
0.6094
0.1151
0.7524
0.1261
0.0
0.0992
A kid is looking at coffee machines inside a store.
Een kind kijkt naar koffiemachines in een winkel.
A kid is looking at various products while his mother shops.
Een kind kijkt naar verschillende producten terwijl zijn moeder winkelt.
1
A kid in a store looking at coffee machines does not mean he is looking while his mother shops.
Een kind in een winkel kijken naar koffieautomaten betekent niet dat hij kijkt terwijl zijn moeder winkelt.
0.8101
0.1358
0.9012
0.1317
0.2864
0.1055
A kid is looking at coffee machines inside a store.
Een kind kijkt naar koffiemachines in een winkel.
A kid is running through the park.
Er rent een kind door het park.
2
The kid could not be simultaneously in a store while outside in a park.
De jongen kon niet tegelijk in een winkel zijn terwijl hij buiten in een park was
0.8101
0.1357
0.5769
0.1318
0.2678
0.1323
A kid is looking at coffee machines inside a store.
Een kind kijkt naar koffiemachines in een winkel.
A kid is indoors.
Een kind is binnen.
0
The kid is inside a store, so the kid is indoors.
De jongen is in een winkel, dus hij is binnen.
0.8101
0.1357
0.619
0.1213
0.002
0.124
A teenage boy is looking at coffee makers at Walmart.
Een tienerjongen kijkt naar koffiezetapparaten bij Walmart.
A teenager is at Walmart.
Een tiener is in Walmart.
0
A teenage boy is a type of teenager.
Een tienerjongen is een soort tiener.
0.762
0.1366
0.669
0.115
0.3891
0.1068
A teenage boy is looking at coffee makers at Walmart.
Een tienerjongen kijkt naar koffiezetapparaten bij Walmart.
The boy is shopping for a new coffee maker for his mom.
De jongen koopt een nieuw koffiezetapparaat voor zijn moeder.
1
Sentence one does not say that he is looking for a coffee maker for hist mom.
Veroordeeld iemand zegt niet dat hij op zoek is naar een koffiezetapparaat voor zijn moeder.
0.762
0.1366
0.9239
0.142
0.0084
0.1114
A teenage boy is looking at coffee makers at Walmart.
Een tienerjongen kijkt naar koffiezetapparaten bij Walmart.
A teenage girl looks at jewelry at Walmart.
Een tienermeisje kijkt naar juwelen bij Walmart.
2
A teenage boy cannot also be called a teenage girl. Gender identity doesn't oscillate between sentences. Looking at coffee can't be done while looking at jewelry, they're not in the same section.
Een tienerjongen kan niet ook een tienermeisje genoemd worden. Genderidentiteit schommelt niet tussen zinnen. Kijken naar koffie kan niet gedaan worden als je naar sieraden kijkt, ze zitten niet in dezelfde sectie.
0.762
0.1366
0.4249
0.1306
0.16
0.0798
One young man is looking at coffee makers in a store.
Een jongeman kijkt naar koffiezetapparaten in een winkel.
A man looking to buy a gift.
Een man die een cadeau wil kopen.
1
Sentence 1 doesn't say that the coffee maker is going to be a gift.
Zin 1 zegt niet dat het koffiezetapparaat een geschenk zal zijn.
0.7116
0.1405
0.4677
0.119
0.5049
0.1331
One young man is looking at coffee makers in a store.
Een jongeman kijkt naar koffiezetapparaten in een winkel.
A guys shopping for a new coffee maker.
Een kerel die een nieuw koffiezetapparaat koopt.
0
Looking at coffee makers in a store is a method of shopping for a new coffee maker.
Kijken naar koffiezetapparaten in een winkel is een methode om te winkelen voor een nieuwe koffiezetapparaat.
0.7116
0.1405
0.1625
0.1181
0.3869
0.1198
One young man is looking at coffee makers in a store.
Een jongeman kijkt naar koffiezetapparaten in een winkel.
This guy is thirsty.
Hij heeft dorst.
2
Young man can't refer to a guy, ages are implied by both references.
Jongeman kan niet naar een man verwijzen, leeftijden worden impliciet door beide referenties.
0.7114
0.1406
0.8826
0.1219
0.0589
0.0944
A male teen in a white hat looks at a coffee maker at the store.
Een tiener in een witte hoed kijkt naar een koffiezetapparaat in de winkel.
The teen is getting coffee maker at the store.
De tiener haalt koffiezetapparaat in de winkel.
1
Sentence one says that he is looking at the coffee maker, not getting it.
Zin één zegt dat hij kijkt naar de koffiezetapparaat, niet te krijgen.
0.6366
0.1351
0.2438
0.1233
0.0
0.0607
A male teen in a white hat looks at a coffee maker at the store.
Een tiener in een witte hoed kijkt naar een koffiezetapparaat in de winkel.
A male teen wears a white hat.
Een tiener draagt een witte hoed.
0
To be in a white hat means one wears a white hat.
Een witte hoed dragen betekent een witte hoed.
0.6366
0.1351
0.8036
0.1321
0.0002
0.0764
A male teen in a white hat looks at a coffee maker at the store.
Een tiener in een witte hoed kijkt naar een koffiezetapparaat in de winkel.
The teen is looking for his girlfriend.
De tiener zoekt zijn vriendin.
2
Looking at a coffee maker can't be done while looking for one's girlfriend, you can't look two places at once.
Kijken naar een koffiezetapparaat kan niet worden gedaan terwijl op zoek naar iemands vriendin, je kunt niet kijken twee plaatsen in een keer.
0.6366
0.1351
0.8896
0.1315
0.0
0.0753
A young man looks at a coffee marker on the shelf of a department store.
Een jongeman kijkt naar een koffiestift op de plank van een warenhuis.
a young thief eyes his next target
een jonge dief ogen zijn volgende doel
1
Sentence one does not mention that the intent is to steal thus he would not be a thief.
Veroordeelden worden niet genoemd dat het de bedoeling is om te stelen zodat hij geen dief zou zijn.
0.5983
0.1144
0.0
0.0893
0.0604
0.0856
A young man looks at a coffee marker on the shelf of a department store.
Een jongeman kijkt naar een koffiestift op de plank van een warenhuis.
a person looks over a store item
een persoon kijkt over een winkel item
0
A young man is a person, and a coffee marker on the shelf of a department store is a store item.
Een jongeman is een persoon, en een koffie marker op de plank van een warenhuis is een winkel item.
0.5985
0.1144
0.2492
0.1077
0.2642
0.0887
A young man looks at a coffee marker on the shelf of a department store.
Een jongeman kijkt naar een koffiestift op de plank van een warenhuis.
an old man looks at a cofee maker
een oude man kijkt naar een cofee maker
2
Young men can't be old men. You can only be one age.
Jonge mannen kunnen geen oude mannen zijn.
0.5981
0.1144
0.0039
0.1034
0.6016
0.1062
A woman is jogging in grass next to a road.
Een vrouw joggt in het gras naast een weg.
Woman jogging in a marathon.
Een vrouw die joggt in een marathon.
1
Sentence one does not indicate that she is jogging in a marathon.
Veroordeeld betekent niet dat ze joggt in een marathon.
0.5811
0.1335
0.354
0.1126
0.0
0.0934
A woman is jogging in grass next to a road.
Een vrouw joggt in het gras naast een weg.
Woman goes for a jog.
De vrouw gaat joggen.
0
One who goes for a jog means they are jogging.
Een die gaat joggen betekent dat ze joggen.
0.5822
0.1336
0.3785
0.1122
0.0
0.0737
A woman is jogging in grass next to a road.
Een vrouw joggt in het gras naast een weg.
A woman walks through a city.
Een vrouw loopt door een stad.
2
Jogging is not walking.
Joggen is niet lopen.
0.5822
0.1336
0.8797
0.1335
0.8589
0.1276
A male with a hat a is sweeping the road.
Een mannetje met een hoed een is vegen de weg.
A man is sitting on a porch.
Een man zit op een veranda.
2
He can't be sweeping if he's sitting.
Hij kan niet vegen als hij zit.
0.0
0.0682
0.9231
0.1419
0.0001
0.1016
A male with a hat a is sweeping the road.
Een mannetje met een hoed een is vegen de weg.
A male is cleaning outside.
Een mannetje is buiten aan het schoonmaken.
0
Sweeping is a form of cleaning. A road is only located outside.
Vegen is een vorm van schoonmaken. Een weg is alleen gelegen buiten.
0.0
0.0683
0.5273
0.1118
0.0
0.0977
A male with a hat a is sweeping the road.
Een mannetje met een hoed een is vegen de weg.
An old man is outside of his home.
Een oude man staat buiten zijn huis.
1
Sentence one does not indicate the male is an old man.
Veroordeeld is niet dat het mannetje oud is.
0.0
0.0683
0.6532
0.134
0.0207
0.0829
A group of people waving a flag on stage
Een groep mensen met een vlag op het podium
An american flag is being waved.
Er wordt een Amerikaanse vlag gezwaaid.
1
Not all flags are an american flag.
Niet alle vlaggen zijn een Amerikaanse vlag.
0.6155
0.1266
0.8088
0.1534
0.9064
0.1422
A group of people waving a flag on stage
Een groep mensen met een vlag op het podium
A group is in a field during arts and crafts
Een groep is in een veld tijdens kunst en ambachten
2
One cannot wave a flag while doing arts and crafts.
Men kan geen vlag zwaaien terwijl men kunst en ambachten doet.
0.6155
0.1266
0.148
0.1018
0.6247
0.1072
A group of people waving a flag on stage
Een groep mensen met een vlag op het podium
A crowd has a flag
Een publiek heeft een vlag
0
The act of waving a flag would require that they have a flag to wave.
De daad van het zwaaien van een vlag zou vereisen dat ze een vlag om te zwaaien.
0.6155
0.1266
0.5255
0.1211
0.0056
0.0963
Two dogs play tug-of-war with a disc, in knee-high water.
Twee honden spelen touwtrekken met een schijf, in kniehoog water.
Two dogs play tug-of-war with a blue disc.
Twee honden spelen touwtrekken met een blauwe schijf.
1
not all disc are blue.
Niet alle schijfjes zijn blauw.
0.0001
0.09
0.0
0.0845
0.7668
0.1216
Two dogs play tug-of-war with a disc, in knee-high water.
Twee honden spelen touwtrekken met een schijf, in kniehoog water.
There are two animals with wet legs who are playing with each other.
Er zijn twee dieren met natte benen die met elkaar spelen.
0
Dogs with wet legs playing with a disc in knee-high water.
Honden met natte benen spelen met een schijf in knie-hoog water.
0.0001
0.09
0.5525
0.1258
0.3549
0.1059
Two dogs play tug-of-war with a disc, in knee-high water.
Twee honden spelen touwtrekken met een schijf, in kniehoog water.
Two dogs play tug-of-war with a disc on a dry sidewalk.
Twee honden spelen sleep-of-war met een schijf op een droge stoep.
2
Water cannot be dry
Water kan niet droog zijn
0.0001
0.09
0.0
0.0795
0.8912
0.152
Two dogs both fighting for control of a Frisbee while in a lake.
Twee honden die vechten voor de controle over een frisbee in een meer.
A man is taking a picture of two dogs playing.
Een man maakt een foto van twee honden die spelen.
1
Fighting does not imply playing and not all dogs in lake are having their picture taken.
Vechten impliceert niet spelen en niet alle honden in het meer worden hun foto genomen.
0.3745
0.113
0.388
0.1295
0.0
0.0833
Two dogs both fighting for control of a Frisbee while in a lake.
Twee honden die vechten voor de controle over een frisbee in een meer.
The dogs are climbing a tree.
De honden klimmen in een boom.
2
Dogs cannot simultaneously be fighting in a lake and climbing a tree.
Honden kunnen niet tegelijk vechten in een meer en klimmen een boom.
0.3745
0.113
0.772
0.1086
0.0
0.0893
Two dogs both fighting for control of a Frisbee while in a lake.
Twee honden die vechten voor de controle over een frisbee in een meer.
Two dogs are playing in water.
Twee honden spelen in het water.
0
A lake is made of water.
Een meer is gemaakt van water.
0.3745
0.113
0.915
0.1504
0.8838
0.156
Two brown dogs play with a Frisbee in the water.
Twee bruine honden spelen met een frisbee in het water.
Puppies are fighting outside.
Puppies vechten buiten.
2
Dogs cannot simultaneously fight and play in water.
Honden kunnen niet tegelijk vechten en spelen in water.
0.6781
0.1234
0.5707
0.1375
0.6975
0.1347
Two brown dogs play with a Frisbee in the water.
Twee bruine honden spelen met een frisbee in het water.
Animals are playing outside.
Dieren spelen buiten.
0
A Frisbee can only be played with outside, and playing in the water implies being in an outdoor body of water.
Een frisbee kan alleen met buiten gespeeld worden, en spelen in het water impliceert dat je in een buitenlichaam van water zit.
0.6781
0.1234
0.852
0.1415
0.1416
0.1034
Two brown dogs play with a Frisbee in the water.
Twee bruine honden spelen met een frisbee in het water.
Puppies are swimming in water.
Puppies zwemmen in het water.
1
Play does not imply swimming.
Spelen impliceert niet zwemmen.
0.6781
0.1234
0.8141
0.1407
0.8956
0.1448
Two large dogs fighting over a Frisbee in the water.
Twee grote honden vechten om een frisbee in het water.
Dogs are in water.
Honden zijn in water.
0
Two large dogs fighting in water implies that the dogs are in water.
Twee grote honden vechten in het water impliceert dat de honden in het water.
0.2579
0.1124
0.8001
0.122
0.0
0.0829
Two large dogs fighting over a Frisbee in the water.
Twee grote honden vechten om een frisbee in het water.
Two labradors are fighting over a Frisbee.
Twee labradors vechten om een frisbee.
1
Just because two large dogs are fighting does not mean they are Labradors.
Dat twee grote honden vechten betekent niet dat ze Labradors zijn.
0.2567
0.1125
0.304
0.1135
0.6121
0.115
Two large dogs fighting over a Frisbee in the water.
Twee grote honden vechten om een frisbee in het water.
Two teacup poodles are fighting over a bone.
Twee theekopjes vechten om een bot.
2
The dogs cannot be both large and teacup in size and a Frisbee cannot be a bone.
De honden kunnen niet zowel groot als theekopje in grootte zijn en een frisbee kan geen bot zijn.
0.2577
0.1124
0.1498
0.0801
0.1181
0.0749
Two dogs biting on a Frisbee in the pond.
Twee honden bijten op een frisbee in de vijver.
The dogs are siblings.
De honden zijn broers en zussen.
1
Not all dogs are siblings.
Niet alle honden zijn broers en zussen.
0.4663
0.1119
0.9772
0.1316
0.9654
0.127
Two dogs biting on a Frisbee in the pond.
Twee honden bijten op een frisbee in de vijver.
The animals are outside.
De dieren staan buiten.
0
Dogs are animals and a ponds are outside.
Honden zijn dieren en er zijn vijvers buiten.
0.4659
0.1119
0.8228
0.1376
0.6863
0.1273
Two dogs biting on a Frisbee in the pond.
Twee honden bijten op een frisbee in de vijver.
The dogs are indoors.
De honden zijn binnen.
2
A pond is found outdoors.
Een vijver wordt buiten gevonden.
0.4659
0.1119
0.7142
0.124
0.8205
0.1457
Three men with drums and tattoos stand near a guy playing the bagpipes.
Drie mannen met drums en tatoeages staan vlakbij een man die de doedelzak speelt.
The men are on a stage.
De mannen staan op het podium.
1
Sentence one does not indicate that they are on a stage.
Veroordeeldheid geeft niet aan dat ze op een podium staan.
0.3394
0.079
0.9043
0.1353
0.109
0.1027
Three men with drums and tattoos stand near a guy playing the bagpipes.
Drie mannen met drums en tatoeages staan vlakbij een man die de doedelzak speelt.
Four men standing near each other.
Vier mannen staan bij elkaar.
0
Three men that stand near a guy shows there are four men total.
Drie mannen in de buurt van een man laten zien dat er vier mannen zijn.
0.3393
0.079
0.2435
0.1155
0.0
0.0943
Three men with drums and tattoos stand near a guy playing the bagpipes.
Drie mannen met drums en tatoeages staan vlakbij een man die de doedelzak speelt.
The men are all sitting down.
De mannen zitten allemaal.
2
They can't stand and be sitting down at the same time.
Ze kunnen niet tegelijk staan en zitten.
0.3393
0.079
0.0006
0.1023
0.6392
0.124
Five people in tartan kilts play drums and a bagpipe in what appears to be a parade.
Vijf mensen in Tartan Kilts spelen drums en een doedelzak in wat lijkt op een parade.
The five people are wearing Spanish sombreros.
De vijf mensen dragen Spaanse sombreros.
2
Kilts are not sombreros.
Kilts zijn geen sombreros.
0.0002
0.0658
0.8061
0.1268
0.2079
0.0841
Five people in tartan kilts play drums and a bagpipe in what appears to be a parade.
Vijf mensen in Tartan Kilts spelen drums en een doedelzak in wat lijkt op een parade.
The people are playing musical instruments outdoors.
De mensen spelen buiten muziekinstrumenten.
0
The people are playing instruments in a parade.
De mensen spelen instrumenten in een parade.
0.0002
0.0658
0.3649
0.1134
0.5234
0.1213
Five people in tartan kilts play drums and a bagpipe in what appears to be a parade.
Vijf mensen in Tartan Kilts spelen drums en een doedelzak in wat lijkt op een parade.
The five people are wearing Scottish kilts.
De vijf mensen dragen Schotse kilts.
1
Sentence 1: Five people in tartan kilts play drums and a bagpipe in what appears to be a parade. Sentence 2: The five people are wearing Scottish kilts.
Zin 1: Vijf mensen in tartankilts spelen drums en een doedelzak in wat lijkt op een parade. Zin 2: De vijf mensen dragen Schotse kilts.
0.0002
0.0658
0.8807
0.1244
0.2563
0.0648
Men in Scottish garb walk down the street, three playing drums and another playing the bagpipes.
Mannen in Schotse gewaden lopen door de straat, drie drums en een ander speelt de doedelzak.
Five men are enjoying the drums.
Vijf mannen genieten van de drums.
0
Men are playing drums.
Mannen drummen.
0.001
0.052
0.713
0.1006
0.0015
0.1086
Men in Scottish garb walk down the street, three playing drums and another playing the bagpipes.
Mannen in Schotse gewaden lopen door de straat, drie drums en een ander speelt de doedelzak.
Men in scottish garb walk down the street to play football.
Mannen in Schotse gewaden lopen door de straat om voetbal te spelen.
1
Sentence 1: Men in Scottish garb walk down the street, three playing drums and another playing the bagpipes. Sentence 2: Men in scottish garb walk down the street to play football.
Zin 1: Mannen in Schotse gewaden lopen door de straat, drie drums en een ander speelt de doedelzak. Zin 2: Mannen in Schotse gewaden lopen over de straat om voetbal te spelen.
0.001
0.052
0.3615
0.1264
0.138
0.0546
Men in Scottish garb walk down the street, three playing drums and another playing the bagpipes.
Mannen in Schotse gewaden lopen door de straat, drie drums en een ander speelt de doedelzak.
Bagpipes are not available for men
Doedelzakken zijn niet beschikbaar voor mannen
2
The men can't be playing the bagpipes if they are not available for them.
De mannen kunnen niet spelen op de doedelzak als ze niet beschikbaar zijn voor hen.
0.001
0.052
0.4694
0.1257
0.1635
0.0861
This is an all male drum and bagpipe band enjoying their music on a paved area in front of a blue tent.
Dit is een mannelijke drum- en doedelzakband die geniet van hun muziek op een verhard gebied voor een blauwe tent.
The tent is red.
De tent is rood.
2
The tent can't be red if it's blue.
De tent kan niet rood zijn als hij blauw is.
0.4691
0.0797
0.9696
0.1282
0.4832
0.0943
This is an all male drum and bagpipe band enjoying their music on a paved area in front of a blue tent.
Dit is een mannelijke drum- en doedelzakband die geniet van hun muziek op een verhard gebied voor een blauwe tent.
The band is skilled.
De band is bedreven.
1
Sentence 1: This is an all male drum and bagpipe band enjoying their music on a paved area in front of a blue tent. Sentence 2: The band is skilled.
Sentence 1: Dit is een mannelijke drum- en doedelzakband die geniet van hun muziek op een verharde plek voor een blauwe tent. Sentence 2: De band is bedreven.
0.4702
0.0796
0.1026
0.1057
0.342
0.0664
This is an all male drum and bagpipe band enjoying their music on a paved area in front of a blue tent.
Dit is een mannelijke drum- en doedelzakband die geniet van hun muziek op een verhard gebied voor een blauwe tent.
There is a bagpipe.
Er is een doedelzak.
0
This is a band with a bagpipe.
Dit is een band met een doedelzak.
0.4697
0.0797
0.0059
0.1088
0.0319
0.079
An urban, outdoor, daytime setting shows a building with blue walls and prominent graffiti; with two pallets leaning against the building and a sign overhead that says "TAY SHING CORP. 1 ALLEN ST.".
Een stedelijke, outdoor, overdag setting toont een gebouw met blauwe muren en prominente graffiti; met twee pallets leunend tegen het gebouw en een bord overhead dat zegt "TAY SHING CORP. 1 ALLEN ST."
A set of pallets are being runover by a truck who's brakes failed
Een stel pallets wordt overreden door een truck die de remmen heeft laten zakken.
2
The pallets can't be runover if they are leaning against the building.
De pallets kunnen niet worden overreden als ze tegen het gebouw leunen.
0.3018
0.0598
0.2905
0.0993
0.2718
0.1048
An urban, outdoor, daytime setting shows a building with blue walls and prominent graffiti; with two pallets leaning against the building and a sign overhead that says "TAY SHING CORP. 1 ALLEN ST.".
Een stedelijke, outdoor, overdag setting toont een gebouw met blauwe muren en prominente graffiti; met twee pallets leunend tegen het gebouw en een bord overhead dat zegt "TAY SHING CORP. 1 ALLEN ST."
A set of pallets is stacked against a building
Een set pallets wordt gestapeld tegen een gebouw
0
The pallets are against the building.
De pallets zijn tegen het gebouw.
0.3018
0.0598
0.4968
0.1151
0.0782
0.0972
An urban, outdoor, daytime setting shows a building with blue walls and prominent graffiti; with two pallets leaning against the building and a sign overhead that says "TAY SHING CORP. 1 ALLEN ST.".
Een stedelijke, outdoor, overdag setting toont een gebouw met blauwe muren en prominente graffiti; met twee pallets leunend tegen het gebouw en een bord overhead dat zegt "TAY SHING CORP. 1 ALLEN ST."
A set of pallets is stacked against a building, blocking the fire exit and posing a risk
Een set van pallets wordt gestapeld tegen een gebouw, blokkeren van de branduitgang en het risico
1
Sentence 1: An urban, outdoor, daytime setting shows a building with blue walls and prominent graffiti; with two pallets leaning against the building and a sign overhead that says 'TAY SHING CORP. 1 ALLEN ST.'. Sentence 2: A set of pallets is stacked against a building, blocking the fire exit and posing a risk
Zin 1: Een stedelijke, outdoor, overdag setting toont een gebouw met blauwe muren en prominente graffiti; met twee pallets leunend tegen het gebouw en een bord overhead dat zegt 'TAY SHING CORP. 1 ALLEN ST.' Zin 2: Een set pallets wordt gestapeld tegen een gebouw, blokkeren van de branduitgang en het risico vormen
0.3018
0.0598
0.0
0.0713
0.004
0.0378
A bunch of children in white are doing a dance routine while another person jumps rope.
Een stel kinderen in het wit doen een dansroutine terwijl een ander touw springt.
Some humans having fun.
Sommige mensen hebben plezier.
1
Sentence 1: A bunch of children in white are doing a dance routine while another person jumps rope. Sentence 2: Some humans having fun.
Zin 1: Een stel kinderen in het wit doen een dansroutine terwijl een ander touw springt. Zin 2: Sommige mensen hebben plezier.
0.0002
0.1
0.2932
0.1067
0.0385
0.0875
A bunch of children in white are doing a dance routine while another person jumps rope.
Een stel kinderen in het wit doen een dansroutine terwijl een ander touw springt.
A bunch of children are dancing while wearing white, as another person jumps rope.
Een stel kinderen dansen terwijl ze wit dragen, terwijl een ander touw springt
0
A bunch of children are dancing, someone else jumps rope.
Een stel kinderen dansen, iemand anders springt touw.
0.0002
0.1
0.0001
0.0822
0.0009
0.1069
A bunch of children in white are doing a dance routine while another person jumps rope.
Een stel kinderen in het wit doen een dansroutine terwijl een ander touw springt.
Some children wearing white are dancing, while someone else jumps rope.
Sommige kinderen dragen wit en dansen terwijl iemand anders touw springt.
1
Sentence 1: A bunch of children in white are doing a dance routine while another person jumps rope. Sentence 2: Some children wearing white are dancing, while someone else jumps rope.
Zin 1: Een stel kinderen in het wit doen een dansroutine terwijl een ander touw springt. Zin 2: Sommige kinderen in het wit dansen, terwijl iemand anders touw springt.
0.0002
0.1
0.0166
0.0967
0.1448
0.0933
A bunch of children in white are doing a dance routine while another person jumps rope.
Een stel kinderen in het wit doen een dansroutine terwijl een ander touw springt.
Children are practicing for an upcoming dance recital.
Kinderen oefenen voor een komende dansvoorstelling.
1
Sentence 1: A bunch of children in white are doing a dance routine while another person jumps rope. Sentence 2: Children are practicing for an upcoming dance recital.
Zin 1: Een aantal kinderen in het wit doen een dansroutine terwijl een andere persoon touw springt. Zin 2: Kinderen oefenen voor een komende dansvoorstelling.
0.0002
0.1
0.7138
0.1299
0.2325
0.0922
A bunch of children in white are doing a dance routine while another person jumps rope.
Een stel kinderen in het wit doen een dansroutine terwijl een ander touw springt.
Children are dancing while another jumps rope.
Kinderen dansen terwijl een ander touw springt.
0
Children dance while someone jumps rope.
Kinderen dansen terwijl iemand touw springt.
0.0002
0.1
0.0001
0.0917
0.0001
0.1071
A bunch of children in white are doing a dance routine while another person jumps rope.
Een stel kinderen in het wit doen een dansroutine terwijl een ander touw springt.
A group of men play football on a Saturday afternoon.
Een groep mannen voetbalt op een zaterdagmiddag.
2
Children doing a dance is not men who play football.
Kinderen die dansen, zijn geen mannen die voetballen.
0.0002
0.1
0.5102
0.1401
0.6498
0.1104
A bunch of children in white are doing a dance routine while another person jumps rope.
Een stel kinderen in het wit doen een dansroutine terwijl een ander touw springt.
A group of children in PE class.
Een groep kinderen in de PE klas.
1
Sentence 1: A bunch of children in white are doing a dance routine while another person jumps rope. Sentence 2: A group of children in PE class.
Zin 1: Een groep kinderen in het wit doet een dansroutine terwijl een andere persoon touw springt. Zin 2: Een groep kinderen in de PE klas.
0.0002
0.1
0.545
0.1145
0.0007
0.0848
A bunch of children in white are doing a dance routine while another person jumps rope.
Een stel kinderen in het wit doen een dansroutine terwijl een ander touw springt.
Just one goose.
Eén gans maar.
2
Children are not goose.
Kinderen zijn geen gans.
0.0002
0.1
0.0
0.1143
0.2031
0.1032
A bunch of children in white are doing a dance routine while another person jumps rope.
Een stel kinderen in het wit doen een dansroutine terwijl een ander touw springt.
children studying in class
kinderen die in de klas studeren
2
Children can't dance and jump rope if they are studying in class.
Kinderen kunnen niet dansen en touw springen als ze studeren in de klas.
0.0002
0.1
0.261
0.1158
0.2437
0.1108
A bunch of children in white are doing a dance routine while another person jumps rope.
Een stel kinderen in het wit doen een dansroutine terwijl een ander touw springt.
A group of children in white lying down on the floor.
Een groep kinderen in het wit die op de vloer liggen.
2
children are doing a dance routine or just lying down on the floor
kinderen doen een dansroutine of liggen gewoon op de vloer
0.0002
0.1
0.5354
0.113
0.3692
0.1152
A bunch of children in white are doing a dance routine while another person jumps rope.
Een stel kinderen in het wit doen een dansroutine terwijl een ander touw springt.
Some humans dancing
Sommige mensen dansen
0
Children are dancing.
Kinderen dansen.
0.0002
0.1
0.2587
0.1211
0.414
0.1227
A bunch of children in white are doing a dance routine while another person jumps rope.
Een stel kinderen in het wit doen een dansroutine terwijl een ander touw springt.
A group of children moving.
Een groep kinderen die verhuizen.
0
Children are moving and playing.
Kinderen bewegen en spelen.
0.0002
0.1
0.3657
0.121
0.524
0.1161
A bunch of children in white are doing a dance routine while another person jumps rope.
Een stel kinderen in het wit doen een dansroutine terwijl een ander touw springt.
children dancing while another jumps rope
kinderen dansen terwijl een ander touw springt
0
Children are dancing while someone jumps rope.
Kinderen dansen terwijl iemand touw springt.
0.0002
0.1
0.0
0.0909
0.0009
0.1115
A bunch of children in white are doing a dance routine while another person jumps rope.
Een stel kinderen in het wit doen een dansroutine terwijl een ander touw springt.
children dancing while another jumps rope at school
kinderen dansen terwijl een ander touw springt op school
1
Sentence 1: A bunch of children in white are doing a dance routine while another person jumps rope. Sentence 2: children dancing while another jumps rope at school
Zin 1: Een stel kinderen in het wit doen een dansroutine terwijl een ander touw springt. Zin 2: kinderen dansen terwijl een ander touw springt op school
0.0002
0.1
0.0
0.0903
0.0013
0.0836
A bunch of children in white are doing a dance routine while another person jumps rope.
Een stel kinderen in het wit doen een dansroutine terwijl een ander touw springt.
A bunch of children are relaxing, while someone else jumps.
Een stel kinderen ontspannen zich, terwijl iemand anders springt.
2
children in white are doing a dance routine or they are relaxing
kinderen in het wit doen een dansroutine of ze zijn ontspannen
0.0002
0.1
0.3272
0.1044
0.0
0.1041
A small baby in a white and purple onesie cries while laying on a green blanket.
Een kleine baby in een witte en paarse romper huilt terwijl hij op een groene deken ligt.
A puppy is crying on the blanket.
Een puppy huilt op de deken.
2
A small baby in a white and purple onesie cries or a puppy is crying on the blanket
Een kleine baby in een witte en paarse onesie huilt of een puppy huilt op de deken
0.5622
0.1355
0.6444
0.1294
0.2574
0.122
A small baby in a white and purple onesie cries while laying on a green blanket.
Een kleine baby in een witte en paarse romper huilt terwijl hij op een groene deken ligt.
A baby is crying for his mother as he is hungry.
Een baby huilt om zijn moeder omdat hij honger heeft.
1
Sentence 1: A small baby in a white and purple onesie cries while laying on a green blanket. Sentence 2: A baby is crying for his mother as he is hungry.
Zin 1: Een kleine baby in een witte en paarse romper huilt terwijl hij op een groene deken ligt. Zin 2: Een baby huilt om zijn moeder omdat hij honger heeft.
0.5622
0.1355
0.6946
0.1278
0.4247
0.1159
A small baby in a white and purple onesie cries while laying on a green blanket.
Een kleine baby in een witte en paarse romper huilt terwijl hij op een groene deken ligt.
A baby is crying.
Een baby huilt.
0
There is a crying baby.
Er is een huilende baby.
0.5622
0.1355
0.9395
0.1456
0.9528
0.1503
Baby in a lavender onesie lying on a pastel green blanket on a couch crying.
Baby in een lavendel romper liggend op een pastel groene deken op een bank huilen.
The woman is hanging up the phone because she hears her baby crying.
De vrouw hangt op omdat ze haar baby hoort huilen.
1
There may or may not be a woman who is hanging up the phone because she hears her baby crying.
Er is misschien een vrouw die de telefoon ophangt omdat ze haar baby hoort huilen.
0.4857
0.1148
0.3981
0.101
0.3147
0.1139
Baby in a lavender onesie lying on a pastel green blanket on a couch crying.
Baby in een lavendel romper liggend op een pastel groene deken op een bank huilen.
The baby has just learned to walk.
De baby heeft net leren lopen.
2
Lying is passive, walking is active, they cannot happen at the same time.
Liegen is passief, lopen is actief, ze kunnen niet tegelijkertijd gebeuren.
0.4856
0.1148
0.9616
0.1526
0.5342
0.1299
Baby in a lavender onesie lying on a pastel green blanket on a couch crying.
Baby in een lavendel romper liggend op een pastel groene deken op een bank huilen.
The baby is not happy right now.
De baby is nu niet gelukkig.
0
Babies cry when they are not happy.
Baby's huilen als ze niet gelukkig zijn.
0.4856
0.1148
0.6579
0.1254
0.8563
0.1331
A baby wearing a purple outfit and laying on a green blanket is crying.
Een baby draagt een paarse outfit en ligt op een groene deken te huilen.
An infant cries during a picnic
Een baby huilt tijdens een picknick
1
The baby isn't necessarily crying during a picnic and could just as easily not be at a picnic crying.
De baby huilt niet per se tijdens een picknick en kan net zo makkelijk niet op een picknick huilen.
0.6502
0.1356
0.5325
0.145
0.1884
0.1175
A baby wearing a purple outfit and laying on a green blanket is crying.
Een baby draagt een paarse outfit en ligt op een groene deken te huilen.
A grown man laughs while laying on a blanket
Een volwassen man lacht terwijl hij op een deken ligt
2
A baby is as different to a grown man as crying is to laughing.
Een baby is net zo anders dan een volwassen man als huilen is lachen.
0.6502
0.1356
0.5898
0.1248
0.1598
0.0968
A baby wearing a purple outfit and laying on a green blanket is crying.
Een baby draagt een paarse outfit en ligt op een groene deken te huilen.
A baby cries on a blanket
Een baby huilt op een deken
0
A lot of babies cry because they are laying down on a blanket.
Veel baby's huilen omdat ze op een deken liggen.
0.6502
0.1356
0.7016
0.1507
0.7622
0.127
A baby in a white and light purple outfit crying.
Een baby in een witte en lichte paarse outfit huilen.
A baby is wearing no clothes.
Een baby draagt geen kleren.
2
A baby is in a white and light purple outfit or no clothes
Een baby is in een witte en lichte paarse outfit of geen kleding
0.7184
0.1139
0.8488
0.1577
0.3065
0.1092
A baby in a white and light purple outfit crying.
Een baby in een witte en lichte paarse outfit huilen.
A baby is crying.
Een baby huilt.
0
Baby is crying less descript way to say in white and light purple outfit crying.
Baby is huilen minder descript manier om te zeggen in wit en licht paarse outfit huilen.
0.7184
0.1139
0.9391
0.1458
0.0
0.0531
A baby in a white and light purple outfit crying.
Een baby in een witte en lichte paarse outfit huilen.
A baby is crying because it is hungry.
Een baby huilt omdat hij honger heeft.
1
Babies can cry for anything, not just because they are hungry.
Baby's kunnen overal om huilen, niet alleen omdat ze honger hebben.
0.7184
0.114
0.9902
0.1311
0.819
0.1063
Baby in a purple onesie crying.
Baby in een paarse romper die huilt.
The baby is sleeping peacefully.
De baby slaapt rustig.
2
baby is crying or sleeping and cannot be doing both
baby huilt of slaapt en kan niet beide doen
0.1739
0.1197
0.9439
0.1515
0.0001
0.126
Baby in a purple onesie crying.
Baby in een paarse romper die huilt.
The child is under three years old.
Het kind is jonger dan drie jaar.
0
Under three years old is different way to say baby.
Onder de drie jaar is een andere manier om baby te zeggen.
0.1733
0.1197
0.9261
0.139
0.1296
0.1064
Baby in a purple onesie crying.
Baby in een paarse romper die huilt.
The baby is a girl.
De baby is een meisje.
1
In today's culture you can't assume that a baby in a purple onesie is a girl.
In de cultuur van vandaag kun je niet aannemen dat een baby in een paarse romper een meisje is.
0.1733
0.1197
0.9933
0.154
0.5715
0.1432
A dog running in the grass.
Een hond die in het gras loopt.
The dog is lying in the bedroom.
De hond ligt in de slaapkamer.
2
running outside opposite of lying in the bedroom
rennen buiten tegenover liggen in de slaapkamer
0.3718
0.1209
0.8872
0.1255
0.0
0.0633