Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
A woman with a large bag walks down the sidewalk.
Een vrouw met een grote tas loopt over de stoep.
Person walks down a sidewalk.
De persoon loopt over een stoep.
0
A woman with a large bag is a person
Een vrouw met een grote tas is een persoon
0.4632
0.1233
0.4317
0.1281
0.318
0.1023
A woman with a large bag walks down the sidewalk.
Een vrouw met een grote tas loopt over de stoep.
Woman with bag filled with clothes walks down a sidewalk.
Een vrouw met een tas vol kleren loopt over een stoep.
1
A woman with a large bag walks down the sidewalk. does not mean bag filled with cloth
Een vrouw met een grote tas loopt over de stoep. betekent niet tas gevuld met doek
0.4608
0.1233
0.3939
0.1252
0.0022
0.0957
a woman in a green skirt walking on a sidewalk.
Een vrouw in een groene rok die op een stoep loopt.
a woman outside
een vrouw buiten
0
sidewalk is outside.
De stoep is buiten.
0.5452
0.1324
0.2023
0.0868
0.2643
0.108
a woman in a green skirt walking on a sidewalk.
Een vrouw in een groene rok die op een stoep loopt.
a woman walking to church
een vrouw die naar de kerk loopt
1
Not all woman in a green skirt walking on a sidewalk is walking to church.
Niet alle vrouwen in een groene rok lopen op een stoep loopt naar de kerk.
0.5452
0.1324
0.2569
0.116
0.0001
0.0916
a woman in a green skirt walking on a sidewalk.
Een vrouw in een groene rok die op een stoep loopt.
a man walking a dog
een man die een hond uitlaat
2
There is either a woman or a man walking.
Er loopt een vrouw of een man.
0.5457
0.1324
0.0
0.1039
0.2806
0.1113
A young girl walks alone while toting her bag.
Een jong meisje loopt alleen terwijl ze haar tas draagt.
A grown woman carries a scooter.
Een volwassen vrouw draagt een scooter.
2
A female cannot be a young girl and a grown woman at the same time. A young girl might carry her scooter and a grown woman might carry her bag.
Een vrouwtje kan geen jong meisje zijn en een volwassen vrouw tegelijk. Een jong meisje kan haar scooter dragen en een volwassen vrouw kan haar tas dragen.
0.5735
0.123
0.8639
0.1161
0.4834
0.1043
A young girl walks alone while toting her bag.
Een jong meisje loopt alleen terwijl ze haar tas draagt.
A girl carries a pink purse on her travels.
Een meisje draagt een roze tas op haar reizen.
1
A young girl walks alone while toting her bag does not imply she carries a pink purse
Een jong meisje loopt alleen terwijl ze haar tas draagt betekent niet dat ze een roze tas draagt.
0.5737
0.1231
0.6748
0.127
0.1758
0.1075
A young girl walks alone while toting her bag.
Een jong meisje loopt alleen terwijl ze haar tas draagt.
A young female carries a bag with her as she walks.
Een jong vrouwtje draagt een tas bij zich als ze loopt.
0
A young girl is a female and toting is same as carries.
Een jong meisje is een vrouwtje en samentrekken is hetzelfde als dragen.
0.5741
0.123
0.5971
0.1314
0.0
0.1044
Woman walking down a sidewalk.
Een vrouw die op de stoep loopt.
A person is on the sidewalk.
Er staat iemand op de stoep.
0
A woman is a person.
Een vrouw is een persoon.
0.0396
0.1138
0.3475
0.1318
0.9055
0.1292
Woman walking down a sidewalk.
Een vrouw die op de stoep loopt.
The woman is walking to have lunch with friends.
De vrouw loopt om te lunchen met vrienden.
1
Woman walking down a sidewalk does not imply that she is walking to have lunch with friends
Een vrouw op de stoep betekent niet dat ze loopt om te lunchen met vrienden.
0.0398
0.1138
0.3533
0.1112
0.0037
0.1013
Woman walking down a sidewalk.
Een vrouw die op de stoep loopt.
A woman is doing yoga in the park.
Een vrouw doet yoga in het park.
2
A woman is either walking the sidewalk or doing yoga in the park, she cannot do both.
Een vrouw loopt op de stoep of doet yoga in het park, ze kan niet beide doen.
0.0353
0.1139
0.9414
0.1438
0.4816
0.1224
A father or family friend playing with baby in a very clean looking house.
Een vader of familie vriend spelen met de baby in een zeer schoon uitziend huis.
The male is wearing a hat.
Het mannetje draagt een hoed.
1
There is nothing to indicate that the man is wearing a hat.
Niets wijst erop dat de man een hoed draagt.
0.4896
0.1109
0.8965
0.1332
0.9004
0.1392
A father or family friend playing with baby in a very clean looking house.
Een vader of familie vriend spelen met de baby in een zeer schoon uitziend huis.
The house is dirty looking.
Het huis ziet er vies uit.
2
The house cannot be both clean and dirty at the same time.
Het huis kan niet tegelijkertijd schoon en vies zijn.
0.4892
0.1109
0.9241
0.142
0.7032
0.1335
A father or family friend playing with baby in a very clean looking house.
Een vader of familie vriend spelen met de baby in een zeer schoon uitziend huis.
The male is inside the house.
Het mannetje is binnen.
0
A father or family friend could be male in the house.
Een vader of familievriend kan een man in huis zijn.
0.4891
0.1108
0.5131
0.1151
0.2906
0.0954
A young man, wearing a black shirt with the word "love" across it, juggle three green balls.
Een jongeman met een zwart shirt met het woord "liefde" erop, jongleer drie groene ballen.
man practices for circus
man praktijken voor circus
1
circus is an event of more practices gymnastics
circus is een evenement van meer praktijk gymnastiek
0.0
0.0658
0.0
0.0552
0.3787
0.0855
A young man, wearing a black shirt with the word "love" across it, juggle three green balls.
Een jongeman met een zwart shirt met het woord "liefde" erop, jongleer drie groene ballen.
man juggles
man jongleert
0
A man juggles three green balls.
Een man jongleert drie groene ballen.
0.0
0.0658
0.0002
0.082
0.0
0.0774
A young man, wearing a black shirt with the word "love" across it, juggle three green balls.
Een jongeman met een zwart shirt met het woord "liefde" erop, jongleer drie groene ballen.
woman throws dart
vrouw gooit dart
2
This person is either a man or woman and cannot be both. Throwing darts and juggling are not usually done at the same time.
Deze persoon is ofwel een man of vrouw en kan niet beide zijn. Gooien darts en jongleren worden meestal niet gedaan op hetzelfde moment.
0.0
0.0658
0.2134
0.0958
0.2905
0.1019
A man is juggling 3 balls with a black t-shirt on with the word "love" on the collar.
Een man jongleert 3 ballen met een zwart t-shirt aan met het woord "liefde" op de kraag.
A man juggles three heavy balls.
Een man jongleert drie zware ballen.
1
The balls are not necessarily heavy
De ballen zijn niet per se zwaar
0.0001
0.0706
0.0037
0.0816
0.0
0.098
A man is juggling 3 balls with a black t-shirt on with the word "love" on the collar.
Een man jongleert 3 ballen met een zwart t-shirt aan met het woord "liefde" op de kraag.
A lady juggles five bowling pins.
Een dame jongleert vijf bowlingspelden.
2
There can either be a man or a lady. It is either three balls or five bowling pins.
Er kan een man of een dame zijn. Het is ofwel drie ballen of vijf bowlingspelden.
0.0001
0.0706
0.0065
0.0797
0.2989
0.0967
A man is juggling 3 balls with a black t-shirt on with the word "love" on the collar.
Een man jongleert 3 ballen met een zwart t-shirt aan met het woord "liefde" op de kraag.
A man juggles three balls.
Een man jongleert drie ballen.
0
A man juggles three balls must be juggling 3 balls.
Een man jongleert drie ballen, moet met drie ballen jongleren.
0.0001
0.0706
0.0
0.0818
0.0
0.0647
An african american boy is standing in a caged area with his hand up to his face.
Een Amerikaanse jongen staat in een gekooid gebied met zijn hand op zijn gezicht.
The boy is catching a ball with both hands.
De jongen vangt een bal met beide handen.
2
If a boy is in a cage with his hands to his face he cannot also be catching a ball with two hands.
Als een jongen in een kooi zit met zijn handen naar zijn gezicht kan hij ook geen bal vangen met twee handen.
0.2176
0.137
0.5691
0.1184
0.3941
0.1223
An african american boy is standing in a caged area with his hand up to his face.
Een Amerikaanse jongen staat in een gekooid gebied met zijn hand op zijn gezicht.
The African American boy is holding up a body part.
De Afro-Amerikaanse jongen houdt een lichaamsdeel op.
0
The boy is holding up his hand, which is a body part.
De jongen houdt zijn hand omhoog, wat een lichaamsdeel is.
0.2182
0.137
0.0001
0.1009
0.393
0.1076
An african american boy is standing in a caged area with his hand up to his face.
Een Amerikaanse jongen staat in een gekooid gebied met zijn hand op zijn gezicht.
The boy is scared.
De jongen is bang.
1
Just because the boy is standing in a caged area with his hand up to his face does not mean he is scared.
Alleen omdat de jongen in een gekooid gebied staat met zijn hand tegen zijn gezicht betekent niet dat hij bang is.
0.2182
0.137
0.9721
0.1313
0.3079
0.1361
A young man wearing a beanie and a black shirt juggles neon green balls.
Een jongeman met een muts en een zwart shirt jongleert neon groene ballen.
A woman is home watching television.
Een vrouw kijkt thuis tv.
2
This person cannot be a man and a woman at the same time. Most people don't juggle while watching tv.
Deze persoon kan geen man en vrouw tegelijk zijn.
0.0381
0.0788
0.5891
0.1455
0.0001
0.115
A young man wearing a beanie and a black shirt juggles neon green balls.
Een jongeman met een muts en een zwart shirt jongleert neon groene ballen.
A man wearing has a juggling act.
Een man draagt een jongleren act.
0
A man has a juggling act with green balls.
Een man heeft een jongleren act met groene ballen.
0.0387
0.0788
0.0
0.0668
0.0047
0.0806
A young man wearing a beanie and a black shirt juggles neon green balls.
Een jongeman met een muts en een zwart shirt jongleert neon groene ballen.
A man is juggling balls to n stay.
Een man jongleert ballen om te blijven.
1
The man could be going anywhere not just to n stay.
De man kan overal heen gaan, niet alleen om te blijven.
0.0387
0.0788
0.0
0.0755
0.0001
0.1068
One handsome looking man is juggling three green balls.
Een knappe man jongleert drie groene ballen.
A tall, muscular man is performing a show at a circus.
Een lange, gespierde man doet een show in een circus.
1
Not very one defines a handsome man as tall and muscular. And just because he has green balls he is juggling doesn't mean he is performing at the circus, it could be just ha hobby of his.
Niet echt iemand definieert een knappe man als lang en gespierd. En alleen omdat hij groene ballen heeft jongleert hij niet betekent dat hij optreedt in het circus, het kan gewoon ha hobby van hem zijn.
0.0
0.0786
0.5584
0.1189
0.0024
0.0517
One handsome looking man is juggling three green balls.
Een knappe man jongleert drie groene ballen.
An attractive man has three balls.
Een aantrekkelijke man heeft drie ballen.
0
Handsome is another way of saying attractive.
Knap is een andere manier om aantrekkelijk te zeggen.
0.0
0.0786
0.4024
0.0951
0.0004
0.0994
One handsome looking man is juggling three green balls.
Een knappe man jongleert drie groene ballen.
A woman is in possession of three balls.
Een vrouw heeft drie ballen.
2
This person cannot be a man and a woman at the same time. Being in possession of three balls does not automatically mean you are juggling them.
Deze persoon kan niet tegelijkertijd een man en een vrouw zijn. In het bezit zijn van drie ballen betekent niet automatisch dat je ze jongleert.
0.0
0.0786
0.5908
0.1132
0.3804
0.0984
A black man is on a bridge.
Een zwarte man is op een brug.
A man is elevated over water.
Een man is verheven boven water.
0
If your on a bridge you are over water
Als u op een brug bent u over het water
0.6224
0.1304
0.9214
0.1218
0.0
0.1057
A black man is on a bridge.
Een zwarte man is op een brug.
The man is playing bridge with his neighbors.
De man speelt bridge met zijn buren.
2
You would not play on a bridge. Several people playing a game of bridge is more than one man.
Je zou niet spelen op een brug. Meerdere mensen spelen een spel van brug is meer dan een man.
0.6224
0.1304
0.796
0.1216
0.0
0.0736
A black man is on a bridge.
Een zwarte man is op een brug.
The man is part of a crew performing bridge maintenance.
De man maakt deel uit van een bemanning die brugonderhoud uitvoert.
1
Just because a man is on a bridge doesn't mean he is part of a crew performing bridge maintenance. He could just be admiring the view.
Omdat een man op een brug zit, betekent niet dat hij deel uitmaakt van een bemanning die brugonderhoud uitvoert.
0.6224
0.1304
0.8993
0.1432
0.7088
0.1399
The six children are laughing.
De zes kinderen lachen.
The children are happy.
De kinderen zijn gelukkig.
1
Just because the children are laughing doesn't mean they are happy. They could be making fun of something or pretending to be cool to fit in.
Alleen omdat de kinderen lachen betekent niet dat ze gelukkig zijn. Ze kunnen iets uitlachen of doen alsof ze cool zijn om erbij te horen.
0.9201
0.1313
0.9474
0.132
0.331
0.0941
The six children are laughing.
De zes kinderen lachen.
Seven children laugh.
Zeven kinderen lachen.
2
six and seven are two different number of children.
6 en 7 zijn twee verschillende aantallen kinderen
0.9201
0.1313
0.911
0.1218
0.7297
0.1241
The six children are laughing.
De zes kinderen lachen.
Six children laugh.
Zes kinderen lachen.
0
Laugh is another way of saying "are laughing."
Lach is een andere manier om te zeggen "zijn lachen."
0.92
0.1313
0.9205
0.1216
0.0
0.0951
Woman plays with baby in contemporary styled living area.
Vrouw speelt met de baby in een eigentijdse woonkamer.
A woman and a baby play at a park.
Een vrouw en een baby spelen in een park.
2
The woman and a baby either play in living area or at a park.
De vrouw en een baby spelen in de woonkamer of in een park.
0.7555
0.1179
0.8681
0.1382
0.4716
0.1201
Woman plays with baby in contemporary styled living area.
Vrouw speelt met de baby in een eigentijdse woonkamer.
The woman and baby are inside.
De vrouw en de baby zijn binnen.
0
a living area is usually inside.
Een woonkamer is meestal binnen.
0.7551
0.1178
0.7853
0.1187
0.2327
0.0972
Woman plays with baby in contemporary styled living area.
Vrouw speelt met de baby in een eigentijdse woonkamer.
A woman plays with a baby girl.
Een vrouw speelt met een meisje.
1
We have no idea if the baby is a girl, it could be a boy.
We weten niet of de baby een meisje is, het kan een jongen zijn.
0.7551
0.1178
0.8487
0.1215
0.9687
0.1491
a group of young children standing in a row leaning against a wall.
een groep jonge kinderen die op rij tegen een muur leunen.
A group of young students are waiting for the bathroom
Een groep jonge studenten wacht op de badkamer
1
You don't know if the children are students in school or that they are in line waiting for the bathroom.
Je weet niet of de kinderen op school zijn of dat ze in de rij staan te wachten op de badkamer.
0.3616
0.1192
0.2715
0.1035
0.4252
0.1077
a group of young children standing in a row leaning against a wall.
een groep jonge kinderen die op rij tegen een muur leunen.
A group of adults are standing outside a bar
Een groep volwassenen staat buiten een bar
2
Young children are not adults.
Jonge kinderen zijn geen volwassenen.
0.3615
0.1192
0.5876
0.149
0.9878
0.1346
a group of young children standing in a row leaning against a wall.
een groep jonge kinderen die op rij tegen een muur leunen.
A group of children are leaning on a wall
Een groep kinderen leunt op een muur
0
Children are leaning on a wall.
Kinderen leunen op een muur.
0.3615
0.1192
0.6038
0.1355
0.646
0.1158
A group of six children stands smiling and laughing in front of a wall.
Een groep van zes kinderen staat te lachen en te lachen voor een muur.
Six kids are smiling while on a field trip.
Zes kinderen lachen tijdens een excursie.
1
The children could be waiting for something against the wall. It doesn't mean they are on a field trip.
De kinderen kunnen wachten op iets tegen de muur. Dat betekent niet dat ze op een excursie zijn.
0.0001
0.0869
0.6607
0.1207
0.2209
0.1021
A group of six children stands smiling and laughing in front of a wall.
Een groep van zes kinderen staat te lachen en te lachen voor een muur.
One kid is crying.
Eén kind huilt.
2
One child cannot be smiling and laughing and crying at the same time.
Een kind kan niet tegelijk lachen en lachen en huilen.
0.0001
0.0869
0.0
0.1031
0.1624
0.1049
A group of six children stands smiling and laughing in front of a wall.
Een groep van zes kinderen staat te lachen en te lachen voor een muur.
Six kids are smiling.
Zes kinderen lachen.
0
Kids is another word for children, who are smiling.
Kinderen is een ander woord voor kinderen die lachen.
0.0001
0.0869
0.8616
0.1279
0.1601
0.0962
A person skiing down a very large snow covered mountain.
Een persoon skiën naar een zeer grote besneeuwde berg.
A person is water skiing.
Een persoon is waterskiën.
2
The person is either skiing down a very large snow covered mountain or water skiing.
De persoon is ofwel skiën naar beneden een zeer grote besneeuwde berg of waterskiën.
0.0001
0.1089
0.0
0.101
0.0
0.0856
A person skiing down a very large snow covered mountain.
Een persoon skiën naar een zeer grote besneeuwde berg.
A person is on a mountain.
Een persoon is op een berg.
0
the person has to be on a mountain to be skiing down it.
de persoon moet op een berg zijn om er af te skiën.
0.0001
0.109
0.6839
0.1277
0.2641
0.1035
A person skiing down a very large snow covered mountain.
Een persoon skiën naar een zeer grote besneeuwde berg.
A person is skiing down a short mountain.
Een persoon skilt een korte berg af.
1
We have no idea if the mountain is a short mountain, it could be a very big one.
We hebben geen idee of de berg een korte berg is, het kan een hele grote zijn.
0.0001
0.109
0.0
0.0924
0.7296
0.1157
A group of children dressed in costume pose for a picture.
Een groep kinderen in kostuums poseren voor een foto.
Children are taking a picture.
Kinderen nemen een foto.
0
Children who pose are usually taking a picture.
Kinderen die poseren nemen meestal een foto.
0.8048
0.1209
0.5738
0.1162
0.5733
0.114
A group of children dressed in costume pose for a picture.
Een groep kinderen in kostuums poseren voor een foto.
Children are taking a picture for their school photo.
Kinderen nemen een foto voor hun schoolfoto.
1
We have no idea if they are doing a school photo, they could be taking a picture for a number of reasons.
We hebben geen idee of ze een schoolfoto maken, ze kunnen een foto nemen om een aantal redenen.
0.8042
0.1209
0.5223
0.116
0.3531
0.0994
A group of children dressed in costume pose for a picture.
Een groep kinderen in kostuums poseren voor een foto.
There are no people taking a photo.
Er zijn geen mensen die een foto maken.
2
There are either children who pose for a picture or no people taking a photo.
Er zijn kinderen die poseren voor een foto of geen mensen die een foto nemen.
0.8051
0.1209
0.5253
0.1218
0.4607
0.1082
A group of young adults gather on a low wall with pillars.
Een groep jonge volwassenen verzamelen zich op een lage muur met zuilen.
A group of friends gather for a protest later.
Een groep vrienden komt later bijeen voor een protest.
1
Just because they are a group of children doesn't mean they are friends or that they are going to protest later.
Dat ze een groep kinderen zijn betekent niet dat ze vrienden zijn of dat ze later gaan protesteren.
0.1777
0.111
0.6881
0.1447
0.6288
0.1257
A group of young adults gather on a low wall with pillars.
Een groep jonge volwassenen verzamelen zich op een lage muur met zuilen.
A group of humans near a pillar.
Een groep mensen bij een pilaar.
0
A group of young adults gather on a low wall with pillars implies there is a group of humans (young adults) near a pillar (since gathered on a low wall with pillars)
Een groep jonge volwassenen komt samen op een lage muur met zuilen betekent dat er een groep mensen (jonge volwassenen) in de buurt van een pilaar (sinds verzameld op een lage muur met pilaren)
0.1784
0.111
0.3547
0.1292
0.0001
0.0726
A group of young adults gather on a low wall with pillars.
Een groep jonge volwassenen verzamelen zich op een lage muur met zuilen.
A man sitting next to a pillar.
Een man die naast een pilaar zit.
2
Is it a group or man a group is more than one man.
Is het een groep of man een groep is meer dan één man.
0.1777
0.111
0.2602
0.1173
0.1848
0.0761
A group of young students are hanging out together in a university.
Een groep jonge studenten hangt samen op een universiteit.
A lone student poses in front of the university library.
Een eenzame student poseert voor de universiteit bibliotheek.
2
A group of young students is more than a lone student.
Een groep jonge studenten is meer dan alleen.
0.3487
0.1297
0.3669
0.1217
0.5515
0.1141
A group of young students are hanging out together in a university.
Een groep jonge studenten hangt samen op een universiteit.
Students sit together by the Student Union building.
Studenten zitten samen bij het studentenbondsgebouw.
1
We have no idea they are by the Student Union building, they could be anywhere on campus.
We hebben geen idee dat ze bij het studentenbondsgebouw zijn, ze kunnen overal op de campus zijn.
0.3498
0.1297
0.841
0.1194
0.2973
0.1162
A group of young students are hanging out together in a university.
Een groep jonge studenten hangt samen op een universiteit.
There is a group of young people together on the campus.
Er is een groep jongeren samen op de campus.
0
Young people on campus are usually students
Jongeren op de campus zijn meestal studenten
0.3489
0.1297
0.6921
0.1293
0.9146
0.14
A group of hiply dressed young adults relax together.
Een groep hip geklede jonge volwassenen ontspannen samen.
A group of adults play softball.
Een groep volwassenen speelt softbal.
2
Adults playing softball are not relaxing or hippy dressed.
Volwassenen die softbal spelen zijn niet ontspannend of hippy gekleed.
0.4907
0.1124
0.7895
0.1388
0.3145
0.0997
A group of hiply dressed young adults relax together.
Een groep hip geklede jonge volwassenen ontspannen samen.
A group of adults relax together.
Een groep volwassenen ontspant zich samen.
0
A group of adults relax together is part of the original description of them (hiply dressed young adults).
Een groep volwassenen ontspannen samen maakt deel uit van de oorspronkelijke beschrijving van hen (diepgeklede jonge volwassenen).
0.4907
0.1124
0.0001
0.1078
0.3976
0.1009
A group of hiply dressed young adults relax together.
Een groep hip geklede jonge volwassenen ontspannen samen.
A group of adults relax together outside a club.
Een groep volwassenen ontspant zich samen buiten een club.
1
Not everyone relaxes outside a club. maybe they are relaxing at someone house.
Niet iedereen ontspant zich buiten een club. Misschien ontspannen ze zich bij iemand thuis.
0.4905
0.1124
0.2184
0.1265
0.3139
0.1294
Two men wearing white boxing gloves are in a ring.
Twee mannen dragen witte bokshandschoenen in een ring.
The men are competing in a boxing match.
De mannen doen mee aan een bokswedstrijd.
1
Maybe they are just sparing each other not competing in a match.
Misschien sparen ze elkaar gewoon niet in een wedstrijd.
0.5545
0.1205
0.6158
0.129
0.0003
0.0962
Two men wearing white boxing gloves are in a ring.
Twee mannen dragen witte bokshandschoenen in een ring.
The men are in a skating rink.
De mannen zitten in een schaatsbaan.
2
The men cannot be in a skating rink and a ring.
De mannen kunnen niet in een schaatsbaan en een ring.
0.5548
0.1204
0.3539
0.1352
0.2733
0.1166
Two men wearing white boxing gloves are in a ring.
Twee mannen dragen witte bokshandschoenen in een ring.
Two males in a boxing ring.
Twee mannen in een boksring.
0
Two men and two males are the same as part of the original description of them wearing white boxing gloves in a ring.
Twee mannen en twee mannetjes zijn hetzelfde als deel van de oorspronkelijke beschrijving van hen dragen witte bokshandschoenen in een ring.
0.5548
0.1204
0.321
0.1161
0.0003
0.0868
a group of teen kids loitering.
Een groep tieners die rondhangen.
A group of teen kids are wearing baseball caps.
Een groep tieners draagt honkbalmutsen.
1
We have no idea they are wearing baseball caps, they might not have any hats on their heads.
We hebben geen idee dat ze honkbalmutsen dragen, ze hebben misschien geen hoeden op hun hoofd.
0.0001
0.1146
0.6375
0.1282
0.6848
0.1264
a group of teen kids loitering.
Een groep tieners die rondhangen.
A group of senior citizens are standing gossiping.
Een groep ouderen staat te roddelen.
2
The group is either of teen kids loitering or of senior citizens who are standing gossiping.
De groep bestaat uit tienerkinderen die rondhangen of oudere burgers die staan te roddelen.
0.0001
0.1146
0.2791
0.1033
0.3726
0.1073
a group of teen kids loitering.
Een groep tieners die rondhangen.
There is more then one person.
Er is meer dan één persoon.
0
a group of kids usually means more then one person
een groep kinderen betekent meestal meer dan één persoon
0.0001
0.1147
0.9806
0.1221
0.714
0.1298
Two boxers with white gloves are fighting.
Twee boksers met witte handschoenen vechten.
Two men are inside.
Twee mannen zijn binnen.
0
Two men and two boxers are the same and with white gloves fighting means should be inside a premise (stadium).
Twee mannen en twee boksers zijn hetzelfde en met witte handschoenen vechten middelen moet binnen een premium (stadium).
0.671
0.1146
0.8398
0.1174
0.0
0.0628
Two boxers with white gloves are fighting.
Twee boksers met witte handschoenen vechten.
Two men are weightlifting.
Twee mannen zijn gewichtheffend.
2
Two people cannot be fighting and weightlifting at the same time.
Twee mensen kunnen niet tegelijk vechten en gewichtheffen.
0.671
0.1146
0.0153
0.0903
0.3711
0.1191
Two boxers with white gloves are fighting.
Twee boksers met witte handschoenen vechten.
Two boxers are practicing for a match.
Twee boksers oefenen voor een wedstrijd.
1
Maybe they are not practicing but actually in a match.
Misschien oefenen ze niet, maar wel in een wedstrijd.
0.672
0.1146
0.7424
0.1247
0.0001
0.1028
The taller man is trying to block the shorter man.
De langere man probeert de kortere man te blokkeren.
The two men are swimming in the ocean.
De twee mannen zwemmen in zee.
2
Taller and shorter are not relevant in a horizontal activity like swimming.
Taller en korter zijn niet relevant in een horizontale activiteit zoals zwemmen
0.0112
0.1004
0.8154
0.1429
0.0001
0.0698
The taller man is trying to block the shorter man.
De langere man probeert de kortere man te blokkeren.
The taller man is breaking up a fight between two other people.
De grotere man breekt een gevecht tussen twee andere mensen.
1
Blocking a shorter man does not imply there are two other people.
Een kortere man blokkeren betekent niet dat er twee andere mensen zijn.
0.0127
0.1004
0.1045
0.0876
0.0026
0.0853
The taller man is trying to block the shorter man.
De langere man probeert de kortere man te blokkeren.
Two men are close together.
Twee mannen zijn dicht bij elkaar.
0
To block the shorter man, the two men would need to be close together.
Om de kortere man te blokkeren, zouden de twee mannen dicht bij elkaar moeten zijn.
0.0118
0.1004
0.8937
0.1224
0.4875
0.1011
A boy in a striped shirt blows bubbles through a bubble wand.
Een jongen in een gestreept shirt blaast bubbels door een luchtballon.
A boy is playing with his mother.
Een jongen speelt met zijn moeder.
1
If a boy is blowing bubbles through a bubble wand, it doesn't necessarily imply that he is playing with his mother.
Als een jongen bubbels door een toverstok blaast, betekent dat niet noodzakelijk dat hij speelt met zijn moeder.
0.2821
0.1222
0.9647
0.1234
0.1471
0.1063
A boy in a striped shirt blows bubbles through a bubble wand.
Een jongen in een gestreept shirt blaast bubbels door een luchtballon.
A boy is sleeping.
Een jongen slaapt.
2
A boy cannot be sleeping and blowing bubbles at the same time.
Een jongen kan niet tegelijk slapen en bellen blazen.
0.2821
0.1222
0.7704
0.1296
0.1601
0.1067
A boy in a striped shirt blows bubbles through a bubble wand.
Een jongen in een gestreept shirt blaast bubbels door een luchtballon.
A boy is blowing bubbles.
Een jongen blaast bubbels.
0
A boy blowing bubbles is part of the original description of the boy through a bubble wand.
Een jongen blaast bubbels is onderdeel van de oorspronkelijke beschrijving van de jongen door middel van een zeepbel toverstok.
0.282
0.1223
0.2581
0.1273
0.0053
0.0721
Five people wearing white shirts and white hats are in a kitchen cooking something.
Vijf mensen met witte shirts en witte hoeden zijn in een keuken om iets te koken.
There are people swimming.
Er zwemmen mensen.
2
people cannot be cooking something and swimming at the sametime.
Mensen kunnen niet tegelijkertijd iets koken en zwemmen.
0.6043
0.1293
0.0009
0.1136
0.411
0.1147
Five people wearing white shirts and white hats are in a kitchen cooking something.
Vijf mensen met witte shirts en witte hoeden zijn in een keuken om iets te koken.
There are people indoors.
Er zijn mensen binnen.
0
Five people wearing white shirts and white hats in a kitchen implies there are people indoors as kitchen is an indoor premise.
Vijf mensen dragen witte shirts en witte hoeden in een keuken impliceert dat er mensen binnen als keuken is een binnenhuis.
0.6043
0.1294
0.5088
0.1392
0.0
0.094
Five people wearing white shirts and white hats are in a kitchen cooking something.
Vijf mensen met witte shirts en witte hoeden zijn in een keuken om iets te koken.
There are five chefs in the kitchen.
Er zijn vijf koks in de keuken.
1
Just because the five people are wearing white shirts and white hats doesn't mean that they are chefs.
Alleen omdat de vijf mensen witte shirts en witte hoeden dragen betekent niet dat ze chef-koks zijn.
0.6046
0.1293
0.9405
0.1327
0.7786
0.129
Several Asian cooks in a kitchen wearing white Dress Shirts.
Verschillende Aziatische koks in een keuken met witte overhemden.
Several Asian chefs are in a kitchen.
Verschillende Aziatische koks zijn in een keuken.
1
We have no idea if they are in a kitchen, they could be anywhere.
We weten niet of ze in een keuken zijn, ze kunnen overal zijn.
0.2747
0.0976
0.5893
0.1098
0.4211
0.123
Several Asian cooks in a kitchen wearing white Dress Shirts.
Verschillende Aziatische koks in een keuken met witte overhemden.
Severl cooks are in a kitchen.
Severl koks zijn in een keuken.
0
both sentences refer to several cooks in a kitchen
beide zinnen verwijzen naar verschillende koks in een keuken
0.2747
0.0976
0.0001
0.0828
0.472
0.1201
Several Asian cooks in a kitchen wearing white Dress Shirts.
Verschillende Aziatische koks in een keuken met witte overhemden.
Several asian cooks in a park wearing blue.
Verschillende Aziatische koks in een park in blauw.
2
Several asian cooks are either in a kitchen wearing white Dress Shirts or in a park wearing blue.
Verschillende Aziatische koks zijn ofwel in een keuken met witte overhemden of in een park met blauw aan.
0.2747
0.0976
0.0001
0.0842
0.0175
0.0834
Several people cooking at a grill in a kitchen.
Verschillende mensen koken bij een grill in een keuken.
People are cooking.
Mensen zijn aan het koken.
0
Several people cooking implies there are people cooking.
Verschillende mensen koken impliceert dat er mensen koken.
0.5183
0.1256
0.7301
0.1292
0.0
0.0821
Several people cooking at a grill in a kitchen.
Verschillende mensen koken bij een grill in een keuken.
People are walking along the beach.
Mensen lopen langs het strand.
2
People cannot be cooking at a grill in a kitchen and walking along a beach at the same time.
Mensen kunnen niet koken bij een grill in een keuken en tegelijkertijd langs een strand lopen.
0.5178
0.1256
0.8371
0.1451
0.5537
0.1262
Several people cooking at a grill in a kitchen.
Verschillende mensen koken bij een grill in een keuken.
People are grilling.
Mensen zijn aan het grillen.
1
People are grilling doesn't have to necessarily imply that they are only cooking at a grill.
Mensen zijn grillen hoeft niet per se te impliceren dat ze alleen koken op een grill.
0.5178
0.1256
0.2525
0.1067
0.0006
0.1039
A group of chefs cooking food.
Een groep chef-koks die eten koken.
The chefs are cooking for an important guest
De chefs koken voor een belangrijke gast.
1
Just because chefs are cooking food doesn't have to necessarily mean that they are cooking for an important guest.
Gewoon omdat chef-koks koken eten hoeft niet per se te betekenen dat ze koken voor een belangrijke gast.
0.7218
0.1071
0.6315
0.1131
0.1251
0.1027
A group of chefs cooking food.
Een groep chef-koks die eten koken.
The chefs are taking a break
De chefs nemen een pauze.
2
Cooking and taking a break are different actions.
Koken en een pauze nemen zijn verschillende acties.
0.7213
0.1071
0.6798
0.119
0.7092
0.1185
A group of chefs cooking food.
Een groep chef-koks die eten koken.
Chefs are cooking
De koks koken.
0
Both subjects are cooking
Beide onderwerpen zijn koken
0.7218
0.107
0.0001
0.0847
0.0
0.1149
A boy blowing bubbles outside.
Een jongen blaast bubbels buiten.
a boy is blowing bubbles
een jongen blaast bubbels
0
A boy blowing bubbles is part of the original description of the boy blowing bubbles outside.
Een jongen blaast bubbels is onderdeel van de originele beschrijving van de jongen blazen bubbels buiten.
0.148
0.1227
0.1822
0.1374
0.1228
0.0962
A boy blowing bubbles outside.
Een jongen blaast bubbels buiten.
a woman is cooking dinner
een vrouw kookt het diner
2
A boy and a woman are different genders.
Een jongen en een vrouw zijn verschillende geslachten.
0.1474
0.1228
0.9708
0.1433
0.9661
0.1411
A boy blowing bubbles outside.
Een jongen blaast bubbels buiten.
a boy is blowing bubbles on a hot summer day
een jongen blaast bubbels op een warme zomerdag
1
If a baby is just blowing bubbles outside, it doesn't necessarily have to be a hot summer day.
Als een baby buiten bubbels blaast, hoeft het niet per se een hete zomerdag te zijn.
0.146
0.1228
0.2375
0.1465
0.2845
0.1285
A woman singing and playing a guitar on stage, solo.
Een vrouw zingt en speelt op het podium, solo.
A woman is singing
Een vrouw zingt
0
A woman singing is part of the original description of the woman playing a guitar.
Een vrouw die zingt maakt deel uit van de oorspronkelijke beschrijving van de vrouw die gitaar speelt.
0.6447
0.1217
0.7471
0.1385
0.7084
0.1158
A woman singing and playing a guitar on stage, solo.
Een vrouw zingt en speelt op het podium, solo.
A woman is playing the guitar
Een vrouw speelt gitaar.
0
A woman is playing the guitar is a rephrasing of a woman playing a guitar.
Een vrouw speelt de gitaar is een rephrasing van een vrouw die gitaar speelt.
0.6442
0.1216
0.9706
0.1294
0.5347
0.1083
A woman singing and playing a guitar on stage, solo.
Een vrouw zingt en speelt op het podium, solo.
A woman is sleeping.
Een vrouw slaapt.
2
A woman singing and playing a guitar is different than sleeping.
Een vrouw die zingt en gitaar speelt is anders dan slapen.
0.6442
0.1216
0.6794
0.1266
0.4568
0.1015
A person sculpting something from a large rock.
Een persoon die iets uit een grote rots culpt.
The person can't decide on what to sculpt and has not begun to work yet.
De persoon kan niet beslissen wat te beeldhouwen en is nog niet begonnen te werken.
2
One person is sculpting while the other has not begun work yet.
De ene persoon is aan het beeldhouwen terwijl de andere nog niet is begonnen met werken.
0.0
0.1043
0.4362
0.1209
0.6938
0.1337
A person sculpting something from a large rock.
Een persoon die iets uit een grote rots culpt.
The person has a plan in mind.
De persoon heeft een plan in gedachten.
1
If a person is sculpting from a large rock, it doesn't have to imply necessarily that he has a plan in mind.
Als iemand uit een grote rots wordt gebeeldhouwd, hoeft het niet noodzakelijkerwijs te impliceren dat hij een plan in gedachten heeft.
0.0
0.1043
0.7674
0.1382
0.2911
0.1223
A person sculpting something from a large rock.
Een persoon die iets uit een grote rots culpt.
The person is a sculptor.
De persoon is beeldhouwer.
0
A person sculpting is a sculptor
Een persoon beeldhouwen is een beeldhouwer
0.0
0.1043
0.9625
0.1363
0.0016
0.0993
A sculptor in a teal sweater works on stone with a chisel and mallet.
Een beeldhouwer in een teal trui werkt op steen met een beitel en hamer.
An artist is working on a piece of art.
Een kunstenaar werkt aan een kunstwerk.
0
A sculptor is a type of artist.
Een beeldhouwer is een soort kunstenaar.
0.4475
0.106
0.9223
0.1375
0.7194
0.1336
A sculptor in a teal sweater works on stone with a chisel and mallet.
Een beeldhouwer in een teal trui werkt op steen met een beitel en hamer.
A sculptors works on a new statue of a man.
Een beeldhouwer werkt aan een nieuw beeld van een man.
1
We have no idea if the statue is of a man, it could be of anyone or anything.
We hebben geen idee of het beeld van een man is, het kan van alles of iedereen zijn.
0.4475
0.106
0.5054
0.1271
0.4328
0.1159
A sculptor in a teal sweater works on stone with a chisel and mallet.
Een beeldhouwer in een teal trui werkt op steen met een beitel en hamer.
A painter works on an oil painting.
Een schilder werkt aan een olieschilderij.
2
Either a A sculptor works on stone with a chisel and mallet or a painter works on an oil painting.
Ofwel een A beeldhouwer werkt op steen met een beitel en hamer of een schilder werkt op een olieverfschilderij.
0.4456
0.1061
0.7491
0.1177
0.2769
0.0865
A sculptor in a blue sweater chiseling a piece of stone.
Een beeldhouwer in een blauwe trui die een stuk steen beitelt.
A sculptor in a sweater chiseling a piece of stone.
Een beeldhouwer in een trui die een stuk steen beitelt.
0
Using sweater instead of blue sweater keeps the focus on the action.
Het gebruik van trui in plaats van blauwe trui houdt de focus op de actie.
0.0088
0.0946
0.0001
0.0903
0.5859
0.0954
A sculptor in a blue sweater chiseling a piece of stone.
Een beeldhouwer in een blauwe trui die een stuk steen beitelt.
A sculptor in a red sweater chiseling a piece of stone.
Een beeldhouwer in een rode trui met een stuk steen.
2
Red and blue are different colors.
Rood en blauw zijn verschillende kleuren.
0.0088
0.0946
0.0001
0.078
0.9793
0.1376