Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
Four people are playing drums.
Vier mensen drummen.
The people are playing pianos.
De mensen spelen piano.
2
One cannot be playing drums and playing playing pianos simultaneously.
Men kan niet tegelijkertijd drums spelen en piano spelen.
0.4612
0.1072
0.8997
0.1161
0.7494
0.1233
Four people are playing drums.
Vier mensen drummen.
People are hitting an instrument.
Mensen raken een instrument.
0
Drums are instruments we play by hitting.
Drums zijn instrumenten die we bespelen door te slaan.
0.4612
0.1072
0.0
0.0804
0.1079
0.0824
Four people are playing drums.
Vier mensen drummen.
People are giving a performance for an audience.
Mensen geven een optreden voor een publiek.
1
People playing drums does not imply that they are giving a performance.
Mensen die drums spelen houden niet in dat ze een optreden geven.
0.4612
0.1072
0.5319
0.1406
0.2546
0.111
There are three lambs: one white, one black, and one spotted.
Er zijn drie lammeren: één wit, één zwart en één gevlekt.
There are three mammals.
Er zijn drie zoogdieren.
0
Lambs are a mammals, so both sentences are true. There are three in both sentences.
Lammeren zijn zoogdieren, dus beide zinnen zijn waar.
0.5594
0.1051
0.8094
0.1312
0.5659
0.1355
There are three lambs: one white, one black, and one spotted.
Er zijn drie lammeren: één wit, één zwart en één gevlekt.
The three lambs were just born.
De drie lammeren zijn net geboren.
1
The three lambs could be any young age not necessarily just born
De drie lammeren kunnen elke jonge leeftijd zijn niet noodzakelijk alleen geboren
0.5622
0.105
0.9526
0.1409
0.2032
0.0712
There are three lambs: one white, one black, and one spotted.
Er zijn drie lammeren: één wit, één zwart en één gevlekt.
There are three cows in a barn.
Er zijn drie koeien in een schuur.
2
Cows are not lambs.
Koeien zijn geen lammeren.
0.5622
0.105
0.8781
0.1397
0.9865
0.122
A young man carries flags outside a building
Een jongeman draagt vlaggen buiten een gebouw
The girl is running laps.
Het meisje loopt rondjes.
2
One cannot carry flags and be running laps simultaneously. A young man cannot be a girl.
Een jongeman kan geen meisje zijn.
0.6819
0.1257
0.0002
0.1184
0.0002
0.1013
A young man carries flags outside a building
Een jongeman draagt vlaggen buiten een gebouw
A person is carrying a flag.
Een persoon draagt een vlag.
0
A man is a person.
Een man is een mens.
0.6818
0.1257
0.9202
0.1445
0.9343
0.1326
A young man carries flags outside a building
Een jongeman draagt vlaggen buiten een gebouw
The young man is bringing flags to the flag poles.
De jongeman brengt vlaggen naar de vlaggenstokken.
1
We cannot infer that the man is bringing the flags to the flag poles.
We kunnen niet afleiden dat de man de vlaggen naar de vlaggenpalen brengt.
0.6811
0.1257
0.2487
0.1285
0.2817
0.1203
A young child is shouting with people around him.
Een jong kind schreeuwt met mensen om hem heen.
A child is mad at his parents.
Een kind is boos op zijn ouders.
1
The child shouting does not imply that he is shouting at his parents.
Het geschreeuw van het kind impliceert niet dat hij tegen zijn ouders schreeuwt.
0.5761
0.1228
0.9366
0.1303
0.5816
0.1456
A young child is shouting with people around him.
Een jong kind schreeuwt met mensen om hem heen.
A child is singing very loudly.
Een kind zingt heel hard.
2
One cannot be shouting and singing simultaneously.
Men kan niet tegelijkertijd schreeuwen en zingen.
0.5756
0.1228
0.6261
0.1312
0.6348
0.1366
A young child is shouting with people around him.
Een jong kind schreeuwt met mensen om hem heen.
A young child is shouting.
Een jong kind schreeuwt.
0
Likely shouting because people are around.
Waarschijnlijk schreeuwen omdat er mensen zijn.
0.5774
0.1228
0.8859
0.1363
0.0022
0.0961
A large crowd of people stand at the start line of a race.
Een grote menigte mensen staat aan het begin van een race.
The crowd is at the race
Het publiek is bij de race.
1
Not ever crowd is large.
Er is nooit een grote menigte.
0.0001
0.1167
0.5043
0.1222
0.0744
0.1314
A large crowd of people stand at the start line of a race.
Een grote menigte mensen staat aan het begin van een race.
The crowd is crying.
De menigte huilt.
2
Crowds don't usually stand at the start line of a race and cry
Mensen staan meestal niet aan de start van een race en huilen
0.0001
0.1167
0.0
0.0883
0.0002
0.1252
A large crowd of people stand at the start line of a race.
Een grote menigte mensen staat aan het begin van een race.
The large crowd of people are standing at the start
De grote menigte mensen staan aan het begin
0
The start line of a race is where it starts.
De startlijn van een race is waar het begint.
0.0001
0.1167
0.0
0.1155
0.8264
0.1423
Three boys on an intertube in water
Drie jongens op een intertube in water
Kids are swimming in the pool.
De kinderen zwemmen in het zwembad.
1
The kids are in water, but not necessarily in the pool.
De kinderen zijn in het water, maar niet noodzakelijk in het zwembad.
0.1863
0.1013
0.9794
0.1411
0.6295
0.131
Three boys on an intertube in water
Drie jongens op een intertube in water
Kids are playing in the water.
Kinderen spelen in het water.
0
Boys are kids.
Jongens zijn kinderen.
0.1863
0.1013
0.9617
0.1519
0.9817
0.1271
Three boys on an intertube in water
Drie jongens op een intertube in water
Kids are watching TV.
De kinderen kijken tv.
2
kids on intertube in water and not watching TV
kinderen op intertube in water en niet TV kijken
0.1863
0.1013
0.9031
0.1427
0.0
0.0814
A whole lot of people are about to start a race or organized walk of some sort.
Een heleboel mensen staan op het punt om een race of georganiseerde wandeling te beginnen.
There is about to be an event.
Er staat een evenement op het punt.
0
A race or organized walk is an event.
Een race of georganiseerde wandeling is een evenement.
0.3071
0.1276
0.2909
0.1454
0.4937
0.1221
A whole lot of people are about to start a race or organized walk of some sort.
Een heleboel mensen staan op het punt om een race of georganiseerde wandeling te beginnen.
There aren't any people.
Er zijn geen mensen.
2
whole lot of people and aren't any people are contradictory
heel veel mensen en zijn geen mensen tegenstrijdig
0.3079
0.1276
0.7806
0.1285
0.0
0.0737
A whole lot of people are about to start a race or organized walk of some sort.
Een heleboel mensen staan op het punt om een race of georganiseerde wandeling te beginnen.
All of the people are participating in the event.
Alle mensen nemen deel aan het evenement.
1
A whole lot of people does not imply all of the people are participating.
Een heleboel mensen impliceert niet dat alle mensen deelnemen.
0.3069
0.1276
0.9879
0.1617
0.1344
0.1343
Three young sheep walk along the grassy hill.
Drie jonge schapen lopen langs de grasberg.
A bear runs on a snow capped mountain.
Een beer loopt op een besneeuwde berg.
2
three young sheep on a grassy hill and bear on a snow capped mountain have no relation
drie jonge schapen op een grasachtige heuvel en beren op een besneeuwde berg hebben geen relatie
0.7123
0.115
0.6146
0.1222
0.2484
0.1013
Three young sheep walk along the grassy hill.
Drie jonge schapen lopen langs de grasberg.
Three sheep are walking on a hill to their shepard.
Drie schapen lopen op een heuvel naar hun Shepard.
1
The sheep are not necessarily on their way to their shepard.
De schapen zijn niet noodzakelijk op weg naar hun Shepard.
0.7123
0.115
0.0359
0.0969
0.0001
0.0948
Three young sheep walk along the grassy hill.
Drie jonge schapen lopen langs de grasberg.
Three sheep walk on the hill.
Drie schapen lopen op de heuvel.
0
Young sheep are sheeps.
Jonge schapen zijn schapen.
0.7123
0.115
0.7405
0.1173
0.5742
0.1028
four men in a van one man turned around giving peace sign to man behind him.
vier mannen in een busje en één man draaide zich om en gaf vredestekens aan de man achter hem.
The men are hippies and are headed to woodstock.
De mannen zijn hippies en gaan naar hout.
1
Four men in a van could be any type of person not only hippies and they could be headed anywhere not only woodstock
Vier mannen in een busje kunnen elk type persoon zijn... niet alleen hippies... en ze kunnen overal heen gaan... niet alleen hout.
0.2733
0.098
0.0001
0.0807
0.1984
0.0743
four men in a van one man turned around giving peace sign to man behind him.
vier mannen in een busje en één man draaide zich om en gaf vredestekens aan de man achter hem.
Four men in a van, one giving the peace sign.
Vier mannen in een busje, één geeft het vredesteken.
0
Since the four men are in the van and one is giving the peace sign to someone behind him, they're all in the same van.
Aangezien de vier mannen in het busje zitten en één het vredesteken geeft aan iemand achter hem, zitten ze allemaal in hetzelfde busje
0.2732
0.098
0.3471
0.1197
0.5766
0.117
four men in a van one man turned around giving peace sign to man behind him.
vier mannen in een busje en één man draaide zich om en gaf vredestekens aan de man achter hem.
The men are walking down the street.
De mannen lopen over straat.
2
Men cannot be in a van and walking simultaneously.
Mannen kunnen niet in een busje zitten en tegelijkertijd lopen.
0.2732
0.098
0.3608
0.1332
0.7479
0.1325
A large crown in front of McDonald's.
Een grote kroon voor McDonald's.
There are people at the hamburger joint.
Er zijn mensen in de hamburgertent.
0
McDonald's is a hamburger joint.
McDonald's is een hamburgertent.
0.2753
0.1158
0.3728
0.1234
0.9582
0.1225
A large crown in front of McDonald's.
Een grote kroon voor McDonald's.
A large wave splashes over the side of the boat.
Een grote golf spat over de zijkant van de boot.
2
large crown and large wave have no relation. front of McDonald's and side of boat are not related.
grote kroon en grote golf hebben geen relatie. de voorzijde van McDonald's en de zijkant van de boot zijn niet gerelateerd.
0.2753
0.1158
0.4047
0.1059
0.2906
0.0794
A large crown in front of McDonald's.
Een grote kroon voor McDonald's.
Kids are waiting for the restaurant to open.
De kinderen wachten tot het restaurant open is.
1
Just because there is a crown does't mean that kids are waiting or that the restaurant isn't open.
Alleen omdat er een kroon is betekent niet dat kinderen wachten of dat het restaurant niet open is.
0.2759
0.1158
0.6894
0.1365
0.2148
0.0986
Ballerinas dancing on a large stage under blue spotlights.
Ballerinas dansen op een groot podium onder blauwe schijnwerpers.
People dancing on a stage under spotlights.
Mensen dansen op een podium onder de schijnwerpers.
0
Ballerinas are people.
Ballerina's zijn mensen.
0.7161
0.1334
0.6862
0.1283
0.8268
0.1209
Ballerinas dancing on a large stage under blue spotlights.
Ballerinas dansen op een groot podium onder blauwe schijnwerpers.
Ballerinas performing in front of a large crowd.
Ballerina's treden op voor een groot publiek.
1
Just because Ballerinas are dancing doesn't mean that there is a large crowd.
Omdat Ballerina's dansen betekent niet dat er een grote menigte is.
0.7161
0.1334
0.6044
0.1201
0.5802
0.1374
Ballerinas dancing on a large stage under blue spotlights.
Ballerinas dansen op een groot podium onder blauwe schijnwerpers.
Ballerinas dancing on a small stage under yellow spotlights.
Ballerinas dansen op een klein podium onder gele schijnwerpers.
2
large vs small stage and blue vs yellow spotlights
groot vs klein podium en blauw vs geel spots
0.7161
0.1334
0.7685
0.1329
0.3149
0.079
A baby girl is yelling with two adults and a cat in the background.
Een baby meisje schreeuwt met twee volwassenen en een kat op de achtergrond.
The baby is with two adults and a cat
De baby is met twee volwassenen en een kat
0
A baby girl is a baby.
Een meisje is een baby.
0.5065
0.113
0.7496
0.1291
0.9742
0.1295
A baby girl is yelling with two adults and a cat in the background.
Een baby meisje schreeuwt met twee volwassenen en een kat op de achtergrond.
The baby is with her parents
De baby is bij haar ouders.
1
Just because the girl is yelling at adults doesn't mean she's with her parents.
Omdat het meisje tegen volwassenen schreeuwt, betekent niet dat ze bij haar ouders is.
0.5065
0.113
0.9628
0.1466
0.304
0.1258
A baby girl is yelling with two adults and a cat in the background.
Een baby meisje schreeuwt met twee volwassenen en een kat op de achtergrond.
the baby is sleeping
de baby slaapt
2
baby need not be girl; yelling and sleeping cannot happen at the same time
baby hoeft geen meisje te zijn; schreeuwen en slapen kan niet tegelijkertijd gebeuren
0.5065
0.113
0.7684
0.1313
0.6413
0.1324
Workers at a Starbucks restaurant show off their facilities.
Werknemers in een Starbucks restaurant pronken met hun faciliteiten.
People are working at Dunkin Donuts.
Mensen werken bij Dunkin Donuts.
2
Starbucks cannot be Dunkin Donuts.
Starbucks kan geen Dunkin Donuts zijn.
0.6737
0.1213
0.7439
0.1238
0.7949
0.1297
Workers at a Starbucks restaurant show off their facilities.
Werknemers in een Starbucks restaurant pronken met hun faciliteiten.
People are working with food.
Mensen werken met voedsel.
0
Workers are people and a restaurant has food.
Werknemers zijn mensen en een restaurant heeft eten.
0.6737
0.1213
0.6722
0.144
0.0003
0.1223
Workers at a Starbucks restaurant show off their facilities.
Werknemers in een Starbucks restaurant pronken met hun faciliteiten.
People are serving coffee.
Mensen serveren koffie.
1
Workers at starbucks aren't always serving coffee.
Werknemers bij Starbucks serveren niet altijd koffie.
0.6737
0.1213
0.7114
0.1315
0.9164
0.1471
Bikini-clad female at the beach doing a cartwheel.
Bikini-geklede vrouw op het strand met een radslag.
There is a woman outside.
Er staat een vrouw buiten.
0
Beach is normally outside. Female are known as woman.
Het strand is normaal gesproken buiten.
0.0
0.0761
0.6367
0.1279
0.2285
0.12
Bikini-clad female at the beach doing a cartwheel.
Bikini-geklede vrouw op het strand met een radslag.
There is a woman near the water.
Er is een vrouw bij het water.
1
The women isn't necessarily near the water.
De vrouwen zijn niet per se bij het water.
0.0
0.0761
0.7437
0.1309
0.328
0.1191
Bikini-clad female at the beach doing a cartwheel.
Bikini-geklede vrouw op het strand met een radslag.
There is a woman sleeping.
Er slaapt een vrouw.
2
woman need not be bikini-clad and also doing a cartwheel is not related to sleeping
vrouw hoeft niet te worden bikini-clad en ook het doen van een cartwheel is niet gerelateerd aan slapen
0.0
0.0761
0.7852
0.1214
0.0
0.0704
A woman stands with two young girls in dresses looking at bubbles.
Een vrouw staat met twee jonge meisjes in jurken kijken naar bubbels.
Woman selling two girls
Vrouw verkopen twee meisjes
2
woman standing with is different from selling
vrouw staan met is anders dan verkopen
0.1377
0.1073
0.0
0.0935
0.0
0.042
A woman stands with two young girls in dresses looking at bubbles.
Een vrouw staat met twee jonge meisjes in jurken kijken naar bubbels.
Woman standing with girls
Vrouw staan met meisjes
0
Young girls are still called girls.
Jonge meisjes worden nog steeds meisjes genoemd.
0.1377
0.1073
0.0
0.0839
0.9807
0.133
A woman stands with two young girls in dresses looking at bubbles.
Een vrouw staat met twee jonge meisjes in jurken kijken naar bubbels.
Woman taking her girls shopping
Vrouw neemt haar meisjes mee winkelen
1
Just because girls are in dresses doesn't mean there going shopping.
Dat meisjes jurken dragen betekent niet dat ze gaan winkelen.
0.1377
0.1073
0.274
0.1178
0.7141
0.1166
Lambs on a grassy hill.
Lammeren op een grasachtige heuvel.
Lambs feed on the grassy hill.
Lammeren voeden zich op de grasberg.
1
Just because the lambs are on a hill doesn't mean lambs feed.
Alleen omdat de lammeren op een heuvel zijn betekent niet dat lammeren zich voeden.
0.0018
0.0918
0.4198
0.1189
0.3596
0.1049
Lambs on a grassy hill.
Lammeren op een grasachtige heuvel.
There are animals on a hill.
Er zijn dieren op een heuvel.
0
Lambs are animals.
Lammeren zijn dieren.
0.0019
0.0919
0.7945
0.1187
0.9872
0.1237
Lambs on a grassy hill.
Lammeren op een grasachtige heuvel.
The lambs get ready to take an elevator.
De lammeren maken zich klaar om een lift te nemen.
2
grassy hill vs ready to take an elevator
grasachtige heuvel vs klaar voor een lift
0.0019
0.0919
0.6464
0.1186
0.0
0.0617
A man in a black jacket and blue jeans is walking outside on the sidewalk.
Een man in een zwart jasje en blauwe jeans loopt buiten op de stoep.
A man is in a park.
Een man is in een park.
1
A man walking on a sidewalk may not be in a park because sidewalks are everywhere.
Een man die op een stoep loopt is misschien niet in een park omdat er overal trottoirs zijn.
0.7217
0.1311
0.8109
0.1387
0.4187
0.1368
A man in a black jacket and blue jeans is walking outside on the sidewalk.
Een man in een zwart jasje en blauwe jeans loopt buiten op de stoep.
A man is sleeping on a bench.
Een man slaapt op een bank.
2
A man can't be sleeping on a bench and walking at the same time.
Een man kan niet op een bankje slapen en tegelijkertijd lopen.
0.722
0.1311
0.8653
0.1388
0.6192
0.1284
A man in a black jacket and blue jeans is walking outside on the sidewalk.
Een man in een zwart jasje en blauwe jeans loopt buiten op de stoep.
A man is moving.
Er beweegt een man.
0
If the man is walking, he is moving.
Als de man loopt, beweegt hij.
0.722
0.1311
0.2735
0.1168
0.5658
0.1133
A soccer game in progress between to teams one team with players wearing yellow and black clothing and another team of players wearing light blue and white there is also two opposing players in the middle of the field both men look like they are trying to kick the ball.
Een voetbalspel in aan de gang tussen teams een team met spelers dragen geel en zwart kleding en een ander team van spelers dragen licht blauw en wit er is ook twee tegengestelde spelers in het midden van het veld beide mannen eruit alsof ze proberen om de bal te schoppen.
Soccer players are playing outside.
Voetbalspelers spelen buiten.
0
Field is typically outside.
Het veld is meestal buiten.
0.0001
0.0664
0.6588
0.1551
0.7094
0.1246
A soccer game in progress between to teams one team with players wearing yellow and black clothing and another team of players wearing light blue and white there is also two opposing players in the middle of the field both men look like they are trying to kick the ball.
Een voetbalspel in aan de gang tussen teams een team met spelers dragen geel en zwart kleding en een ander team van spelers dragen licht blauw en wit er is ook twee tegengestelde spelers in het midden van het veld beide mannen eruit alsof ze proberen om de bal te schoppen.
The soccer players are competing for a championship.
De voetballers strijden voor een kampioenschap.
1
Just because the teams are competing doesn't necessarily mean they are competing in a championship.
Alleen omdat de teams concurreren betekent niet noodzakelijk dat ze concurreren in een kampioenschap.
0.0001
0.0664
0.7181
0.1382
0.2947
0.1414
A soccer game in progress between to teams one team with players wearing yellow and black clothing and another team of players wearing light blue and white there is also two opposing players in the middle of the field both men look like they are trying to kick the ball.
Een voetbalspel in aan de gang tussen teams een team met spelers dragen geel en zwart kleding en een ander team van spelers dragen licht blauw en wit er is ook twee tegengestelde spelers in het midden van het veld beide mannen eruit alsof ze proberen om de bal te schoppen.
The soccer players are inside at a pool.
De voetballers zitten in een zwembad.
2
The players cannot be in the middle of the field and inside a pool. There are no pools on a soccer field.
De spelers kunnen niet in het midden van het veld en in een zwembad. Er zijn geen zwembaden op een voetbalveld.
0.0001
0.0664
0.6904
0.1354
0.3022
0.1296
Three boys grab onto an inflatable donut in the water.
Drie jongens grijpen een opblaasbare donut in het water.
People are in the water.
Mensen zijn in het water.
0
Boys are people, which means people are in the water.
Jongens zijn mensen, wat betekent dat mensen in het water zijn.
0.1233
0.1172
0.6795
0.1273
0.565
0.1252
Three boys grab onto an inflatable donut in the water.
Drie jongens grijpen een opblaasbare donut in het water.
The three boys are going tubing.
De drie jongens gaan eraan.
1
The three boys could be grabbing an inflatable donut for safety not only because they are going tubung
De drie jongens kunnen een opblaasbare donut pakken voor de veiligheid, niet alleen omdat ze in bad gaan.
0.124
0.1171
0.0001
0.104
0.1458
0.0921
Three boys grab onto an inflatable donut in the water.
Drie jongens grijpen een opblaasbare donut in het water.
The three boys are sitting on the beach.
De drie jongens zitten op het strand.
2
The boys would not be able to be sitting on the beach if they were also in the water.
De jongens zouden niet op het strand kunnen zitten als ze ook in het water waren.
0.124
0.1171
0.9642
0.1425
0.6521
0.1363
Two men using a computer.
Twee mannen die een computer gebruiken.
Two men are watching dirty movies together.
Twee mannen kijken samen naar vieze films.
1
Just because two men are using a computer doesn't mean they are watching a dirty movie.
Dat twee mannen een computer gebruiken betekent niet dat ze naar een vieze film kijken.
0.7076
0.1235
0.6954
0.1284
0.6385
0.1292
Two men using a computer.
Twee mannen die een computer gebruiken.
Two men are doing an activity.
Twee mannen doen een activiteit.
0
Activity could mean using a computer.
Activiteit kan betekenen dat je een computer gebruikt.
0.7072
0.1235
0.681
0.1259
0.6695
0.1268
Two men using a computer.
Twee mannen die een computer gebruiken.
Two men are reading a book while jumping on a pogo stick in mud.
Twee mannen lezen een boek terwijl ze op een pogostick in modder springen.
2
A person does not have enough hands to use a computer and read a book while jumping on a pogo stick. Computers are not generally used in mud.
Een persoon heeft niet genoeg handen om een computer te gebruiken en een boek te lezen tijdens het springen op een pogo stok. Computers worden meestal niet gebruikt in modder.
0.7072
0.1235
0.0
0.0636
0.1738
0.0971
Female wearing a red and white flowered bikini is doing a cartwheel on a sandy beach.
Een vrouw in een rood-wit bikini met bloemen doet een cartwheel op een zandstrand.
A girl on a farm in ohio
Een meisje op een boerderij in Ohio
2
There is no sandy beach on a farm.
Er is geen zandstrand op een boerderij.
0.2947
0.0967
0.8198
0.1141
0.857
0.1335
Female wearing a red and white flowered bikini is doing a cartwheel on a sandy beach.
Een vrouw in een rood-wit bikini met bloemen doet een cartwheel op een zandstrand.
A girl doing acrobatics.
Een meisje dat acrobatiek doet.
0
A female is a girl. A cartwheel is acrobatics.
Een vrouw is een meisje, een radslag is acrobatiek.
0.295
0.0967
0.6316
0.1309
0.0721
0.1032
Female wearing a red and white flowered bikini is doing a cartwheel on a sandy beach.
Een vrouw in een rood-wit bikini met bloemen doet een cartwheel op een zandstrand.
A girl at miami beach.
Een meisje op Miami Beach.
1
Just because she is on a beach doesn't mean she's at Miami beach.
Dat ze op een strand is betekent niet dat ze op het strand van Miami is.
0.2949
0.0967
0.8988
0.1305
0.0852
0.1351
A man in a red shirt is on a computer and another man is sitting near him.
Een man in een rood hemd zit op een computer en een andere man zit bij hem in de buurt.
A woman is outside playing with children.
Een vrouw speelt buiten met kinderen.
2
Being a man is different than being a woman.
Man zijn is anders dan een vrouw zijn.
0.5406
0.1269
0.8292
0.1349
0.8568
0.1458
A man in a red shirt is on a computer and another man is sitting near him.
Een man in een rood hemd zit op een computer en een andere man zit bij hem in de buurt.
A man is playing games on a computer.
Een man speelt spelletjes op een computer.
1
Just because a man is on a computer doesn't mean he is playing games.
Dat een man op een computer zit, betekent niet dat hij spelletjes speelt.
0.54
0.1269
0.927
0.134
0.7189
0.1405
A man in a red shirt is on a computer and another man is sitting near him.
Een man in een rood hemd zit op een computer en een andere man zit bij hem in de buurt.
Two people are in in the same room.
Twee mensen zijn in dezelfde kamer.
0
A man and another man are two people.
Een man en een andere man zijn twee mensen.
0.5401
0.1269
0.8119
0.132
0.7914
0.1082
Three little boys on a float in a river.
Drie kleine jongens op een praalwagen in een rivier.
three boys on a river
drie jongens op een rivier
0
Three little boys are three boys.
Drie kleine jongens zijn drie jongens.
0.2653
0.1092
0.873
0.1243
0.8303
0.111
Three little boys on a float in a river.
Drie kleine jongens op een praalwagen in een rivier.
Humans on a river
Mensen op een rivier
0
Boys are humans.
Jongens zijn mensen.
0.2653
0.1092
0.4197
0.1251
0.9608
0.1391
Three little boys on a float in a river.
Drie kleine jongens op een praalwagen in een rivier.
boys on the water
Jongens op het water
0
A river is water.
Een rivier is water.
0.2656
0.1092
0.7733
0.1326
0.9381
0.1345
Three little boys on a float in a river.
Drie kleine jongens op een praalwagen in een rivier.
three boys sleep in a tent
drie jongens slapen in een tent
2
The boys can either be on a float in the river or asleep in a tent. Tents are not normally found on floats in a river.
De jongens kunnen ofwel op een praalwagen in de rivier of slapen in een tent. Tenten worden normaal gesproken niet gevonden op praalwagens in een rivier.
0.2656
0.1092
0.6646
0.1552
0.3487
0.1017
Three little boys on a float in a river.
Drie kleine jongens op een praalwagen in een rivier.
Three boys float in a river.
Drie jongens drijven in een rivier.
0
Being on a float is the same as they float.
Op een praalwagen zitten is hetzelfde als drijven.
0.2656
0.1092
0.8009
0.1396
0.0729
0.1117
Three little boys on a float in a river.
Drie kleine jongens op een praalwagen in een rivier.
boys are sad to be back in school for the day
Jongens zijn verdrietig om weer op school te zijn.
2
The boys cannot be at school for the day if they are on a float in the river.
De jongens kunnen niet op school zijn voor de dag als ze op een praalwagen in de rivier.
0.2652
0.1091
0.4751
0.1308
0.0
0.0957
Three little boys on a float in a river.
Drie kleine jongens op een praalwagen in een rivier.
boys head down the river in a raft
jongens gaan de rivier af in een vlot
1
Just because boys are in the river doesn't necessarily mean they have to head down the river. There are many objects to float on other than a raft.
Alleen omdat jongens in de rivier zijn betekent niet noodzakelijkerwijs dat ze de rivier af moeten. Er zijn veel voorwerpen om op te drijven, behalve een vlot.
0.2661
0.1091
0.0
0.1211
0.3069
0.1031
Three little boys on a float in a river.
Drie kleine jongens op een praalwagen in een rivier.
3 boys re-enact the adventure of huckleberry finn
3 jongens naspelen het avontuur van huckleberry Finn
1
Being in a river doesn't necessarily mean they are there to re-enact the adventure of huckleberry finn.
In een rivier zijn betekent niet noodzakelijk dat ze er zijn om het avontuur van bosbessenvinn na te spelen.
0.2661
0.1091
0.6628
0.1142
0.0432
0.1053
Three little boys on a float in a river.
Drie kleine jongens op een praalwagen in een rivier.
2 whores eat a pizza
2 hoeren eten een pizza
2
Three little boys is not the same as two whores. Three is more than two. Little boys are not whores.
Drie kleine jongens zijn niet hetzelfde als twee hoeren, drie meer dan twee.
0.2661
0.1091
0.7273
0.101
0.1506
0.0983
Three little boys on a float in a river.
Drie kleine jongens op een praalwagen in een rivier.
a trio of young boys play on a river
een trio van jonge jongens spelen op een rivier
0
A trio is three.
Een trio is drie.
0.2654
0.1091
0.7879
0.1533
0.5138
0.0958
Three little boys on a float in a river.
Drie kleine jongens op een praalwagen in een rivier.
Three boys play hopscotch on the sidewalk.
Drie jongens spelen hinkel op de stoep.
2
There are no sidewalks on a float.
Er zijn geen trottoirs op een vlotter.
0.2658
0.1091
0.0009
0.1071
0.0
0.1251
Three little boys on a float in a river.
Drie kleine jongens op een praalwagen in een rivier.
The boys are going on an adventure against their parent's wishes.
De jongens gaan op avontuur tegen de wens van hun ouders in.
1
Just because boys are in a river without parents or adults doesn't mean they are going on an adventure against there parent's wishes.
Alleen omdat jongens in een rivier zijn zonder ouders of volwassenen betekent niet dat ze op avontuur gaan tegen de wensen van de ouders.
0.2658
0.1091
0.6458
0.1227
0.3512
0.12
Three little boys on a float in a river.
Drie kleine jongens op een praalwagen in een rivier.
three boys floating down a fast river
drie jongens drijvend over een snelle rivier
1
Not all the floats in a river travels down the river. Not all rivers flow as a fast river.
Niet alle drijvers in een rivier komen langs de rivier.
0.2658
0.1091
0.4499
0.109
0.0
0.1027
Three little boys on a float in a river.
Drie kleine jongens op een praalwagen in een rivier.
boys play on a beach
jongens spelen op een strand
2
There is no beach in the river. The boys can either be on the float in the river, or on the beach.
Er is geen strand in de rivier. De jongens kunnen ofwel op de praalwagen in de rivier, of op het strand.
0.2658
0.1091
0.9011
0.1593
0.5036
0.126
Three little boys on a float in a river.
Drie kleine jongens op een praalwagen in een rivier.
boys float in a canoe
jongens drijven in een kano
1
Boys can float on many objects other than a canoe.
Jongens kunnen drijven op veel andere objecten dan een kano.
0.2653
0.1091
0.7875
0.1154
0.7745
0.1088
Two people working on computers.
Twee mensen die aan computers werken.
The people are talking a chemistry exam.
De mensen hebben het over een scheikunde examen.
2
"Two" people is a definite number, while "the people" generally means a group and more than two.
"Twee" mensen is een bepaald aantal, terwijl "de mensen" meestal een groep en meer dan twee betekent.
0.8132
0.1325
0.2439
0.1178
0.2704
0.1061
Two people working on computers.
Twee mensen die aan computers werken.
The people are near the computers.
De mensen zijn bij de computers.
0
Working on computers means they are near them.
Werken op computers betekent dat ze dichtbij hen zijn.
0.8132
0.1325
0.399
0.1144
0.6963
0.1208
Two people working on computers.
Twee mensen die aan computers werken.
The people work in an office building.
De mensen werken in een kantoorgebouw.
1
People can work on computers anywhere, not just in an office building.
Mensen kunnen overal op computers werken, niet alleen in een kantoorgebouw.
0.8132
0.1325
0.7847
0.1361
0.8828
0.1513
An older man and women are using computers in a sort of storage room.
Een oudere man en vrouw gebruiken computers in een soort opslagruimte.
Tall humans in a room
Grote mensen in een kamer
1
The humans in the room could be a variety of sizes not only tall
De mensen in de kamer kunnen een verscheidenheid van maten zijn niet alleen lang
0.5614
0.1174
0.4504
0.1089
0.0
0.0756
An older man and women are using computers in a sort of storage room.
Een oudere man en vrouw gebruiken computers in een soort opslagruimte.
Just an empty room
Gewoon een lege kamer
2
The room can't be empty if men and women are using computers in it.
De kamer kan niet leeg zijn als mannen en vrouwen computers gebruiken.
0.5614
0.1174
0.9685
0.1393
0.5639
0.1289
An older man and women are using computers in a sort of storage room.
Een oudere man en vrouw gebruiken computers in een soort opslagruimte.
Humans in a room
Mensen in een kamer
0
Men and women are both humans, and any sort of room is still a room.
Mannen en vrouwen zijn allebei mensen, en elke kamer is nog steeds een kamer.
0.5614
0.1174
0.5972
0.1206
0.75
0.1294
A woman is looking at a city map.
Een vrouw kijkt naar een stadskaart.
A woman views a map.
Een vrouw bekijkt een kaart.
0
Views is another way to say looking at.
Views is een andere manier om naar te kijken.
0.7591
0.1444
0.8647
0.1365
0.0
0.084
A woman is looking at a city map.
Een vrouw kijkt naar een stadskaart.
A woman is lost and is looking at a map.
Een vrouw is verloren en kijkt naar een kaart.
1
A woman can look at a map without being lost.
Een vrouw kan naar een kaart kijken zonder verloren te gaan.
0.7591
0.1444
0.0001
0.1062
0.192
0.1008
A woman is looking at a city map.
Een vrouw kijkt naar een stadskaart.
A woman uses GPS in her car.
Een vrouw gebruikt GPS in haar auto.
2
A map and a GPS are two different things.
Een kaart en een GPS zijn twee verschillende dingen.
0.759
0.1442
0.9919
0.1442
0.9339
0.1378
Three people are in a body of water.
Drie mensen zitten in een waterlichaam.
A woman is lying on the beach alone.
Een vrouw ligt alleen op het strand.
2
The woman can't be alone if there are three people.
Ze kan niet alleen zijn als er drie mensen zijn.
0.7175
0.1354
0.8354
0.1502
0.531
0.1313
Three people are in a body of water.
Drie mensen zitten in een waterlichaam.
Three friends are swimming in the lake.
Drie vrienden zwemmen in het meer.
1
Just because people are in the same body of water doesn't mean they have to be friends. A body of water doesn't necessarily have to be a lake and swimming isn't the only thing to do in water.
Alleen omdat mensen in hetzelfde waterlichaam zitten, betekent niet dat ze vrienden moeten zijn. Een waterlichaam hoeft niet per se een meer te zijn en zwemmen is niet het enige wat je in het water kunt doen.
0.7175
0.1354
0.9203
0.1374
0.5494
0.1214
Three people are in a body of water.
Drie mensen zitten in een waterlichaam.
The water has people in it.
In het water zitten mensen.
0
The water has people is a restatement of people are in the water.
Het water heeft mensen is een restatement van mensen zijn in het water.
0.7181
0.1353
0.6485
0.13
0.0
0.0904
A woman in a white jacket is standing next to an older woman while reviewing a subway map.
Een vrouw in een witte jas staat naast een oudere vrouw terwijl ze een metrokaart bekijkt.
A woman is reading a subway map.
Een vrouw leest een metrokaart.
0
Reviewing a subway map requires reading a subway map.
Een metrokaart bekijken vereist een metrokaart.
0.6711
0.1265
0.7338
0.1293
0.0
0.1064
A woman in a white jacket is standing next to an older woman while reviewing a subway map.
Een vrouw in een witte jas staat naast een oudere vrouw terwijl ze een metrokaart bekijkt.
Two women are waiting to board their plane.
Twee vrouwen wachten op hun vliegtuig.
2
The women can't be riding a plane if they're reviewing a subway map.
De vrouwen kunnen geen vliegtuig besturen als ze een metrokaart bekijken.
0.6711
0.1265
0.7265
0.1407
0.3103
0.1111
A woman in a white jacket is standing next to an older woman while reviewing a subway map.
Een vrouw in een witte jas staat naast een oudere vrouw terwijl ze een metrokaart bekijkt.
Two two women are going to take the subway into town.
Twee vrouwen nemen de metro naar de stad.
1
Looking at a subway map doesn't necessarily mean they are going to take the subway into town.
Kijken naar een metrokaart betekent niet noodzakelijk dat ze de metro naar de stad nemen.
0.6711
0.1265
0.4916
0.1252
0.1471
0.1166
A woman asking for directions in front of a colorful map.
Een vrouw die de weg vraagt voor een kleurrijke kaart.
A lady is asking for directions to her meeting
Een dame vraagt de weg naar haar vergadering.
0
A woman asking for directions must involve a lady asking for directions, she was asking for directions to a place, and a meeting is a place.
Een vrouw die om de weg vraagt moet een dame vragen om de weg, ze vroeg om de weg naar een plaats, en een vergadering is een plaats.
0.0
0.0872
0.0001
0.0993
0.0
0.084
A woman asking for directions in front of a colorful map.
Een vrouw die de weg vraagt voor een kleurrijke kaart.
A lady is asking for directions to her meeting with her directors
Een dame vraagt de weg naar haar ontmoeting met haar directeuren.
1
The woman could ask directions to go anywhere not only to a meeting with her directors.
De vrouw kon de weg vragen om ergens heen te gaan... niet alleen naar een ontmoeting met haar directeuren.
0.0
0.0873
0.0263
0.1056
0.0
0.1045
A woman asking for directions in front of a colorful map.
Een vrouw die de weg vraagt voor een kleurrijke kaart.
While watching a movie he falls a sleep on the street
Terwijl hij een film ziet valt hij in slaap op straat
2
It's either a woman or a man. The woman can't be asking for directions if she's watching a movie.
Het is een vrouw of een man, de vrouw kan niet de weg vragen als ze een film kijkt.
0.0
0.0873
0.0901
0.1014
0.0007
0.0879
Two women, one old, looking at a map.
Twee vrouwen, een oude, kijken naar een kaart.
The two woman are taking pictures with their cameras.
De twee vrouwen nemen foto's met hun camera's.
2
The women can't be looking at the map and taking pictures at the same time.
De vrouwen kunnen niet tegelijkertijd naar de kaart kijken en foto's nemen
0.2272
0.0774
0.9623
0.1464
0.4428
0.1264