premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
A multicultural group of friends sitting down in an outdoor floor and hanging out to together during a cold busy night.
Een multiculturele groep vrienden die in een buitenverdieping zitten en samen rondhangen tijdens een koude drukke nacht.
A group of people are hanging out at an arcade.
Een groep mensen hangt rond in een speelhal
2
An arcade suggests being inside rather than outdoor.
Een arcade suggereert dat je eerder binnen bent dan buiten.
0.4671
0.0981
0.2743
0.1317
0.2582
0.1086
A multicultural group of friends sitting down in an outdoor floor and hanging out to together during a cold busy night.
Een multiculturele groep vrienden die in een buitenverdieping zitten en samen rondhangen tijdens een koude drukke nacht.
People are outside at night.
De mensen zijn's nachts buiten.
0
group of friends sitting down in an outdoor floor simply means people are outside
groep vrienden zittend in een buitenverdieping betekent gewoon dat mensen buiten zijn
0.4666
0.0981
0.3391
0.1276
0.2117
0.1051
A multicultural group of friends sitting down in an outdoor floor and hanging out to together during a cold busy night.
Een multiculturele groep vrienden die in een buitenverdieping zitten en samen rondhangen tijdens een koude drukke nacht.
There is a study group meeting
Er is een studiegroepvergadering
1
We don't know that they are a study group.
We weten niet of ze een studiegroep zijn.
0.4666
0.0981
0.7526
0.1324
0.7289
0.1345
A multicultural group of friends sitting down in an outdoor floor and hanging out to together during a cold busy night.
Een multiculturele groep vrienden die in een buitenverdieping zitten en samen rondhangen tijdens een koude drukke nacht.
A group of people with different cultural backgrounds are chilling together.
Een groep mensen met verschillende culturele achtergronden zijn aan het chillen.
0
multicultural group of friends is just as group of people with different cultural backgrounds
multiculturele vriendengroep is net als groep mensen met verschillende culturele achtergronden
0.4666
0.0981
0.6836
0.1158
0.8723
0.1417
A multicultural group of friends sitting down in an outdoor floor and hanging out to together during a cold busy night.
Een multiculturele groep vrienden die in een buitenverdieping zitten en samen rondhangen tijdens een koude drukke nacht.
The sun is shining.
De zon schijnt.
2
The sun is not out at night.
De zon is's nachts niet uit.
0.4674
0.0981
0.1647
0.1458
0.2826
0.1365
A multicultural group of friends sitting down in an outdoor floor and hanging out to together during a cold busy night.
Een multiculturele groep vrienden die in een buitenverdieping zitten en samen rondhangen tijdens een koude drukke nacht.
It is a cold winter day.
Het is een koude winterdag.
1
We don't know it is winter.
We weten niet of het winter is.
0.4674
0.0981
0.9808
0.1564
0.6642
0.1465
A multicultural group of friends sitting down in an outdoor floor and hanging out to together during a cold busy night.
Een multiculturele groep vrienden die in een buitenverdieping zitten en samen rondhangen tijdens een koude drukke nacht.
There are people swimming in the ocean
Er zwemmen mensen in de oceaan.
2
One can not be swimming and sitting simultaneously.
Men kan niet tegelijkertijd zwemmen en zitten.
0.4674
0.0981
0.5293
0.1331
0.7417
0.1332
A multicultural group of friends sitting down in an outdoor floor and hanging out to together during a cold busy night.
Een multiculturele groep vrienden die in een buitenverdieping zitten en samen rondhangen tijdens een koude drukke nacht.
There are people gathered together
Er zijn mensen samen.
0
group of friends hanging out to together simply means people gathered together
Vriendengroep die samen rondhangen betekent dat mensen samenkomen.
0.4672
0.0981
0.0001
0.1104
0.0001
0.0925
A group of friends seated on concrete waiting for something.
Een groep vrienden zat op beton te wachten op iets.
A group of ugly people sitting on concrete waiting.
Een groep lelijke mensen zit op beton te wachten.
1
We don't know that the people are ugly.
We weten niet of de mensen lelijk zijn.
0.2421
0.0867
0.1017
0.0994
0.5208
0.112
A group of friends seated on concrete waiting for something.
Een groep vrienden zat op beton te wachten op iets.
A group of people sitting on concrete waiting.
Een groep mensen die op beton wachten.
0
group of friends seated on concrete waiting is just as group of people sitting on concrete waiting
groep vrienden zittend op betonnen wachten is net als groep mensen zittend op beton wachten
0.2421
0.0867
0.0002
0.1209
0.1706
0.0998
A group of friends seated on concrete waiting for something.
Een groep vrienden zat op beton te wachten op iets.
A group of ducks sitting on concrete waiting.
Een groep eenden die op beton wachten.
2
Ducks are not friends as a friend is a human concept.
Eenden zijn geen vrienden als vriend is een menselijk concept.
0.2422
0.0868
0.0004
0.117
0.0002
0.0995
Three women and a man in a hat sitting cross legged in a group.
Drie vrouwen en een man met een hoed... gekruist in een groep.
The people are sitting.
De mensen zitten.
0
women and a man in a hat sitting simply means people are sitting
vrouwen en een man met een hoed zitten gewoon betekent dat mensen zitten
0.2084
0.098
0.2791
0.1208
0.0
0.0676
Three women and a man in a hat sitting cross legged in a group.
Drie vrouwen en een man met een hoed... gekruist in een groep.
The people are standing.
De mensen staan.
2
One cant be sitting and standing simultaneously.
Men kan niet tegelijkertijd zitten en staan.
0.2084
0.098
0.1947
0.1321
0.7461
0.134
Three women and a man in a hat sitting cross legged in a group.
Drie vrouwen en een man met een hoed... gekruist in een groep.
The people are playing duck duck goose.
De mensen spelen eendengans.
1
The people could just be sitting, not playing duck duck goose.
De mensen kunnen gewoon zitten, niet eenden eendengans spelen.
0.2084
0.098
0.0
0.0521
0.0
0.0504
A youth wearing a shirt and tie crouching down and giving the peace sign.
Een jongen die een shirt draagt en een stropdas omlaag hurkt en het vredesteken geeft.
a youth asleep at homer alone
een jeugd slaapt alleen bij Homer
2
The youth cannot be crouching down and giving the peace sign while asleep.
De jeugd kan zich niet neerbuigen en het vredesteken geven terwijl ze slaapt.
0.1844
0.1058
0.0
0.1025
0.2999
0.1216
A youth wearing a shirt and tie crouching down and giving the peace sign.
Een jongen die een shirt draagt en een stropdas omlaag hurkt en het vredesteken geeft.
a youth group gathering
een bijeenkomst van een jongerengroep
1
Giving the peace sign does not automatically equate to being at a group gathering.
Het geven van het vredesteken is niet automatisch gelijk aan het zijn op een groep bijeenkomst.
0.1841
0.1057
0.2653
0.115
0.2048
0.1168
A youth wearing a shirt and tie crouching down and giving the peace sign.
Een jongen die een shirt draagt en een stropdas omlaag hurkt en het vredesteken geeft.
a youth crouching
een jeugd hurken
0
A youth crouching down must be crouching.
Een jeugd die naar beneden hurkt moet hurken.
0.1841
0.1057
0.0
0.04
0.0
0.0776
Asian school children are on a field trip listening to a speech, except for one girl who is posing for the camera.
Aziatische schoolkinderen zijn op een excursie naar een toespraak aan het luisteren, behalve één meisje dat poseert voor de camera.
Children listen to a speech.
Kinderen luisteren naar een speech.
0
asian school children are children and listening to speech is rephrasing of listen t a speech
aziatische schoolkinderen zijn kinderen en luisteren naar speech is rephrasing van luisteren t een toespraak
0.1373
0.1153
0.7136
0.141
0.0
0.0918
Asian school children are on a field trip listening to a speech, except for one girl who is posing for the camera.
Aziatische schoolkinderen zijn op een excursie naar een toespraak aan het luisteren, behalve één meisje dat poseert voor de camera.
Children are eating from their trays in the cafeteria.
Kinderen eten uit hun dienbladen in de kantine.
2
On is not in a cafeteria when on a field trip.
Aan is niet in een kantine wanneer op een excursie.
0.1373
0.1153
0.6409
0.1343
0.0
0.0824
Asian school children are on a field trip listening to a speech, except for one girl who is posing for the camera.
Aziatische schoolkinderen zijn op een excursie naar een toespraak aan het luisteren, behalve één meisje dat poseert voor de camera.
Children smoke cigarettes because that's the cool thing to do nowadays.
Kinderen roken sigaretten omdat dat tegenwoordig cool is.
2
One is either on field trip or smoke cigarettes.
Eén is op excursie of rook sigaretten.
0.1373
0.1153
0.7156
0.1274
0.0
0.1057
Asian school children are on a field trip listening to a speech, except for one girl who is posing for the camera.
Aziatische schoolkinderen zijn op een excursie naar een toespraak aan het luisteren, behalve één meisje dat poseert voor de camera.
Mexican school children are on a field trip listening to a man sing.
Mexicaanse schoolkinderen zijn op een excursie naar een man aan het zingen.
2
Asian and Mexican are different races.
Aziatisch en Mexicaans zijn verschillende rassen.
0.1373
0.1153
0.0
0.0836
0.7434
0.1302
Asian school children are on a field trip listening to a speech, except for one girl who is posing for the camera.
Aziatische schoolkinderen zijn op een excursie naar een toespraak aan het luisteren, behalve één meisje dat poseert voor de camera.
The children are on a trip listening to a speech, except for one child.
De kinderen zijn op reis naar een speech, op één kind na.
0
children are on a field trip listening to a speech simply means children are on a trip listening to a speech
kinderen zijn op een excursie luisteren naar een speech gewoon betekent dat kinderen zijn op een reis luisteren naar een speech
0.1373
0.1153
0.2336
0.1314
0.0
0.0946
Asian school children are on a field trip listening to a speech, except for one girl who is posing for the camera.
Aziatische schoolkinderen zijn op een excursie naar een toespraak aan het luisteren, behalve één meisje dat poseert voor de camera.
School children are dressed in uniform.
Schoolkinderen zijn gekleed in uniform.
1
Listening and posing does not imply being dressed in uniform.
Luisteren en poseren betekent niet dat je in uniform gekleed bent.
0.1373
0.1153
0.8877
0.1504
0.3131
0.1156
Asian school children are on a field trip listening to a speech, except for one girl who is posing for the camera.
Aziatische schoolkinderen zijn op een excursie naar een toespraak aan het luisteren, behalve één meisje dat poseert voor de camera.
Children are away from school on a trip.
Kinderen zijn weg van school op reis.
0
children are on a field trip simply means Children are away from school on a trip
kinderen zijn op een excursie gewoon betekent Kinderen zijn weg van school op een reis
0.1373
0.1153
0.1575
0.1242
0.0
0.0844
Asian school children are on a field trip listening to a speech, except for one girl who is posing for the camera.
Aziatische schoolkinderen zijn op een excursie naar een toespraak aan het luisteren, behalve één meisje dat poseert voor de camera.
Nobody is listening.
Niemand luistert.
2
Either nobody is listening or children are listening.
Niemand luistert of kinderen luisteren.
0.1373
0.1153
0.7903
0.1372
0.0658
0.1184
Asian school children are on a field trip listening to a speech, except for one girl who is posing for the camera.
Aziatische schoolkinderen zijn op een excursie naar een toespraak aan het luisteren, behalve één meisje dat poseert voor de camera.
People are tired.
Mensen zijn moe.
1
People are interacting, they're not tired.
Mensen communiceren, ze zijn niet moe.
0.1373
0.1153
0.8383
0.1317
0.5779
0.1168
Asian school children are on a field trip listening to a speech, except for one girl who is posing for the camera.
Aziatische schoolkinderen zijn op een excursie naar een toespraak aan het luisteren, behalve één meisje dat poseert voor de camera.
Children listen to a speech because they have to.
Kinderen luisteren naar een speech omdat ze dat moeten.
1
The children could be interested in the speech, they don't have to do anything since the one girl is posing.
De kinderen kunnen geïnteresseerd zijn in de speech, ze hoeven niets te doen omdat het enige meisje poseert.
0.1373
0.1153
0.7305
0.1373
0.4463
0.1087
Asian school children are on a field trip listening to a speech, except for one girl who is posing for the camera.
Aziatische schoolkinderen zijn op een excursie naar een toespraak aan het luisteren, behalve één meisje dat poseert voor de camera.
Asian school children are on a field trip at night time.
Aziatische schoolkinderen zijn's avonds op excursie.
1
We don't know what time of day it is, it is probably not night time because a girl is posing.
We weten niet hoe laat het is, het is waarschijnlijk geen avond omdat een meisje poseert.
0.1361
0.1154
0.3769
0.1264
0.1084
0.1111
Asian school children are on a field trip listening to a speech, except for one girl who is posing for the camera.
Aziatische schoolkinderen zijn op een excursie naar een toespraak aan het luisteren, behalve één meisje dat poseert voor de camera.
School children are all asleep.
Schoolkinderen slapen allemaal.
2
One cant be listening and asleep simultaneously.
Men kan niet tegelijkertijd luisteren en slapen.
0.1364
0.1153
0.1241
0.1203
0.4134
0.1254
Asian school children are on a field trip listening to a speech, except for one girl who is posing for the camera.
Aziatische schoolkinderen zijn op een excursie naar een toespraak aan het luisteren, behalve één meisje dat poseert voor de camera.
Humans listening.
Mensen luisteren.
0
children listening is same as humans listening
kinderen luisteren is hetzelfde als mensen luisteren
0.1367
0.1153
0.2104
0.1297
0.4311
0.1302
Asian school children are on a field trip listening to a speech, except for one girl who is posing for the camera.
Aziatische schoolkinderen zijn op een excursie naar een toespraak aan het luisteren, behalve één meisje dat poseert voor de camera.
There are children listening.
Er zijn kinderen die luisteren.
0
children are listening is just as children listening
kinderen luisteren net als kinderen luisteren
0.1367
0.1153
0.3248
0.1357
0.0001
0.0955
Asian school children are on a field trip listening to a speech, except for one girl who is posing for the camera.
Aziatische schoolkinderen zijn op een excursie naar een toespraak aan het luisteren, behalve één meisje dat poseert voor de camera.
Schoolchildren are at a museum learning about history.
Schoolkinderen leren in een museum over geschiedenis.
1
We don't know what subject the children are learning, maybe not history.
We weten niet welk onderwerp de kinderen leren, misschien niet de geschiedenis.
0.1367
0.1153
0.8685
0.1357
0.793
0.1345
An asian girl is flashing the peace-sign.
Een Aziatisch meisje laat het vredesteken zien.
The child is trying to get someone's attention.
Het kind probeert aandacht te krijgen.
2
The child does not have to be asian
Het kind hoeft niet Aziatisch te zijn.
0.8635
0.1308
0.4522
0.1254
0.9415
0.1407
An asian girl is flashing the peace-sign.
Een Aziatisch meisje laat het vredesteken zien.
The girl is cute.
Het meisje is schattig.
1
The Asian girl fleshing the peace-sign is not necessarily cute.
Het Aziatische meisje dat het vredesteken vleet is niet per se schattig.
0.8644
0.1308
0.9888
0.1407
0.3989
0.1115
An asian girl is flashing the peace-sign.
Een Aziatisch meisje laat het vredesteken zien.
The girl is giving a sign.
Het meisje geeft een teken.
0
The peace sign is a type of hand sign.
Het vredesteken is een soort handteken.
0.8637
0.1307
0.7686
0.141
0.9806
0.1358
A group of Asian students in their uniforms.
Een groep Aziatische studenten in hun uniform.
Some horses in a field.
Wat paarden in een veld.
2
Students implies humans which are not horses.
Studenten impliceert mensen die geen paarden zijn.
0.8582
0.1269
0.0001
0.1056
0.1297
0.0834
A group of Asian students in their uniforms.
Een groep Aziatische studenten in hun uniform.
Some students on a field trip.
Sommige studenten op een excursie.
1
We don't know that the kids are on a field trip.
We weten niet of de kinderen op excursie zijn.
0.8582
0.1269
0.3913
0.118
0.6397
0.1371
A group of Asian students in their uniforms.
Een groep Aziatische studenten in hun uniform.
Some students with uniforms.
Sommige studenten met uniformen.
0
students in their uniforms is just as students with uniforms.
studenten in uniform zijn net als studenten met uniformen.
0.8572
0.127
0.6043
0.1079
0.3133
0.1149
A young girl wearing screen printed teal tank top and white embellished summer pants walks up a sidewalk path while carrying an orange lunch box.
Een jong meisje draagt een geprinte teal tank top en witte verfraaide zomerbroek loopt op een stoep pad terwijl het dragen van een oranje lunch doos.
A young girl wearing a tank top and white pants carries a puppy while walkiing down a street.
Een jong meisje draagt een tank topje en witte broek draagt een puppy terwijl ze door een straat loopt.
2
One can not be walking up a sidewalk path and down a street simultaneously.
Men kan niet lopen op een stoeppad en langs een straat tegelijk.
0.0
0.0551
0.1252
0.0765
0.3884
0.1366
A young girl wearing screen printed teal tank top and white embellished summer pants walks up a sidewalk path while carrying an orange lunch box.
Een jong meisje draagt een geprinte teal tank top en witte verfraaide zomerbroek loopt op een stoep pad terwijl het dragen van een oranje lunch doos.
A girl in a screenprinted tank top and white pants walks up a sidewalk path away from a bus stop
Een meisje in een gezeefdrukte tank top en witte broek loopt op een stoep pad weg van een bushalte
1
The girl doesn't have a backpack, so she's not by a bus stop.
Het meisje heeft geen rugzak, dus ze is niet bij een bushalte.
0.0
0.0551
0.2533
0.0953
0.2722
0.1081
A young girl wearing screen printed teal tank top and white embellished summer pants walks up a sidewalk path while carrying an orange lunch box.
Een jong meisje draagt een geprinte teal tank top en witte verfraaide zomerbroek loopt op een stoep pad terwijl het dragen van een oranje lunch doos.
A young girl in a teal tank top and white pants walks outdoors with an orange lunch box.
Een jong meisje in een teal tank topje en witte broek loopt buiten met een oranje lunchdoos.
0
The girl walks up a sidewalk path so she must be outdoors.
Het meisje loopt op een stoeppad zodat ze buiten moet zijn.
0.0
0.0551
0.5659
0.1168
0.1392
0.113
The young boy is pushing the cart inside the store.
De jongen duwt de wagen in de winkel.
a child pushes a shopping cart
een kind duwt een winkelwagentje
0
A young boy is a child.
Een jonge jongen is een kind.
0.0001
0.0978
0.4178
0.121
0.9767
0.133
The young boy is pushing the cart inside the store.
De jongen duwt de wagen in de winkel.
a child is grocery shopping alone
een kind is alleen boodschappen doen
1
Children are generally not alone while grocery shopping.
Kinderen zijn meestal niet alleen tijdens boodschappen doen.
0.0001
0.0978
0.0
0.0861
0.5891
0.1318
The young boy is pushing the cart inside the store.
De jongen duwt de wagen in de winkel.
a man is riding a shopping cart down a hill
een man rijdt een winkelwagentje van een heuvel af
2
a man is not a boy and a hill is not inside
een man is geen jongen en een heuvel is niet binnen
0.0001
0.0978
0.1626
0.1076
0.1477
0.0804
A girl in a blue dress is standing with her hand on her hip.
Een meisje in een blauwe jurk staat met haar hand op haar heup.
A girl in a dress is standing with her hand on her hip.
Een meisje in een jurk staat met haar hand op haar heup.
0
The girl is standing with her hand on her hip.
Het meisje staat met haar hand op haar heup.
0.919
0.1351
0.9168
0.1369
0.9073
0.1377
A girl in a blue dress is standing with her hand on her hip.
Een meisje in een blauwe jurk staat met haar hand op haar heup.
A girl in a blue dress is standing with her right hand on her hip.
Een meisje in een blauwe jurk staat met haar rechterhand op haar heup.
1
She could be standing with her left hand on her hip, not her right.
Ze kan met haar linkerhand op haar heup staan, niet haar rechter.
0.919
0.1351
0.8698
0.131
0.4618
0.107
A girl in a blue dress is standing with her hand on her hip.
Een meisje in een blauwe jurk staat met haar hand op haar heup.
A boy in a blue dress is standing with her hand on her hip.
Een jongen in een blauwe jurk staat met haar hand op haar heup.
2
a girl is not a boy
een meisje is geen jongen
0.919
0.1351
0.9096
0.1299
0.9387
0.1346
A man is stretching in the sand, on a beach.
Een man strekt zich uit in het zand, op een strand.
The man is sitting in his car.
De man zit in zijn auto.
2
a car is not sand
een auto is geen zand
0.6131
0.127
0.6381
0.1304
0.4718
0.11
A man is stretching in the sand, on a beach.
Een man strekt zich uit in het zand, op een strand.
The man is lying down.
De man ligt neer.
0
The man is stretching in the sand which implies that he is lying down.
De man strekt zich uit in het zand wat impliceert dat hij ligt.
0.6131
0.127
0.9005
0.1252
0.0118
0.1027
A man is stretching in the sand, on a beach.
Een man strekt zich uit in het zand, op een strand.
The is laying in the sun.
Het ligt in de zon.
2
laying is not stretching
leggen is niet rekken
0.6126
0.127
0.0028
0.1199
0.0
0.0802
A beautiful seascape invites these young men to jog and play.
Een prachtig zeegezicht nodigt deze jonge mannen uit om te joggen en te spelen.
The men are old
De mannen zijn oud.
2
Old men are not young.
Oude mannen zijn niet jong.
0.7497
0.1397
0.8263
0.0936
0.5895
0.0933
A beautiful seascape invites these young men to jog and play.
Een prachtig zeegezicht nodigt deze jonge mannen uit om te joggen en te spelen.
The young men are friends
De jonge mannen zijn vrienden.
1
Not all men are friends.
Niet alle mannen zijn vrienden.
0.7497
0.1397
0.9707
0.1083
0.9483
0.1184
A beautiful seascape invites these young men to jog and play.
Een prachtig zeegezicht nodigt deze jonge mannen uit om te joggen en te spelen.
The young men are playing
De jonge mannen spelen
0
jg and play refers to playing
jg en afspelen verwijst naar afspelen
0.7495
0.1396
0.772
0.1204
0.0
0.0429
A woman showing her pretty blue dress and new hairdo, with a man standing behind her.
Een vrouw die haar mooie blauwe jurk en nieuwe kapsel laat zien, met een man achter haar.
A woman is showing off to the man behind her.
Een vrouw pronkt met de man achter haar.
1
Maybe the woman just wants to look nice, she isn't showing off for anyone.
Misschien wil de vrouw er gewoon mooi uitzien, ze is voor niemand aan het opscheppen.
0.6114
0.1086
0.0003
0.0926
0.1854
0.1085
A woman showing her pretty blue dress and new hairdo, with a man standing behind her.
Een vrouw die haar mooie blauwe jurk en nieuwe kapsel laat zien, met een man achter haar.
A woman is looking at a dress in a dressing room.
Een vrouw kijkt naar een jurk in een kleedkamer.
2
looking at a dress is not the same as showing it off
kijken naar een jurk is niet hetzelfde als het laten zien
0.6114
0.1086
0.5237
0.1232
0.0306
0.1084
A woman showing her pretty blue dress and new hairdo, with a man standing behind her.
Een vrouw die haar mooie blauwe jurk en nieuwe kapsel laat zien, met een man achter haar.
A woman poses in a blue dress.
Een vrouw poseerd in een blauwe jurk.
0
The woman is showing her blue dress which implies that she poses.
De vrouw toont haar blauwe jurk wat impliceert dat ze poseert.
0.6116
0.1086
0.9683
0.1501
0.6761
0.1206
woman sitting on a tall, white wall.
Een vrouw op een lange witte muur.
A tired woman is sitting.
Er zit een vermoeide vrouw.
1
Just because she is sitting does not mean she is tired.
Dat ze zit betekent niet dat ze moe is.
0.3458
0.1046
0.4747
0.1144
0.6254
0.1123
woman sitting on a tall, white wall.
Een vrouw op een lange witte muur.
A woman is sitting.
Er zit een vrouw.
0
Sitting on a tall, white wall is a form of sitting.
Zittend op een lange witte muur is een vorm van zitten.
0.3465
0.1046
0.4384
0.1029
0.1995
0.106
woman sitting on a tall, white wall.
Een vrouw op een lange witte muur.
A woman is sitting next to a blue wall.
Een vrouw zit naast een blauwe muur.
2
While the first woman sits on a wall the second woman is not quite as brave and only sits next to it. White and blue are not the same color.
Terwijl de eerste vrouw op een muur zit is de tweede vrouw niet zo dapper en zit er alleen naast. Wit en blauw zijn niet dezelfde kleur.
0.3473
0.1046
0.7537
0.1252
0.2524
0.0999
A woman in a blue dress standing.
Een vrouw in een blauwe jurk.
A woman is standing outside.
Er staat een vrouw buiten.
1
Standing does not imply standing outside.
Staan betekent niet dat je buiten staat.
0.7396
0.1321
0.4113
0.1246
0.2987
0.1328
A woman in a blue dress standing.
Een vrouw in een blauwe jurk.
A woman is on her feet.
Een vrouw staat op haar voeten.
0
standing means on feet
staan betekent op de voeten
0.7393
0.1322
0.6407
0.1261
0.1167
0.109
A woman in a blue dress standing.
Een vrouw in een blauwe jurk.
A woman is sitting.
Er zit een vrouw.
2
Once cannot be sitting and standing at the same time.
Eén keer kan niet tegelijk zitten en staan.
0.7391
0.1321
0.4373
0.1029
0.0001
0.0822
A woman stops at red light on her bike.
Een vrouw stopt bij rood licht op haar fiets.
The woman on the bike rode right throught the red light.
De vrouw op de fiets reed recht door het rode licht.
2
One cannot stop at a red light and ride through it at the same time
Men kan niet stoppen bij een rood licht en er tegelijkertijd doorheen rijden
0.6322
0.1173
0.0899
0.1064
0.3164
0.1158
A woman stops at red light on her bike.
Een vrouw stopt bij rood licht op haar fiets.
The woman on the bike stopped at the red light to tie her shoe.
De vrouw op de fiets stopte bij het rode licht om haar schoen vast te binden
1
You can not infer she stops for a red light.
Je kunt niet afleiden dat ze stopt voor een rood licht.
0.6312
0.1173
0.167
0.099
0.0098
0.0912
A woman stops at red light on her bike.
Een vrouw stopt bij rood licht op haar fiets.
The woman on the bike is sitting at a red light.
De vrouw op de fiets zit bij een rood licht.
0
A woman sitting near the bike to read some books at the red light.
Een vrouw die bij de fiets zit om boeken te lezen bij het rode licht.
0.6323
0.1173
0.0003
0.1078
0.2152
0.1031
Five women holding drinks are smiling into the camera.
Vijf vrouwen met drankjes lachen in de camera.
the woman are drinking.
De vrouw drinkt.
0
The women are drinking because they are holding drinks.
De vrouwen drinken omdat ze drank vasthouden.
0.2686
0.0909
0.2842
0.1074
0.2522
0.1016
Five women holding drinks are smiling into the camera.
Vijf vrouwen met drankjes lachen in de camera.
the women are drunk.
De vrouwen zijn dronken.
1
Just because they are holding drinks, doesnt mean they are drunk or even drinking alcohol.
Alleen omdat ze drank vasthouden, betekent niet dat ze dronken zijn of zelfs alcohol drinken.
0.268
0.0909
0.5432
0.1153
0.6075
0.1212
Five women holding drinks are smiling into the camera.
Vijf vrouwen met drankjes lachen in de camera.
the women are in church.
De vrouwen zijn in de kerk.
2
One can not hold drink in church and there will be no camera in the church.
Men kan niet houden drank in de kerk en er zal geen camera in de kerk.
0.2682
0.091
0.7086
0.1145
0.0002
0.0921
Excavation work being done in a city.
Opgravingen worden gedaan in een stad.
Part of the city is being dug up.
Een deel van de stad wordt opgegraven.
0
Excavation means dug up.
Opgraving betekent opgegraven.
0.4602
0.1295
0.6686
0.1352
0.0
0.0776
Excavation work being done in a city.
Opgravingen worden gedaan in een stad.
The city has no work going on in it.
De stad heeft geen werk te doen.
2
there cannot both be excavation work and no work
er kan niet zowel opgravingswerk als geen werk zijn
0.4602
0.1295
0.1605
0.1461
0.2671
0.1225
Excavation work being done in a city.
Opgravingen worden gedaan in een stad.
The city has an archaeological site.
De stad heeft een archeologische site.
1
Not all excavation work has an archaeological site.
Niet alle opgravingen hebben een archeologische site.
0.4602
0.1295
0.9881
0.1394
0.7502
0.1385
A girl in a white and pink sweater is looking up through tree branches.
Een meisje in een witte en roze trui kijkt omhoog door boomtakken.
A small human looking
Een kleine mens op zoek
1
Not all girl has a small human looking.
Niet alle meisjes hebben een klein menselijk uiterlijk.
0.6327
0.1204
0.0001
0.1032
0.0219
0.0822
A girl in a white and pink sweater is looking up through tree branches.
Een meisje in een witte en roze trui kijkt omhoog door boomtakken.
Nobody is looking.
Niemand kijkt.
2
either a girl is looking or nobody is
of een meisje kijkt of niemand kijkt
0.6327
0.1204
0.4383
0.1227
0.1799
0.1096
A girl in a white and pink sweater is looking up through tree branches.
Een meisje in een witte en roze trui kijkt omhoog door boomtakken.
A human looking.
Een menselijk uiterlijk.
0
A girl is a human.
Een meisje is een mens.
0.6331
0.1204
0.0002
0.0944
0.9839
0.1514
Small girl wearing a white sweater standing between branches of a tree with green leaves.
Klein meisje draagt een witte trui tussen takken van een boom met groene bladeren.
The girl is playing outside.
Het meisje speelt buiten.
1
Not all small girl is playing outside.
Niet alle kleine meisjes spelen buiten.
0.5602
0.1165
0.7636
0.1435
0.7989
0.1414
Small girl wearing a white sweater standing between branches of a tree with green leaves.
Klein meisje draagt een witte trui tussen takken van een boom met groene bladeren.
The girl is wearing a blue sweater.
Het meisje draagt een blauwe trui.
2
white is inherently not blue
wit is inherent niet blauw
0.5602
0.1165
0.9156
0.1378
0.6373
0.122
Small girl wearing a white sweater standing between branches of a tree with green leaves.
Klein meisje draagt een witte trui tussen takken van een boom met groene bladeren.
The girl is small.
Het meisje is klein.
0
Small girl means the girl is small.
Klein meisje betekent dat het meisje klein is.
0.5602
0.1165
0.9633
0.1264
0.2048
0.0994
A young asian girl stands between two tree trunks.
Een jong Aziatisch meisje staat tussen twee boomstammen.
An Asian girl is outside.
Er staat een Aziatisch meisje buiten.
0
stands between two tree trunks is outside
staat tussen twee boomstammen is buiten
0.8208
0.1333
0.822
0.1358
0.0
0.0735
A young asian girl stands between two tree trunks.
Een jong Aziatisch meisje staat tussen twee boomstammen.
The girl is running to catch the bus.
Het meisje vlucht om de bus te halen.
2
Once cannot be running and just standing at the same time.
Eens kan niet rennen en gewoon op hetzelfde moment staan.
0.8208
0.1333
0.405
0.1273
0.0001
0.0813
A young asian girl stands between two tree trunks.
Een jong Aziatisch meisje staat tussen twee boomstammen.
The young girl is deciding which tree to climb.
Het jonge meisje beslist welke boom te beklimmen.
1
Stands between does not imply deciding.
Staat er tussenin betekent niet dat je beslist.
0.821
0.1331
0.6508
0.1263
0.0
0.1095
A little girl with black hair pokes her head through tree branches.
Een klein meisje met zwart haar steekt haar hoofd door boomtakken.
The girl is not bald.
Het meisje is niet kaal.
0
The girl has black hair so that means she is not bald.
Het meisje heeft zwart haar, dus ze is niet kaal.
0.2861
0.1033
0.8527
0.1193
0.8388
0.1215
A little girl with black hair pokes her head through tree branches.
Een klein meisje met zwart haar steekt haar hoofd door boomtakken.
The girl is playing hide and seek with friends.
Het meisje speelt verstoppertje met vrienden.
1
Not all little girl is playing hide and seek with friends.
Niet alle kleine meisjes spelen verstoppertje met vrienden.
0.2861
0.1033
0.505
0.1106
0.2095
0.1002
A little girl with black hair pokes her head through tree branches.
Een klein meisje met zwart haar steekt haar hoofd door boomtakken.
The girl is laying in bed fast asleep.
Het meisje ligt in bed en slaapt.
2
a bed is not tree
een bed is geen boom
0.2852
0.1033
0.5081
0.1312
0.5521
0.1123
Two people are holding a trash bag getting ready to pick up debris while a third person is looking at a camera bag.
Twee mensen houden een vuilniszak klaar om puin op te halen terwijl een derde persoon kijkt naar een camera tas.
Two people are on litter patrol, and the third person is distracted
Twee mensen op nest patrouille, en de derde persoon is afgeleid
1
Just because a third person is looking at a camera bag does not mean the third person is distracted
Alleen omdat een derde persoon kijkt naar een camera tas betekent niet dat de derde persoon wordt afgeleid
0.2602
0.1118
0.0
0.092
0.0929
0.1047
Two people are holding a trash bag getting ready to pick up debris while a third person is looking at a camera bag.
Twee mensen houden een vuilniszak klaar om puin op te halen terwijl een derde persoon kijkt naar een camera tas.
Two people holding a trash bag.
Twee mensen met een vuilniszak.
0
The people are holding a trash bag.
De mensen houden een vuilniszak vast.
0.2599
0.1118
0.3254
0.113
0.5244
0.1216
Two people are holding a trash bag getting ready to pick up debris while a third person is looking at a camera bag.
Twee mensen houden een vuilniszak klaar om puin op te halen terwijl een derde persoon kijkt naar een camera tas.
There are people cleaning up the street debris in front of their place of work.
Er zijn mensen die het straat puin opruimen voor hun werkplek.
1
Not all debris is in front of their place of work.
Niet alle puin ligt voor hun werk.
0.2599
0.1118
0.2825
0.1212
0.1972
0.0953
Two people are holding a trash bag getting ready to pick up debris while a third person is looking at a camera bag.
Twee mensen houden een vuilniszak klaar om puin op te halen terwijl een derde persoon kijkt naar een camera tas.
Three people holding a trash bag getting ready to pick up litter.
Drie mensen met een vuilniszak die zich klaarmaakt om vuilnis op te halen.
2
there cannot be both two people and three people holding a bag
Er kunnen niet twee mensen en drie mensen zijn die een tas vasthouden.
0.2599
0.1118
0.2217
0.1108
0.0
0.1171
Two people are holding a trash bag getting ready to pick up debris while a third person is looking at a camera bag.
Twee mensen houden een vuilniszak klaar om puin op te halen terwijl een derde persoon kijkt naar een camera tas.
Two people are holding a bag together.
Twee mensen houden een tas bij elkaar.
0
The two people are holding the same trash bag.
De twee mensen hebben dezelfde vuilniszak.
0.2604
0.1118
0.2746
0.1126
0.0848
0.1335
Two people are holding a trash bag getting ready to pick up debris while a third person is looking at a camera bag.
Twee mensen houden een vuilniszak klaar om puin op te halen terwijl een derde persoon kijkt naar een camera tas.
Two people are cleaning up after a bombing.
Twee mensen ruimen op na een bomaanslag.
1
Debris is not necessarily from bombing.
Afval is niet noodzakelijk door bombardementen.
0.2604
0.1118
0.2802
0.1236
0.4249
0.1186
Two people are holding a trash bag getting ready to pick up debris while a third person is looking at a camera bag.
Twee mensen houden een vuilniszak klaar om puin op te halen terwijl een derde persoon kijkt naar een camera tas.
Two people people are picking diamonds out of the debris.
Twee mensen plukken diamanten uit het puin.
2
Getting ready to pick is in direct contradiction to are picking.
Het klaarmaken om te kiezen is in directe tegenstelling tot het plukken.
0.2604
0.1118
0.6983
0.1259
0.0001
0.1028
Two people are holding a trash bag getting ready to pick up debris while a third person is looking at a camera bag.
Twee mensen houden een vuilniszak klaar om puin op te halen terwijl een derde persoon kijkt naar een camera tas.
People are getting ready to clean
Mensen maken zich klaar om schoon te maken
0
The people will clean by picking up debris.
De mensen zullen schoonmaken door puin op te halen.
0.2604
0.1118
0.2358
0.1291
0.3098
0.1213
Two people are holding a trash bag getting ready to pick up debris while a third person is looking at a camera bag.
Twee mensen houden een vuilniszak klaar om puin op te halen terwijl een derde persoon kijkt naar een camera tas.
Someone is documenting the cleanup.
Iemand documenteert de opruiming.
1
someone does not always document.
Iemand documenteert niet altijd.
0.2608
0.1118
0.4842
0.1259
0.0897
0.1168
Two people are holding a trash bag getting ready to pick up debris while a third person is looking at a camera bag.
Twee mensen houden een vuilniszak klaar om puin op te halen terwijl een derde persoon kijkt naar een camera tas.
There are people holding trash bags.
Er zijn mensen met vuilniszakken.
0
There are two people.
Er zijn twee mensen.
0.2608
0.1118
0.2935
0.1205
0.9775
0.1237
Two people are holding a trash bag getting ready to pick up debris while a third person is looking at a camera bag.
Twee mensen houden een vuilniszak klaar om puin op te halen terwijl een derde persoon kijkt naar een camera tas.
Two people are cleaning.
Twee mensen zijn aan het schoonmaken.
0
The people are cleaning by picking up debris.
De mensen zijn aan het schoonmaken door puin op te halen.
0.2608
0.1118
0.6648
0.1232
0.5401
0.1336
Two people are holding a trash bag getting ready to pick up debris while a third person is looking at a camera bag.
Twee mensen houden een vuilniszak klaar om puin op te halen terwijl een derde persoon kijkt naar een camera tas.
Two people are littering the ground with garbage while another takes pictures
Twee mensen vervuilen de grond met afval terwijl een ander foto's neemt.
2
Pick up debris and littering are direct contradiction to one another.
Het oprapen van puin en vuilnis zijn rechtstreeks in tegenspraak met elkaar.
0.2608
0.1118
0.4505
0.1251
0.3616
0.1375
Two people are holding a trash bag getting ready to pick up debris while a third person is looking at a camera bag.
Twee mensen houden een vuilniszak klaar om puin op te halen terwijl een derde persoon kijkt naar een camera tas.
No one is holding a trash bag.
Niemand houdt een vuilniszak vast.
2
Two people is a direct contradiction to No one.
Twee mensen is een directe tegenstelling met niemand.
0.2608
0.1118
0.6394
0.1171
0.0867
0.1026
Two people are holding a trash bag getting ready to pick up debris while a third person is looking at a camera bag.
Twee mensen houden een vuilniszak klaar om puin op te halen terwijl een derde persoon kijkt naar een camera tas.
Two people getting ready to pick up litter at the beach.
Twee mensen maken zich klaar om vuilnis op het strand op te halen.
1
Sentence 1 is missing pick up litter at the beach.
Verdachte 1 wordt vermist om op te halen op het strand.
0.2599
0.1118
0.2974
0.137
0.0
0.0872
Two people are holding a trash bag getting ready to pick up debris while a third person is looking at a camera bag.
Twee mensen houden een vuilniszak klaar om puin op te halen terwijl een derde persoon kijkt naar een camera tas.
Two people dance on a table on a mountain.
Twee mensen dansen op een tafel op een berg.
2
Holding a trash bag and dance on a table are two very different actions.
Een vuilniszak vasthouden en dansen op een tafel zijn twee heel verschillende acties.
0.2593
0.1118
0.8559
0.1165
0.6722
0.1089
Fans clapping and taking pictures for cyclists during a race.
Fans die tijdens een race foto's maken en klappen.
Fans are watching the final stage of the Tour De France, and are waiting at the finish line.
Fans kijken naar de laatste etappe van de Tour De France en wachten op de finishlijn.
1
Fans clapping and taking pictures for cyclists during a race are not always the final stage of the Tour De France waiting at the finish line.
Fans die tijdens een wedstrijd voor fietsers klappen en foto's nemen zijn niet altijd de laatste etappe van de Tour De France die aan de finishlijn wacht.
0.0918
0.0973
0.6827
0.1328
0.2844
0.0804
Fans clapping and taking pictures for cyclists during a race.
Fans die tijdens een race foto's maken en klappen.
The people are bored, waiting for hours for the bikers to finally get to their spot on the race course.
De mensen vervelen zich, wachten uren op de motorrijders om eindelijk op hun plek op de racebaan te komen.
2
Fans is a more specific statement compared to The people which is very vague.
Fans is een meer specifieke uitspraak in vergelijking met de mensen die erg vaag zijn.
0.0906
0.0973
0.3756
0.1001
0.0
0.1031