Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
Cheerleaders have made three people pyramids.
Cheerleaders hebben drie mensenpiramides gemaakt.
Cheerleaders have made people pyramids.
Cheerleaders hebben mensen piramides gemaakt.
0
Three people pyramids implies people pyramids.
Drie mensenpiramides impliceert mensenpiramides.
0.1551
0.0901
0.1976
0.0717
0.0001
0.0672
Cheerleaders have made three people pyramids.
Cheerleaders hebben drie mensenpiramides gemaakt.
Fit cheerleaders have made three people pyramids.
Passende cheerleaders hebben drie mensenpiramides gemaakt.
1
Being a cheerleader doesn't mean they're fit.
Een cheerleader zijn betekent niet dat ze fit zijn.
0.156
0.09
0.0
0.0775
0.3038
0.1103
A skateboarder without a shirt grabs his board in the air.
Een skateboarder zonder shirt pakt zijn board in de lucht.
The skateboarder wears red shorts.
De skateboarder draagt rode shorts.
1
Not wearing a shirt doesn't imply wearing pants. Even if it did, red can't be implied as any color is just as likely.
Het dragen van een shirt betekent niet dat je een broek draagt.
0.4194
0.0999
0.2487
0.1205
0.1339
0.1102
A skateboarder without a shirt grabs his board in the air.
Een skateboarder zonder shirt pakt zijn board in de lucht.
The skateboarder is wearing a shirt.
De skateboarder draagt een shirt.
2
The skateboarder can't be wearing a shirt and not wearing a shirt.
De skateboarder kan geen shirt dragen en geen shirt dragen.
0.419
0.0999
0.6452
0.115
0.2805
0.0797
A skateboarder without a shirt grabs his board in the air.
Een skateboarder zonder shirt pakt zijn board in de lucht.
A skateboarder is shirtless.
Een skateboarder is zonder shirt.
0
Shirtless is a rephrasing of without a shirt.
Shirtless is een herhaling van zonder shirt.
0.419
0.0999
0.3189
0.1202
0.1217
0.1124
A group of cheerleaders if red outfits.
Een groep cheerleaders als rode outfits.
The cheerleaders are all wearing the mascot suit.
De cheerleaders dragen allemaal het mascottepak.
2
If doesn't make sense with the cheerleaders.
Het slaat nergens op bij de cheerleaders.
0.24
0.0861
0.7163
0.1233
0.0023
0.1102
A group of cheerleaders if red outfits.
Een groep cheerleaders als rode outfits.
The cheeleaders are wearing their red school colors.
De cheerleaders dragen hun rode schoolkleuren.
0
It is implied that cheerleaders wear school colors.
Het is impliciet dat cheerleaders dragen schoolkleuren.
0.2402
0.0861
0.5798
0.1047
0.686
0.1415
A group of cheerleaders if red outfits.
Een groep cheerleaders als rode outfits.
The cheerleaders are doing a practice routine.
De cheerleaders doen een oefenroutine.
1
The cheerleaders are in an outfit but aren't necessarily practicing a routine.
De cheerleaders hebben een outfit, maar oefenen niet per se een routine.
0.2401
0.0861
0.2982
0.13
0.3541
0.1209
A child in front of his own reflection turning towards the camera and smiling.
Een kind voor zijn eigen spiegelbeeld draait naar de camera en glimlacht.
a boy smiles for the camera
een jongen glimlacht voor de camera
1
The boy could be smiling for the person holding the camera instead of for the camera itself.
De jongen kan lachen voor de persoon die de camera vasthoudt in plaats van voor de camera zelf.
0.3071
0.1042
0.9488
0.1431
0.4819
0.1059
A child in front of his own reflection turning towards the camera and smiling.
Een kind voor zijn eigen spiegelbeeld draait naar de camera en glimlacht.
an angry child rides a horse
een boos kind rijdt op een paard
2
The child, smiling or angry, can not be riding a horse and looking in his own reflection.
Het kind, glimlachend of boos, kan niet paardrijden en kijken in zijn eigen reflectie.
0.3071
0.1042
0.7666
0.1266
0.2713
0.0959
A child in front of his own reflection turning towards the camera and smiling.
Een kind voor zijn eigen spiegelbeeld draait naar de camera en glimlacht.
a child smiles for the camera
een kind glimlacht voor de camera
0
Smiles for the camera is rephrasing of turning towards the camera and smiling.
Glimlachen voor de camera is rephrasing van draaien naar de camera en glimlachen.
0.3071
0.1042
0.915
0.1439
0.0589
0.0931
Small blond child with a bright red shirt smiles while sitting inside a Lexmark box.
Klein blond kind met een felrood shirt glimlacht terwijl het zit in een Lexmark doos.
Small blond man with a bright red shirt smiles while sitting inside a Lexmark box.
Kleine blonde man met een felrood shirt glimlacht terwijl hij in een Lexmark doos zit.
2
A child is not a man.
Een kind is geen man.
0.4086
0.1119
0.3929
0.1064
0.7815
0.126
Small blond child with a bright red shirt smiles while sitting inside a Lexmark box.
Klein blond kind met een felrood shirt glimlacht terwijl het zit in een Lexmark doos.
Small sad child with a bright red shirt smiles while sitting inside a Lexmark box.
Klein verdrietig kind met een felrood shirt glimlacht terwijl het zit in een Lexmark doos.
1
Blond children aren't inherently sad.
Blonde kinderen zijn niet inherent verdrietig.
0.4086
0.1119
0.3588
0.108
0.6946
0.1243
Small blond child with a bright red shirt smiles while sitting inside a Lexmark box.
Klein blond kind met een felrood shirt glimlacht terwijl het zit in een Lexmark doos.
Small child with a bright red shirt smiles while sitting inside a Lexmark box.
Klein kind met een felrood shirt glimlacht terwijl het zit in een Lexmark doos.
0
Small child less descriptive way of saying small blond child.
Klein kind minder beschrijvende manier van zeggen klein blond kind.
0.4086
0.1119
0.3612
0.1118
0.0
0.0665
A young child playing in a Lexmark box and using it as a fort.
Een jong kind dat in een Lexmark box speelt en het als fort gebruikt.
A young child is building a fort with boxes his family has discarded.
Een jong kind bouwt een fort met dozen die zijn familie heeft weggegooid.
1
Just because a child is playing with a box does not mean its a box his family has discarded.
Gewoon omdat een kind speelt met een doos betekent niet dat het een doos zijn familie heeft weggegooid.
0.1263
0.1034
0.5095
0.1185
0.009
0.0961
A young child playing in a Lexmark box and using it as a fort.
Een jong kind dat in een Lexmark box speelt en het als fort gebruikt.
A young child is building a blanket fortress.
Een jong kind bouwt een dekenfort.
2
Playing isn't building.
Spelen bouwt niet op.
0.1263
0.1034
0.3088
0.111
0.0
0.105
A young child playing in a Lexmark box and using it as a fort.
Een jong kind dat in een Lexmark box speelt en het als fort gebruikt.
A child is playing with a box.
Een kind speelt met een doos.
0
A child who is playing in a box means that they are playing with a box.
Een kind dat speelt in een doos betekent dat ze spelen met een doos.
0.1263
0.1034
0.179
0.1173
0.015
0.1228
A bicyclist riding down the road wearing helmet and black jacket.
Een fietser die helm en zwarte jas draagt.
A bicyclist is riding down the road in biking gear.
Een fietser rijdt over de weg in fietsuitrusting.
1
A black jacket doesn't mean biking gear as it could be a wind breaker.
Een zwart jasje betekent niet dat je moet fietsen want het kan een windbreker zijn.
0.4227
0.1181
0.5388
0.1356
0.289
0.1143
A bicyclist riding down the road wearing helmet and black jacket.
Een fietser die helm en zwarte jas draagt.
The bicyclist is fixing his bike.
De fietser repareert zijn fiets.
2
The bicyclist can not be riding down the road and fixing his bike.
De fietser kan niet over de weg rijden en zijn fiets vastzetten.
0.4227
0.1181
0.5876
0.1271
0.1786
0.1146
A bicyclist riding down the road wearing helmet and black jacket.
Een fietser die helm en zwarte jas draagt.
A bicyclist is riding down the road.
Een fietser rijdt over de weg.
0
Riding down the road less descriptive way of saying riding down the road wearing helmet and black jacket.
Rijden op de weg minder beschrijvende manier van zeggen rijden over de weg met helm en zwarte jas.
0.424
0.118
0.6662
0.1348
0.0
0.0688
Woman in black jacket and blue pants rides bike on shoulder through construction area.
Vrouw in zwart jasje en blauwe broek fietst op schouder door de bouw.
A boy rides a hobby horse.
Een jongen rijdt op een hobby paard.
2
A woman is not a boy and a horse is not a bike.
Een vrouw is geen jongen en een paard is geen fiets.
0.0042
0.0877
0.8863
0.1249
0.6452
0.1179
Woman in black jacket and blue pants rides bike on shoulder through construction area.
Vrouw in zwart jasje en blauwe broek fietst op schouder door de bouw.
A woman on a bike.
Een vrouw op een fiets.
0
On a bike is non action statement of rides bike.
Op een fiets is non-action statement van ritten fiets.
0.0042
0.0877
0.9535
0.1323
0.0
0.0401
Woman in black jacket and blue pants rides bike on shoulder through construction area.
Vrouw in zwart jasje en blauwe broek fietst op schouder door de bouw.
A woman rider her bike to work.
Een vrouw die haar fiets naar haar werk rijdt.
1
The woman's destination, of going to work, cannot be implied from just the setting.
De bestemming van de vrouw, om te gaan werken, kan niet worden geïmpliceerd door alleen de setting.
0.0043
0.0877
0.5578
0.1313
0.0002
0.1188
A man in a red shirt holding a red piece of clothing.
Een man in een rood shirt met een rood kledingstuk.
The man is holding a black pair of pants.
De man houdt een zwarte broek vast.
2
Red piece of clothing isn't black pair of pants.
Rood kledingstuk is geen zwarte broek.
0.5316
0.0995
0.2667
0.1045
0.3219
0.1094
A man in a red shirt holding a red piece of clothing.
Een man in een rood shirt met een rood kledingstuk.
A man is holding the matching jacket to his suit.
Een man houdt de bijpassende jas vast aan zijn pak.
1
Just because a man is holding a red piece of clothing does not mean it is the matching jacket.
Alleen omdat een man een rood stuk kleding vasthoudt, betekent niet dat het de bijpassende jas is.
0.531
0.0995
0.2387
0.109
0.3248
0.1135
A man in a red shirt holding a red piece of clothing.
Een man in een rood shirt met een rood kledingstuk.
A man is holding something.
Een man houdt iets vast.
0
A man holding a piece of clothing means that he is holding something.
Een man met een kledingstuk betekent dat hij iets vasthoudt.
0.5323
0.0994
0.684
0.1322
0.0061
0.101
A person on a bike riding by a bright orange sign.
Een persoon op een fiets die rijdt met een fel oranje bord.
The man hails a taxi in the country.
De man begroet een taxi in het land.
2
One can not be riding a nike and hailing a taxi.
Men kan niet op een nike rijden en een taxi aanroepen.
0.1833
0.1042
0.0005
0.1026
0.0
0.0987
A person on a bike riding by a bright orange sign.
Een persoon op een fiets die rijdt met een fel oranje bord.
The man rides his bike through construction.
De man fietst door de bouw heen.
1
Just because the man is riding his bike does not mean he is driving by construction.
Alleen maar omdat de man op zijn fiets rijdt betekent niet dat hij rijdt door de bouw.
0.1826
0.1042
0.0001
0.1019
0.0001
0.0881
A person on a bike riding by a bright orange sign.
Een persoon op een fiets die rijdt met een fel oranje bord.
A person rides a bike.
Een persoon fietst.
0
Rides a bike is rephrasing of on a bike.
Rides een fiets is rephrasing van op een fiets.
0.1826
0.1042
0.7596
0.1407
0.0
0.0632
A woman is riding a bike.
Een vrouw rijdt op een fiets.
A woman is outside.
Er is een vrouw buiten.
0
Outside is stating where riding a bike.
Buiten staat waar je fietst.
0.9877
0.1446
0.5732
0.118
0.0
0.0931
A woman is riding a bike.
Een vrouw rijdt op een fiets.
The woman is competing in a bicycle marathon.
De vrouw strijdt in een fietsmarathon.
1
Just because the woman is riding her bike does not mean she is competing in a bicycle marathon.
Alleen omdat de vrouw op haar fiets rijdt betekent niet dat ze meedoet in een fietsmarathon.
0.9877
0.1446
0.6067
0.1218
0.8652
0.1436
A woman is riding a bike.
Een vrouw rijdt op een fiets.
The woman is enjoying some chocolate milk after a long work out.
De vrouw geniet van chocolademelk na een lange training.
2
A long work out is not riding a bike.
Een lange training is niet fietsen.
0.9876
0.1446
0.7739
0.1119
0.0018
0.1026
A happy older couple share a dance while a younger dancing woman looks on.
Een gelukkig ouder stel deelt een dans terwijl een jongere dansende vrouw kijkt.
An older couple sit and watch a young woman dance.
Een ouder stel zit een jonge vrouw te zien dansen.
2
Looks on isn't to dance.
Kijken is niet dansen.
0.3103
0.0811
0.2135
0.1095
0.0
0.0918
A happy older couple share a dance while a younger dancing woman looks on.
Een gelukkig ouder stel deelt een dans terwijl een jongere dansende vrouw kijkt.
A happy older couple share a dance while a younger dancing woman looks on, smiling.
Een gelukkig ouder stel deelt een dans terwijl een jongere dansende vrouw glimlachend toekijkt.
1
Just because a woman looks at a happy couple dancing does not mean she is smiling.
Alleen omdat een vrouw kijkt naar een gelukkig stel dansen betekent niet dat ze lacht.
0.3103
0.0811
0.5225
0.0942
0.4646
0.1115
A happy older couple share a dance while a younger dancing woman looks on.
Een gelukkig ouder stel deelt een dans terwijl een jongere dansende vrouw kijkt.
People attend a dance.
Mensen gaan naar een dansfeest.
0
An older couple and younger woman can be collectively referred to as people.
Een ouder paar en jongere vrouw kunnen collectief worden aangeduid als mensen.
0.3103
0.0811
0.7204
0.1311
0.4707
0.1036
White and black dog jumping over red-haired dog in grass.
Witte en zwarte hond springen over roodharige hond in gras.
Dog jumps over a princess.
De hond springt over een prinses.
2
A red-haired dog is usually not a princess.
Een roodharige hond is meestal geen prinses.
0.0193
0.0876
0.0297
0.0987
0.7596
0.1236
White and black dog jumping over red-haired dog in grass.
Witte en zwarte hond springen over roodharige hond in gras.
Dog barely jumps over another lazy dog.
De hond springt amper over een andere luie hond.
1
Just because the dog is not playing does not mean it is lazy.
Alleen omdat de hond niet speelt betekent niet dat het lui is.
0.019
0.0877
0.0001
0.0891
0.6966
0.1265
White and black dog jumping over red-haired dog in grass.
Witte en zwarte hond springen over roodharige hond in gras.
Dog jumps over dog.
Hond springt over hond.
0
Dog jumps over dog is less descript way of saying white and black dog and red-haired dog.
Hond springt over hond is minder descriptie manier van zeggen witte en zwarte hond en roodharige hond.
0.0193
0.0876
0.0001
0.0874
0.0
0.0421
Two people sit on a wooden bench and face each other to talk.
Twee mensen zitten op een houten bank en staan tegenover elkaar om te praten.
Two people playing catch.
Twee vangballers.
2
Two people wouldn't sit on a bench to play catch and talk.
Twee mensen zaten niet op een bank om te praten.
0.7742
0.1329
0.0
0.0683
0.0001
0.1114
Two people sit on a wooden bench and face each other to talk.
Twee mensen zitten op een houten bank en staan tegenover elkaar om te praten.
Two women sitting a bench outside.
Twee vrouwen zitten buiten op een bank.
1
A bench does not necessarily have to be outside.
Een bank hoeft niet noodzakelijk buiten te zijn.
0.7742
0.1329
0.652
0.1242
0.2813
0.1136
Two people sit on a wooden bench and face each other to talk.
Twee mensen zitten op een houten bank en staan tegenover elkaar om te praten.
Two people talking while sitting.
Twee mensen praten terwijl ze zitten.
0
Talking while sitting is rephrasing of sit on a wooden bench and face each other to talk.
Praten terwijl het zitten is herformuleren van zitten op een houten bank en gezicht elkaar om te praten.
0.7742
0.1329
0.7281
0.1345
0.0
0.0755
A group of people sit watching an event behind a Tim hortons sign.
Een groep mensen kijkt naar een evenement achter een Tim hortons bord.
There is a group of people sitting
Er zit een groep mensen.
0
Group of people sitting is less descript way of saying people sit watching an event.
Groep mensen zitten is minder descriptie manier om te zeggen dat mensen zitten kijken naar een gebeurtenis.
0.1826
0.0997
0.1746
0.123
0.0
0.0887
A group of people sit watching an event behind a Tim hortons sign.
Een groep mensen kijkt naar een evenement achter een Tim hortons bord.
There is a group of people sitting behind a sign in warm weather
Er zit een groep mensen achter een bord bij warm weer
1
People do not always sit behind signs in warm weather.
Mensen zitten niet altijd bij warm weer achter borden.
0.1826
0.0997
0.5086
0.1426
0.0001
0.1181
A group of people sit watching an event behind a Tim hortons sign.
Een groep mensen kijkt naar een evenement achter een Tim hortons bord.
There is a group of people standing outdoors
Er staat een groep mensen buiten.
2
To sit is not the same as standing.
Zitten is anders dan staan.
0.1826
0.0997
0.2489
0.1486
0.6463
0.1494
A small white dogs leaps over the back of a larger dog to chase his toy.
Een kleine witte hond springt over de rug van een grotere hond om zijn speelgoed te jagen.
The large dog is beneath the small dog.
De grote hond is onder de kleine hond.
0
Large dog is beneath the small dog is rephrasing of small white dog leaps over the back of a larger dog.
Grote hond is onder de kleine hond is rephrasing van kleine witte hond sprongen over de rug van een grotere hond.
0.5013
0.1028
0.04
0.0976
0.0
0.0421
A small white dogs leaps over the back of a larger dog to chase his toy.
Een kleine witte hond springt over de rug van een grotere hond om zijn speelgoed te jagen.
The dogs are baking cookies.
De honden bakken koekjes.
2
Chase his toy is not the same as baking cookies. Dogs in the first sentence should be singular I think.
Chase zijn speelgoed is niet hetzelfde als het bakken van koekjes. Honden in de eerste zin moet worden enkelvoud denk ik.
0.501
0.1028
0.9287
0.1166
0.0
0.0603
A small white dogs leaps over the back of a larger dog to chase his toy.
Een kleine witte hond springt over de rug van een grotere hond om zijn speelgoed te jagen.
The small dog is hungry.
De kleine hond heeft honger.
1
A dog is not always hungry.
Een hond heeft niet altijd honger.
0.5018
0.1028
0.9871
0.1272
0.9767
0.1455
A man hovers over a woman seated at an art gallery's front desk.
Een man zweeft over een vrouw die zit bij de receptie van een kunstgalerie.
A man and a woman at a desk
Een man en een vrouw aan een bureau
0
The man who hovers over a woman at her desk are both together at a desk.
De man die over een vrouw aan haar bureau hangt, zit allebei samen aan een bureau.
0.0
0.0939
0.7269
0.1341
0.1437
0.0848
A man hovers over a woman seated at an art gallery's front desk.
Een man zweeft over een vrouw die zit bij de receptie van een kunstgalerie.
A man and a woman sitting on a bench reading books
Een man en een vrouw zitten op een bank lezen boeken
2
Hovers over is not the same as sitting.
Hovers over is niet hetzelfde als zitten.
0.0
0.0939
0.4722
0.142
0.0
0.089
A man hovers over a woman seated at an art gallery's front desk.
Een man zweeft over een vrouw die zit bij de receptie van een kunstgalerie.
A man and a woman working at a gallery to raise money for poor children
Een man en een vrouw werken in een galerie om geld in te zamelen voor arme kinderen
1
Not all men and woman that work at a gallery raise money for poor children.
Niet alle mannen en vrouwen die in een galerie werken verzamelen geld voor arme kinderen.
0.0
0.0939
0.8116
0.1503
0.7396
0.1222
Racedog has the number 8.
Racedog heeft het nummer 8.
A racing dog has a number 8.
Een racehond heeft een nummer 8.
0
A racedog would be a dog that is racing.
Een racehond zou een hond zijn die ract.
0.5237
0.1107
0.2962
0.1183
0.0
0.1166
Racedog has the number 8.
Racedog heeft het nummer 8.
A race dog is number 9.
Een racehond is nummer 9.
2
8 and 9 are different numbers.
8 en 9 zijn verschillende getallen.
0.5237
0.1107
0.7236
0.1095
0.8226
0.1254
Racedog has the number 8.
Racedog heeft het nummer 8.
A race dog has a number of about 8.
Een race hond heeft een aantal van ongeveer 8.
1
Just because it is 8 doesn't mean it is about 8.
Dat het 8 is betekent niet dat het 8 is.
0.5237
0.1107
0.1529
0.1037
0.0
0.0943
A dog, wearing a number 8, running in a race.
Een hond met een nummer 8 in een race.
The dog is sleeping.
De hond slaapt.
2
Running is not the same as sleeping.
Lopen is niet hetzelfde als slapen.
0.0001
0.098
0.8086
0.1284
0.7046
0.1186
A dog, wearing a number 8, running in a race.
Een hond met een nummer 8 in een race.
The dog is fast.
De hond is snel.
1
Not all dogs are the fast.
Niet alle honden zijn snel.
0.0001
0.0979
0.9029
0.1133
0.2027
0.108
A dog, wearing a number 8, running in a race.
Een hond met een nummer 8 in een race.
The dog is has a digit on itself.
De hond heeft een cijfer op zich.
0
The number 8 is a digit.
Het getal 8 is een cijfer.
0.0001
0.098
0.0001
0.1044
0.81
0.1339
A greyhound runs in a race, bee striped jacket, number eight.
Een windhond rent in een race, bijen gestreepte jas, nummer acht.
The greyhound is wearing the number seven.
De windhond draagt nummer zeven.
2
the greyhound can either be number seven or number 8
de greyhound kan ofwel nummer zeven of nummer 8 zijn
0.0
0.0531
0.0001
0.1052
0.7025
0.1274
A greyhound runs in a race, bee striped jacket, number eight.
Een windhond rent in een race, bijen gestreepte jas, nummer acht.
The greyhound is extremely fast.
De windhond is extreem snel.
1
Not all greyhounds are fast
Niet alle windhonden zijn snel.
0.0
0.0531
0.5015
0.1127
0.2554
0.1032
A greyhound runs in a race, bee striped jacket, number eight.
Een windhond rent in een race, bijen gestreepte jas, nummer acht.
The greyhound is running around a track.
De windhond rent rond een spoor.
0
Answer: The greyhound runs in a race around a track. This explains the object of both sentences and the action it is carrying out.
Antwoord: De Greyhound loopt in een race rond een track. Dit verklaart het object van beide zinnen en de actie die het uitvoert.
0.0
0.0531
0.2877
0.1045
0.2742
0.0974
A greyhound dog wearing a yellow and black shirt runs along a dirt racetrack.
Een hond met een geel en zwart shirt loopt langs een racebaan.
A greyhound dog runs along a dirt track and chases the other greyhounds
Een grijshond hond loopt langs een zandpad en jaagt op de andere grijshonden
1
Just because a greyhound dog runs along a racetrack does not mean he chases the other greyhounds.
Gewoon omdat een grijshond hond loopt langs een racebaan betekent niet dat hij achter de andere grijshonden.
0.4673
0.1043
0.1547
0.0968
0.0
0.077
A greyhound dog wearing a yellow and black shirt runs along a dirt racetrack.
Een hond met een geel en zwart shirt loopt langs een racebaan.
A beagle is wearing a yellow and black shirt.
Een beagle draagt een geel en zwart shirt.
2
Greyhound and beagle are different.
Greyhound en beagle zijn anders.
0.4668
0.1042
0.7558
0.1253
0.7063
0.1212
A greyhound dog wearing a yellow and black shirt runs along a dirt racetrack.
Een hond met een geel en zwart shirt loopt langs een racebaan.
The dog is running after a fake rabbit.
De hond rent achter een nepkonijn aan.
1
Just because the dog is running on a race track does not mean he is running after a fake rabbit.
Gewoon omdat de hond rent op een racebaan betekent niet dat hij achter een nep konijn aan rent.
0.4668
0.1042
0.5996
0.1167
0.3866
0.1141
A greyhound dog wearing a yellow and black shirt runs along a dirt racetrack.
Een hond met een geel en zwart shirt loopt langs een racebaan.
A horse races around the track
Een paard races rond het spoor
2
A horse is not a dog.
Een paard is geen hond.
0.4668
0.1042
0.3876
0.1147
0.9857
0.1382
A greyhound dog wearing a yellow and black shirt runs along a dirt racetrack.
Een hond met een geel en zwart shirt loopt langs een racebaan.
There is a puppy laying on a couch
Er ligt een puppy op een bank
2
A dog is not as specific as a puppy and laying is not the same as runs.
Een hond is niet zo specifiek als een puppy en leggen is niet hetzelfde als rennen.
0.466
0.1042
0.6358
0.1365
0.2372
0.1011
A greyhound dog wearing a yellow and black shirt runs along a dirt racetrack.
Een hond met een geel en zwart shirt loopt langs een racebaan.
A dog is running a race.
Een hond rent een race.
1
Not all greyhounds are running a race at the same time at the race track.
Niet alle windhonden rennen tegelijkertijd een race op de racebaan.
0.466
0.1042
0.4225
0.1212
0.135
0.1114
A greyhound dog wearing a yellow and black shirt runs along a dirt racetrack.
Een hond met een geel en zwart shirt loopt langs een racebaan.
A race dog is competing
Een racehond doet mee.
1
Not all greyhounds are race dogs. Just because the dog is wearing clothing and running along the racetrack does not mean it is competing.
Niet alle windhonden zijn racehonden. Alleen omdat de hond kleding draagt en langs de racebaan rent, betekent dat niet dat hij meedoet.
0.466
0.1042
0.3318
0.1156
0.2929
0.0978
A greyhound dog wearing a yellow and black shirt runs along a dirt racetrack.
Een hond met een geel en zwart shirt loopt langs een racebaan.
There is an animal running outdoors
Er loopt een dier buiten.
0
A greyhound dog is a type of animal, and being on dirt racetrack would imply being outdoors.
Een grijshond hond is een soort dier, en op het zand racebaan zou betekenen dat buiten.
0.466
0.1042
0.5955
0.1205
0.0
0.0613
A greyhound dog wearing a yellow and black shirt runs along a dirt racetrack.
Een hond met een geel en zwart shirt loopt langs een racebaan.
The dog is sitting, waiting to be petted.
De hond zit te wachten om geaaid te worden.
2
A greyhound dog is more specific than a dog and runs is not the same as sitting.
Een grijzehond hond is specifieker dan een hond en loopt niet hetzelfde als zitten.
0.466
0.1042
0.4531
0.1181
0.0
0.0671
A greyhound dog wearing a yellow and black shirt runs along a dirt racetrack.
Een hond met een geel en zwart shirt loopt langs een racebaan.
There is a cat on the racetrack
Er is een kat op de renbaan
2
A dog is not a cat.
Een hond is geen kat.
0.466
0.1042
0.5975
0.1227
0.98
0.1395
A greyhound dog wearing a yellow and black shirt runs along a dirt racetrack.
Een hond met een geel en zwart shirt loopt langs een racebaan.
The dog is running.
De hond rent weg.
0
The greyhound that runs along a dirt racetrack is running.
De windhond die langs een racebaan loopt loopt.
0.466
0.1042
0.488
0.1088
0.0
0.0718
A greyhound dog wearing a yellow and black shirt runs along a dirt racetrack.
Een hond met een geel en zwart shirt loopt langs een racebaan.
The dog is an animal
De hond is een dier.
0
A greyhound dog is an animal.
Een grijzehond hond is een dier.
0.4666
0.1042
0.9795
0.1393
0.0
0.0796
A greyhound dog wearing a yellow and black shirt runs along a dirt racetrack.
Een hond met een geel en zwart shirt loopt langs een racebaan.
A dog is at a racetrack.
Een hond is op een racebaan.
0
The dog who runs along a dirt racetrack is at a racetrack.
De hond die langs een racebaan rent is op een racebaan.
0.4671
0.1042
0.6447
0.1221
0.2134
0.094
A greyhound dog wearing a yellow and black shirt runs along a dirt racetrack.
Een hond met een geel en zwart shirt loopt langs een racebaan.
The racetrack is long
De renbaan is lang
1
We do not know how long the racetrack is based on the first sentence.
We weten niet hoe lang de racebaan is gebaseerd op de eerste zin.
0.4671
0.1042
0.0
0.1166
0.2718
0.1047
A greyhound dog wearing a yellow and black shirt runs along a dirt racetrack.
Een hond met een geel en zwart shirt loopt langs een racebaan.
An animal is outside
Een dier is buiten.
0
A greyhound dog is an animal and a dirt racetrack would be outside.
Een grijzehond hond is een dier en een vuile racebaan zou buiten zijn.
0.4671
0.1042
0.7408
0.1197
0.0
0.0709
Gray dog with muzzle and with the# 8 yellow striped identification is running.
Grijze hond met muilkorf en met de # 8 gele gestreepte identificatie loopt.
A gray dog is about to win a race.
Een grijze hond gaat een race winnen.
1
There could be multiple gray dogs , the second sentence does not specify which particular dog is about to win the race.
Er kunnen meerdere grijze honden, de tweede zin niet specificeren welke specifieke hond staat op het punt om de race te winnen.
0.0045
0.0733
0.7908
0.109
0.0891
0.0898
Gray dog with muzzle and with the# 8 yellow striped identification is running.
Grijze hond met muilkorf en met de # 8 gele gestreepte identificatie loopt.
A gray dog is sleeping on the floor.
Een grijze hond slaapt op de vloer.
2
Running is not the same as sleeping.
Lopen is niet hetzelfde als slapen.
0.0044
0.0733
0.8607
0.1289
0.7055
0.1185
Gray dog with muzzle and with the# 8 yellow striped identification is running.
Grijze hond met muilkorf en met de # 8 gele gestreepte identificatie loopt.
A dog is running a race.
Een hond rent een race.
0
If the gray dog has the number 8 on him and he is running, he is running a race.
Als de grijze hond het nummer 8 bij zich heeft en hij rent, is hij aan het rennen.
0.0044
0.0733
0.4213
0.1212
0.265
0.092
A man wearing white clothes with a blue backpack waits for the blond woman to sign a book.
Een man met witte kleren met een blauwe rugzak wacht tot de blonde vrouw een boek tekent.
A man is watching a movie.
Een man kijkt naar een film.
2
Watching a movie is different that someone who waits.
Een film kijken is anders dan iemand die wacht.
0.374
0.096
0.7639
0.1425
0.3133
0.0983
A man wearing white clothes with a blue backpack waits for the blond woman to sign a book.
Een man met witte kleren met een blauwe rugzak wacht tot de blonde vrouw een boek tekent.
A man is getting an autograph at a book signing.
Een man krijgt een handtekening bij een signeersessie.
1
It could be any man getting man , not the one in sentence one wearing the shirt an d backpack. Any number of celebrities may be wiling to sign any type of book, not just blond women at book signings.
Het kan elke man krijgen man, niet degene in de zin een dragen van het shirt een d rugzak. Elk aantal beroemdheden kan willen tekenen elk type boek, niet alleen blonde vrouwen bij signeersessies.
0.3709
0.0961
0.5492
0.1184
0.0
0.0279
A man wearing white clothes with a blue backpack waits for the blond woman to sign a book.
Een man met witte kleren met een blauwe rugzak wacht tot de blonde vrouw een boek tekent.
A man is waiting in line.
Een man wacht in de rij.
1
There are may clothing variations a person can wear, not necessarily making this the same man waiting. In addition, people wait on line for a variety of things in addition to a blond woman signing a book.
Er kunnen kledingvariaties een persoon kan dragen, niet noodzakelijkerwijs waardoor dit dezelfde man wachten. Bovendien, mensen wachten on-line voor een verscheidenheid van dingen in aanvulling op een blonde vrouw het ondertekenen van een boek.
0.3709
0.0961
0.7026
0.1187
0.0
0.0468
A man dressed in red is at the marketplace.
Een man in het rood is op de markt.
Male vendor stands behind his fruit stand at marketplace
Mannelijke verkoper staat achter zijn fruitstand op de markt
1
Just because a man is at the marketplace does not mean he is a vendor behind his fruit stand.
Alleen omdat een man op de markt is betekent niet dat hij een verkoper achter zijn fruitstand.
0.2714
0.107
0.5012
0.0952
0.306
0.0952
A man dressed in red is at the marketplace.
Een man in het rood is op de markt.
Man standing at a market
Man staande op een markt
0
" At the marketplace " is a rephrasing of " at a market ".
"Op de markt " is een herformulering van " op een markt ".
0.2715
0.107
0.341
0.119
0.0
0.0977
A man dressed in red is at the marketplace.
Een man in het rood is op de markt.
Man sitting in office
De man die in functie zit
2
Marketplace isn't office.
Markt is geen kantoor.
0.2709
0.1071
0.0
0.0965
0.596
0.1242
A person performing a wheelie trick on a motorcycle in a parking lot.
Een persoon die een wheelie truc doet op een motorfiets op een parkeerplaats
A person does a stunt on his motorbike.
Een persoon doet een stunt op zijn motor.
0
A wheelie trick is a stunt. A motorcycle is a type of motorbike.
Een motorfiets is een soort motorfiets.
0.0
0.0718
0.552
0.1093
0.3037
0.0915
A person performing a wheelie trick on a motorcycle in a parking lot.
Een persoon die een wheelie truc doet op een motorfiets op een parkeerplaats
A woman rides a unicycle in the parking lot.
Een vrouw rijdt een eenwieler op de parkeerplaats.
2
A motorcyle and unicycle are different.
Een motorfiets en eenwieler zijn anders.
0.0
0.0717
0.7472
0.1283
0.7775
0.128
A person performing a wheelie trick on a motorcycle in a parking lot.
Een persoon die een wheelie truc doet op een motorfiets op een parkeerplaats
A daredevil performs a stunt on his motorbike.
Een waaghals voert een stunt uit op zijn motor.
1
A person does not have to be a daredevil to attempt tricks/stunts on a bike.
Een persoon hoeft geen waaghals te zijn om trucs/stunts op een fiets te proberen.
0.0
0.0717
0.5815
0.1102
0.2166
0.1008
A man standing on a motorcycle doing a stunt
Een man op een motorfiets die een stunt doet
A stuntman on a motorcycle
Een stuntman op een motor.
0
A man standing on a motorcycle doing a stunt is a stuntman.
Een man op een motorfiets die een stunt doet is een stuntman.
0.003
0.0982
0.6616
0.1093
0.4444
0.1096
A man standing on a motorcycle doing a stunt
Een man op een motorfiets die een stunt doet
a man crashes a car into a pole
een man crasht een auto tegen een paal
2
A motorcycle and car are different.
Een motorfiets en auto zijn anders.
0.003
0.0982
0.2013
0.1287
0.9796
0.1356
A man standing on a motorcycle doing a stunt
Een man op een motorfiets die een stunt doet
a stuntman vaults from his motorcycle
een stuntman kluizen van zijn motorfiets
1
Not all who do stunts on motorcycles have to be in the stuntman profession.
Niet iedereen die stunts doet op motorfietsen moet in het stuntman beroep.
0.0027
0.0982
0.0
0.0625
0.2596
0.0987
Motorcycle daredevil on reared motorcycle.
Motorfiets waaghals op opgefokte motorfiets.
Motorcyle crashes into a pile of cars.
Motorcyle botst tegen een stapel auto's.
2
If the daredevil has reared on a motorcycle, then he's not crashing into cars.
Als de waaghals op een motorfiets is opgegroeid, dan crasht hij niet tegen auto's.
0.0
0.0546
0.5297
0.1237
0.0012
0.083
Motorcycle daredevil on reared motorcycle.
Motorfiets waaghals op opgefokte motorfiets.
Motorcylist rides his bike.
Motorcylist rijdt op zijn fiets.
0
A motorcycle daredevil is a type of motorcylist
Een motorfiets waaghals is een type motorfiets
0.0
0.0545
0.7853
0.1114
0.0005
0.0926
Motorcycle daredevil on reared motorcycle.
Motorfiets waaghals op opgefokte motorfiets.
Motorcycle rider jumps a few cars.
Motorrijder springt een paar auto's.
1
The first sentence is not clear on what the rider is doing, as opposed to jumps a few cars- he could be doing any number of tricks or perhaps about to fall off based on the first sentence
De eerste zin is niet duidelijk over wat de renner doet, in tegenstelling tot het springen van een paar auto's- hij zou kunnen doen een aantal trucs of misschien op het punt om te vallen op basis van de eerste zin
0.0
0.0545
0.0
0.0638
0.0
0.0432
Someone riding sideways on a motorcycle.
Iemand die zijwaarts rijdt op een motor.
The rider is straddling the motorcycle.
De ruiter loopt over de motorfiets.
2
The rider can't be straddling and riding the motorcyle sideways at the same time.
De ruiter kan niet tegelijkertijd op de motorfiets rijden.
0.0003
0.103
0.2312
0.1052
0.0002
0.0992
Someone riding sideways on a motorcycle.
Iemand die zijwaarts rijdt op een motor.
The person is laying in his bedroom.
De persoon ligt in zijn slaapkamer.
2
The person can't be riding a motorcycle while laying in his bedroom.
De persoon kan niet rijden op een motor tijdens het liggen in zijn slaapkamer.
0.0003
0.103
0.8297
0.1357
0.6108
0.1244
Someone riding sideways on a motorcycle.
Iemand die zijwaarts rijdt op een motor.
Someone is riding side saddled on a motor bike.
Iemand rijdt aan de kant op een motor.
0
Side saddled is just another way to say sideways and motor bike is another name for a motorcycle.
Side zadeld is gewoon een andere manier om te zeggen zijwaarts en motorfiets is een andere naam voor een motorfiets.
0.0003
0.103
0.0
0.0872
0.0
0.0555
Someone riding sideways on a motorcycle.
Iemand die zijwaarts rijdt op een motor.
Someone is parked in a car on the street
Er staat iemand in een auto op straat.
2
The person can't be on a motorcyle while in a car.
De persoon kan niet op een motorfiets zitten in een auto.
0.0003
0.103
0.1717
0.1321
0.4037
0.113
Someone riding sideways on a motorcycle.
Iemand die zijwaarts rijdt op een motor.
The individual sat on a bench in the subway terminal.
Het individu zat op een bank in de metro terminal.
2
The person can't be on a motorcycle while sitting on a bench.
De persoon kan niet op een motorfiets zitten terwijl hij op een bank zit.
0.0003
0.103
0.7879
0.133
0.658
0.1269
Someone riding sideways on a motorcycle.
Iemand die zijwaarts rijdt op een motor.
A person is on a motorcycle.
Er zit iemand op een motor.
0
A person refers to the someone because both state that the subject is on a motorcycle.
Een persoon verwijst naar iemand omdat beide stellen dat het onderwerp is op een motorfiets.
0.0003
0.103
0.9724
0.1341
0.0035
0.0823
Someone riding sideways on a motorcycle.
Iemand die zijwaarts rijdt op een motor.
The rider is getting ready to leap off the motorcycle.
De ruiter maakt zich klaar om van de motorfiets te springen.
1
We do not know if the person riding is the driver or a passenger. We can not infer that because the rider is riding sideways that he is about to jump off. People stand on balconies- it does not mean they are all going to leap to their death.
We weten niet of de persoon die rijdt is de bestuurder of een passagier. We kunnen niet afleiden dat omdat de ruiter rijdt zijwaarts dat hij op het punt staat om te springen. Mensen staan op balkons- het betekent niet dat ze allemaal springen naar hun dood.
0.0004
0.103
0.3674
0.119
0.0711
0.0648
Someone riding sideways on a motorcycle.
Iemand die zijwaarts rijdt op een motor.
A child is just learning to ride a motorcycle, and doesn't quite know how to mount.
Een kind leert gewoon een motorfiets te rijden, en weet niet hoe hij moet monteren.
1
We can not infer who the someone is, sentence two tells us it is an inexperienced child. Not all people riding sideways do not know how to mount or are just learning.
We kunnen niet afleiden wie iemand is, zin twee vertelt ons dat het een onervaren kind is. Niet alle mensen die zijwaarts rijden weten niet hoe ze moeten klimmen of leren.
0.0003
0.103
0.4452
0.1025
0.1078
0.0768