Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
A woman dressed in a red costume belly dances among spectators.
Een vrouw in een rood kostuum buik danst onder toeschouwers.
A woman belly dances.
Een vrouw danst buik.
0
Belly dances among spectators is the way one belly dances.
Buikdansen onder toeschouwers is de manier waarop één buik danst
0.2036
0.076
0.3142
0.0818
0.168
0.0919
A woman dressed in a red costume belly dances among spectators.
Een vrouw in een rood kostuum buik danst onder toeschouwers.
A man belly dances.
Een man danst buik.
2
One cannot be both a man and a woman.
Men kan niet zowel een man als een vrouw zijn.
0.2031
0.076
0.0846
0.0784
0.7985
0.13
A youngster plays with a toy.
Een jong speelt met een speeltje.
toys played some person
speelgoed speelde iemand
1
Plays with toys can be inferred.
Speelgoed met speelgoed kan worden afgeleid.
0.3058
0.1071
0.0001
0.0564
0.0
0.057
A youngster plays with a toy.
Een jong speelt met een speeltje.
youths plays with toys
jeugd speelt met speelgoed
0
Youth is a youngster.
Jeugd is een jongeling.
0.3062
0.1071
0.7285
0.1132
0.2876
0.1035
A youngster plays with a toy.
Een jong speelt met een speeltje.
person walking on beach
persoon wandelen op strand
2
One cannot be walking on a beach and playing with a toy simultaneously.
Men kan niet tegelijkertijd op een strand lopen en met een speeltje spelen.
0.3071
0.1071
0.0001
0.0972
0.5184
0.1313
A person with a green hat laying down on the ground.
Een persoon met een groene hoed op de grond.
A person is sleep.
Een persoon slaapt.
1
A person laying down on the ground doesn't imply the person is sleep.
Een persoon die op de grond ligt betekent niet dat hij slaapt.
0.0031
0.0839
0.256
0.115
0.2708
0.1164
A person with a green hat laying down on the ground.
Een persoon met een groene hoed op de grond.
A person is wearing a blue hat.
Een persoon draagt een blauwe hoed.
2
The person can't be wearing a green hat and a blue hat simultaneously.
De persoon kan niet tegelijkertijd een groene hoed en een blauwe hoed dragen.
0.0026
0.0839
0.9204
0.1384
0.5858
0.1285
A person with a green hat laying down on the ground.
Een persoon met een groene hoed op de grond.
A person is wearing a green hat.
Iemand draagt een groene hoed.
0
a person wearing a green hat is the same as him being with the hat
een persoon met een groene hoed is hetzelfde als hij met de hoed
0.003
0.0839
0.7885
0.1428
0.0003
0.1087
A boy smiles while he loads up his toy with fake bullets.
Een jongen glimlacht terwijl hij zijn speelgoed vol laadt met nep kogels.
A boy plays with his toy car.
Een jongen speelt met zijn speelgoedauto.
2
A toy car doesn't require fake bullets.
Een speelgoedauto heeft geen nep kogels nodig.
0.4487
0.1071
0.8273
0.1259
0.751
0.1094
A boy smiles while he loads up his toy with fake bullets.
Een jongen glimlacht terwijl hij zijn speelgoed vol laadt met nep kogels.
A boy plays with a toy gun.
Een jongen speelt met een speelgoedgeweer.
0
the fake bullets show it is a fake gun and having the boy load his gun is the same as him playing with it
de nep kogels laten zien dat het een nep pistool is en dat de jongen zijn pistool laadt is hetzelfde als hij er mee speelt
0.4494
0.1071
0.8178
0.1194
0.0001
0.0871
A boy smiles while he loads up his toy with fake bullets.
Een jongen glimlacht terwijl hij zijn speelgoed vol laadt met nep kogels.
A boy plays cops and robbers with his friends.
Een jongen speelt agenten en rovers met zijn vrienden.
1
A boy who smiles while he loads his toy with fake bullets doesn't imply he is with his friends playing cops and robbers.
Een jongen die lacht terwijl hij zijn speelgoed laadt met nep kogels betekent niet dat hij bij zijn vrienden is die agenten en overvallers spelen.
0.4494
0.1071
0.2886
0.1143
0.1101
0.0831
A smiling young boy loads a foam gun with darts.
Een lachende jongen laadt een schuimpistool met darts.
A smiling young boy playing with a toy gun.
Een lachende jongen die met een speelgoedpistool speelt.
0
a foam gun is a toy gun and him loading one is the same as him playing with the gun
Een schuimpistool is een speelgoedpistool en hij laadt er eentje als hij met het pistool speelt.
0.0002
0.0792
0.5692
0.1108
0.1252
0.0979
A smiling young boy loads a foam gun with darts.
Een lachende jongen laadt een schuimpistool met darts.
A smiling young boy loads a pellet gun.
Een lachende jongen laadt een pelletpistool.
2
A foam gun is different from a pellet gun.
Een schuimpistool is anders dan een kogelpistool.
0.0002
0.0792
0.4733
0.1164
0.964
0.1213
A smiling young boy loads a foam gun with darts.
Een lachende jongen laadt een schuimpistool met darts.
A smiling young boy playing with his new birthday present.
Een lachende jongen die met zijn nieuwe verjaardagscadeau speelt.
1
A boy loads a foam gun with darts doesn't imply he is playing with his new birthday present.
Een jongen laadt een schuimpistool met darts betekent niet dat hij speelt met zijn nieuwe verjaardagscadeau.
0.0002
0.0792
0.4634
0.1185
0.0001
0.0727
A young man with a black shirt and gray pants smiling looking down as he plays with a yellow and blue toy in the dark.
Een jonge man met een zwart shirt en een grijze broek glimlachend naar beneden kijkend terwijl hij speelt met een geel en blauw speelgoed in het donker.
A young man plays with a toy in the dark.
Een jongeman speelt met speelgoed in het donker.
0
The toy can be yellow and blue.
Het speelgoed kan geel en blauw zijn.
0.4493
0.0839
0.6892
0.1252
0.8506
0.1258
A young man with a black shirt and gray pants smiling looking down as he plays with a yellow and blue toy in the dark.
Een jonge man met een zwart shirt en een grijze broek glimlachend naar beneden kijkend terwijl hij speelt met een geel en blauw speelgoed in het donker.
A young man plays his violin at the school play.
Een jongeman speelt z'n viool op school.
2
One cannot play with a toy in the dark and play a violin at the school play simultaneously.
Men kan niet spelen met een speeltje in het donker en spelen een viool op de school spelen gelijktijdig.
0.4494
0.0839
0.7209
0.1181
0.0
0.0805
A young man with a black shirt and gray pants smiling looking down as he plays with a yellow and blue toy in the dark.
Een jonge man met een zwart shirt en een grijze broek glimlachend naar beneden kijkend terwijl hij speelt met een geel en blauw speelgoed in het donker.
A young black man plays with a toy in the dark.
Een jonge zwarte man speelt met speelgoed in het donker.
1
Young man does not imply that he is black.
Jongeman betekent niet dat hij zwart is.
0.4493
0.0839
0.6019
0.1198
0.3811
0.1124
A little boy in a black t-shirt plays with a toy NERF gun.
Een kleine jongen in een zwart t-shirt speelt met een speelgoed NERF geweer.
A little boy in black plays with a toy gun.
Een jongetje in het zwart speelt met een speelgoedpistool
0
In black refers to the little boy t-shirt while he play with a toy gun.
In zwart verwijst naar het kleine jongenst-shirt terwijl hij speelt met een speelgoedpistool.
0.267
0.1074
0.3766
0.1202
0.0
0.0609
A little boy in a black t-shirt plays with a toy NERF gun.
Een kleine jongen in een zwart t-shirt speelt met een speelgoed NERF geweer.
a little boy in red plays with a dog.
Een jongetje in het rood speelt met een hond.
2
The boy is either wearing black or red clothing. A NERF gun is different from a dog.
De jongen draagt zwarte of rode kleding.
0.267
0.1074
0.6236
0.1219
0.7279
0.1218
A little boy in a black t-shirt plays with a toy NERF gun.
Een kleine jongen in een zwart t-shirt speelt met een speelgoed NERF geweer.
A little boy is playing with his present.
Een kleine jongen speelt met zijn cadeau.
1
A toy NERF gun doesn't imply it is his present.
Een speelgoed NERF wapen betekent niet dat het zijn cadeau is.
0.267
0.1074
0.6037
0.1318
0.0
0.0807
A group of people both adult and children stand around a bunch of sheep.
Een groep mensen, zowel volwassen als kinderen, staan rond een stel schapen.
A bunch of parents and their children look at some shorn sheep
Een stel ouders en hun kinderen kijken naar een paar schaapjes
1
Not all adults around children are the parents of those children.
Niet alle volwassenen rond kinderen zijn de ouders van die kinderen.
0.6675
0.1214
0.678
0.1253
0.3009
0.128
A group of people both adult and children stand around a bunch of sheep.
Een groep mensen, zowel volwassen als kinderen, staan rond een stel schapen.
A crowd of people stand around some farm animals
Een menigte mensen staan rond een aantal boerderijdieren
0
Adults and children are people, and a group is the same thing as a crowd.
Volwassenen en kinderen zijn mensen en een groep is hetzelfde als een menigte.
0.6679
0.1213
0.3003
0.1107
0.6052
0.1452
A group of people both adult and children stand around a bunch of sheep.
Een groep mensen, zowel volwassen als kinderen, staan rond een stel schapen.
A lone teenager tends to a few sheep
Een eenzame tiener neigt naar een paar schapen
2
A group refers to more than just a lone teenager.
Een groep verwijst naar meer dan alleen een eenzame tiener.
0.6679
0.1213
0.0221
0.0982
0.2456
0.1126
A group of old and young people standing in a dirt field with a herd of sheep against a deep blue sky.
Een groep oude en jonge mensen die in een vuil veld staan met een kudde schapen tegen een diepblauwe lucht.
A group of old and young people standing in a dirt field .
Een groep oude en jonge mensen die in een vuilveld staan.
1
not every field is under a blue sky
niet elk veld is onder een blauwe lucht
0.2168
0.0976
0.2761
0.1082
0.5285
0.148
A group of old and young people standing in a dirt field with a herd of sheep against a deep blue sky.
Een groep oude en jonge mensen die in een vuil veld staan met een kudde schapen tegen een diepblauwe lucht.
A group of people running in the snow.
Een groep mensen rent in de sneeuw.
2
Standing and running are different. A dirt field doesn't have snow.
Staan en rennen zijn anders.
0.2159
0.0977
0.4621
0.1436
0.211
0.1172
A group of old and young people standing in a dirt field with a herd of sheep against a deep blue sky.
Een groep oude en jonge mensen die in een vuil veld staan met een kudde schapen tegen een diepblauwe lucht.
A group of old and young people standing in a dirt field with a herd of sheep .
Een groep oude en jonge mensen die in een vuilveld met een kudde schapen staan.
0
The group is outside in a dirt field, meaning the sky would be visible.
De groep is buiten in een vuilveld, wat betekent dat de lucht zichtbaar zou zijn.
0.2159
0.0977
0.2849
0.1096
0.1673
0.1043
Three kids and there parents tending to their pack of sheep.
Drie kinderen en hun ouders zorgen voor hun kudde schapen.
The kids and the parents care for their herd of sheep.
De kinderen en ouders zorgen voor hun kudde schapen.
0
Tending to is similar to care and pack is a word the related to herd when discussing sheep.
Tending aan is vergelijkbaar met zorg en verpakking is een woord dat gerelateerd is aan kudde bij het bespreken van schapen.
0.7933
0.1214
0.9185
0.1248
0.0
0.0869
Three kids and there parents tending to their pack of sheep.
Drie kinderen en hun ouders zorgen voor hun kudde schapen.
The kids are walking the dogs.
De kinderen laten de honden uit.
2
Tending to sheep and walking the dogs are two different activities. Sheep are definitely not the same as dogs.
Het verzorgen van schapen en het lopen van de honden zijn twee verschillende activiteiten. Schapen zijn zeker niet hetzelfde als honden.
0.7933
0.1214
0.2467
0.1243
0.7802
0.095
Three kids and there parents tending to their pack of sheep.
Drie kinderen en hun ouders zorgen voor hun kudde schapen.
The kids are learning from the parents.
De kinderen leren van de ouders.
1
Three kids tending their pack of sheep does not imply they are learning from the parents.
Drie kinderen verzorgen hun kudde schapen betekent niet dat ze leren van de ouders.
0.7933
0.1214
0.7734
0.1435
0.1354
0.1013
Four children and a woman are tending sheep in an arid location.
Vier kinderen en een vrouw verzorgen schapen op een droge locatie.
The family works the sheep farm in Australia.
De familie werkt op de schapenfokkerij in Australië.
1
Just because the woman and four children are present together does not imply they are a family. Also, the exact location of the scene is not mentioned at all in the first sentence.
Gewoon omdat de vrouw en vier kinderen samen aanwezig zijn betekent niet dat ze een gezin zijn. Ook de exacte locatie van de scène wordt helemaal niet vermeld in de eerste zin.
0.7988
0.1237
0.9643
0.1266
0.6315
0.1201
Four children and a woman are tending sheep in an arid location.
Vier kinderen en een vrouw verzorgen schapen op een droge locatie.
A man pets a horse.
Een man huisdieren een paard.
2
It cannot be both a man and children and woman
Het kan geen man, kinderen en vrouw zijn.
0.7988
0.1237
0.0
0.0663
0.5225
0.0972
Four children and a woman are tending sheep in an arid location.
Vier kinderen en een vrouw verzorgen schapen op een droge locatie.
Five people tend sheep.
Vijf mensen verzorgen schapen.
0
The people tend sheep because they are tending sheep.
De mensen verzorgen schapen omdat ze schapen verzorgen.
0.7988
0.1237
0.353
0.1303
0.2757
0.1197
There are a group of people around a heard of sheep.
Er is een groep mensen rond een van schapen gehoord.
a group of people around sheep
een groep mensen rond schapen
0
The word "heard" seems to mean "herd" a term used most often to describe sheep.
Het woord "gehoord" lijkt te betekenen "herd" een term die het vaakst wordt gebruikt om schapen te beschrijven.
0.0
0.0755
0.4422
0.0967
0.2983
0.091
There are a group of people around a heard of sheep.
Er is een groep mensen rond een van schapen gehoord.
a group of older people around sheep
een groep oudere mensen rond schapen
1
A group of people around a heard of sheep does not make them older people.
Een groep mensen rond een gehoord van schapen maakt ze nog geen oudere mensen.
0.0
0.0756
0.3122
0.0924
0.0
0.0622
There are a group of people around a heard of sheep.
Er is een groep mensen rond een van schapen gehoord.
one person around sheep
één persoon rond schapen
2
A group of people is more than one person.
Een groep mensen is meer dan één persoon.
0.0
0.0755
0.0
0.0804
0.7712
0.1287
A man in a beret looks out the window of a vehicle.
Een man in een baret kijkt uit het raam van een voertuig.
The man isn't wearing a hat
Hij draagt geen hoed.
2
the man is either wearing a hat (beret) or isn't wearing a hat.
de man draagt ofwel een hoed (beret) of draagt geen hoed.
0.1116
0.1038
0.7301
0.1307
0.5855
0.1201
A man in a beret looks out the window of a vehicle.
Een man in een baret kijkt uit het raam van een voertuig.
The man is a soldier
De man is een soldaat
1
a man with a beret doesn't have to be a soldier
een man met baret hoeft geen soldaat te zijn
0.1116
0.1038
0.9943
0.1472
0.0095
0.1337
A man in a beret looks out the window of a vehicle.
Een man in een baret kijkt uit het raam van een voertuig.
A man is wearing a beret
Een man draagt een baret.
0
Wearing a beret is the same as in a beret.
Een baret dragen is hetzelfde als in een baret.
0.1116
0.1038
0.0001
0.1188
0.2142
0.0798
A boy at a gun range aims and shoots.
Een jongen van een schietbaan richt en schiet.
A lad fires a weapon.
Een jongen schiet een wapen af.
0
The boy can also be called a lad, he is at a gun range and then fires the weapon in order to shoot at the range.
De jongen kan ook een jongen genoemd worden, hij is op schietafstand en vuurt dan het wapen af om op de schietbaan te schieten.
0.0178
0.0876
0.1851
0.1213
0.1673
0.0838
A boy at a gun range aims and shoots.
Een jongen van een schietbaan richt en schiet.
Two men shoot a tyrant in the head with precision and accuracy.
Twee mannen schieten een tiran in het hoofd met precisie en nauwkeurigheid.
2
It's either one boy or two men. In a gun range, there is a target. A tyrant is not someone you can find as a target in a gun range.
Het is één jongen of twee mannen, in een schietbaan is er een doelwit, een tiran is niet iemand die je kunt vinden als doelwit in een schietbaan.
0.0178
0.0876
0.2651
0.1154
0.1757
0.089
A boy at a gun range aims and shoots.
Een jongen van een schietbaan richt en schiet.
A boy aims at a target.
Een jongen richt op een doelwit.
1
Aiming and shooting does not imply it is at a target.
Richten en schieten betekent niet dat het op een doel is.
0.0171
0.0876
0.3352
0.1348
0.1103
0.1052
A conductor of a train leans out of a window and looks to the right, while another man inside of the carriage looks towards some gauges.
Een conducteur van een trein leunt uit een raam en kijkt naar rechts, terwijl een andere man in de koets kijkt naar een aantal meters.
The conductor of a train is seated comfortable while a man in a carriage steps off the train.
De conducteur van een trein zit comfortabel terwijl een man in een koets uit de trein stapt.
2
If the conductor is seasted, then he can't lean out of a window. If the man steps off the train, then he cannot look at the gauges.
Als de conducteur wordt afgezet, dan kan hij niet uit een raam leunen.
0.2944
0.0933
0.485
0.1129
0.1087
0.091
A conductor of a train leans out of a window and looks to the right, while another man inside of the carriage looks towards some gauges.
Een conducteur van een trein leunt uit een raam en kijkt naar rechts, terwijl een andere man in de koets kijkt naar een aantal meters.
People watch a train go by.
Mensen kijken hoe een trein voorbij gaat.
2
There's nobody else aside from the conductor and the man.
Er is niemand anders behalve de dirigent en de man.
0.2933
0.0934
0.2576
0.1262
0.2999
0.1114
A conductor of a train leans out of a window and looks to the right, while another man inside of the carriage looks towards some gauges.
Een conducteur van een trein leunt uit een raam en kijkt naar rechts, terwijl een andere man in de koets kijkt naar een aantal meters.
The conductor is making sure the train is on the right track.
De conducteur zorgt ervoor dat de trein op het juiste spoor is
1
Looking out the train window to the right does not imply he is making sure the train is on the right track.
Kijken uit de trein venster naar rechts betekent niet dat hij ervoor zorgt dat de trein is op het juiste spoor.
0.2933
0.0934
0.647
0.1558
0.1109
0.0944
A conductor of a train leans out of a window and looks to the right, while another man inside of the carriage looks towards some gauges.
Een conducteur van een trein leunt uit een raam en kijkt naar rechts, terwijl een andere man in de koets kijkt naar een aantal meters.
There are two people on a train looking at different things.
Er zijn twee mensen in een trein die verschillende dingen bekijken.
0
The conductor and another man are two people looking at different things, out the wind and at some gauges.
De conducteur en een andere man zijn twee mensen kijken naar verschillende dingen, uit de wind en naar sommige meters.
0.2933
0.0934
0.7067
0.1255
0.0
0.0845
A conductor of a train leans out of a window and looks to the right, while another man inside of the carriage looks towards some gauges.
Een conducteur van een trein leunt uit een raam en kijkt naar rechts, terwijl een andere man in de koets kijkt naar een aantal meters.
People are on a train.
Mensen zitten in een trein.
0
The people on the train are a conductor and another man.
De mensen in de trein zijn een conducteur en een andere man
0.2933
0.0934
0.9021
0.1418
0.3232
0.109
A conductor of a train leans out of a window and looks to the right, while another man inside of the carriage looks towards some gauges.
Een conducteur van een trein leunt uit een raam en kijkt naar rechts, terwijl een andere man in de koets kijkt naar een aantal meters.
People run a train.
Mensen rijden een trein.
0
A conductor is the person who runs a train.
Een conducteur is degene die een trein bestuurt.
0.2933
0.0934
0.4554
0.1217
0.8673
0.1494
a man with a conductors hat sticks his head out the window and leans on the windowsill of the train.
een man met een geleiderhoed steekt zijn hoofd uit het raam en leunt op de vensterbank van de trein.
A dog sticks his head out the window of a car.
Een hond steekt zijn hoofd uit het raam van een auto.
2
A man is different from a dog. A train is different from a car.
Een man is anders dan een hond een trein is anders dan een auto.
0.5454
0.1035
0.8149
0.1217
0.8435
0.1445
a man with a conductors hat sticks his head out the window and leans on the windowsill of the train.
een man met een geleiderhoed steekt zijn hoofd uit het raam en leunt op de vensterbank van de trein.
A man sticks his head out of the window.
Een man steekt zijn hoofd uit het raam.
1
I don't know what this would be - there is nothing that couldn't be inferred. There is a man, his head, and the window inboth sentences.
Er is een man, zijn hoofd en het raam in beide zinnen.
0.5448
0.1035
0.7395
0.1226
0.0
0.0861
a man with a conductors hat sticks his head out the window and leans on the windowsill of the train.
een man met een geleiderhoed steekt zijn hoofd uit het raam en leunt op de vensterbank van de trein.
A man with a hat is on a train.
Een man met een hoed zit op een trein.
0
A conductor wears a conductors hat while he is on the train.
Een conducteur draagt een geleider hoed terwijl hij op de trein zit
0.5454
0.1034
0.8839
0.1304
0.0056
0.1205
A train conductor looking out the window of a black train while the worker looks at the gauges.
Een conducteur kijkt uit het raam van een zwarte trein terwijl de werknemer naar de meters kijkt.
The conductor is looking outside.
De conducteur kijkt naar buiten.
0
A conductor looking out the window of a train would be looking outside where the train runs.
Een conducteur die uit het raam van een trein kijkt, kijkt naar buiten waar de trein rijdt.
0.3275
0.1103
0.1488
0.1334
0.2737
0.1224
A train conductor looking out the window of a black train while the worker looks at the gauges.
Een conducteur kijkt uit het raam van een zwarte trein terwijl de werknemer naar de meters kijkt.
The conductor is looking out the window at the train.
De conducteur kijkt uit het raam bij de trein.
1
Looking out the window of a train does not imply he is looking at the train.
Uit het raam van een trein kijken betekent niet dat hij naar de trein kijkt.
0.3275
0.1103
0.4671
0.1281
0.3176
0.123
A train conductor looking out the window of a black train while the worker looks at the gauges.
Een conducteur kijkt uit het raam van een zwarte trein terwijl de werknemer naar de meters kijkt.
The conductor is looking at a manual.
De conducteur bekijkt een handleiding.
2
manual is not written on a window,so a person can not be looking at window and manual at the same time.
handleiding is niet geschreven op een venster, dus een persoon kan niet kijken naar venster en handmatig tegelijkertijd.
0.3275
0.1103
0.3991
0.1274
0.0002
0.0923
Man hanging out of the window of a train wearing a black jacket and hat.
Een man die uit het raam van een trein hangt met een zwart jasje en een hoed.
The man is the copilot of the airplane.
De man is de copiloot van het vliegtuig.
2
One can not be in a train and an airplane at the same time.
Men kan niet tegelijkertijd in een trein en vliegtuig zitten.
0.5032
0.1051
0.9882
0.1308
0.9339
0.1524
Man hanging out of the window of a train wearing a black jacket and hat.
Een man die uit het raam van een trein hangt met een zwart jasje en een hoed.
The man is on a train.
De man zit in een trein.
0
Man hanging out of the window of a train is on a train.
De man die uit het raam van een trein hangt zit in een trein.
0.5029
0.105
0.9234
0.1363
0.3954
0.1012
Man hanging out of the window of a train wearing a black jacket and hat.
Een man die uit het raam van een trein hangt met een zwart jasje en een hoed.
The man is the train conductor.
De man is de treinleider.
1
A man hanging out of the window of a train is not always the train conductor.
Een man die uit het raam van een trein hangt is niet altijd de treinleider.
0.5032
0.1051
0.0001
0.1178
0.6034
0.1102
A little boy hits a baseball while his family watches
Een kleine jongen slaat een honkbal terwijl zijn familie kijkt
The little boy makes his family proud.
De kleine jongen maakt zijn familie trots.
0
"Makes his family proud" is a rephrasing of "hits a baseball while his family watches".
"Makes his family trots" is een herhaling van "shits a baseball terwijl zijn familie kijkt."
0.3729
0.1154
0.8263
0.13
0.0
0.044
A little boy hits a baseball while his family watches
Een kleine jongen slaat een honkbal terwijl zijn familie kijkt
A boy scores a goal playing soccer with his sister.
Een jongen scoort een doelpunt voetballen met zijn zus.
2
baseball game is different from a soccer game.
honkbal spel is anders dan een voetbal spel.
0.3729
0.1154
0.0
0.0893
0.8751
0.1308
A little boy hits a baseball while his family watches
Een kleine jongen slaat een honkbal terwijl zijn familie kijkt
A little boy hits a home run as his mom and dad cheer!
Een kleine jongen slaat een homerun als zijn vader en moeder juichen!
1
Not all hits are a home run. Watching does not imply they cheer.
Niet alle hits zijn een homerun.
0.3718
0.1155
0.0042
0.1041
0.0001
0.097
Boy with black shirt and red batting helmet swinging bat at ball on ball field.
Jongen met zwart shirt en rode slaghelm schommelende vleermuis op balveld.
the woman grades a paper
de vrouw gradeert een papier
2
Boy is a young man not a woman.
Jongen is een jonge man, geen vrouw.
0.0
0.0584
0.0
0.1083
0.5396
0.0946
Boy with black shirt and red batting helmet swinging bat at ball on ball field.
Jongen met zwart shirt en rode slaghelm schommelende vleermuis op balveld.
the boy is trying out for the baseball team
de jongen probeert voor het honkbalteam
1
Swinging the bat at a ball does not imply he is trying out.
Het zwaaien van de knuppel op een bal betekent niet dat hij probeert uit te proberen.
0.0
0.0584
0.0
0.1258
0.0233
0.086
Boy with black shirt and red batting helmet swinging bat at ball on ball field.
Jongen met zwart shirt en rode slaghelm schommelende vleermuis op balveld.
The boy is swinging a bat
De jongen zwaait met een knuppel
0
"Swinging bat at ball" indicates the boy is swinging a bat
"Swinging bat at ball" geeft aan dat de jongen een vleermuis zwaait
0.0
0.0583
0.3814
0.109
0.0
0.0554
A little boy batting with a red helmet on.
Een jongetje met een rode helm op.
boy is reading story book in library
jongen leest verhaalboek in de bibliotheek
2
Person can not be batting in a library.
Persoon kan niet slaan in een bibliotheek.
0.3035
0.1246
0.8645
0.1361
0.0
0.0765
A little boy batting with a red helmet on.
Een jongetje met een rode helm op.
a little boy batting wearing red helmet
een kleine jongen slaat met een rode helm
0
"Wearing red helmet" is a rephrasing of "with a red helmet on".
"Wearing red helm" is een herhaling van "met een rode helm op."
0.3034
0.1246
0.0
0.0731
0.0
0.0994
A little boy batting with a red helmet on.
Een jongetje met een rode helm op.
a little school boy from California is batting
Een kleine schooljongen uit Californië slaat.
1
Not all little boys are a school boy from California.
Niet alle jongens zijn een schooljongen uit Californië.
0.304
0.1246
0.0
0.0926
0.8176
0.1166
A boy in a red helmet hits a ball with a bat.
Een jongen met een rode helm raakt een bal met een knuppel.
The boy is playing baseball.
De jongen speelt honkbal.
1
Not all sports of hitting a ball with a bat are baseball.
Niet alle sporten om een bal te slaan met een knuppel zijn honkbal.
0.0
0.1055
0.9416
0.1458
0.0003
0.0794
A boy in a red helmet hits a ball with a bat.
Een jongen met een rode helm raakt een bal met een knuppel.
The boy is playing volleyball.
De jongen speelt volleybal.
2
volleyball game is not playing by hits a ball with a bat.
volleybalspel is niet spelen door raakt een bal met een knuppel.
0.0
0.1056
0.9655
0.1506
0.0
0.0584
A boy in a red helmet hits a ball with a bat.
Een jongen met een rode helm raakt een bal met een knuppel.
The boy is playing a game.
De jongen speelt een spelletje.
0
"Hits a ball with a bat" implies playing a game.
"Een bal slaan met een vleermuis" betekent een spel spelen.
0.0
0.1056
0.8997
0.1292
0.0003
0.0866
A woman in an SUV looks to be crying as a fatherly figure places his hand on her cheek for reassurance.
Een vrouw in een SUV lijkt te huilen als een vaderlijke figuur plaatst zijn hand op haar wang voor geruststelling.
The man is reassuring the crying woman.
De man stelt de huilende vrouw gerust.
0
A fatherly figure is most likely a man.
Een vaderlijk figuur is waarschijnlijk een man.
0.4887
0.0918
0.7805
0.1344
0.2482
0.1068
A woman in an SUV looks to be crying as a fatherly figure places his hand on her cheek for reassurance.
Een vrouw in een SUV lijkt te huilen als een vaderlijke figuur plaatst zijn hand op haar wang voor geruststelling.
The woman just got into a car accident.
De vrouw heeft net een auto-ongeluk gehad.
1
Although she is in a car and is crying, it does not imply it is because of a car accident.
Hoewel ze in een auto zit en huilt, betekent het niet dat het komt door een auto-ongeluk.
0.4887
0.0918
0.8753
0.1395
0.625
0.1228
A woman in an SUV looks to be crying as a fatherly figure places his hand on her cheek for reassurance.
Een vrouw in een SUV lijkt te huilen als een vaderlijke figuur plaatst zijn hand op haar wang voor geruststelling.
The woman is playing in the park with her children.
De vrouw speelt in het park met haar kinderen.
2
Person in an SUV can not be playing in the park at the same time.
Persoon in een SUV kan niet tegelijkertijd in het park spelen.
0.4887
0.0918
0.7687
0.1304
0.3007
0.1112
A young lady being comforted by a man after she has seen something sad and it has made her cry.
Een jongedame die wordt getroost door een man nadat ze iets zieligs heeft gezien en het heeft haar laten huilen.
the lady is his wife
de dame is zijn vrouw
1
Although she is being comforted by a man, it does not imply that she is his wife.
Hoewel ze wordt getroost door een man, betekent het niet dat ze zijn vrouw is.
0.2706
0.1009
0.847
0.121
0.4198
0.1429
A young lady being comforted by a man after she has seen something sad and it has made her cry.
Een jongedame die wordt getroost door een man nadat ze iets zieligs heeft gezien en het heeft haar laten huilen.
A young lady is crying because she saw a dog get hit by a car.
Een jongedame huilt omdat ze een hond zag aangereden worden door een auto.
1
the young lady does not have to be crying only because she saw a dog get hit by a car.
De jongedame hoeft niet alleen te huilen omdat ze een hond door een auto zag worden aangereden.
0.2706
0.1009
0.8075
0.1321
0.311
0.1211
A young lady being comforted by a man after she has seen something sad and it has made her cry.
Een jongedame die wordt getroost door een man nadat ze iets zieligs heeft gezien en het heeft haar laten huilen.
a lady is crying
een dame huilt
0
"Has made her cry" implies the lady is crying.
"Heeft haar laten huilen" betekent dat de dame huilt.
0.2706
0.1009
0.9599
0.1368
0.2819
0.0893
A young lady being comforted by a man after she has seen something sad and it has made her cry.
Een jongedame die wordt getroost door een man nadat ze iets zieligs heeft gezien en het heeft haar laten huilen.
The woman is laughing.
De vrouw lacht.
2
Person who witness something sad will not be laughing.
Iemand die getuige is van iets droevigs zal niet lachen zijn.
0.2706
0.1009
0.9151
0.1145
0.0016
0.092
A young lady being comforted by a man after she has seen something sad and it has made her cry.
Een jongedame die wordt getroost door een man nadat ze iets zieligs heeft gezien en het heeft haar laten huilen.
a lady is comforted
een dame is getroost
0
A lady "being comforted by a man" indicates that she is comforted.
Een dame "vertroost door een man" geeft aan dat ze getroost is.
0.2703
0.1009
0.0001
0.1064
0.4665
0.0991
A young lady being comforted by a man after she has seen something sad and it has made her cry.
Een jongedame die wordt getroost door een man nadat ze iets zieligs heeft gezien en het heeft haar laten huilen.
The lady is happy.
De dame is gelukkig.
2
Person who witness something sad will not be happy about it.
De persoon die getuige is van iets droevigs zal er niet blij mee zijn.
0.2706
0.1008
0.9804
0.1271
0.5385
0.1202
A young lady being comforted by a man after she has seen something sad and it has made her cry.
Een jongedame die wordt getroost door een man nadat ze iets zieligs heeft gezien en het heeft haar laten huilen.
The woman is at a funeral.
De vrouw is op een begrafenis.
1
the woman does not have to be crying only because she is at a funeral.
De vrouw hoeft niet alleen te huilen omdat ze op een begrafenis is.
0.2706
0.1009
0.6108
0.117
0.5749
0.1273
A young lady being comforted by a man after she has seen something sad and it has made her cry.
Een jongedame die wordt getroost door een man nadat ze iets zieligs heeft gezien en het heeft haar laten huilen.
the lady is asleep at work
de dame slaapt op het werk
2
Person being comforted will be awake not asleep.
De troost zal wakker worden en niet slapen.
0.2706
0.1009
0.4276
0.1211
0.0
0.0966
A young lady being comforted by a man after she has seen something sad and it has made her cry.
Een jongedame die wordt getroost door een man nadat ze iets zieligs heeft gezien en het heeft haar laten huilen.
A woman is crying.
Een vrouw huilt.
0
A young lady is a woman. "Has made her cry" implies that she is crying.
Een jongedame is een vrouw. "Heeft haar laten huilen" impliceert dat ze huilt.
0.2705
0.101
0.9874
0.1373
0.3074
0.0969
A young lady being comforted by a man after she has seen something sad and it has made her cry.
Een jongedame die wordt getroost door een man nadat ze iets zieligs heeft gezien en het heeft haar laten huilen.
The woman has tears in her eyes.
Ze heeft tranen in haar ogen.
0
A young lady is a woman, and if something has made her cry then she will have tears in her eyes.
Een jongedame is een vrouw, en als iets haar heeft laten huilen dan zal ze tranen in haar ogen hebben.
0.2705
0.101
0.9111
0.1329
0.5893
0.1216
A young lady being comforted by a man after she has seen something sad and it has made her cry.
Een jongedame die wordt getroost door een man nadat ze iets zieligs heeft gezien en het heeft haar laten huilen.
A young lady is crying.
Een jongedame huilt.
0
If something has made her cry, that indicates the lady is crying.
Als iets haar heeft laten huilen, geeft dat aan dat de dame huilt.
0.2705
0.101
0.9847
0.1387
0.5283
0.1164
A young lady being comforted by a man after she has seen something sad and it has made her cry.
Een jongedame die wordt getroost door een man nadat ze iets zieligs heeft gezien en het heeft haar laten huilen.
The man is comforting his wife.
De man troost zijn vrouw.
1
The young lady that is being comforted does not only have to be the man's wife.
De jongedame die wordt getroost hoeft niet alleen de vrouw van de man te zijn.
0.2705
0.101
0.6068
0.1231
0.2696
0.1139
A young lady being comforted by a man after she has seen something sad and it has made her cry.
Een jongedame die wordt getroost door een man nadat ze iets zieligs heeft gezien en het heeft haar laten huilen.
A young lady didn't see anything at all.
Een jongedame heeft helemaal niets gezien.
2
Person who didn't see anything will not cry about the event.
De persoon die niets zag zal niet huilen over het evenement.
0.2705
0.101
0.6603
0.1254
0.4949
0.1002
A young lady being comforted by a man after she has seen something sad and it has made her cry.
Een jongedame die wordt getroost door een man nadat ze iets zieligs heeft gezien en het heeft haar laten huilen.
a lady just found out her dog died
Een dame heeft net ontdekt dat haar hond dood is.
1
the young lady does not have to be crying only because her dog died.
De jongedame hoeft niet alleen te huilen omdat haar hond dood is.
0.2705
0.101
0.9708
0.1317
0.9053
0.122
A young lady being comforted by a man after she has seen something sad and it has made her cry.
Een jongedame die wordt getroost door een man nadat ze iets zieligs heeft gezien en het heeft haar laten huilen.
a lady is alone and happy while watching a movie
een dame is alleen en gelukkig terwijl het kijken van een film
2
The woman cannot be alone and have a man there comforting her at the same time. She could be either happy or sad.
De vrouw kan niet alleen zijn en een man hebben die haar tegelijkertijd troost.
0.2705
0.101
0.0207
0.1157
0.2049
0.1205
A man in a blue plaid shirt is comforting a crying woman in a black truck.
Een man in een blauw geruit hemd troost een huilende vrouw in een zwarte vrachtwagen.
A man comforts a crying woman.
Een man troost een huilende vrouw.
0
This is summarizing the first sentence that a man comforts a crying woman,
Dit is een samenvatting van de eerste zin dat een man een huilende vrouw troost,
0.5109
0.116
0.8236
0.1363
0.359
0.1119
A man in a blue plaid shirt is comforting a crying woman in a black truck.
Een man in een blauw geruit hemd troost een huilende vrouw in een zwarte vrachtwagen.
A man comforts his girlfriend.
Een man troost zijn vriendin.
1
The crying woman does not have to be the man's girlfriend.
De huilende vrouw hoeft niet de vriendin van de man te zijn.
0.5109
0.116
0.7532
0.1254
0.8896
0.1233
A man in a blue plaid shirt is comforting a crying woman in a black truck.
Een man in een blauw geruit hemd troost een huilende vrouw in een zwarte vrachtwagen.
A woman comforts a crying man.
Een vrouw troost een huilende man.
2
It could be a man comforting a woman or vice versa.
Het kan een man zijn die een vrouw troost of vice versa.
0.5109
0.116
0.787
0.1251
0.6888
0.1269
A man in a blue and white shirt shows concern for a girl in a suv.
Een man in een blauw-wit hemd toont bezorgdheid voor een meisje in een SUV.
Humans are interacting
Mensen interageren.
0
" Shows Concern" is a form of humans interacting.
"Shows Concern" is een vorm van interactie tussen mensen.
0.6792
0.1216
0.0
0.1259
0.0941
0.1128
A man in a blue and white shirt shows concern for a girl in a suv.
Een man in een blauw-wit hemd toont bezorgdheid voor een meisje in een SUV.
A man running on the ground
Een man die op de grond loopt
2
One cannot run on the ground while also showing concern for a girl in an SUV.
Men kan niet rennen op de grond terwijl ook tonen bezorgdheid voor een meisje in een SUV.
0.68
0.1216
0.1598
0.109
0.0
0.0752
A man in a blue and white shirt shows concern for a girl in a suv.
Een man in een blauw-wit hemd toont bezorgdheid voor een meisje in een SUV.
A man shows something to a woman
Een man toont iets aan een vrouw.
1
something is usually used for a physical object not an emotion such as concern.
iets wordt meestal gebruikt voor een fysiek object niet een emotie zoals bezorgdheid.
0.6791
0.1216
0.9074
0.1343
0.2245
0.0886
An older man sitting outside in the sun watching something under his umbrella.
Een oudere man die buiten in de zon kijkt naar iets onder zijn paraplu.
The man is indoors.
De man is binnen.
2
The man could be indoors or outdoors.
De man kan binnen of buiten zijn.
0.2185
0.1173
0.7499
0.1211
0.3882
0.116
An older man sitting outside in the sun watching something under his umbrella.
Een oudere man die buiten in de zon kijkt naar iets onder zijn paraplu.
The man is in the park.
De man is in het park.
1
The man does not need to be in the park to be sitting outside.
Hij hoeft niet in het park te zijn om buiten te zitten.
0.2185
0.1173
0.7447
0.1246
0.1271
0.1316
An older man sitting outside in the sun watching something under his umbrella.
Een oudere man die buiten in de zon kijkt naar iets onder zijn paraplu.
An older man is outside.
Er is een oudere man buiten.
0
The second sentence summarizes that a man is outside.
De tweede zin vat samen dat een man buiten is.
0.2185
0.1173
0.6335
0.1142
0.2405
0.1141
four men are on stage performing music.
Vier mannen zijn op het podium met muziek.
The men are making noise.
De mannen maken lawaai.
0
This sentence implies that performing music is also making noise.
Deze zin houdt in dat het uitvoeren van muziek ook lawaai maakt.
0.5885
0.1149
0.5564
0.13
0.3159
0.1315
four men are on stage performing music.
Vier mannen zijn op het podium met muziek.
The men are a barbershop quartet.
De mannen zijn een kappers kwartet.
1
the men don't have to be a barbershop quartet to be performing music on a stage.
De mannen hoeven geen kapperskwartet te zijn om muziek te spelen op een podium.
0.5891
0.1149
0.433
0.0794
0.289
0.0854
four men are on stage performing music.
Vier mannen zijn op het podium met muziek.
The men are silently praying in the church.
De mannen bidden in stilte in de kerk.
2
The men could be either performing music or praying.
De mannen zouden muziek kunnen spelen of bidden.
0.5885
0.1149
0.7148
0.1471
0.4266
0.1242
Older couple is covered in shadows by a bridge.
Ouder paar is bedekt met schaduwen door een brug.
lion eats bird
leeuw eet vogel
2
An older couple refers to humans and a lion cannot be a person.
Een ouder stel verwijst naar mensen en een leeuw kan geen mens zijn.
0.4427
0.0994
0.4104
0.1064
0.2297
0.1086
Older couple is covered in shadows by a bridge.
Ouder paar is bedekt met schaduwen door een brug.
couple near big building
koppel in de buurt van groot gebouw
2
The couple could be near a bridge or a building.
Het echtpaar kan bij een brug of een gebouw zijn.
0.4427
0.0994
0.0
0.0793
0.1819
0.1147