Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
A black motorcycle parked in a parking lot in front of a grass filled hill.
Een zwarte motorfiets geparkeerd op een parkeerplaats voor een gras gevulde heuvel.
Black motorcycle being displayed for pictures
Zwarte motorfiets wordt weergegeven voor foto's
1
Not all the motorcycle parked in a parking lot in front of a grass filled hill are displayed for pictures.
Niet alle motorfiets geparkeerd op een parkeerplaats voor een gras gevulde heuvel worden weergegeven voor foto's.
0.688
0.1232
0.3807
0.1031
0.2279
0.1061
A woman on a swing is wearing one shoe.
Een vrouw op een schommel draagt één schoen.
The woman was watching tv with one shoe
De vrouw keek tv met één schoen
2
Swinging and watching TV don't happen concurrently.
Swingen en tv kijken gebeurt niet gelijktijdig.
0.1646
0.0995
0.2586
0.1085
0.2391
0.1033
A woman on a swing is wearing one shoe.
Een vrouw op een schommel draagt één schoen.
The woman lost her other shoe and cant find it
De vrouw verloor haar andere schoen en kan het niet vinden.
1
When a woman is wearing one shoe it doesn't mean that she lost other.
Als een vrouw een schoen draagt, betekent dat niet dat ze een ander kwijt is.
0.1646
0.0995
0.4649
0.1081
0.0655
0.1002
A woman on a swing is wearing one shoe.
Een vrouw op een schommel draagt één schoen.
A woman on a swing is wearing one shoe
Een vrouw op een schommel draagt één schoen
0
A woman on a swing is wearing one shoe is identical with a woman on a swing is wearing one shoe, and implies that nothing has changed.
Een vrouw op een schommel draagt een schoen is identiek met een vrouw op een schommel draagt een schoen, en impliceert dat er niets is veranderd.
0.1646
0.0995
0.168
0.102
0.1843
0.1022
Three people are jogging together in a race.
Drie mensen joggen samen in een race.
There are three horses running in a race.
Er rennen drie paarden in een race.
2
People and horses are different.
Mensen en paarden zijn anders.
0.6203
0.1262
0.481
0.1223
0.8831
0.1327
Three people are jogging together in a race.
Drie mensen joggen samen in een race.
There are three people in a race jogging together.
Er zijn drie mensen in een race aan het joggen.
0
Three people are jogging together is synonymous with there are three people jogging together.
Drie mensen zijn samen aan het joggen is synoniem met drie mensen die samen joggen.
0.6203
0.1262
0.0862
0.1205
0.2805
0.1072
Three people are jogging together in a race.
Drie mensen joggen samen in een race.
There are three women jogging in a race together.
Er zijn drie vrouwen die samen in een race joggen.
1
All people are not women
Alle mensen zijn geen vrouwen
0.6201
0.1262
0.4192
0.1214
0.9185
0.1081
An artist painting standing in the street painting his scenery of a red and white building.
Een schilderij dat in de straat staat en zijn landschap schildert van een rood-wit gebouw.
The artist is also a street performer.
De kunstenaar is ook een straatartiest.
1
An artist painting in the street doesn't mean that he is a street performer.
Een schilderij in de straat betekent niet dat hij een straatartiest is.
0.3484
0.0859
0.831
0.128
0.3736
0.1128
An artist painting standing in the street painting his scenery of a red and white building.
Een schilderij dat in de straat staat en zijn landschap schildert van een rood-wit gebouw.
There is a clown laughing in a hotel room.
Er lacht een clown in een hotelkamer.
2
Painting on the street cannot happen in a hotel room.
Schilderen op straat kan niet gebeuren in een hotelkamer.
0.3484
0.0859
0.6573
0.1096
0.4664
0.1113
An artist painting standing in the street painting his scenery of a red and white building.
Een schilderij dat in de straat staat en zijn landschap schildert van een rood-wit gebouw.
There is an artist painting while standing in the street.
Er staat een schilderij op straat.
0
An artist painting while standing in the street is a rephrasing and clarification of an artist painting standing in the street.
Een kunstenaar schilderij terwijl staan in de straat is een rephrasing en verduidelijking van een kunstenaar schilderij staan in de straat.
0.3484
0.0859
0.3558
0.1233
0.0
0.0776
A person picking garbanzo beans with her bear hands.
Een persoon die Garbanzo bonen plukt met haar beer handen.
A gardener picks raspberries with leathe gloves.
Een tuinman plukt frambozen met handschoenen.
2
Garbanzo beans are not the same as raspberries. Using leather gloves is not using bear hands.
Garbanzo bonen zijn niet hetzelfde als frambozen. Het gebruik van leren handschoenen is niet met behulp van berenhanden.
0.0
0.0634
0.4503
0.1172
0.1879
0.0806
A person picking garbanzo beans with her bear hands.
Een persoon die Garbanzo bonen plukt met haar beer handen.
A person picks garbanzo beans with bear paws for hands.
Een persoon kiest Garbanzo bonen met berenpootjes voor handen.
1
bear hands doesn't implies a bear paws for hands.
Handen dragen betekent niet dat een beer pootjes voor handen.
0.0
0.0634
0.0
0.0822
0.0
0.0716
A person picking garbanzo beans with her bear hands.
Een persoon die Garbanzo bonen plukt met haar beer handen.
A person is outdoors gardening with no gloves on.
Een persoon is buiten tuinieren zonder handschoenen aan.
0
A person gardening with no gloves on is a rephrasing and correction of a person picking beans with her bear hands.
Een persoon die tuiniert zonder handschoenen aan is een rephrasing en correctie van een persoon plukken van bonen met haar berenhanden.
0.0
0.0634
0.0
0.1055
0.0
0.0761
A man in a robe is riding a donkey down a street.
Een man in een badjas rijdt op een ezel door een straat.
The man is going for a ride on an animal
De man gaat een ritje maken op een dier
0
The man going for a ride on an animal rephrases and clarifies a man riding a donkey, and implies the man is going for a ride of short duration and limited purpose.
De man die een ritje maakt op een dier herschrijft en verduidelijkt een man die op een ezel rijdt, en impliceert dat de man gaat voor een rit van korte duur en een beperkt doel.
0.4368
0.1033
0.237
0.1063
0.0
0.076
A man in a robe is riding a donkey down a street.
Een man in een badjas rijdt op een ezel door een straat.
The man is wearing a sombrero
De man draagt een sombrero
1
Not all men riding a donkey wear sombrero
Niet alle mannen op een ezel dragen sombrero
0.4368
0.1033
0.7484
0.1462
0.329
0.0692
A man in a robe is riding a donkey down a street.
Een man in een badjas rijdt op een ezel door een straat.
The man is riding a horse
De man rijdt op een paard
2
A donkey is different than a horse.
Een ezel is anders dan een paard.
0.4368
0.1033
0.9813
0.1344
0.9791
0.1399
A man in a blue outfit is riding a small horse.
Een man in een blauwe outfit rijdt op een klein paard.
The man is riding a small horse.
De man rijdt op een klein paard.
0
The man is a rephrasing of a man, and implies a specific man rather than any man.
De man is een rephrasing van een man, en impliceert een specifieke man eerder dan een man.
0.837
0.1237
0.9747
0.118
0.0001
0.1001
A man in a blue outfit is riding a small horse.
Een man in een blauwe outfit rijdt op een klein paard.
The man rode a small horse that he was going to buy for his daughter.
De man reed op een klein paard dat hij wilde kopen voor zijn dochter.
1
Not all men riding a small horse to buy for his daughter
Niet alle mannen rijden op een klein paard om te kopen voor zijn dochter
0.8367
0.1236
0.6269
0.1163
0.295
0.0906
A man in a blue outfit is riding a small horse.
Een man in een blauwe outfit rijdt op een klein paard.
The man rode a gigantic horse.
De man reed op een enorm paard.
2
A small horse cannot be gigantic.
Een klein paard kan niet gigantisch zijn.
0.8369
0.1236
0.8924
0.1139
0.7802
0.1233
A man in blue clothing and a white turban rides a white horse past a vivid green tree and a orange and white house with purple fixtures.
Een man in blauwe kleding en een witte tulband rijdt een wit paard langs een levendige groene boom en een oranje en witte huis met paarse armaturen.
A man rides a horse.
Een man rijdt een paard.
0
After a man rides a horse past a house the action continues as a man rides a horse.
Na een man rijdt een paard langs een huis gaat de actie verder als een man een paard rijdt.
0.3625
0.0858
0.9723
0.1192
0.2578
0.0765
A man in blue clothing and a white turban rides a white horse past a vivid green tree and a orange and white house with purple fixtures.
Een man in blauwe kleding en een witte tulband rijdt een wit paard langs een levendige groene boom en een oranje en witte huis met paarse armaturen.
The man is riding a horse into a tree.
De man rijdt een paard tegen een boom.
2
Riding a horse into a tree would stop your motion, so it cannot happen when riding a horse past a tree and a house.
Een paard in een boom rijden zou je beweging stoppen, dus het kan niet gebeuren als je een paard langs een boom en een huis rijdt.
0.3625
0.0858
0.5903
0.0957
0.1702
0.093
A man in blue clothing and a white turban rides a white horse past a vivid green tree and a orange and white house with purple fixtures.
Een man in blauwe kleding en een witte tulband rijdt een wit paard langs een levendige groene boom en een oranje en witte huis met paarse armaturen.
The man rides past a vivid green tree.
Hij rijdt langs een levendige groene boom.
0
After a man rides a horse past a vivid green tree and a house, he turns around and the man rides past a vivid green tree.
Na een man rijdt een paard langs een levendige groene boom en een huis, hij draait zich om en de man rijdt langs een levendige groene boom.
0.3621
0.0858
0.5735
0.105
0.0001
0.0676
A man in blue clothing and a white turban rides a white horse past a vivid green tree and a orange and white house with purple fixtures.
Een man in blauwe kleding en een witte tulband rijdt een wit paard langs een levendige groene boom en een oranje en witte huis met paarse armaturen.
The man is at a baseball game.
De man is bij een honkbalwedstrijd.
2
You cannot ride a horse at a baseball game. There aren't houses at baseball games.
Je kunt niet paardrijden bij een honkbalwedstrijd.
0.3621
0.0858
0.664
0.1332
0.2881
0.1221
A man in blue clothing and a white turban rides a white horse past a vivid green tree and a orange and white house with purple fixtures.
Een man in blauwe kleding en een witte tulband rijdt een wit paard langs een levendige groene boom en een oranje en witte huis met paarse armaturen.
A gentleman enjoys horseriding in front of a colorful home.
Een heer houdt van paardrijden voor een kleurrijk huis.
0
A gentleman enjoys horse riding in front of a colorful home restates and summarizes a man rides a horse past a orange and white house with purple fixtures.
Een heer geniet van paardrijden in de voorkant van een kleurrijke huis resteert en vat een man rijdt een paard langs een oranje en witte huis met paarse armaturen.
0.3621
0.0858
0.3241
0.0895
0.0
0.0385
A man in blue clothing and a white turban rides a white horse past a vivid green tree and a orange and white house with purple fixtures.
Een man in blauwe kleding en een witte tulband rijdt een wit paard langs een levendige groene boom en een oranje en witte huis met paarse armaturen.
A man in a white turban is mowing his lawn.
Een man in een witte tulband maait zijn gazon.
2
The man cannot both ride a horse and be mowing his lawn.
De man kan niet allebei paardrijden en zijn gras maaien.
0.363
0.0858
0.1954
0.126
0.6463
0.0988
A man in blue clothing and a white turban rides a white horse past a vivid green tree and a orange and white house with purple fixtures.
Een man in blauwe kleding en een witte tulband rijdt een wit paard langs een levendige groene boom en een oranje en witte huis met paarse armaturen.
a man rides a horse
een man rijdt op een paard
0
A man rides a horse is the continuation of ongoing action after a man rides a horse past a orange and white house.
Een man rijdt op een paard is het vervolg van voortdurende actie nadat een man een paard langs een oranje en witte huis rijdt.
0.3628
0.0858
0.9794
0.135
0.3252
0.0822
A man in blue clothing and a white turban rides a white horse past a vivid green tree and a orange and white house with purple fixtures.
Een man in blauwe kleding en een witte tulband rijdt een wit paard langs een levendige groene boom en een oranje en witte huis met paarse armaturen.
The man is riding the horse to town.
De man rijdt het paard naar de stad.
1
Not all men riding his horse to town.
Niet alle mannen rijden zijn paard naar de stad.
0.3628
0.0858
0.4765
0.1038
0.3331
0.1101
A man in blue clothing and a white turban rides a white horse past a vivid green tree and a orange and white house with purple fixtures.
Een man in blauwe kleding en een witte tulband rijdt een wit paard langs een levendige groene boom en een oranje en witte huis met paarse armaturen.
A man rides off with his beloved, carrying her on his noble stallion.
Een man rijdt weg met zijn geliefde, draagt haar op zijn nobele hengst.
2
The man cannot both ride a horse alone and also carry his beloved.
De man kan niet alleen paardrijden en ook zijn geliefde dragen.
0.3619
0.0858
0.1414
0.0727
0.3367
0.0935
A man in blue clothing and a white turban rides a white horse past a vivid green tree and a orange and white house with purple fixtures.
Een man in blauwe kleding en een witte tulband rijdt een wit paard langs een levendige groene boom en een oranje en witte huis met paarse armaturen.
There is a man riding a horse by a bright tree and a colorful house.
Er rijdt een man op een paard bij een heldere boom en een kleurrijk huis.
0
A vivid green tree is bright. An orange, white, and purple house is colorful.
Een levendige groene boom is helder. Een oranje, witte en paarse huis is kleurrijk.
0.3627
0.0858
0.5088
0.0975
0.5858
0.1029
A man in blue clothing and a white turban rides a white horse past a vivid green tree and a orange and white house with purple fixtures.
Een man in blauwe kleding en een witte tulband rijdt een wit paard langs een levendige groene boom en een oranje en witte huis met paarse armaturen.
A horserider comes to the home to pick up his love.
Een ruiter komt naar huis om zijn liefde op te halen.
1
There is no indication that the man is going to pick up his love on the horse.
Er is geen aanwijzing dat de man zijn liefde op het paard zal oppikken
0.3625
0.0858
0.4487
0.1097
0.1341
0.0963
A man in blue clothing and a white turban rides a white horse past a vivid green tree and a orange and white house with purple fixtures.
Een man in blauwe kleding en een witte tulband rijdt een wit paard langs een levendige groene boom en een oranje en witte huis met paarse armaturen.
A person in blue clothes rides a light colored equine.
Een persoon in blauwe kleren rijdt op een licht gekleurde paard.
1
There is no indication that the horse has a colored or textured coat; the only description is that it is white.
Er is geen indicatie dat het paard een gekleurde of gestructureerde vacht heeft; de enige beschrijving is dat het wit is.
0.3621
0.0858
0.7481
0.1295
0.6361
0.125
A man in blue clothing and a white turban rides a white horse past a vivid green tree and a orange and white house with purple fixtures.
Een man in blauwe kleding en een witte tulband rijdt een wit paard langs een levendige groene boom en een oranje en witte huis met paarse armaturen.
the man is driving a car
de man rijdt in een auto
2
The man cannot be both riding a horse and driving a car.
De man kan niet zowel paardrijden als een auto besturen.
0.3621
0.0858
0.8045
0.1362
0.8639
0.1223
A man in blue clothing and a white turban rides a white horse past a vivid green tree and a orange and white house with purple fixtures.
Een man in blauwe kleding en een witte tulband rijdt een wit paard langs een levendige groene boom en een oranje en witte huis met paarse armaturen.
The man is riding through the desert.
De man rijdt door de woestijn.
1
It is not indicated that the man is riding through a desert.
Het is niet aangegeven dat de man door een woestijn rijdt.
0.3621
0.0858
0.7432
0.1136
0.7071
0.1176
A man in blue clothing and a white turban rides a white horse past a vivid green tree and a orange and white house with purple fixtures.
Een man in blauwe kleding en een witte tulband rijdt een wit paard langs een levendige groene boom en een oranje en witte huis met paarse armaturen.
the man is a sheik
de man is een sjeik
1
It is not implied from the description of the man that he is a sheik.
Uit de beschrijving van de man blijkt niet dat hij een sjeik is.
0.3621
0.0858
0.8405
0.1252
0.7157
0.1298
A man riding a donkey in front of a mustard building.
Een man met een ezel voor een mosterdgebouw.
A man is riding an animal.
Een man rijdt op een dier.
0
donkey almost the same as animal.
Ezel bijna hetzelfde als beest.
0.0
0.0777
0.7285
0.1153
0.7473
0.1233
A man riding a donkey in front of a mustard building.
Een man met een ezel voor een mosterdgebouw.
A man is riding an animal while a rat rests in his shirt pocket.
Een man rijdt op een dier terwijl een rat rust in zijn hemdzak.
1
No information is given to indicated that there is anything, much less a rat, in the man's shirt pocket.
Er wordt geen informatie gegeven om aan te geven dat er iets, laat staan een rat, in zijn hemdzak zit.
0.0
0.0777
0.1368
0.1011
0.1036
0.0965
A man riding a donkey in front of a mustard building.
Een man met een ezel voor een mosterdgebouw.
A man is riding a bike through a park.
Een man fietst door een park.
2
The man cannot both ride a donkey and ride a bike.
De man kan niet allebei op een ezel rijden en fietsen.
0.0
0.0777
0.6953
0.1348
0.1345
0.0805
A player on the white and blue team kicks a soccer ball toward his teammate while players on the red team watch.
Een speler in het witte en blauwe team schopt een voetbal naar zijn teamgenoot terwijl spelers in het rode team kijken.
The two players kicking the ball are on opposing teams.
De twee spelers die de bal schoppen zijn in tegengestelde teams.
2
The man cannot kick the ball to both his teammate and to the opposing team.
De man kan de bal niet schoppen aan zowel zijn teamgenoot als aan het tegenstander team.
0.2948
0.1021
0.3423
0.1162
0.3908
0.1051
A player on the white and blue team kicks a soccer ball toward his teammate while players on the red team watch.
Een speler in het witte en blauwe team schopt een voetbal naar zijn teamgenoot terwijl spelers in het rode team kijken.
Professional athletes are playing an exciting game of soccer.
Professionele atleten spelen een spannend voetbalspel.
1
The level at which the players are playing, ex: professional, is not addressed.
Het niveau waarop de spelers spelen, bijvoorbeeld: professioneel, wordt niet aangepakt.
0.2948
0.1021
0.8276
0.1513
0.3586
0.1219
A player on the white and blue team kicks a soccer ball toward his teammate while players on the red team watch.
Een speler in het witte en blauwe team schopt een voetbal naar zijn teamgenoot terwijl spelers in het rode team kijken.
Two teams of people are playing soccer.
Twee teams van mensen spelen voetbal.
0
Players are people. If there is a white and blue team as well as a red team, then there are two teams. If someone kicks a soccer ball, then they are playing soccer.
Spelers zijn mensen. Als er een wit en blauw team en een rood team, dan zijn er twee teams. Als iemand schopt een voetbal, dan zijn ze voetballen.
0.2948
0.1021
0.82
0.1233
0.0
0.0779
A player on the white and blue team kicks a soccer ball toward his teammate while players on the red team watch.
Een speler in het witte en blauwe team schopt een voetbal naar zijn teamgenoot terwijl spelers in het rode team kijken.
a bunch of people play soccer
een stelletje mensen voetballen
0
Players and teams are a bunch of people.
Spelers en teams zijn een stel mensen.
0.2947
0.1021
0.2621
0.1319
0.601
0.1185
A player on the white and blue team kicks a soccer ball toward his teammate while players on the red team watch.
Een speler in het witte en blauwe team schopt een voetbal naar zijn teamgenoot terwijl spelers in het rode team kijken.
a bunch of people play soccer for the championship
een groep mensen voetballen voor het kampioenschap
1
There is no information to indicate that this game is being played for the championship.
Er is geen informatie die aangeeft dat dit spel wordt gespeeld voor het kampioenschap.
0.2947
0.1021
0.5145
0.1227
0.602
0.1335
A player on the white and blue team kicks a soccer ball toward his teammate while players on the red team watch.
Een speler in het witte en blauwe team schopt een voetbal naar zijn teamgenoot terwijl spelers in het rode team kijken.
The teams are preparing for a game.
De teams bereiden zich voor op een wedstrijd.
1
It is unclear if the teams are playing a game or preparing for a game.
Het is onduidelijk of de teams een spel spelen of zich voorbereiden op een spel.
0.2947
0.1021
0.8002
0.1354
0.3979
0.13
A player on the white and blue team kicks a soccer ball toward his teammate while players on the red team watch.
Een speler in het witte en blauwe team schopt een voetbal naar zijn teamgenoot terwijl spelers in het rode team kijken.
A player on a team passes a basketball.
Een speler in een team passeert een basketbal.
2
The player cannot kick a soccer ball and pass a basketball at the same time.
De speler kan geen voetbal schoppen en tegelijkertijd een basketbal passeren.
0.2947
0.1021
0.0001
0.0837
0.1962
0.0961
A player on the white and blue team kicks a soccer ball toward his teammate while players on the red team watch.
Een speler in het witte en blauwe team schopt een voetbal naar zijn teamgenoot terwijl spelers in het rode team kijken.
A player passes the soccer ball to his teammate while the other team watches.
Een speler geeft de voetbal door aan zijn teamgenoot terwijl het andere team kijkt.
0
If a player kicks a soccer ball toward his teammate, then he passes the ball. If he is on the white and blue team, then the red team is the other team.
Als een speler een voetbal schopt naar zijn teamgenoot, dan slaagt hij voor de bal. Als hij in het witte en blauwe team, dan is het rode team het andere team.
0.2947
0.1021
0.3567
0.1159
0.0001
0.069
A player on the white and blue team kicks a soccer ball toward his teammate while players on the red team watch.
Een speler in het witte en blauwe team schopt een voetbal naar zijn teamgenoot terwijl spelers in het rode team kijken.
A basketball game is going on at a park.
Er is een basketbalwedstrijd in een park.
2
Players cannot play soccer and basketball at the same time.
Spelers kunnen niet tegelijkertijd voetballen en basketballen.
0.2947
0.1021
0.7683
0.1526
0.7069
0.1416
A player on the white and blue team kicks a soccer ball toward his teammate while players on the red team watch.
Een speler in het witte en blauwe team schopt een voetbal naar zijn teamgenoot terwijl spelers in het rode team kijken.
People are playing sports.
Mensen sporten.
0
If people are kicking a soccer ball, then they are playing sports.
Als mensen een voetbal schoppen, dan spelen ze sport.
0.2947
0.1021
0.0
0.1002
0.2471
0.1134
A player on the white and blue team kicks a soccer ball toward his teammate while players on the red team watch.
Een speler in het witte en blauwe team schopt een voetbal naar zijn teamgenoot terwijl spelers in het rode team kijken.
A player on the white and blue team hits a baseball towards his teammate while the players on the red team aren't looking.
Een speler in het witte en blauwe team slaat een honkbal naar zijn teamgenoot terwijl de spelers in het rode team niet kijken.
2
A player cannot kick a soccer ball and hit a baseball at the same time.
Een speler kan geen voetbal schoppen en tegelijkertijd een honkbal slaan
0.2951
0.1021
0.2927
0.105
0.2011
0.1055
A player on the white and blue team kicks a soccer ball toward his teammate while players on the red team watch.
Een speler in het witte en blauwe team schopt een voetbal naar zijn teamgenoot terwijl spelers in het rode team kijken.
a bunch of people cook eggs on a soccer field
een groep mensen eieren koken op een voetbalveld
2
People can't cook eggs on a soccer field while players are playing.
Mensen kunnen geen eieren koken op een voetbalveld terwijl spelers spelen.
0.2951
0.1021
0.1769
0.1105
0.5316
0.1368
A player on the white and blue team kicks a soccer ball toward his teammate while players on the red team watch.
Een speler in het witte en blauwe team schopt een voetbal naar zijn teamgenoot terwijl spelers in het rode team kijken.
Two soccer teams are playing a scrimmage
Twee voetbalteams spelen een scrimmage
1
It is unclear whether the teams are playing a scrimmage, practicing, or other similar activities.
Het is onduidelijk of de teams spelen een scrimmage, oefenen, of andere soortgelijke activiteiten.
0.2951
0.1022
0.1497
0.1144
0.0
0.1151
A player on the white and blue team kicks a soccer ball toward his teammate while players on the red team watch.
Een speler in het witte en blauwe team schopt een voetbal naar zijn teamgenoot terwijl spelers in het rode team kijken.
The white and blue team are kicking the ball around.
Het witte en blauwe team schoppen de bal rond.
0
If a player kicks a ball toward his teammate, then he is kicking the ball around.
Als een speler een bal naar zijn teamgenoot schopt, schopt hij de bal rond.
0.2951
0.1022
0.1823
0.1068
0.2805
0.1071
A player on the white and blue team kicks a soccer ball toward his teammate while players on the red team watch.
Een speler in het witte en blauwe team schopt een voetbal naar zijn teamgenoot terwijl spelers in het rode team kijken.
A soccer game is happening.
Er is een voetbalwedstrijd gaande.
1
It is unclear whether the teams are playing a game, scrimmage, practicing, or other similar activities.
Het is onduidelijk of de teams spelen een spel, scrimmage, oefenen, of andere soortgelijke activiteiten.
0.295
0.1021
0.84
0.1579
0.1565
0.1093
A soccer player dressed in blue and white is kicking the ball to his teammate while other teammates and opponents dressed in red watch.
Een voetballer gekleed in blauw en wit schopt de bal naar zijn teamgenoot terwijl andere teamgenoten en tegenstanders gekleed in rood horloge.
A goalie is holding a soccer ball.
Een keeper houdt een voetbal vast.
2
A player cannot kick a soccer ball while the goalie is holding it.
Een speler kan geen voetbal schoppen terwijl de keeper hem vasthoudt.
0.2492
0.0668
0.2555
0.1235
0.3048
0.1137
A soccer player dressed in blue and white is kicking the ball to his teammate while other teammates and opponents dressed in red watch.
Een voetballer gekleed in blauw en wit schopt de bal naar zijn teamgenoot terwijl andere teamgenoten en tegenstanders gekleed in rood horloge.
A soccer game is being played.
Een voetbalwedstrijd wordt gespeeld.
0
If teams are kicking a soccer ball, then a soccer game is being played.
Als teams een voetbal schoppen, dan wordt een voetbalwedstrijd gespeeld.
0.2503
0.0669
0.7996
0.1493
0.2732
0.1249
A soccer player dressed in blue and white is kicking the ball to his teammate while other teammates and opponents dressed in red watch.
Een voetballer gekleed in blauw en wit schopt de bal naar zijn teamgenoot terwijl andere teamgenoten en tegenstanders gekleed in rood horloge.
Teammates watch a soccer player.
Teamgenoten kijken naar een voetballer.
1
NA -- All of the information from sentence 2 can be inferred from sentence 1. a
NA -- Alle informatie uit zin 2 kan worden afgeleid uit zin 1. a
0.2494
0.0668
0.2402
0.1128
0.1809
0.1109
A soccer player dressed in blue and white is kicking the ball to his teammate while other teammates and opponents dressed in red watch.
Een voetballer gekleed in blauw en wit schopt de bal naar zijn teamgenoot terwijl andere teamgenoten en tegenstanders gekleed in rood horloge.
The soccer player is an adult.
De voetballer is een volwassene.
1
Everyone that plays soccer is not an adult.
Iedereen die voetbalt is geen volwassene.
0.2497
0.0669
0.966
0.1293
0.7498
0.1234
A soccer player dressed in blue and white is kicking the ball to his teammate while other teammates and opponents dressed in red watch.
Een voetballer gekleed in blauw en wit schopt de bal naar zijn teamgenoot terwijl andere teamgenoten en tegenstanders gekleed in rood horloge.
There is a soccer match.
Er is een voetbalwedstrijd.
0
If there are teammates and opponents kicking a soccer ball, then they are in a soccer match.
Als er teamgenoten en tegenstanders een voetbal schoppen, dan zijn ze in een voetbalwedstrijd.
0.2497
0.0669
0.9207
0.1581
0.1436
0.117
A soccer player dressed in blue and white is kicking the ball to his teammate while other teammates and opponents dressed in red watch.
Een voetballer gekleed in blauw en wit schopt de bal naar zijn teamgenoot terwijl andere teamgenoten en tegenstanders gekleed in rood horloge.
A soccer player is kicking a ball to his teammate.
Een voetballer schopt een bal naar zijn teamgenoot.
0
"A soccer player is kicking a ball to his teammate" is a less detailed restatement of "A soccer player dressed in blue and white is kicking the ball to his teammate.
"Een voetballer schopt een bal naar zijn teamgenoot" is een minder gedetailleerde restatement van "Een voetballer gekleed in blauw en wit schopt de bal naar zijn teamgenoot.
0.2497
0.0669
0.4315
0.1231
0.0996
0.0919
A soccer player dressed in blue and white is kicking the ball to his teammate while other teammates and opponents dressed in red watch.
Een voetballer gekleed in blauw en wit schopt de bal naar zijn teamgenoot terwijl andere teamgenoten en tegenstanders gekleed in rood horloge.
The team in blue is winning the game.
Het team in Blue wint het spel.
1
Just because a player in blue is currently kicking the ball to his teammate doesn't mean that the blue team is winning the game.
Gewoon omdat een speler in het blauw is momenteel schoppen de bal aan zijn teamgenoot betekent niet dat het blauwe team is het winnen van het spel.
0.2497
0.0669
0.4794
0.1284
0.0
0.0711
A soccer player dressed in blue and white is kicking the ball to his teammate while other teammates and opponents dressed in red watch.
Een voetballer gekleed in blauw en wit schopt de bal naar zijn teamgenoot terwijl andere teamgenoten en tegenstanders gekleed in rood horloge.
One team's colors are blue and white and the other team's color is red.
De kleuren van één team zijn blauw en wit en de kleur van het andere team is rood.
0
A soccer player implies that they are on a team.
Een voetballer impliceert dat ze in een team zitten.
0.2497
0.0669
0.9604
0.145
0.0343
0.1224
A soccer player dressed in blue and white is kicking the ball to his teammate while other teammates and opponents dressed in red watch.
Een voetballer gekleed in blauw en wit schopt de bal naar zijn teamgenoot terwijl andere teamgenoten en tegenstanders gekleed in rood horloge.
The blue team is winning the match.
Het blauwe team wint de wedstrijd.
1
Just because a player in blue is currently kicking the ball to his teammate doesn't mean that the blue team is winning the match.
Alleen omdat een speler in het blauw momenteel de bal schopt naar zijn teamgenoot betekent niet dat het blauwe team de wedstrijd wint.
0.2497
0.0669
0.9647
0.1309
0.4081
0.123
A soccer player dressed in blue and white is kicking the ball to his teammate while other teammates and opponents dressed in red watch.
Een voetballer gekleed in blauw en wit schopt de bal naar zijn teamgenoot terwijl andere teamgenoten en tegenstanders gekleed in rood horloge.
A soccer player is about to score a goal.
Een voetballer staat op het punt een doelpunt te scoren.
1
The ball being kicked doesn't mean that a soccer player is about to score a goal.
De bal wordt geschopt betekent niet dat een voetballer op het punt staat om een doelpunt te scoren.
0.25
0.0668
0.815
0.1468
0.2565
0.1181
A soccer player dressed in blue and white is kicking the ball to his teammate while other teammates and opponents dressed in red watch.
Een voetballer gekleed in blauw en wit schopt de bal naar zijn teamgenoot terwijl andere teamgenoten en tegenstanders gekleed in rood horloge.
A soccer player is standing on the sidelines.
Een voetballer staat aan de zijlijn.
2
If the soccer player is standing on the sidelines, he is not in the game. That means he cannot be active and participating in the game.
Als de voetballer staat aan de zijlijn, hij is niet in het spel. Dat betekent dat hij niet actief en deelnemen aan het spel.
0.25
0.0668
0.49
0.126
0.2278
0.106
A soccer player dressed in blue and white is kicking the ball to his teammate while other teammates and opponents dressed in red watch.
Een voetballer gekleed in blauw en wit schopt de bal naar zijn teamgenoot terwijl andere teamgenoten en tegenstanders gekleed in rood horloge.
The teams are wearing blue and red.
De teams dragen blauw en rood.
0
A soccer player implies that they are on teams.
Een voetballer impliceert dat ze in teams zitten.
0.2503
0.0669
0.9385
0.1344
0.0634
0.1038
A soccer player dressed in blue and white is kicking the ball to his teammate while other teammates and opponents dressed in red watch.
Een voetballer gekleed in blauw en wit schopt de bal naar zijn teamgenoot terwijl andere teamgenoten en tegenstanders gekleed in rood horloge.
The teams are wearing pink and orange.
De teams dragen roze en oranje.
2
The teams are stated as wearing blue and white/red. These are different colors than pink and orange.
De teams dragen blauw en wit/rood. Dit zijn verschillende kleuren dan roze en oranje.
0.2503
0.0669
0.9119
0.1371
0.7465
0.1274
A soccer player dressed in blue and white is kicking the ball to his teammate while other teammates and opponents dressed in red watch.
Een voetballer gekleed in blauw en wit schopt de bal naar zijn teamgenoot terwijl andere teamgenoten en tegenstanders gekleed in rood horloge.
The ball is a tennis ball.
De bal is een tennisbal.
2
The players were known as soccer players in a soccer game. The ball cannot be a tennis ball as that is not standard.
De spelers stonden bekend als voetballers in een voetbalwedstrijd. De bal kan geen tennisbal zijn omdat dat niet standaard is.
0.2503
0.0669
0.9799
0.141
0.3677
0.1199
A soccer player dressed in blue and white is kicking the ball to his teammate while other teammates and opponents dressed in red watch.
Een voetballer gekleed in blauw en wit schopt de bal naar zijn teamgenoot terwijl andere teamgenoten en tegenstanders gekleed in rood horloge.
A red team and a blue team play basketball.
Een rood team en een blauw team spelen basketbal.
2
They were stated to be soccer players not basketball players.
Ze zouden voetballers zijn, geen basketbalspelers.
0.2503
0.0669
0.8071
0.1245
0.6719
0.1255
Past the tree, a man is riding a donkey.
Voorbij de boom rijdt een man op een ezel.
The man rides a horse
De man rijdt een paard
2
The man cannot be riding both a donkey and horse at the same time.
De man kan niet tegelijk met een ezel en paard rijden.
0.3873
0.1105
0.9309
0.1116
0.6718
0.1167
Past the tree, a man is riding a donkey.
Voorbij de boom rijdt een man op een ezel.
The donkey is moving quickly
De ezel gaat snel.
1
Donkeys don't always move quickly.
Ezels bewegen niet altijd snel.
0.39
0.1105
0.718
0.1158
0.66
0.1336
Past the tree, a man is riding a donkey.
Voorbij de boom rijdt een man op een ezel.
The man is on a donkey
De man zit op een ezel
0
Riding a donkey implies being on a donkey.
Een ezel besturen betekent op een ezel zitten.
0.3903
0.1106
0.7485
0.0982
0.0513
0.1024
A group of kids in red and white playing soccer.
Een groep kinderen in rood-wit voetballen.
There are kids playing ball in a soccer tournament.
Er spelen kinderen in een voetbaltoernooi.
1
Not all kids playing soccer are playing in a soccer tournament.
Niet alle kinderen die voetbal spelen spelen in een voetbaltoernooi.
0.2694
0.1225
0.606
0.1323
0.4214
0.1292
A group of kids in red and white playing soccer.
Een groep kinderen in rood-wit voetballen.
Some kids are playing ball.
Sommige kinderen spelen mee.
0
Playing soccer is the same as playing ball.
Voetbal spelen is hetzelfde als bal spelen.
0.2701
0.1225
0.2989
0.1188
0.8233
0.12
A group of kids in red and white playing soccer.
Een groep kinderen in rood-wit voetballen.
A group of kids are running track.
Er loopt een groep kinderen rond.
2
They cannot be both running track and playing soccer at the same time.
Ze kunnen niet tegelijkertijd zowel hardlopen als voetballen.
0.2701
0.1225
0.1672
0.1311
0.5786
0.1397
A man in a cap and scarf is outside painting a scene with a green fence in it.
Een man met een pet en sjaal schildert buiten een scène met een groen hek erin.
The man is destorying a masterpiece.
De man vernietigt een meesterwerk.
2
Painting is a constructive exercise, not destorying a masterpiece as the second sentence states.
Schilderen is een constructieve oefening, niet het verslaan van een meesterwerk zoals de tweede zin stelt.
0.5541
0.1102
0.2588
0.111
0.2379
0.1012
A man in a cap and scarf is outside painting a scene with a green fence in it.
Een man met een pet en sjaal schildert buiten een scène met een groen hek erin.
The man is painting.
De man schildert.
0
"A man painting" is the same as "The man painting."
"Een man schilderen" is hetzelfde als "De man schilderen."
0.5541
0.1102
0.0014
0.0904
0.3569
0.1013
A man in a cap and scarf is outside painting a scene with a green fence in it.
Een man met een pet en sjaal schildert buiten een scène met een groen hek erin.
The man enjoys the arts.
De man houdt van kunst.
1
Not everyone that paints enjoys the arts.
Niet iedereen die schildert geniet van kunst.
0.5541
0.1102
0.9831
0.1352
0.8821
0.1179
A dog jumping with a ball in its mouth.
Een hond springt met een bal in zijn mond.
A cat with a ball
Een kat met een bal
2
A dog and cat are different animals.
Een hond en een kat zijn verschillende dieren.
0.35
0.1082
0.0
0.1008
0.992
0.1444
A dog jumping with a ball in its mouth.
Een hond springt met een bal in zijn mond.
A dog with a tennis ball
Een hond met een tennisbal
1
You cant infer that the ball is a tennis ball.
Je kunt niet zeggen dat de bal een tennisbal is.
0.35
0.1082
0.806
0.1126
0.6582
0.1215
A dog jumping with a ball in its mouth.
Een hond springt met een bal in zijn mond.
A dog with a ball
Een hond met een bal
0
Ball in its mouth is another way to say with a ball.
Bal in zijn mond is een andere manier om te zeggen met een bal.
0.3501
0.1081
0.0001
0.109
0.0
0.0746
An elderly man and woman are ready to maneuver a contraption.
Een oudere man en vrouw zijn klaar om een apparaat te manoeuvreren.
A man and woman are having trouble maneuvering a contraption
Een man en een vrouw hebben moeite met het manoeuvreren van een apparaat
1
Just because they are elderly doesn't mean that they will have trouble.
Dat ze oud zijn betekent niet dat ze problemen zullen hebben.
0.4054
0.113
0.5724
0.1304
0.6729
0.116
An elderly man and woman are ready to maneuver a contraption.
Een oudere man en vrouw zijn klaar om een apparaat te manoeuvreren.
A man and woman are sleeping in bed
Een man en vrouw slapen in bed
2
If the man and woman are ready to maneuver, they must be active, not sleeping as the second sentence states.
Als de man en vrouw klaar zijn om te manoeuvreren, moeten ze actief zijn, niet slapen zoals de tweede zin stelt.
0.4054
0.113
0.7695
0.1373
0.4177
0.1152
An elderly man and woman are ready to maneuver a contraption.
Een oudere man en vrouw zijn klaar om een apparaat te manoeuvreren.
A man and woman are maneuvering a contraption
Een man en vrouw manoeuvreren een apparaat.
0
An elderly man is still a man.
Een oudere man is nog steeds een man.
0.4054
0.113
0.7184
0.1349
0.9217
0.1205
A bicyclist with a backpack rides down a suburban street.
Een fietser met een rugzak rijdt door een voorstadsstraat.
A bike rider is traveling along the street
Een fietser reist langs de straat
0
A bicyclist and a bike rider are the same thing.
Een fietser en een fietser zijn hetzelfde.
0.4808
0.1268
0.6928
0.136
0.173
0.1177
A bicyclist with a backpack rides down a suburban street.
Een fietser met een rugzak rijdt door een voorstadsstraat.
A bike rider crashes his bike
Een fietsrijder crasht zijn fiets
2
The bike rider cannot ride if he crashes his bike.
De fietser kan niet rijden als hij zijn fiets crasht.
0.4808
0.1268
0.6559
0.1259
0.2933
0.1212
A bicyclist with a backpack rides down a suburban street.
Een fietser met een rugzak rijdt door een voorstadsstraat.
A bicyclist is riding towards campus
Een fietser rijdt richting campus
1
You cant infer the intended destination of the cyclist (his campus).
U kunt de bestemming van de fietser (zijn campus) niet afleiden.
0.4808
0.1268
0.7538
0.1608
0.3051
0.1129
There is a fisherman standing in front of a large wave.
Er staat een visser voor een grote golf.
fisherman looking for the fish he lost
visser op zoek naar de vis die hij verloor
1
Standing in front of a large wave does not imply that someone is looking for the fish he lost.
Voor een grote golf staan betekent niet dat iemand op zoek is naar de vis die hij verloor.
0.0
0.1013
0.6412
0.1112
0.0001
0.1103
There is a fisherman standing in front of a large wave.
Er staat een visser voor een grote golf.
Fisherman laying on a beach chair
Visser leggend op een strandstoel
2
Standing is the opposite of laying.
Staan is het tegenovergestelde van leggen.
0.0
0.1013
0.2592
0.0803
0.5156
0.1252
There is a fisherman standing in front of a large wave.
Er staat een visser voor een grote golf.
Fisherman standing in water
Visser die in het water staat
0
Standing in front of a large wave involves standing in water.
Voor een grote golf staan betekent in het water staan.
0.0
0.1013
0.4056
0.0966
0.0001
0.1161
Heavy equipment leveling the sand on a nice beach.
Zware apparatuur egaliseren het zand op een mooi strand.
People are walking along the beach.
Mensen lopen langs het strand.
2
If the heavy equipment is leveling the sand, then people cannot be walking on it.
Als de zware apparatuur het zand vlakt, dan kunnen mensen er niet op lopen.
0.2926
0.1226
0.8388
0.1451
0.4556
0.1174
Heavy equipment leveling the sand on a nice beach.
Zware apparatuur egaliseren het zand op een mooi strand.
Heavy equipment is on the beach.
Zware uitrusting is op het strand.
0
A nice beach is still a beach.
Een mooi strand is nog steeds een strand.
0.2923
0.1227
0.0003
0.1187
0.808
0.1413
Heavy equipment leveling the sand on a nice beach.
Zware apparatuur egaliseren het zand op een mooi strand.
People are working today.
De mensen werken vandaag.
0
Heavy equipment leveling the sand implies that people are working.
Zware apparatuur die het zand egaliseren impliceert dat mensen werken.
0.2922
0.1228
0.6548
0.1371
0.0438
0.0985
A child in a blur shirt playing in a flower bed.
Een kind in een overhemd dat in een bloembed speelt.
the child is picking flowers
het kind plukt bloemen
1
Playing in a flower bed does not mean picking flowers.
Spelen in een bloembed betekent niet het plukken van bloemen.
0.4023
0.1226
0.9718
0.1436
0.7998
0.1307
A child in a blur shirt playing in a flower bed.
Een kind in een overhemd dat in een bloembed speelt.
a child is playing
een kind speelt
0
A child is playing in a flower bed.
Een kind speelt in een bloembed.
0.4027
0.1226
0.2349
0.1193
0.6825
0.1457
A child in a blur shirt playing in a flower bed.
Een kind in een overhemd dat in een bloembed speelt.
the child watched a movie
het kind keek naar een film
2
The child is either playing or watching a movie.
Het kind speelt of kijkt naar een film.
0.4027
0.1226
0.3351
0.1408
0.5943
0.129
Workers in baseball hats in their bright office.
Werknemers met honkbalhoeden in hun heldere kantoor.
Two workers are playing frisbee outside.
Twee arbeiders spelen buiten frisbee.
2
They cannot be both outside and in their bright office.
Ze kunnen niet zowel buiten als in hun heldere kantoor zijn.
0.2572
0.1068
0.2927
0.1229
0.0
0.1017
Workers in baseball hats in their bright office.
Werknemers met honkbalhoeden in hun heldere kantoor.
Some workers are taking a coffee break in their office.
Sommige werknemers nemen koffiepauze in hun kantoor.
1
Wearing baseball caps in a bright office doesn't mean that they are taking a coffee break.
Het dragen van baseball caps in een helder kantoor betekent niet dat ze nemen een koffiepauze.
0.257
0.1068
0.7564
0.142
0.1752
0.0947
Workers in baseball hats in their bright office.
Werknemers met honkbalhoeden in hun heldere kantoor.
Two workers are inside an office building.
Twee arbeiders zijn in een kantoorgebouw.
0
Workers implies that there is more than one worker.
Werknemers houden in dat er meer dan één werknemer is.
0.2572
0.1068
0.725
0.1327
0.471
0.1186
A man looks out over the water with an object in his hand.
Een man kijkt uit over het water met een voorwerp in zijn hand.
A man looks over the water.
Een man kijkt over het water.
0
Looking out over the water is the same as looking over the water.
Uitkijken over het water is hetzelfde als over het water kijken.
0.663
0.1388
0.5938
0.1297
0.5006
0.1074
A man looks out over the water with an object in his hand.
Een man kijkt uit over het water met een voorwerp in zijn hand.
A man is swimming in the water while he stands on the ground looking at the water.
Een man zwemt in het water terwijl hij op de grond staat en naar het water kijkt
2
Can't look out over the water and be swimming in it at the same time. Can't be in the water swimming and standing on the ground at the same time.
Je kunt niet over het water kijken en er tegelijkertijd in zwemmen. Je kunt niet tegelijkertijd in het water zwemmen en op de grond staan.
0.663
0.1388
0.5766
0.1278
0.4829
0.1134
A man looks out over the water with an object in his hand.
Een man kijkt uit over het water met een voorwerp in zijn hand.
A man is getting ready to throw something in the water.
Een man maakt zich klaar om iets in het water te gooien.
1
Sentence 1 is missing throw something
Verdachte 1 mist iets.
0.6635
0.1388
0.6684
0.1255
0.0
0.0882