Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
Two women, one old, looking at a map.
Twee vrouwen, een oude, kijken naar een kaart.
The two women are looking at a map.
De twee vrouwen kijken naar een kaart.
0
Two women, one of whom is old, is two women.
Twee vrouwen, waarvan er één oud is, zijn twee vrouwen.
0.2265
0.0775
0.6587
0.1322
0.6736
0.0869
Two women, one old, looking at a map.
Twee vrouwen, een oude, kijken naar een kaart.
The older woman is the mother of the younger woman looking at the map.
De oudere vrouw is de moeder van de jongere vrouw die naar de kaart kijkt.
1
Just because one woman is older than the other does not mean that the older one is the younger one's mother, they could have any relation including strangers.
Alleen omdat de ene vrouw ouder is dan de andere betekent niet dat de oudere de jongere moeder is, ze kunnen elke relatie hebben, inclusief vreemden.
0.2265
0.0775
0.4233
0.1048
0.2961
0.1101
Two women standing in front of a map.
Twee vrouwen staan voor een kaart.
two women are lost
twee vrouwen verloren
1
Women are lost by looking at a map
Vrouwen zijn verloren door te kijken naar een kaart
0.6619
0.1141
0.4122
0.0965
0.0
0.0892
Two women standing in front of a map.
Twee vrouwen staan voor een kaart.
two women standing
twee vrouwen staan
0
Standing in front of a map requires one to be standing.
Voor een kaart staat er eentje.
0.6619
0.1141
0.3069
0.1157
0.0
0.0786
Two women standing in front of a map.
Twee vrouwen staan voor een kaart.
a boy eats grapes
een jongen eet druiven
2
It's either two women or a boy.
Het zijn twee vrouwen of een jongen.
0.6619
0.1141
0.7277
0.1369
0.9205
0.1162
Two men are in a boxing ring staring at each other with their guards up.
Twee mannen in een boksring staren naar elkaar met hun wachters omhoog.
The two men are looking away from each other.
De twee mannen kijken van elkaar weg.
2
It is impossible to be looking away from someone if you are staring at them.
Het is onmogelijk om van iemand weg te kijken als je naar hen staart.
0.0
0.0703
0.2803
0.1217
0.3602
0.1249
Two men are in a boxing ring staring at each other with their guards up.
Twee mannen in een boksring staren naar elkaar met hun wachters omhoog.
The two boxers are wearing red shorts.
De twee boxershorts dragen rode shorts.
1
Boxers wear many different color shorts not only red shorts
Boxers dragen veel verschillende kleuren shorts niet alleen rode shorts
0.0
0.0703
0.1369
0.0809
0.6932
0.1309
Two men are in a boxing ring staring at each other with their guards up.
Twee mannen in een boksring staren naar elkaar met hun wachters omhoog.
The two boxers are looking at each other.
De twee boksers kijken naar elkaar.
0
Staring is a form of looking, and two men in a boxing ring must be boxers.
Staren is een vorm van kijken, en twee mannen in een boksring moeten boksers zijn.
0.0
0.0703
0.6684
0.1331
0.2529
0.1016
Several young people sit at a table playing poker.
Verschillende jongeren zitten aan een tafel poker te spelen.
The people are near a table.
De mensen zijn bij een tafel.
0
Sitting at a table requires one to be near a table.
Als je aan tafel zit, moet je bij een tafel zijn.
0.7476
0.1383
0.2351
0.1186
0.0
0.0877
Several young people sit at a table playing poker.
Verschillende jongeren zitten aan een tafel poker te spelen.
The people have money on the table.
De mensen hebben geld op tafel.
1
People are playing poker on a table
Mensen spelen poker op een tafel
0.7472
0.1382
0.777
0.1392
0.8806
0.1497
Several young people sit at a table playing poker.
Verschillende jongeren zitten aan een tafel poker te spelen.
Young people are wrestling each other.
Jongeren worstelen met elkaar.
2
The young people can't be playing poker and wrestling at the same time.
De jongeren kunnen niet tegelijk pokeren en worstelen.
0.7476
0.1383
0.4419
0.1192
0.4497
0.1216
Several young people sit at a table playing poker.
Verschillende jongeren zitten aan een tafel poker te spelen.
The people are sitting in church.
De mensen zitten in de kerk.
2
People can't be in church while playing poker.
Mensen kunnen niet in de kerk zijn terwijl ze poker spelen
0.748
0.1383
0.6378
0.1314
0.5005
0.1312
Several young people sit at a table playing poker.
Verschillende jongeren zitten aan een tafel poker te spelen.
Some young guys are hanging out playing cards.
Jonge kerels zijn aan het kaarten.
1
Young people are playing cards at a table
Jonge mensen spelen kaarten aan tafel
0.748
0.1383
0.0
0.0866
0.6771
0.1195
Several young people sit at a table playing poker.
Verschillende jongeren zitten aan een tafel poker te spelen.
Some humans playing cards.
Sommige mensen kaarten.
0
Young people are humans, playing poker is playing cards.
Jonge mensen zijn mensen, pokeren is kaarten.
0.7475
0.1384
0.0
0.0591
0.0601
0.0966
Several young people sit at a table playing poker.
Verschillende jongeren zitten aan een tafel poker te spelen.
Young people are gambling.
Jonge mensen gokken.
1
People are playing a gambling game at a table
Mensen spelen een gokspel aan tafel
0.7475
0.1383
0.7066
0.1192
0.6775
0.1304
Several young people sit at a table playing poker.
Verschillende jongeren zitten aan een tafel poker te spelen.
The young people are running.
De jongeren rennen.
2
The people can't be running while playing poker.
De mensen kunnen niet lopen terwijl ze poker spelen.
0.7483
0.1383
0.2316
0.1137
0.3136
0.1319
Several young people sit at a table playing poker.
Verschillende jongeren zitten aan een tafel poker te spelen.
They are betting money on the poker game.
Ze wedden op het pokerspel.
1
Sentence 1 is missing betting money
Zin 1 ontbreekt weddenschap geld
0.7483
0.1383
0.7973
0.1229
0.0
0.0805
Several young people sit at a table playing poker.
Verschillende jongeren zitten aan een tafel poker te spelen.
People are playing a game.
Mensen spelen een spelletje.
0
Young people are people, playing poker requires playing a game.
Jonge mensen zijn mensen, pokeren vereist het spelen van een spel.
0.7483
0.1383
0.5556
0.1285
0.3778
0.1059
Several young people sit at a table playing poker.
Verschillende jongeren zitten aan een tafel poker te spelen.
Ten humans playing cards.
Tien mensen die kaarten.
1
Humans are enjoying cards at a table
Mensen genieten van kaarten aan een tafel
0.7483
0.1383
0.0
0.0647
0.3725
0.1037
Several young people sit at a table playing poker.
Verschillende jongeren zitten aan een tafel poker te spelen.
People are playing cards.
Mensen spelen kaart.
0
Young people are people. Playing poker requires one to be playing cards.
Jonge mensen zijn mensen. Pokeren vereist een om te spelen kaarten.
0.7486
0.1384
0.0001
0.1243
0.1995
0.0782
Several young people sit at a table playing poker.
Verschillende jongeren zitten aan een tafel poker te spelen.
Youthful Human beings are gathered around a flat surface to play a card game.
Jeugdige Mensen worden verzameld rond een vlak oppervlak om een kaartspel te spelen.
0
Young people are youthful human beings, sitting is gathering, a table is a flat surface, poker is a card game.
Jonge mensen zijn jeugdige mensen, zitten is verzamelen, een tafel is een vlak oppervlak, poker is een kaartspel.
0.747
0.1383
0.5637
0.119
0.2753
0.0931
Several young people sit at a table playing poker.
Verschillende jongeren zitten aan een tafel poker te spelen.
Dogs playing cards.
Honden die kaarten.
2
People are playing cards, not dogs.
Mensen spelen kaart, geen honden.
0.7479
0.1384
0.0
0.0482
0.6307
0.1116
Several young people sit at a table playing poker.
Verschillende jongeren zitten aan een tafel poker te spelen.
Men are standing around playing dice.
Mannen spelen dobbelstenen.
2
The group can not sit while they are standing, and poker and dice are different games.
De groep kan niet zitten terwijl ze staan, en poker en dobbelstenen zijn verschillende games.
0.7479
0.1384
0.0001
0.1202
0.3185
0.1018
A man with a long-sleeved shirt and board shorts surfs towards the camera and leans over with his right hand in the water.
Een man met een shirt met lange mouwen en boardshorts surft naar de camera en leunt voorover met zijn rechterhand in het water.
A man cleans his surfboard.
Een man reinigt zijn surfplank.
2
A man cannot surf and clean his surfboard simultaneously.
Een man kan niet tegelijkertijd surfen en zijn surfplank schoonmaken
0.3707
0.0977
0.6634
0.1254
0.5863
0.1296
A man with a long-sleeved shirt and board shorts surfs towards the camera and leans over with his right hand in the water.
Een man met een shirt met lange mouwen en boardshorts surft naar de camera en leunt voorover met zijn rechterhand in het water.
A man surfs.
Een man surft.
0
Man surfs implies leans over.
Mannensurfen betekent voorover leunen.
0.3707
0.0977
0.8524
0.1361
0.0
0.0792
A man with a long-sleeved shirt and board shorts surfs towards the camera and leans over with his right hand in the water.
Een man met een shirt met lange mouwen en boardshorts surft naar de camera en leunt voorover met zijn rechterhand in het water.
A man posing on his surfboard to endorse a surfboard company.
Een man die op zijn surfplank poseert om een surfboard bedrijf te steunen
1
Instead of posing for friends or family like most people, this person was endorsing a surfboard company.
In plaats van te poseren voor vrienden of familie zoals de meeste mensen, was deze persoon het ondersteunen van een surfboard bedrijf.
0.3707
0.0977
0.5336
0.1143
0.2257
0.0799
Children in an African schoolhouse.
Kinderen in een Afrikaans schoolhuis.
The little African children were crying in the commercial because they could not go to school today.
De kleine Afrikaanse kinderen huilden in de reclame omdat ze vandaag niet naar school konden.
2
If they could not go to school today, then they would not be in an African schoolhouse.
Als ze vandaag niet naar school konden, dan zouden ze niet in een Afrikaans schoolhuis zijn.
0.9394
0.1339
0.7441
0.1334
0.6564
0.1456
Children in an African schoolhouse.
Kinderen in een Afrikaans schoolhuis.
The kids in Africa were having a new school house built, courtesy of the great Oprah!
De kinderen in Afrika lieten een nieuw schoolhuis bouwen, met dank aan de grote Oprah!
1
Just because children in an African schoolhouse, doesn't mean they were having a new school house built.
Alleen omdat kinderen in een Afrikaans schoolhuis, betekent niet dat ze een nieuw schoolhuis lieten bouwen.
0.9394
0.1339
0.4768
0.1127
0.3127
0.1109
Children in an African schoolhouse.
Kinderen in een Afrikaans schoolhuis.
There was a classroom of children in Africa going to school.
Er was een klas met kinderen in Afrika die naar school gingen.
0
Children are going to a classroom in Africa.
Kinderen gaan naar een klaslokaal in Afrika.
0.9394
0.1339
0.6497
0.1406
0.8286
0.129
A group of kids plays in the spray of water from a fountain.
Een groep kinderen speelt in de spray van water uit een fontein.
The fountain is broken
De fontein is gebroken
2
People can not play in the spray of water if the fountain is broken.
Mensen kunnen niet spelen in de spray van water als de fontein is gebroken.
0.5603
0.1178
0.2443
0.1232
0.2976
0.1161
A group of kids plays in the spray of water from a fountain.
Een groep kinderen speelt in de spray van water uit een fontein.
The fountain is spraying
De fontein sproeit
0
For kids to be playing in the spray of water from a fountain, a fountain must be spraying.
Voor kinderen om te spelen in de spray van water uit een fontein, een fontein moet worden sproeien.
0.5612
0.1178
0.0
0.1387
0.0
0.0901
A group of kids plays in the spray of water from a fountain.
Een groep kinderen speelt in de spray van water uit een fontein.
The sun is shining brightly
De zon schijnt helder
1
Kids are enjoying in a sun which is shining very brightly
Kinderen genieten in een zon die heel helder schijnt
0.5612
0.1178
0.6041
0.1419
0.5248
0.1287
A person walks between two buildings.
Een persoon loopt tussen twee gebouwen.
The person is walking in between some buildings.
De persoon loopt tussen een aantal gebouwen in.
0
To be between two buildings, you are definitely between some buildings.
Om tussen twee gebouwen te zijn, zit je zeker tussen een aantal gebouwen.
0.7502
0.1183
0.2608
0.1122
0.0451
0.0994
A person walks between two buildings.
Een persoon loopt tussen twee gebouwen.
The person walks between the bank and the hardware store.
De persoon loopt tussen de bank en de ijzerwinkel.
1
A person could be walking between many different building not only a bank or a hardware store
Een persoon kan lopen tussen veel verschillende gebouwen niet alleen een bank of een ijzerwinkel
0.75
0.1183
0.644
0.1071
0.6367
0.1141
A person walks between two buildings.
Een persoon loopt tussen twee gebouwen.
THe person is sleeping in the alley way.
Hij slaapt in de steeg.
2
A person can't be sleeping in an alley while walking between buildings.
Iemand kan niet in een steegje slapen terwijl hij tussen gebouwen loopt.
0.7504
0.1184
0.0001
0.1111
0.245
0.1205
A blond woman stands alone in a city alleyway.
Een blonde vrouw staat alleen in een steegje.
The woman waits by the alley for her friend.
De vrouw wacht bij het steegje op haar vriendin.
1
The woman could be waiting for a bus and not necessarily for her friend
De vrouw kan wachten op een bus en niet noodzakelijk op haar vriendin
0.0001
0.1254
0.3874
0.1233
0.4466
0.1184
A blond woman stands alone in a city alleyway.
Een blonde vrouw staat alleen in een steegje.
A woman is outside.
Er is een vrouw buiten.
0
An alleyway is always outside.
Een steegje is altijd buiten.
0.0001
0.1254
0.5704
0.1181
0.1684
0.1113
A blond woman stands alone in a city alleyway.
Een blonde vrouw staat alleen in een steegje.
The dark headed woman stands alone in a city.
De donkere hoofdvrouw staat alleen in een stad.
2
A blonde woman would not have dark headed hair.
Een blonde vrouw zou geen donker haar hebben.
0.0001
0.1255
0.2643
0.1065
0.5754
0.1256
Children in white and blue uniforms are sitting at their red desks in their green classroom.
Kinderen in witte en blauwe uniformen zitten aan hun rode bureau in hun groene klaslokaal.
The desks don't match the uniforms.
De bureaus komen niet overeen met de uniformen.
0
"desks don't match uniforms" implies the white and blue uniforms are different colors than the red desk
"Desks komen niet overeen met uniformen" betekent dat de witte en blauwe uniformen zijn verschillende kleuren dan de rode bureau
0.7429
0.13
0.4418
0.1022
0.0444
0.083
Children in white and blue uniforms are sitting at their red desks in their green classroom.
Kinderen in witte en blauwe uniformen zitten aan hun rode bureau in hun groene klaslokaal.
They are in a religious school.
Ze zitten op een religieuze school.
1
Children are in a colour uniforms in a religious school
Kinderen zijn in kleur uniformen in een religieuze school
0.743
0.13
0.9024
0.1416
0.2615
0.0938
Children in white and blue uniforms are sitting at their red desks in their green classroom.
Kinderen in witte en blauwe uniformen zitten aan hun rode bureau in hun groene klaslokaal.
The desks and walls are the same colors.
De bureaus en muren zijn dezelfde kleuren.
2
The desks can not be red and the class room green if they are the same color.
De bureaus kunnen niet rood en de klas kamer groen als ze dezelfde kleur.
0.7426
0.1299
0.8954
0.1313
0.0
0.0733
Students sit in a classroom with green walls and red desks, waving at the camera.
Studenten zitten in een klaslokaal met groene muren en rode bureaus, zwaaiend naar de camera.
There are students sitting in the classroom.
Er zitten studenten in de klas.
0
students sit in a classroom is a rephrasing of students sitting in the classroom
studenten zitten in een klaslokaal is een rephrasing van studenten zitten in de klas
0.4046
0.1226
0.3912
0.137
0.0
0.1016
Students sit in a classroom with green walls and red desks, waving at the camera.
Studenten zitten in een klaslokaal met groene muren en rode bureaus, zwaaiend naar de camera.
The students just recorded a video.
De studenten hebben net een video opgenomen.
1
Students are recording a video in the classroom
Studenten nemen een video op in het klaslokaal
0.4046
0.1227
0.7135
0.1293
0.5205
0.1395
Students sit in a classroom with green walls and red desks, waving at the camera.
Studenten zitten in een klaslokaal met groene muren en rode bureaus, zwaaiend naar de camera.
The students are singing a song.
De studenten zingen een lied.
2
Students waving at a camera are usually not singing a song at the same time.
Studenten die naar een camera zwaaien zingen meestal niet tegelijkertijd een lied.
0.4044
0.1227
0.7117
0.1281
0.333
0.1116
African children sit waving in teal classroom with red benches and tables.
Afrikaanse kinderen zitten te zwaaien in een klaslokaal met rode banken en tafels.
Children are playing outside during recess.
Kinderen spelen buiten tijdens de pauze.
2
The children can not be inside the classroom if they are playing outside.
De kinderen kunnen niet in de klas zijn als ze buiten spelen.
0.5815
0.1153
0.855
0.1434
0.5459
0.1354
African children sit waving in teal classroom with red benches and tables.
Afrikaanse kinderen zitten te zwaaien in een klaslokaal met rode banken en tafels.
Children are sitting inside.
Kinderen zitten binnen.
0
children must be inside to be in a classroom
kinderen moeten binnen zijn om in een klas te zijn
0.582
0.1152
0.7135
0.1179
0.019
0.13
African children sit waving in teal classroom with red benches and tables.
Afrikaanse kinderen zitten te zwaaien in een klaslokaal met rode banken en tafels.
Children are attending their school.
Kinderen gaan naar hun school.
1
THE KIDS ARE IN SCHOOL
De kinderen zijn op school
0.5823
0.1152
0.9248
0.1487
0.9241
0.1582
Two children, one in a yellow shirt and the other in red rain boots, swing on the swings at a playground.
Twee kinderen, een in een geel shirt en de andere in rode regenlaarzen, zwaaien op de schommels bij een speeltuin.
Two children are swinging at the playground after it rained.
Twee kinderen zwaaien naar de speeltuin nadat het regende.
1
Children can wear rain boots with or without it being after it rained.
Kinderen kunnen regenlaarzen dragen met of zonder regen.
0.6717
0.1241
0.2406
0.1165
0.1336
0.1244
Two children, one in a yellow shirt and the other in red rain boots, swing on the swings at a playground.
Twee kinderen, een in een geel shirt en de andere in rode regenlaarzen, zwaaien op de schommels bij een speeltuin.
Two children are swinging at the playground.
Twee kinderen zwaaien op de speeltuin.
0
the two children one in yellow shirt and other in red rain boots are swinging at playground
de twee kinderen een in geel shirt en andere in rode regen laarzen zwaaien op speeltuin
0.6713
0.1241
0.2344
0.1166
0.1598
0.0881
Two children, one in a yellow shirt and the other in red rain boots, swing on the swings at a playground.
Twee kinderen, een in een geel shirt en de andere in rode regenlaarzen, zwaaien op de schommels bij een speeltuin.
The children are watching television.
De kinderen kijken tv.
2
One can't watch television while swinging.
Je kunt geen televisie kijken terwijl je zwaait.
0.6717
0.1241
0.9509
0.1496
0.3643
0.1154
Two children, one in a yellow shirt and the other in red rain boots, swing on the swings at a playground.
Twee kinderen, een in een geel shirt en de andere in rode regenlaarzen, zwaaien op de schommels bij een speeltuin.
The children are playing.
De kinderen spelen.
0
children at a playground implies they are playing
kinderen op een speeltuin betekent dat ze spelen
0.6718
0.1241
0.8847
0.1386
0.0
0.0879
Two children, one in a yellow shirt and the other in red rain boots, swing on the swings at a playground.
Twee kinderen, een in een geel shirt en de andere in rode regenlaarzen, zwaaien op de schommels bij een speeltuin.
The children are swimming in the pool.
De kinderen zwemmen in het zwembad.
2
The children can not be on the swings if they are swimming.
De kinderen kunnen niet op de schommels zitten als ze zwemmen.
0.6718
0.1241
0.9855
0.1443
0.7311
0.1352
Two children, one in a yellow shirt and the other in red rain boots, swing on the swings at a playground.
Twee kinderen, een in een geel shirt en de andere in rode regenlaarzen, zwaaien op de schommels bij een speeltuin.
There is water on the ground.
Er ligt water op de grond.
1
Sentence 1 is missing water on the ground
Zin 1 ontbreekt water op de grond
0.6718
0.1241
0.9328
0.1616
0.0004
0.1205
Multiple females sitting indian-style doing what appears to be textile work.
Meerdere vrouwen zitten indiaanse-stijl doen wat lijkt op textiel werk.
The girls are standing up.
De meisjes staan op.
2
One cannot simultaneously be sitting and standing.
Men kan niet tegelijkertijd zitten en staan.
0.0
0.0764
0.4475
0.1327
0.7936
0.1385
Multiple females sitting indian-style doing what appears to be textile work.
Meerdere vrouwen zitten indiaanse-stijl doen wat lijkt op textiel werk.
females are sitting
De vrouwtjes zitten
0
"Sitting" is a simplification of sitting indian-style.
"Zitten" is een vereenvoudiging van zitten indiaanse stijl.
0.0
0.0764
0.0138
0.1133
0.3885
0.0847
Multiple females sitting indian-style doing what appears to be textile work.
Meerdere vrouwen zitten indiaanse-stijl doen wat lijkt op textiel werk.
Females are doing textile work.
Vrouwen doen textielwerk.
0
females are doing textile work is a rephrasing of females appearing to do textile work
vrouwen doen textiel werk is een herformulering van vrouwen lijken te doen textiel werk
0.0
0.0764
0.6148
0.1197
0.0003
0.0889
Multiple females sitting indian-style doing what appears to be textile work.
Meerdere vrouwen zitten indiaanse-stijl doen wat lijkt op textiel werk.
Women are making clothing.
Vrouwen maken kleding.
1
Women doing textile work doesn't mean they are only making cloths
Vrouwen die textielwerk doen betekent niet dat ze alleen doeken maken.
0.0
0.0765
0.7535
0.128
0.0912
0.122
Multiple females sitting indian-style doing what appears to be textile work.
Meerdere vrouwen zitten indiaanse-stijl doen wat lijkt op textiel werk.
women are knitting
vrouwen breien
1
Sentence 1 is missing women are knitting
Wraak 1 is vermist vrouwen breien
0.0
0.0765
0.0
0.1
0.0
0.0605
Multiple females sitting indian-style doing what appears to be textile work.
Meerdere vrouwen zitten indiaanse-stijl doen wat lijkt op textiel werk.
Females work on textile work for their boss who will kill them if they don't work faster.
Vrouwtjes werken aan textiel werk voor hun baas die hen zal doden als ze niet sneller werken.
1
Not all women that do textile work have a boss who will kill them if they don't work faster.
Niet alle vrouwen die textielwerk doen hebben een baas die ze zal doden als ze niet sneller werken.
0.0
0.0765
0.3232
0.108
0.3511
0.1082
Multiple females sitting indian-style doing what appears to be textile work.
Meerdere vrouwen zitten indiaanse-stijl doen wat lijkt op textiel werk.
A group of females are on the ground.
Een groep vrouwen ligt op de grond.
0
females sit on the ground
vrouwen zitten op de grond
0.0
0.0765
0.6878
0.1327
0.5348
0.1158
Multiple females sitting indian-style doing what appears to be textile work.
Meerdere vrouwen zitten indiaanse-stijl doen wat lijkt op textiel werk.
The women are working together on a project.
De vrouwen werken aan een project.
1
Multiple women does not imply that they are working together or that they are working on a project.
Meerdere vrouwen betekent niet dat ze samenwerken of dat ze aan een project werken.
0.0
0.0765
0.7786
0.1429
0.3117
0.128
Multiple females sitting indian-style doing what appears to be textile work.
Meerdere vrouwen zitten indiaanse-stijl doen wat lijkt op textiel werk.
Females work on textile work.
Vrouwen werken aan textielwerk.
0
'work on textile work' is a rephrasing of 'apears to be textile work
"werk aan textielwerk" is een vervanging van "verschijnselen van textielwerk"
0.0
0.0765
0.8217
0.1137
0.0
0.0649
Multiple females sitting indian-style doing what appears to be textile work.
Meerdere vrouwen zitten indiaanse-stijl doen wat lijkt op textiel werk.
men are eating pancakes
mannen eten pannenkoeken
2
The subjects can not be doing textile work and eating pancakes, and can not be both females and men.
De onderwerpen kunnen geen textielwerk doen en pannenkoeken eten, en niet zowel vrouwen als mannen zijn.
0.0
0.0765
0.7264
0.1205
0.1391
0.0895
Multiple females sitting indian-style doing what appears to be textile work.
Meerdere vrouwen zitten indiaanse-stijl doen wat lijkt op textiel werk.
Women are working.
Vrouwen werken.
0
females are women, doing textile work implies working
vrouwen zijn vrouwen, het doen van textiel werk impliceert werken
0.0
0.0764
0.9269
0.1329
0.3463
0.1091
Multiple females sitting indian-style doing what appears to be textile work.
Meerdere vrouwen zitten indiaanse-stijl doen wat lijkt op textiel werk.
The females are making a quilt.
De vrouwtjes maken een quilt.
1
Not all textile work involves making a quilt.
Niet alle textielwerk gaat over het maken van een quilt.
0.0
0.0764
0.4158
0.1112
0.3059
0.1111
Multiple females sitting indian-style doing what appears to be textile work.
Meerdere vrouwen zitten indiaanse-stijl doen wat lijkt op textiel werk.
The females are working on a gravel parking lot.
De vrouwtjes werken op een grind parkeerplaats.
2
The task of textile work is much different than working on a gravel parking lot.
De taak van textielwerk is veel anders dan werken op een grind parkeerplaats.
0.0
0.0764
0.0953
0.1079
0.1575
0.0984
Multiple females sitting indian-style doing what appears to be textile work.
Meerdere vrouwen zitten indiaanse-stijl doen wat lijkt op textiel werk.
Men are sewing.
Mannen naaien.
2
The subjects can be either females or men.
De proefpersonen kunnen vrouwen of mannen zijn.
0.0
0.0764
0.0001
0.1152
0.9764
0.1524
Multiple females sitting indian-style doing what appears to be textile work.
Meerdere vrouwen zitten indiaanse-stijl doen wat lijkt op textiel werk.
Males work on textile work.
Mannen werken aan textielwerk.
2
The subjects can not be females and males at the same time.
De proefpersonen kunnen niet tegelijk vrouwen en mannen zijn
0.0
0.0764
0.5668
0.1071
0.67
0.1478
A soccer team wearing light blue gets in a huddle during a match.
Een voetbalteam dat lichtblauw draagt, komt in een huddle tijdens een wedstrijd.
A rabbit is hopping through the grass.
Een konijn springt door het gras.
2
A rabbit cannot be hopping through the grass during a soccer match.
Een konijn kan niet door het gras springen tijdens een voetbalwedstrijd.
0.0
0.0908
0.304
0.1132
0.3711
0.1308
A soccer team wearing light blue gets in a huddle during a match.
Een voetbalteam dat lichtblauw draagt, komt in een huddle tijdens een wedstrijd.
A soccer team gets in a huddle during a match while wearing light blue
Een voetbalteam krijgt in een huddle tijdens een wedstrijd terwijl het dragen van lichtblauw
0
huddle during a match is a rephrasing of gets in a huddle
huddle tijdens een wedstrijd is een rephrasing van krijgt in een huddle
0.0
0.0909
0.0
0.054
0.0
0.0498
A soccer team wearing light blue gets in a huddle during a match.
Een voetbalteam dat lichtblauw draagt, komt in een huddle tijdens een wedstrijd.
A soccer team wearing light blue gets in a huddle during a match as they compete for the finals.
Een voetbalteam dat lichtblauw draagt komt in een huddle tijdens een wedstrijd als ze strijden voor de finale.
1
Sentence 1 is missing compete for the finals.
Wraak 1 mist de strijd voor de finale.
0.0
0.0909
0.0
0.0899
0.0
0.0909
A group of Indian women are in a factory making clothes, sitting in front of old fashioned sewing machines.
Een groep Indiase vrouwen zijn in een fabriek die kleren maken, zittend voor ouderwetse naaimachines.
Female workers out in the middle of a field.
Vrouwelijke arbeiders midden in een veld.
2
The workers can cannot be in the middle of a field and sitting in a factory at the same time.
De arbeiders kunnen niet tegelijkertijd midden in een veld zitten en in een fabriek zitten.
0.4661
0.1084
0.5375
0.1237
0.5935
0.1339
A group of Indian women are in a factory making clothes, sitting in front of old fashioned sewing machines.
Een groep Indiase vrouwen zijn in een fabriek die kleren maken, zittend voor ouderwetse naaimachines.
A bunch of females inside of a building.
Een stelletje vrouwen in een gebouw.
0
women are females and a factory is a type of building
vrouwen zijn vrouwen en een fabriek is een soort gebouw
0.4661
0.1084
0.689
0.1143
0.4718
0.1105
A group of Indian women are in a factory making clothes, sitting in front of old fashioned sewing machines.
Een groep Indiase vrouwen zijn in een fabriek die kleren maken, zittend voor ouderwetse naaimachines.
Workers are making designer clothes inside a sweatshop.
Werknemers maken designkleding in een sweatshop.
1
The clothes the Indian women are making may or may not be designer clothes. Workers sitting in front of old fashioned sewing machines are not necessarily inside a sweatshop.
De kleding die de Indiase vrouwen maken kan al dan niet designer kleding zijn. Werknemers zitten voor ouderwetse naaimachines zijn niet noodzakelijkerwijs binnen een sweatshop.
0.4663
0.1084
0.6696
0.1228
0.2044
0.0857
A group of adult, male soccer players wearing blue uniforms are forming a huddle.
Een groep volwassen, mannelijke voetballers die blauwe uniformen dragen vormen een huddle.
A human wearing uniform
Een menselijk uniform.
0
Male soccer players are humans.
Mannelijke voetballers zijn mensen.
0.0001
0.098
0.2357
0.1144
0.5342
0.1283
A group of adult, male soccer players wearing blue uniforms are forming a huddle.
Een groep volwassen, mannelijke voetballers die blauwe uniformen dragen vormen een huddle.
A tall human wearing uniform
Een lange mens draagt uniform
1
Not all soccer players are tall.
Niet alle voetballers zijn lang.
0.0001
0.098
0.0
0.103
0.2265
0.095
A group of adult, male soccer players wearing blue uniforms are forming a huddle.
Een groep volwassen, mannelijke voetballers die blauwe uniformen dragen vormen een huddle.
Nobody is wearing a uniform
Niemand draagt een uniform.
2
The players cannot be wearing blue uniforms and not be wearing uniforms at the same time.
De spelers kunnen geen blauwe uniformen dragen en geen uniformen tegelijk.
0.0001
0.098
0.769
0.1543
0.3396
0.1076
Four men lounging on furniture while all on their laptops against a tan colored wall.
Vier mannen loungen op meubels terwijl ze allemaal op hun laptops tegen een bruin gekleurde muur.
The men are sitting on furniture.
De mannen zitten op meubels.
0
When people are lounging they are sitting.
Als mensen loungen, zitten ze.
0.325
0.0835
0.507
0.1122
0.0
0.0796
Four men lounging on furniture while all on their laptops against a tan colored wall.
Vier mannen loungen op meubels terwijl ze allemaal op hun laptops tegen een bruin gekleurde muur.
The men are all computer engineers.
De mannen zijn allemaal computeringenieurs.
1
men lounging on furniture doesn't always mean computer engineers.
Mannen die op meubels loungen betekent niet altijd computertechnici.
0.325
0.0835
0.9859
0.1382
0.0
0.0776
Four men lounging on furniture while all on their laptops against a tan colored wall.
Vier mannen loungen op meubels terwijl ze allemaal op hun laptops tegen een bruin gekleurde muur.
The men are zombies.
De mannen zijn zombies.
2
Zombies don��t exist and if they do it is supposed they never could be lounging
Zombies bestaan niet en als ze dat doen wordt verondersteld dat ze nooit kunnen loungen
0.3255
0.0835
0.9748
0.1363
0.0
0.0715
Seems to me looks like people in a work room or office working they all using laptop computers from apple it seems there Dr Pepper soda and water bottle on the desk
Lijkt me alsof mensen in een werkkamer of kantoor werken die allemaal laptop computers van appel gebruiken het lijkt erop dat Dr Pepper soda en waterfles op het bureau
Several people are all at the same table working on laptops.
Verschillende mensen werken allemaal aan dezelfde tafel op laptops.
1
People working in an office doesn't imply they are all at the same table.
Mensen die in een kantoor werken zeggen niet dat ze allemaal aan dezelfde tafel zitten.
0.0
0.0586
0.5988
0.1325
0.5601
0.1331
Seems to me looks like people in a work room or office working they all using laptop computers from apple it seems there Dr Pepper soda and water bottle on the desk
Lijkt me alsof mensen in een werkkamer of kantoor werken die allemaal laptop computers van appel gebruiken het lijkt erop dat Dr Pepper soda en waterfles op het bureau
People are inside working on laptop computers.
Mensen werken binnen op laptop computers.
0
People who are using laptop computers are on that laptop computer.
Mensen die laptopcomputers gebruiken zitten op die laptop computer.
0.0
0.0586
0.2966
0.1177
0.5202
0.1074
Seems to me looks like people in a work room or office working they all using laptop computers from apple it seems there Dr Pepper soda and water bottle on the desk
Lijkt me alsof mensen in een werkkamer of kantoor werken die allemaal laptop computers van appel gebruiken het lijkt erop dat Dr Pepper soda en waterfles op het bureau
The people using laptops are outside.
De mensen die laptops gebruiken staan buiten.
2
The people cannot be in a work room or office and outside at the same time.
De mensen kunnen niet tegelijkertijd in een werkkamer of kantoor en buiten zijn.
0.0
0.0586
0.699
0.1325
0.2934
0.1302
Women are working at looms.
Vrouwen werken aan weefgetouwen.
Women are working
Vrouwen werken
0
Working at looms is how they are working.
Werken bij weefgetouwen is hoe ze werken.
0.2173
0.0899
0.6969
0.1337
0.0001
0.082
Women are working at looms.
Vrouwen werken aan weefgetouwen.
Woman are puking
De vrouw geeft over.
2
The women or puking or working the looms
De vrouwen of kotsen of het weefgetouwen bewerken
0.2158
0.0899
0.0001
0.1071
0.0
0.0729
Women are working at looms.
Vrouwen werken aan weefgetouwen.
Woman are indoors
Vrouw is binnen
1
Working at a loom does not imply that the work is indoors.
Werken in een weefgetouw betekent niet dat het werk binnen is
0.2173
0.0899
0.001
0.1069
0.0
0.0988
A team dressed in blue uniforms huddles on a playing field.
Een team gekleed in blauwe uniformen huilt op een speelveld.
The team is wearing green.
Het team draagt groen.
2
The team cannot be wearing blue and wearing green at the same time.
Het team kan niet tegelijkertijd blauw dragen en groen dragen.
0.2746
0.1231
0.7806
0.1318
0.7326
0.1196
A team dressed in blue uniforms huddles on a playing field.
Een team gekleed in blauwe uniformen huilt op een speelveld.
The team is outdoors.
Het team is buiten.
0
A playing field is outdoors.
Een speelveld is buiten.
0.2747
0.1231
0.3018
0.1155
0.5732
0.1361
A team dressed in blue uniforms huddles on a playing field.
Een team gekleed in blauwe uniformen huilt op een speelveld.
There is a soccer team on the field.
Er is een voetbalteam op het veld.
1
Any team can be dressed in blue on any field, does not lead me to believe its specifically soccer.
Elk team kan worden gekleed in blauw op elk veld, doet me niet leiden om te geloven dat het specifiek voetbal.
0.2747
0.1231
0.8639
0.144
0.0801
0.0875
Two children, a girl and a boy, are swinging on a swing set.
Twee kinderen, een meisje en een jongen, zwaaien op een schommel.
There are people outdoors
Er zijn mensen buiten.
0
Swing sets can only be located outdoors.
Swingsets kunnen alleen buiten worden geplaatst.
0.2878
0.1181
0.6166
0.1379
0.3477
0.1304
Two children, a girl and a boy, are swinging on a swing set.
Twee kinderen, een meisje en een jongen, zwaaien op een schommel.
There are people standing near a swing set outdoors
Er staan mensen bij een schommel buiten.
2
One cannot simultaneously be standing and swinging on a swing.
Men kan niet tegelijkertijd staan en zwaaien op een schommel.
0.2878
0.1181
0.0
0.1127
0.3767
0.1138
Two children, a girl and a boy, are swinging on a swing set.
Twee kinderen, een meisje en een jongen, zwaaien op een schommel.
There are people outdoors having a swinging competition
Er zijn mensen buiten met een schommelende wedstrijd
1
Singing does not imply competition.
Zingen betekent geen concurrentie.
0.2878
0.1181
0.0
0.0916
0.2844
0.1154
A woman in a white shirt is talking on her yellow cellphone.
Een vrouw in een wit shirt praat op haar gele mobiel.
The woman likes bright colors.
De vrouw houdt van heldere kleuren.
1
Just because she has a bright shirt and cellphone does not mean she specifically likes bright colors.
Gewoon omdat ze een helder shirt en mobiele telefoon heeft betekent niet dat ze specifiek houdt van heldere kleuren.
0.6655
0.1383
0.9899
0.1327
0.6627
0.1263
A woman in a white shirt is talking on her yellow cellphone.
Een vrouw in een wit shirt praat op haar gele mobiel.
The woman prefers dark things.
De vrouw heeft liever donkere dingen.
2
The woman cannot prefer dark things while wearing a white shirt and having a yellow cellphone, which are bright colors.
De vrouw kan niet liever donkere dingen terwijl het dragen van een wit shirt en het hebben van een gele mobiele telefoon, die heldere kleuren.
0.6662
0.1383
0.9836
0.1294
0.2739
0.0794
A woman in a white shirt is talking on her yellow cellphone.
Een vrouw in een wit shirt praat op haar gele mobiel.
The woman has lots of bright items.
De vrouw heeft veel heldere dingen.
0
White and yellow are bright colors.
Wit en geel zijn heldere kleuren.
0.666
0.1383
0.3182
0.1062
0.9744
0.1391
Two men are kickboxing in a kickboxing ring.
Twee mannen kickboksen in een kickboksring.
Men are kickboxing as part of their class.
Mannen kickboksen als onderdeel van hun klas.
1
Kickboxing encompasses many things, tournaments, leagues, and many more. Does not specifically lead me to believe it is a class setting.
Kickboxen omvat veel dingen, toernooien, competities, en nog veel meer. Doet me niet specifiek leiden om te geloven dat het is een klasse setting.
0.5062
0.128
0.3823
0.1148
0.0043
0.0771
Two men are kickboxing in a kickboxing ring.
Twee mannen kickboksen in een kickboksring.
Men are kickboxing.
Mannen zijn kickboksen.
0
Men is the plural of man which means there are two or more.
Mannen zijn het meervoud van de mens wat betekent dat er twee of meer zijn.
0.5062
0.1279
0.0
0.0896
0.3437
0.1101
Two men are kickboxing in a kickboxing ring.
Twee mannen kickboksen in een kickboksring.
Men are playing a tame game of table tennis.
Mannen spelen een tam spelletje tafeltennis.
2
The men cannot be kickboxing and playing table tennis at the same time.
De mannen kunnen niet tegelijk kickboksen en tafeltennissen.
0.5062
0.1279
0.5355
0.104
0.6838
0.1341
Several men of Asian descent, along with US military members, are sitting in a lunch meeting, while talking informally and ordering their food.
Verschillende mannen van Aziatische afkomst, samen met Amerikaanse militairen, zitten in een lunchvergadering, terwijl ze informeel praten en hun eten bestellen.
Tall humans sitting
Lange mensen zittend
1
There is no wording that would tell me that the group of people were specifically tall. People are many different shapes and colors regardless of nationality or color.
Er is geen formulering die me zou vertellen dat de groep mensen waren specifiek groot. Mensen zijn veel verschillende vormen en kleuren, ongeacht nationaliteit of kleur.
0.6479
0.1173
0.0
0.0633
0.5819
0.1036
Several men of Asian descent, along with US military members, are sitting in a lunch meeting, while talking informally and ordering their food.
Verschillende mannen van Aziatische afkomst, samen met Amerikaanse militairen, zitten in een lunchvergadering, terwijl ze informeel praten en hun eten bestellen.
Humans sitting
Mensen zitten
0
Men of Asian descent and US military members are humans.
Mannen van Aziatische afkomst en Amerikaanse militairen zijn mensen.
0.6474
0.1173
0.0001
0.103
0.6762
0.1261