Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
A man in a blue hat standing with a large net in his hand.
Een man met een blauwe hoed met een groot net in zijn hand.
A man is fishing.
Een man is aan het vissen.
1
The net might be unrelated to fishing.
Het net heeft misschien niets te maken met vissen.
0.3724
0.12
0.9407
0.1389
0.6679
0.1229
A man is holding a blue fishing net in front of some rocks.
Een man heeft een blauw visnet voor de rotsen.
A man is standing near a river.
Een man staat bij een rivier.
1
Just because he is in front of some rocks and holding a fishing net does not mean he is standing near a river.
Gewoon omdat hij voor een aantal rotsen staat en een visnet heeft, betekent niet dat hij bij een rivier staat.
0.1648
0.0913
0.485
0.1443
0.2468
0.1183
A man is holding a blue fishing net in front of some rocks.
Een man heeft een blauw visnet voor de rotsen.
A man is playing basketball.
Een man speelt basketbal.
2
A man can either be holding a blue fishing net or playing basketball.
Een man kan een blauw visnet hebben of basketbal spelen.
0.1639
0.0913
0.9396
0.1439
0.0002
0.0929
A man is holding a blue fishing net in front of some rocks.
Een man heeft een blauw visnet voor de rotsen.
A man is outdoors.
Een man is buiten.
0
In front of some rocks implies outdoors.
Voor sommige rotsen betekent buiten.
0.1639
0.0913
0.582
0.1171
0.0
0.0832
A group of women dressed for roller derby are standing and sitting in a group.
Een groep vrouwen gekleed voor roller derby staan en zitten in een groep.
Roller derby team is congregating together.
Roller derby team is samen aan het komen.
0
Standing and sitting is a another way to say congregating together.
Staan en zitten is een andere manier om te zeggen samenkomen.
0.2084
0.092
0.2697
0.0958
0.2774
0.1104
A group of women dressed for roller derby are standing and sitting in a group.
Een groep vrouwen gekleed voor roller derby staan en zitten in een groep.
The roller derby team is dancing.
Het roller derby team danst.
2
They are either standing and sitting in a group or dancing.
Ze staan of zitten in een groep of dansen.
0.2084
0.092
0.0
0.0922
0.3349
0.1136
A group of women dressed for roller derby are standing and sitting in a group.
Een groep vrouwen gekleed voor roller derby staan en zitten in een groep.
The roller derby team is planning game strategy.
Het roller derby team plant spelstrategie.
1
The women might not be on a roller derby team, per se.
De vrouwen zitten misschien niet per se in een roller derby team.
0.2084
0.092
0.0
0.0946
0.3321
0.1243
A photographer is taking photos of flowers.
Een fotograaf fotografeert bloemen.
A photographer has decided to never take another photo.
Een fotograaf heeft besloten nooit meer een foto te maken.
2
A photographer can either be taking pictures or have decided never to take another photo.
Een fotograaf kan foto's nemen of hebben besloten nooit meer een foto te maken.
0.8857
0.1429
0.7617
0.1214
0.2504
0.1033
A photographer is taking photos of flowers.
Een fotograaf fotografeert bloemen.
A photographer is crafting his next book.
Een fotograaf maakt zijn volgende boek.
1
A photographer can take photos of flowers for any reason, and doesn't imply that he is crafting his next book.
Een fotograaf kan foto's maken van bloemen om welke reden dan ook, en impliceert niet dat hij zijn volgende boek maakt
0.886
0.143
0.0
0.1122
0.363
0.1206
A photographer is taking photos of flowers.
Een fotograaf fotografeert bloemen.
A photographer is taking photos of nature.
Een fotograaf maakt natuurfoto's.
0
Flowers are in nature.
Bloemen zijn in de natuur.
0.886
0.143
0.9487
0.1399
0.2982
0.1395
Several girls are having a discussion after rollerskating.
Verschillende meisjes hebben een discussie na het rolschaatsen.
Several girl monkeys are having a discussion
Verschillende meisjes apen hebben een discussie
2
There are either girls or girl monkeys, but they cannot be both at the same time. Also, monkeys are not referred to as "girl,", they do not have discussions, and they certainly don't have discussions after rollerskating.
Er zijn ofwel meisjes of meisjes apen, maar ze kunnen niet beide tegelijk zijn. Ook worden apen niet aangeduid als "meisje," ze hebben geen discussies, en ze hebben zeker geen discussies na het rolschaatsen.
0.0001
0.117
0.0
0.0917
0.22
0.0667
Several girls are having a discussion after rollerskating.
Verschillende meisjes hebben een discussie na het rolschaatsen.
Several girls are having a loud discussion
Verschillende meisjes hebben een luide discussie
1
Not all discussions are loud.
Niet alle discussies zijn luidruchtig.
0.0001
0.117
0.2908
0.1452
0.5458
0.1336
Several girls are having a discussion after rollerskating.
Verschillende meisjes hebben een discussie na het rolschaatsen.
Several girls are having a discussion
Verschillende meisjes hebben een discussie
0
Several girls are having a discussion in both sentences which implies they are the same girls.
Verschillende meisjes hebben een discussie in beide zinnen die impliceert dat ze dezelfde meisjes zijn.
0.0001
0.117
0.0004
0.1374
0.2694
0.1206
Female rollerskaters are taking a break and having a conversation.
Vrouwelijke rolschaatsers nemen pauze en hebben een gesprek.
Female rollerskaters in pink talk.
Vrouwelijke rolschaatsers in roze taal.
1
The female rollerskaters are not necessarily in pink.
De vrouwelijke rolschaatsers zijn niet per se in roze.
0.3218
0.1216
0.0001
0.0858
0.24
0.1087
Female rollerskaters are taking a break and having a conversation.
Vrouwelijke rolschaatsers nemen pauze en hebben een gesprek.
Female rollerskaters talk.
Vrouwelijke rolschaatsen praten.
0
Having a conversation means the same as to talk.
Een gesprek hebben betekent hetzelfde als praten.
0.3201
0.1216
0.0
0.0951
0.7055
0.1507
Female rollerskaters are taking a break and having a conversation.
Vrouwelijke rolschaatsers nemen pauze en hebben een gesprek.
Male rollerskaters in pink talk.
Mannelijke rolschaatsers in roze taal.
2
The rolkerskaters are either male or female.
De rolkerskaters zijn mannelijk of vrouwelijk.
0.3207
0.1216
0.0001
0.0807
0.3151
0.0864
A brunette photographer is kneeling down to take a photo.
Een brunette fotograaf knielt neer om een foto te maken
The photographer is taking a picture of a child.
De fotograaf neemt een foto van een kind.
1
The person could be photographing something besides a child.
Misschien fotografeert hij iets anders dan een kind.
0.7001
0.1264
0.708
0.1267
0.4843
0.1119
A brunette photographer is kneeling down to take a photo.
Een brunette fotograaf knielt neer om een foto te maken
The woman has a camera.
De vrouw heeft een camera.
0
A photographer must have a camera.
Een fotograaf moet een camera hebben.
0.7001
0.1264
0.9527
0.1313
0.9907
0.1395
A brunette photographer is kneeling down to take a photo.
Een brunette fotograaf knielt neer om een foto te maken
A photographer is taking a nap.
Een fotograaf doet een dutje.
2
The photographer is either kneeling down to take a photo or taking a nap.
De fotograaf knielt om een foto te nemen of een dutje te doen.
0.7005
0.1262
0.0002
0.108
0.1712
0.1105
Three children pose outdoors on a hike.
Drie kinderen poseren buiten op een wandeling.
Children go on their first big hike.
Kinderen gaan op hun eerste grote wandeling.
1
the fact that the children are posing outdoors on a hike does not imply that they are on their first big hike. They may have gone on hikes before, and the hike may not be a big hike.
Het feit dat de kinderen buiten poseren op een wandeling betekent niet dat ze op hun eerste grote wandeling. Ze kunnen zijn gegaan op wandelingen eerder, en de wandeling is misschien niet een grote wandeling.
0.6174
0.1201
0.2769
0.1254
0.0
0.056
Three children pose outdoors on a hike.
Drie kinderen poseren buiten op een wandeling.
Children are outdoors.
Kinderen zijn buiten.
0
Outdoors on a hike implies outdoors.
Buiten op een wandeling impliceert buiten.
0.6174
0.1201
0.5719
0.1242
0.0
0.0759
Three children pose outdoors on a hike.
Drie kinderen poseren buiten op een wandeling.
Children play Xbox .
Kinderen spelen Xbox.
2
The children are either on a hike or playing Xbox.
De kinderen zijn op een wandeling of spelen Xbox.
0.6169
0.1201
0.886
0.127
0.0007
0.1198
A woman leans over a rail to get a picture of flowers.
Een vrouw leunt over een rail om een foto van bloemen te krijgen.
A woman leans over a rail to get a picture of plants.
Een vrouw leunt over een rail om een foto van planten te krijgen.
1
The fact that the woman is getting a picture of flowers does not mean that the flowers are plants. The flowers could be fake, or in a vase or cut, which means they would no longer be plants.
Het feit dat de vrouw een foto van bloemen krijgt betekent niet dat de bloemen planten zijn. De bloemen kunnen nep zijn, of in een vaas of gesneden, wat betekent dat ze niet langer planten zijn.
0.5101
0.1062
0.5082
0.1095
0.2958
0.0888
A woman leans over a rail to get a picture of flowers.
Een vrouw leunt over een rail om een foto van bloemen te krijgen.
A man leans over a rail to get a picture of flowers.
Een man leunt over een rail om een foto van bloemen te krijgen.
2
The person leaning over the rail can either be a man or a woman.
De persoon die over de reling leunt kan een man of een vrouw zijn.
0.5101
0.1062
0.4901
0.106
0.3011
0.1127
A woman leans over a rail to get a picture of flowers.
Een vrouw leunt over een rail om een foto van bloemen te krijgen.
A woman leans over a rail to get a photograph.
Een vrouw leunt over een rail om een foto te krijgen.
0
Getting a picture is rephrasing of getting a photograph.
Een foto maken is een foto maken.
0.5101
0.1062
0.5234
0.1
0.0
0.0887
Young woman making peculiar gestures with hand and arms.
Jonge vrouw die vreemde gebaren maakt met hand en armen.
The woman is not moving a muscle.
De vrouw beweegt geen spier.
2
The woman is either moving or making a particular gesture.
De vrouw beweegt of maakt een bepaald gebaar.
0.2484
0.1015
0.666
0.1258
0.4531
0.1178
Young woman making peculiar gestures with hand and arms.
Jonge vrouw die vreemde gebaren maakt met hand en armen.
The woman is deaf.
De vrouw is doof.
1
Sentence 1: Young woman making peculiar gestures with hand and arms. Sentence 2: The woman is deaf.
Zin 1: Jonge vrouw die bijzondere gebaren maakt met hand en armen. Zin 2: De vrouw is doof.
0.2486
0.1016
0.4002
0.1142
0.3289
0.1026
Young woman making peculiar gestures with hand and arms.
Jonge vrouw die vreemde gebaren maakt met hand en armen.
The woman is moving her arms.
De vrouw beweegt haar armen.
0
Making gestures with hand and arms implies that the woman is moving her arms.
Het maken van gebaren met hand en armen impliceert dat de vrouw haar armen beweegt.
0.2484
0.1015
0.9531
0.1234
0.2364
0.1114
A man hanging out in a commercial kitchen.
Een man die rondhangt in een commerciële keuken.
A man standing in a commercial kitchen.
Een man die in een commerciële keuken staat.
0
Hanging out is rephrasing of the word standing.
Uithangen is herformuleren van het woord staand.
0.2604
0.1048
0.0001
0.1215
0.0
0.09
A man hanging out in a commercial kitchen.
Een man die rondhangt in een commerciële keuken.
A man is making a bed.
Een man maakt een bed op.
2
A commercial kitchen would not contain a bed that needs making.
Een commerciële keuken zou geen bed bevatten dat gemaakt moet worden.
0.2604
0.1048
0.2308
0.1253
0.3029
0.1038
A man hanging out in a commercial kitchen.
Een man die rondhangt in een commerciële keuken.
A man is in the room.
Er is een man in de kamer.
1
Sentence 1: A man hanging out in a commercial kitchen. Sentence 2: A man is in the room.
Een man die rondhangt in een commerciële keuken.
0.2607
0.1048
0.7694
0.1313
0.2193
0.1058
A lesbian couple kiss while walking down a busy street.
Een lesbisch stel kussen terwijl ze door een drukke straat lopen
Two lovers take time out of the busy day.
Twee minnaars nemen tijd uit de drukke dag.
1
Sentence 1: A lesbian couple kiss while walking down a busy street. Sentence 2: Two lovers take time out of the busy day.
Zin 1: Een lesbisch stel kussen tijdens het lopen in een drukke straat. Zin 2: Twee geliefden nemen tijd uit de drukke dag.
0.3058
0.1418
0.6674
0.1142
0.4866
0.1086
A lesbian couple kiss while walking down a busy street.
Een lesbisch stel kussen terwijl ze door een drukke straat lopen
Two women are kissing in a street
Twee vrouwen kussen in een straat.
0
Kissing in a street is common in both the cases.
Zoenen in een straat is gebruikelijk in beide gevallen.
0.3058
0.1418
0.8126
0.1281
0.4386
0.1257
A lesbian couple kiss while walking down a busy street.
Een lesbisch stel kussen terwijl ze door een drukke straat lopen
A deer is running through an open field
Een hert loopt door een open veld
2
A busy street cannot also be an open field.
Een drukke straat kan ook geen open veld zijn.
0.3058
0.1418
0.5645
0.1387
0.6537
0.1416
A gray dog runs in a backyard terrace.
Een grijze hond loopt in een achtertuinterras.
A gray dog sleeps in the sun.
Een grijze hond slaapt in de zon.
2
A dog or any creature for that matter cannot run and sleeps [sic] at the same time.
Een hond of welk schepsel dan ook kan niet rennen en slapen op hetzelfde moment.
0.7744
0.1206
0.7513
0.1197
0.7587
0.1463
A gray dog runs in a backyard terrace.
Een grijze hond loopt in een achtertuinterras.
a gray dog fetches the ball.
Een grijze hond haalt de bal.
1
Sentence 1: A gray dog runs in a backyard terrace. Sentence 2: a gray dog fetches the ball.
Zin 1: Een grijze hond rent in een achtertuin terras. Zin 2: een grijze hond haalt de bal.
0.7739
0.1207
0.2521
0.1062
0.0223
0.0909
A gray dog runs in a backyard terrace.
Een grijze hond loopt in een achtertuinterras.
A gray dog runs outside.
Er loopt een grijze hond buiten.
0
Running in a backyard terrace implies the fact of running outside.
Rennen in een achtertuin terras impliceert het feit van rennen buiten.
0.7739
0.1207
0.7304
0.1197
0.0004
0.0915
Two people in black leather ride motorcycles.
Twee mensen in zwarte leren rit motorfietsen.
A woman is jogging in the forest.
Een vrouw joggt in het bos.
2
Two people are more than a woman, and while she is jogging in the forest, the two people ride motorcycles.
Twee mensen zijn meer dan een vrouw, en terwijl ze joggt in het bos, rijden de twee mensen op motorfietsen.
0.0
0.0831
0.679
0.1365
0.331
0.0964
Two people in black leather ride motorcycles.
Twee mensen in zwarte leren rit motorfietsen.
Two people are racing on their motorcycles.
Twee mensen racen op hun motoren.
1
The people might not necessarily be racing.
Misschien racen de mensen niet per se.
0.0
0.0831
0.8316
0.12
0.1697
0.1322
Two people in black leather ride motorcycles.
Twee mensen in zwarte leren rit motorfietsen.
Two people are outside.
Twee mensen zijn buiten.
0
Riding a motorcycle is done outside.
Het rijden op een motorfiets is buiten gedaan.
0.0
0.0831
0.8883
0.116
0.656
0.1234
An old Ford passes through the street.
Een oude Ford komt door de straat.
An automobile drives down the road
Een auto rijdt langs de weg
0
A Ford is a type of automobile.
Een Ford is een soort auto.
0.64
0.0973
0.5978
0.1342
0.9794
0.1276
An old Ford passes through the street.
Een oude Ford komt door de straat.
A new BMW races down the highway
Een nieuwe BMW races over de snelweg
2
It is either an old Ford or a new BMW and it is either passing through the street or the highway
Het is ofwel een oude Ford of een nieuwe BMW en het is ofwel door de straat of de snelweg
0.64
0.0973
0.494
0.1025
0.1493
0.0883
An old Ford passes through the street.
Een oude Ford komt door de straat.
An old Ford F-150 makes its way down the road
Een oude Ford F-150 maakt zijn weg langs de weg
1
The truck might be a different model than an F-150.
De truck kan een ander model zijn dan een F-150.
0.64
0.0973
0.0016
0.0921
0.9384
0.1259
Lady in a pink Tinkerbell jacket stands next to the railing and looks out at the water.
Dame in een roze Tinkerbell jas staat naast de leuning en kijkt uit op het water.
The lady in the pink jacket is in her car.
De vrouw in het roze jasje zit in haar auto.
2
You cannot be standing next to a railing while also in a car.
Je kunt niet naast een leuning staan terwijl je ook in een auto zit.
0.542
0.1231
0.7849
0.1281
0.3726
0.1228
Lady in a pink Tinkerbell jacket stands next to the railing and looks out at the water.
Dame in een roze Tinkerbell jas staat naast de leuning en kijkt uit op het water.
The lady in the pink jacket is outside.
De dame in het roze jasje staat buiten.
0
The lady can stand next to the railing only if she is outside.
De dame kan alleen naast de leuning staan als ze buiten is.
0.542
0.1231
0.793
0.1343
0.5016
0.1244
Lady in a pink Tinkerbell jacket stands next to the railing and looks out at the water.
Dame in een roze Tinkerbell jas staat naast de leuning en kijkt uit op het water.
The lady in the pink jacket is looking for a dog.
De dame in het roze jasje zoekt een hond.
1
Sentence 1: Lady in a pink Tinkerbell jacket stands next to the railing and looks out at the water. Sentence 2: The lady in the pink jacket is looking for a dog.
Zin 1: Dame in een roze Tinkerbell jas staat naast de leuning en kijkt uit op het water. Zin 2: De dame in het roze jasje is op zoek naar een hond.
0.542
0.1231
0.7236
0.1248
0.2963
0.1048
Ladies standing up on the side of a board for the Tuscany Sun Festival.
Dames staan aan de kant van een bord voor het Toscane Sun Festival.
the ladies are laying on the beach
de dames liggen op het strand
2
One cannot be standing up and laying simultaneously.
Men kan niet tegelijkertijd opstaan en liggen.
0.3404
0.0859
0.8479
0.1443
0.6646
0.1277
Ladies standing up on the side of a board for the Tuscany Sun Festival.
Dames staan aan de kant van een bord voor het Toscane Sun Festival.
ladies are standing
De dames staan
0
Both cases imply that the ladies are standing.
Beide gevallen impliceren dat de dames staan.
0.341
0.0859
0.031
0.1202
0.1066
0.1168
Ladies standing up on the side of a board for the Tuscany Sun Festival.
Dames staan aan de kant van een bord voor het Toscane Sun Festival.
the ladies are hot
de dames zijn heet
1
Sentence 1: Ladies standing up on the side of a board for the Tuscany Sun Festival. Sentence 2: the ladies are hot
Zin 1: Dames staan aan de kant van een bord voor het Toscane Zon Festival. Zin 2: de dames zijn heet
0.3417
0.0858
0.2277
0.099
0.0009
0.0774
Kids are playing in an oceanic tidal flat.
Kinderen spelen in een oceaan getijdenflat.
The kids are checking out a sea anemone.
De kinderen kijken naar een zeeanemon.
1
The kids could be doing something else besides checking out a sea anemone.
De kinderen kunnen iets anders doen dan een zeeanemon bekijken.
0.0001
0.1053
0.5642
0.137
0.7751
0.123
Kids are playing in an oceanic tidal flat.
Kinderen spelen in een oceaan getijdenflat.
The tide flats are being visited by some kids.
De getijdenflats worden bezocht door kinderen.
0
For the kids to be playing in the ocean, they must visit them.
Als de kinderen in de oceaan willen spelen, moeten ze ze bezoeken.
0.0001
0.1053
0.0005
0.0997
0.1213
0.1071
Kids are playing in an oceanic tidal flat.
Kinderen spelen in een oceaan getijdenflat.
The adults are finding oysters.
De volwassenen vinden oesters.
2
kids are different from adults, and while they are playing in an oceanic tidal flat, the adults are finding oysters.
Kinderen zijn anders dan volwassenen, en terwijl ze spelen in een oceanische getijdenvlakte, vinden de volwassenen oesters.
0.0001
0.1053
0.0
0.1186
0.1123
0.122
A man holding a yellow balloon sitting on a bench next to a woman with a little girl in front of her and a little boy in green rain boots walking in front of them.
Een man met een gele ballon op een bankje naast een vrouw met een klein meisje voor haar en een jongetje met groene regenlaarzen voor hen.
There are two little boys.
Er zijn twee kleine jongens.
2
If there is only a single little boy, there cannot be two little boys.
Als er maar één kleine jongen is, kunnen er geen twee kleine jongens zijn.
0.1649
0.0878
0.9744
0.1429
0.906
0.1403
A man holding a yellow balloon sitting on a bench next to a woman with a little girl in front of her and a little boy in green rain boots walking in front of them.
Een man met een gele ballon op een bankje naast een vrouw met een klein meisje voor haar en een jongetje met groene regenlaarzen voor hen.
The people are outside.
De mensen staan buiten.
0
The man and woman sitting on a bench and the little boy in green rain boots implies that they must be somewhere outside.
De man en vrouw zitten op een bankje en de kleine jongen in groene regenlaarzen impliceert dat ze ergens buiten moeten zijn.
0.1654
0.0878
0.6232
0.1439
0.3067
0.1077
A man holding a yellow balloon sitting on a bench next to a woman with a little girl in front of her and a little boy in green rain boots walking in front of them.
Een man met een gele ballon op een bankje naast een vrouw met een klein meisje voor haar en een jongetje met groene regenlaarzen voor hen.
The people on the bench are a family.
De mensen op de bank zijn een familie.
1
Sentence 1: A man holding a yellow balloon sitting on a bench next to a woman with a little girl in front of her and a little boy in green rain boots walking in front of them. Sentence 2: The people on the bench are a family.
Zin 1: Een man met een gele ballon op een bankje naast een vrouw met een klein meisje voor haar en een kleine jongen in groene regenlaarzen die voor hen lopen. Zin 2: De mensen op de bank zijn een familie.
0.1655
0.0878
0.2722
0.1053
0.2456
0.081
Young man with red stains on face, with two women, posing in black clothing.
Jonge man met rode vlekken op gezicht, met twee vrouwen, poseren in zwarte kleding.
The young man is eating juicy strawberries.
De jongeman eet sappige aardbeien.
1
Sentence 1: Young man with red stains on face, with two women, posing in black clothing. Sentence 2: The young man is eating juicy strawberries.
Zin 1: Jonge man met rode vlekken op het gezicht, met twee vrouwen, poseren in zwarte kleding. Zin 2: De jonge man eet sappig aardbeien.
0.3293
0.0998
0.7687
0.128
0.2673
0.0918
Young man with red stains on face, with two women, posing in black clothing.
Jonge man met rode vlekken op gezicht, met twee vrouwen, poseren in zwarte kleding.
They are all dressed in white.
Ze zijn allemaal in wit gekleed.
2
You cannot be dressed in black clothing and also white clothing, it must be one or the other.
U kunt niet worden gekleed in zwarte kleding en ook witte kleding, het moet de een of de ander.
0.3293
0.0998
0.9598
0.1499
0.1559
0.108
Young man with red stains on face, with two women, posing in black clothing.
Jonge man met rode vlekken op gezicht, met twee vrouwen, poseren in zwarte kleding.
There are three people.
Er zijn drie mensen.
0
The young man and two women together make three people.
De jonge man en twee vrouwen samen maken drie mensen.
0.3291
0.0999
0.9713
0.1252
0.6789
0.1056
Three people wear a lot of makeup and stand together.
Drie mensen dragen veel make-up en staan samen.
Three people wearing ski masks rob a bank.
Drie mensen die skimaskers dragen beroven een bank.
2
Wearing a ski mask would cover ones face and not allow a lot of makeup to be seen.
Het dragen van een skimasker zou een gezicht bedekken en niet toestaan dat veel make-up te zien.
0.6633
0.1174
0.4706
0.1198
0.1459
0.0977
Three people wear a lot of makeup and stand together.
Drie mensen dragen veel make-up en staan samen.
Three people wearing dark makeup stand at the club.
Drie mensen dragen een zwarte make-up stand in de club.
1
Sentence 1: Three people wear a lot of makeup and stand together. Sentence 2: Three people wearing dark makeup stand at the club.
Zin 1: Drie mensen dragen veel make-up en staan samen. Zin 2: Drie mensen dragen donkere make-up stand in de club.
0.6633
0.1174
0.1244
0.0957
0.1876
0.0789
Three people wear a lot of makeup and stand together.
Drie mensen dragen veel make-up en staan samen.
Three people wearing makeup stand together
Drie mensen die samen make-up dragen.
0
Three people wear a lot of makeup and stand together is the same as wearing makeup standing together.
Drie mensen dragen veel make-up en staan samen is hetzelfde als het dragen van make-up staan samen.
0.6633
0.1174
0.2582
0.1151
0.0
0.0772
Two women in Gothic makeup are posing next to a man in a leather jacket and red scarf.
Twee vrouwen in Gotische make-up poseren naast een man in een leren jas en rode sjaal.
The two women are asleep.
De twee vrouwen slapen.
2
The women cannot be posing and asleep at the same time.
De vrouwen kunnen niet tegelijk poseren en slapen.
0.7367
0.1167
0.4923
0.1179
0.5857
0.1228
Two women in Gothic makeup are posing next to a man in a leather jacket and red scarf.
Twee vrouwen in Gotische make-up poseren naast een man in een leren jas en rode sjaal.
The two women are goths.
De twee vrouwen zijn goths.
1
Sentence 1: Two women in Gothic makeup are posing next to a man in a leather jacket and red scarf. Sentence 2: The two women are goths.
Zin 1: Twee vrouwen in Gotische make-up poseren naast een man in een leren jas en rode sjaal. Zin 2: De twee vrouwen zijn gothes.
0.7367
0.1168
0.3816
0.1205
0.3646
0.1017
Two women in Gothic makeup are posing next to a man in a leather jacket and red scarf.
Twee vrouwen in Gotische make-up poseren naast een man in een leren jas en rode sjaal.
The two women are with a man.
De twee vrouwen zijn met een man.
0
Two women posing next to a man are with a man.
Twee vrouwen die naast een man poseren zijn met een man.
0.7367
0.1168
0.5288
0.1132
0.2689
0.0831
Man with red marks around mouth standing with two women who are wearing black.
Man met rode vlekken rond de mond staan met twee vrouwen die zwart dragen.
The people are standing.
De mensen staan.
0
There are both people standing in each scene.
Er staan allebei mensen in elke scène.
0.4922
0.0982
0.194
0.1322
0.5429
0.107
Man with red marks around mouth standing with two women who are wearing black.
Man met rode vlekken rond de mond staan met twee vrouwen die zwart dragen.
A male vampire who has recently fed standing with his concubines.
Een mannelijke vampier die onlangs heeft gevoed staan met zijn concubines.
1
Just because a man has red marks around his mouth doesn't mean he is a recently fed vampire. Further, women he is standing with doesn't necessarily mean that they are his concubines.
Alleen omdat een man rode plekken rond zijn mond heeft betekent niet dat hij een recent gevoede vampier is. Verder, vrouwen waar hij mee staat betekent niet noodzakelijk dat ze zijn concubines zijn.
0.4929
0.0982
0.0
0.0599
0.1989
0.0992
Man with red marks around mouth standing with two women who are wearing black.
Man met rode vlekken rond de mond staan met twee vrouwen die zwart dragen.
Three people playing golf.
Drie mensen die golfen.
2
You cannot be standing and playing golf at the same time.
Je kunt niet tegelijkertijd staan en golfen.
0.4929
0.0981
0.1648
0.1148
0.3246
0.1265
Two elegantly dressed women wearing white having there picture made on a city sidewalk.
Twee elegant geklede vrouwen die wit dragen en daar foto's hebben gemaakt op een stadsstrand.
They are getting their picture taken.
Ze worden op de foto gezet.
0
Two women having there picture made means they are getting their picture taken.
Twee vrouwen die daar foto's hebben gemaakt, laten foto's maken.
0.1435
0.0893
0.3639
0.1008
0.0
0.0872
Two elegantly dressed women wearing white having there picture made on a city sidewalk.
Twee elegant geklede vrouwen die wit dragen en daar foto's hebben gemaakt op een stadsstrand.
They are in a cave.
Ze zijn in een grot.
2
Sidewalk is different than a cave.
De stoep is anders dan een grot.
0.1435
0.0893
0.549
0.1354
0.3605
0.1053
Two elegantly dressed women wearing white having there picture made on a city sidewalk.
Twee elegant geklede vrouwen die wit dragen en daar foto's hebben gemaakt op een stadsstrand.
They are outside taking pictures.
Ze staan buiten foto's te maken.
1
Because they are outside taking pictures, it does not necessarily mean that they would be elegantly dressed.
Omdat ze buiten foto's nemen, betekent het niet noodzakelijk dat ze elegant gekleed zouden zijn.
0.1435
0.0893
0.3655
0.1311
0.5684
0.141
A man and 2 women in dark clothing.
Een man en 2 vrouwen in donkere kleding.
The man and 2 women are in bright yellow shirts.
De man en 2 vrouwen zijn in felgele hemden.
2
Bright yellow is different than dark.
Lichtgeel is anders dan donker.
0.9166
0.1171
0.6782
0.1217
0.4457
0.1256
A man and 2 women in dark clothing.
Een man en 2 vrouwen in donkere kleding.
The man and 2 women have on matching dark clothing.
De man en 2 vrouwen hebben dezelfde donkere kleding.
1
Just because there is a man and 2 women in dark clothing, it doesn't mean that the dark clothing will be matching.
Omdat er een man en 2 vrouwen in donkere kleding zijn, betekent dat niet dat de donkere kleding bij elkaar past.
0.9166
0.1171
0.6895
0.1048
0.6728
0.1188
A man and 2 women in dark clothing.
Een man en 2 vrouwen in donkere kleding.
The man and 2 women have on clothes.
De man en 2 vrouwen hebben kleren aan.
0
Dark clothing are a form of cloths.
Donkere kleding is een vorm van kleding.
0.9166
0.1171
0.3694
0.114
0.4329
0.108
A busy women in black and white color dress is crossing the road.
Een drukke vrouwen in zwart-witte kleur jurk steekt de weg over.
A woman walks on the sidewalk.
Een vrouw loopt op de stoep.
2
Women are more than a woman, and while the woman walks on the sidewalk, the women are crossing the road.
Vrouwen zijn meer dan een vrouw, en terwijl de vrouw op de stoep loopt, steken de vrouwen de weg over.
0.0
0.0799
0.7391
0.1345
0.3393
0.103
A busy women in black and white color dress is crossing the road.
Een drukke vrouwen in zwart-witte kleur jurk steekt de weg over.
A woman crosses the road.
Een vrouw steekt de weg over.
0
The woman is wearing black and white dress as her clothing.
De vrouw draagt zwart-wit jurk als kleding.
0.0
0.0799
0.3439
0.1281
0.7677
0.1157
A busy women in black and white color dress is crossing the road.
Een drukke vrouwen in zwart-witte kleur jurk steekt de weg over.
A woman crosses the road on the way to work.
Een vrouw steekt de weg over op weg naar het werk.
1
The woman might not necessarily be going to work.
De vrouw gaat misschien niet per se werken.
0.0
0.0799
0.0001
0.1337
0.2248
0.1358
A city street scene with the backs of a woman crossing the street and a bicyclist.
Een stadsstraat scène met de achterkant van een vrouw die de straat oversteekt en een fietser.
there was an accident, a female and a bicyclist identified
er was een ongeluk, een vrouw en een fietser geïdentificeerd
0
An city street scene is an accident.
Een stadsstraat scene is een ongeluk.
0.0
0.0806
0.1857
0.1012
0.0009
0.096
A city street scene with the backs of a woman crossing the street and a bicyclist.
Een stadsstraat scène met de achterkant van een vrouw die de straat oversteekt en een fietser.
female took lift from bicyclist
vrouwtje nam lift van fietser
2
Crossing is different than took lift.
Oversteken is anders dan lift nemen.
0.0
0.0806
0.0
0.0891
0.023
0.1044
A city street scene with the backs of a woman crossing the street and a bicyclist.
Een stadsstraat scène met de achterkant van een vrouw die de straat oversteekt en een fietser.
police officer was there
Politieagent was daar.
1
When there is a city street scene with a bicyclist and the back of a woman crossing the street, it doesn't necessarily mean that a police officer would be there.
Als er een stadsstraat scene is met een fietser en de achterkant van een vrouw die de straat oversteekt, betekent dat niet per se dat er een politieagent zou zijn.
0.0
0.0806
0.9484
0.1219
0.0849
0.0764
A woman in a blue and white polka dotted dress is crossing the street in a busy city.
Een vrouw in een blauwe en witte polka stippeljurk steekt de straat over in een drukke stad.
The woman is clothed.
De vrouw is gekleed.
0
A woman in a blue and white polka dotted dress is clothed.
Een vrouw in een blauwe en witte polka stippeljurk is gekleed.
0.1297
0.1237
0.6383
0.1208
0.5425
0.1111
A woman in a blue and white polka dotted dress is crossing the street in a busy city.
Een vrouw in een blauwe en witte polka stippeljurk steekt de straat over in een drukke stad.
The woman is asleep.
De vrouw slaapt.
2
Crossing the street is different than asleep.
De straat oversteken is anders dan slapen.
0.1297
0.1237
0.4377
0.1268
0.2166
0.1014
A woman in a blue and white polka dotted dress is crossing the street in a busy city.
Een vrouw in een blauwe en witte polka stippeljurk steekt de straat over in een drukke stad.
The woman is going to work.
De vrouw gaat werken.
1
If a woman in a blue and white polka dotted dress is crossing the street in a busy city, it doesn't necessarily mean that she is going to work.
Als een vrouw in een blauwe en witte polka stippeljurk de straat oversteekt in een drukke stad, betekent dat niet per se dat ze gaat werken.
0.1298
0.1237
0.8229
0.1345
0.1426
0.1245
A woman in blue dress in crossing the street while a person in bright yellow is riding their bike down it.
Een vrouw in blauwe jurk in het oversteken van de straat, terwijl een persoon in fel geel is rijden hun fiets naar beneden.
The woman is old
De vrouw is oud
1
A woman wearing a blue dress while crossing the street does not necessarily mean that she is old.
Een vrouw die een blauwe jurk draagt terwijl ze de straat oversteekt betekent niet noodzakelijk dat ze oud is.
0.0
0.0678
0.5914
0.0814
0.4015
0.1162
A woman in blue dress in crossing the street while a person in bright yellow is riding their bike down it.
Een vrouw in blauwe jurk in het oversteken van de straat, terwijl een persoon in fel geel is rijden hun fiets naar beneden.
The woman is in blue
De vrouw is in het blauw
0
A woman in a blue dress is in blue.
Een vrouw in een blauwe jurk is blauw.
0.0
0.0678
0.2282
0.1071
0.3257
0.0925
A woman in blue dress in crossing the street while a person in bright yellow is riding their bike down it.
Een vrouw in blauwe jurk in het oversteken van de straat, terwijl een persoon in fel geel is rijden hun fiets naar beneden.
The woman is naked
De vrouw is naakt
2
Blue dress wouldn't happen if the woman is naked.
Blauwe jurk zou niet gebeuren als de vrouw naakt was.
0.0
0.0678
0.9909
0.1506
0.151
0.0948
Pedestrians busy walking and shopping.
Voetgangers bezig met wandelen en winkelen.
One person is walking on an empty sidewalk.
Eén persoon loopt op een lege stoep.
2
Person and pedestrians are different.
Persoon en voetgangers zijn anders.
0.1266
0.1146
0.6764
0.1409
0.6293
0.1265
Pedestrians busy walking and shopping.
Voetgangers bezig met wandelen en winkelen.
People are moving by foot.
Mensen bewegen te voet.
0
Pedestrians are people walking or moving on foot.
Voetgangers zijn mensen die te voet lopen of bewegen.
0.128
0.1146
0.3137
0.1412
0.6746
0.1432
Pedestrians busy walking and shopping.
Voetgangers bezig met wandelen en winkelen.
Pedestrians are shopping at an outdoor mall.
Voetgangers winkelen in een winkelcentrum.
1
Just because pedestrians are shopping, it doesn't mean that they are shopping at an outdoor mall.
Gewoon omdat voetgangers winkelen, betekent het niet dat ze winkelen in een winkelcentrum.
0.1256
0.1146
0.5
0.1323
0.5758
0.1504
A man in a kilt is tossing a large pole while other men in kilts watch on the side.
Een man in een kilt gooit een grote paal terwijl andere mannen in kilts aan de zijkant kijken.
A bunch of people in Ireland are wearing kilts.
Een stelletje mensen in Ierland dragen kilts.
1
Just because men are wearing kilts and tossing poles does not mean they are in Ireland.
Dat mannen kilts dragen en palen gooien betekent niet dat ze in Ierland zijn.
0.2249
0.0932
0.7132
0.1299
0.3326
0.1032
A man in a kilt is tossing a large pole while other men in kilts watch on the side.
Een man in een kilt gooit een grote paal terwijl andere mannen in kilts aan de zijkant kijken.
A bunch of men wearing shorts are tossing poles.
Een stel mannen met een korte broek gooien palen.
2
A kilt is like a skirt, shorts are like pants.
Een kilt is als een rok, shorts zijn als een broek.
0.2249
0.0932
0.1606
0.0927
0.28
0.1254
A man in a kilt is tossing a large pole while other men in kilts watch on the side.
Een man in een kilt gooit een grote paal terwijl andere mannen in kilts aan de zijkant kijken.
A bunch of men are wearing kilts.
Een stel mannen dragen kilts.
0
If men in kilts are watching a man in a kilt, then there must be a bunch of men wearing kilts.
Als mannen in kilts naar een man in een kilt kijken, dan moeten er een stel mannen zijn die kilts dragen.
0.2256
0.0932
0.6494
0.1164
0.1885
0.0973
A man with a black shirt and plaid quilt is throwing a log into the air while spectators are watching.
Een man met een zwart shirt en geruite quilt gooit een blok in de lucht terwijl de toeschouwers toekijken.
The man is very strong.
De man is erg sterk.
1
A man who is wearing a black shirt and plaid quilt doesn't necessarily mean that the man is very strong.
Een man met een zwart shirt en geruite quilt betekent niet noodzakelijk dat de man erg sterk is.
0.2909
0.1048
0.9519
0.1253
0.2903
0.101
A man with a black shirt and plaid quilt is throwing a log into the air while spectators are watching.
Een man met een zwart shirt en geruite quilt gooit een blok in de lucht terwijl de toeschouwers toekijken.
The man is alone cutting his lawn.
De man snijdt alleen zijn gazon.
2
Cutting is different than throwing.
Het snijden is anders dan gooien.
0.2912
0.1048
0.1317
0.1119
0.4801
0.0943
A man with a black shirt and plaid quilt is throwing a log into the air while spectators are watching.
Een man met een zwart shirt en geruite quilt gooit een blok in de lucht terwijl de toeschouwers toekijken.
The man is throwing logs.
De man gooit logs.
0
A person can throw logs
Een persoon kan logs gooien
0.2912
0.1048
0.0233
0.1016
0.2498
0.1157
A man in a black shirt and green plaid kilt throws a long wooden spear, as several men spectate from the sidelines.
Een man in een zwart shirt en groene geruite kilt gooit een lange houten speer, zoals verschillende mannen toekijken vanaf de zijlijn.
a man is standing near the men chatting
Een man staat bij de mannen te praten.
2
Standing is different than throws.
Staan is anders dan gooien.
0.1625
0.0821
0.0
0.1071
0.0
0.0948
A man in a black shirt and green plaid kilt throws a long wooden spear, as several men spectate from the sidelines.
Een man in een zwart shirt en groene geruite kilt gooit een lange houten speer, zoals verschillende mannen toekijken vanaf de zijlijn.
a man with colored clothes is watching others
een man met gekleurde kleren kijkt naar anderen
1
Just because there are several men spectating a man wearing a black shirt with green plaid kilts throwing a long wooden spear, it doesn't mean that there will also be a man with colored clothes on watching others.
Gewoon omdat er verschillende mannen toekijken naar een man met een zwart shirt met groene plaid kilts gooien een lange houten speer, het betekent niet dat er ook een man met gekleurde kleren op het kijken naar anderen.
0.163
0.0821
0.4391
0.127
0.0
0.0396
A man in a black shirt and green plaid kilt throws a long wooden spear, as several men spectate from the sidelines.
Een man in een zwart shirt en groene geruite kilt gooit een lange houten speer, zoals verschillende mannen toekijken vanaf de zijlijn.
a man sitting near sidelines
een man die naast de zijlijn zit
0
Men spectating from the sidelines are sitting near sidelines.
Mannen die vanaf de zijlijn toekijken zitten naast zijlijnen.
0.1627
0.0821
0.0
0.107
0.006
0.0974
A man in a kilt tossing a log outside in front of some trees and bales of hay while many people look on, 7 of which are in front of a safety line, one obscured by the tosser and 3 with kilts.
Een man in een kilt die buiten een blok gooit voor sommige bomen en balen hooi, terwijl veel mensen naar kijken, waarvan er 7 voor een veiligheidslijn staan, één verduisterd door de tosser en 3 met kilts.
The man in the kilt owns a cattle farm.
De man in de kilt heeft een veeboerderij.
1
A man who wears a kilt does not necessarily mean that he owns a cattle farm as well.
Een man die een kilt draagt betekent niet noodzakelijk dat hij ook een veeboerderij bezit.
0.0038
0.0472
0.0002
0.107
0.4729
0.1269
A man in a kilt tossing a log outside in front of some trees and bales of hay while many people look on, 7 of which are in front of a safety line, one obscured by the tosser and 3 with kilts.
Een man in een kilt die buiten een blok gooit voor sommige bomen en balen hooi, terwijl veel mensen naar kijken, waarvan er 7 voor een veiligheidslijn staan, één verduisterd door de tosser en 3 met kilts.
People watch as a man in a kilt tosses bales of hay.
Mensen kijken als een man in een kilt balen hooi gooien.
0
Look implies watch.
Kijk betekent horloge.
0.0038
0.0472
0.0
0.0926
0.0
0.074
A man in a kilt tossing a log outside in front of some trees and bales of hay while many people look on, 7 of which are in front of a safety line, one obscured by the tosser and 3 with kilts.
Een man in een kilt die buiten een blok gooit voor sommige bomen en balen hooi, terwijl veel mensen naar kijken, waarvan er 7 voor een veiligheidslijn staan, één verduisterd door de tosser en 3 met kilts.
The man is wearing green cargo pants.
De man draagt een groene vrachtbroek.
2
Cargo pants are different than a kilt.
Vrachtbroek is anders dan een kilt.
0.0037
0.0472
0.54
0.108
0.0001
0.106