Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
A good slide into home at a Philly game
Een goede glijbaan naar huis bij een Philly spel
A man has just slid into home base.
Een man is net naar de thuisbasis gegaan.
1
It wasn't necessarily a man that slid into home base.
Het was niet noodzakelijk een man die naar de thuisbasis gleed.
0.0
0.0645
0.0002
0.1219
0.0001
0.1071
a woman painting her toenails red on the couch
een vrouw schildert haar teennagels rood op de bank
A woman gently applies red nailpolish to her toenails.
Een vrouw past voorzichtig rode nagellak op haar teennagels.
0
Painting her toenails is a rephrasing of applies red nailpolish to her toenails.
Het schilderen van haar teennagels is een herhaling van past rode nagellak op haar teennagels.
0.5732
0.0976
0.6336
0.1405
0.0001
0.0736
a woman painting her toenails red on the couch
een vrouw schildert haar teennagels rood op de bank
The woman is wearing a pair of wool socks on both feet.
De vrouw draagt wollen sokken aan beide voeten.
2
A woman can't be painting her toenails while wearing socks
Een vrouw kan haar teennagels niet schilderen terwijl ze sokken draagt
0.5738
0.0976
0.9121
0.1371
0.2853
0.1263
a woman painting her toenails red on the couch
een vrouw schildert haar teennagels rood op de bank
The woman is in the process of giving herself a complete pedicure.
De vrouw is bezig zichzelf een complete pedicure te geven.
1
She may not be doing a complete pedicure, but a quick paining.
Ze doet misschien geen volledige pedicure, maar een snelle pijn.
0.5742
0.0975
0.443
0.1274
0.0
0.057
A baby camel going towards a woman, while a man takes a picture.
Een babykameel gaat richting een vrouw, terwijl een man een foto neemt.
The woman is inside.
De vrouw is binnen.
2
The woman cannot be both inside and be around a baby camel
De vrouw kan niet zowel binnen als rond een baby kameel zijn
0.261
0.1137
0.405
0.1075
0.0
0.0985
A baby camel going towards a woman, while a man takes a picture.
Een babykameel gaat richting een vrouw, terwijl een man een foto neemt.
The woman is touching the camel.
De vrouw raakt de kameel aan.
1
The first sentence simply says the camel is approaching the woman and not necessarily touching the camel.
De eerste zin zegt dat de kameel de vrouw nadert en niet noodzakelijkerwijs de kameel aanraakt.
0.261
0.1137
0.2334
0.099
0.2792
0.0982
A baby camel going towards a woman, while a man takes a picture.
Een babykameel gaat richting een vrouw, terwijl een man een foto neemt.
The baby camel is outside.
De babykameel staat buiten.
0
The woman and man that takes pictures is outside.
De vrouw en man die foto's neemt, staat buiten.
0.262
0.1137
0.9493
0.1273
0.631
0.1062
A family and a man in military clothing look at a cake.
Een familie en een man in militaire kleding kijken naar een taart.
The cake has already been eaten.
De taart is al opgegeten.
2
If the cake is eaten, it cannot be seen by the family.
Als de taart wordt gegeten, kan het niet door de familie worden gezien.
0.2538
0.0907
0.8184
0.132
0.5446
0.1114
A family and a man in military clothing look at a cake.
Een familie en een man in militaire kleding kijken naar een taart.
There is a cake.
Er is een taart.
0
look at a cake means there is one
kijk naar een taart betekent dat er een
0.2538
0.0907
0.0024
0.1134
0.0
0.0717
A family and a man in military clothing look at a cake.
Een familie en een man in militaire kleding kijken naar een taart.
The cake has white frosting.
De taart heeft witte glazuur.
1
Just because they look at a cake does not mean it has white frosting.
Gewoon omdat ze kijken naar een taart betekent niet dat het witte glazuur.
0.2538
0.0907
0.8792
0.1301
0.0
0.0784
A soldier is helping two young children cut a large cake.
Een soldaat helpt twee jonge kinderen een grote taart te snijden.
The soldier is riding a bus.
De soldaat rijdt met de bus.
2
It is unlikely that one would cut cake while riding a bus.
Het is onwaarschijnlijk dat men taart zou snijden tijdens het rijden van een bus.
0.8054
0.1209
0.8697
0.1301
0.6036
0.1196
A soldier is helping two young children cut a large cake.
Een soldaat helpt twee jonge kinderen een grote taart te snijden.
They are celebrating the soldiers birthday.
Ze vieren de soldaten hun verjaardag.
1
Not all cakes are birthday cakes.
Niet alle taarten zijn verjaardagstaarten.
0.8054
0.1209
0.2532
0.1005
0.884
0.1215
A soldier is helping two young children cut a large cake.
Een soldaat helpt twee jonge kinderen een grote taart te snijden.
The soldier is helping the kids.
De soldaat helpt de kinderen.
0
Kids is another word for children.
Kinderen is een ander woord voor kinderen.
0.8054
0.1209
0.8993
0.1313
0.2635
0.105
Blond woman wearing red boots with a bland and white jacket walking down the street.
Blonde vrouw draagt rode laarzen met een blank en wit jasje op straat.
A woman is wearing green boots.
Een vrouw draagt groene laarzen.
2
One cannot wear red boots and green boots.
Men kan geen rode laarzen en groene laarzen dragen.
0.3348
0.1155
0.9322
0.1372
0.6612
0.1136
Blond woman wearing red boots with a bland and white jacket walking down the street.
Blonde vrouw draagt rode laarzen met een blank en wit jasje op straat.
A person walks down a street.
Een persoon loopt door een straat.
0
A woman is a person.
Een vrouw is een persoon.
0.335
0.1155
0.548
0.1406
0.9054
0.1292
Blond woman wearing red boots with a bland and white jacket walking down the street.
Blonde vrouw draagt rode laarzen met een blank en wit jasje op straat.
A woman has a black purse.
Een vrouw heeft een zwarte tas.
1
Not all women have a black purse.
Niet alle vrouwen hebben een zwarte tas.
0.335
0.1155
0.8688
0.1318
0.9202
0.1321
a man standing outside of a restaurant.
Een man die buiten een restaurant staat.
A man smokes a cigarette outside a restaurant.
Een man rookt een sigaret buiten een restaurant.
1
Standing outside of a restaurant doesn't necessarily mean the man smokes.
Buiten een restaurant staan betekent niet dat de man rookt.
0.1022
0.12
0.9057
0.1361
0.4099
0.1281
a man standing outside of a restaurant.
Een man die buiten een restaurant staat.
A man stands outside of a sports shop.
Een man staat buiten een sportwinkel.
2
It is unlikely one could stand outside a restaurant and a shop.
Het is onwaarschijnlijk dat men buiten een restaurant en een winkel kan staan.
0.1022
0.12
0.7152
0.1386
0.5285
0.1262
a man standing outside of a restaurant.
Een man die buiten een restaurant staat.
A man stands outside a restaurant.
Een man staat buiten een restaurant.
0
Standing and stands mean the same thing.
Staan en staan betekenen hetzelfde.
0.0995
0.1201
0.8533
0.1421
0.112
0.1036
An older, bald man is standing on the street holding a package.
Een oudere, kale man staat op straat met een pakje.
There is someone driving a cab.
Er rijdt iemand in een taxi.
2
One cannot be standing while driving.
Men kan niet staan tijdens het rijden.
0.4011
0.1196
0.5372
0.1386
0.4867
0.1353
An older, bald man is standing on the street holding a package.
Een oudere, kale man staat op straat met een pakje.
There is someone outside.
Er is iemand buiten.
0
The man is standing on the street, streets are outside
De man staat op straat, straten zijn buiten
0.4016
0.1196
0.7409
0.1297
0.2723
0.1078
An older, bald man is standing on the street holding a package.
Een oudere, kale man staat op straat met een pakje.
There is someone delivering a box.
Er is iemand die een doos levert.
1
Just because the man is holding a package doesn't mean that he is delivering it.
Dat de man een pakje vasthoudt betekent niet dat hij het aflevert.
0.4016
0.1196
0.2358
0.1384
0.5158
0.1391
Three people, two playing drums and one playing a horn instrument.
Drie mensen, twee drums en één met een hoorn instrument.
The people are having fun while in a band.
De mensen hebben plezier in een band.
1
Not all people playing instruments are in a band.
Niet iedereen speelt instrumenten in een band.
0.2827
0.0729
0.5393
0.1234
0.7917
0.1279
Three people, two playing drums and one playing a horn instrument.
Drie mensen, twee drums en één met een hoorn instrument.
The people are playing music.
De mensen spelen muziek.
0
The people are playing drums and a horn, instruments make music.
De mensen spelen drums en een hoorn, instrumenten maken muziek.
0.2827
0.0729
0.8552
0.1309
0.4733
0.0985
Three people, two playing drums and one playing a horn instrument.
Drie mensen, twee drums en één met een hoorn instrument.
The people are at the library reading.
De mensen zijn in de bibliotheek.
2
One is unlikely to be reading and playing.
Men zal waarschijnlijk niet lezen en spelen.
0.2827
0.0729
0.002
0.119
0.3178
0.1075
A man with army fatigues is walking his dog.
Een man met leger vermoeidheid laat zijn hond uit.
The man is taking the dog around the block.
De man neemt de hond mee.
1
Not all people walk their dogs around the block.
Niet alle mensen lopen met hun honden rond.
0.0006
0.0782
0.4588
0.117
0.7944
0.1269
A man with army fatigues is walking his dog.
Een man met leger vermoeidheid laat zijn hond uit.
A dog is being walked by an army gentleman.
Een hond wordt uitgeleid door een legerman.
0
The man is wearing army fatigues, fatigues are worn by army gentlemen.
De man draagt leger vermoeidheiden, vermoeidheiden worden gedragen door leger heren.
0.0006
0.0782
0.4389
0.1218
0.0
0.0805
An old man with white hair in a red hat
Een oude man met wit haar in een rode hoed
A man with white hair poking from under a red hat
Een man met wit haar die onder een rode hoed steekt
0
The man wearing the red hat has white hair.
De man met de rode hoed heeft wit haar.
0.5348
0.1144
0.0
0.0814
0.8772
0.1241
An old man with white hair in a red hat
Een oude man met wit haar in een rode hoed
An old woman at a stove.
Een oude vrouw bij een fornuis.
2
One cannot be a man and a woman.
Men kan geen man en vrouw zijn.
0.5348
0.1144
0.6794
0.1225
0.9088
0.1206
An old man with white hair in a red hat
Een oude man met wit haar in een rode hoed
An old man with white hair in a red hat and dirty overalls.
Een oude man met wit haar in een rode hoed en vuile overall.
1
Not all old men wear dirty overalls.
Niet alle oude mannen dragen vieze overall.
0.5348
0.1144
0.5314
0.1019
0.3708
0.1186
A man in a plaid shirt and blue jeans stands on scaffolding.
Een man in een geruit shirt en blauwe jeans staat op steigers.
A man is working.
Er werkt een man.
1
Just because the man is standing on scaffolding doesn't mean that he is working.
Alleen omdat de man op steigers staat betekent niet dat hij werkt.
0.1645
0.1151
0.4006
0.1214
0.2683
0.1288
A man in a plaid shirt and blue jeans stands on scaffolding.
Een man in een geruit shirt en blauwe jeans staat op steigers.
A man in a plain white shirt are shorts is under a scaffolding.
Een man in een wit shirt is onder een steiger.
2
A shirt cannot be plaid and plain.
Een shirt kan niet geruit en effen worden.
0.1638
0.1152
0.0
0.1071
0.017
0.1107
A man in a plaid shirt and blue jeans stands on scaffolding.
Een man in een geruit shirt en blauwe jeans staat op steigers.
A man with a plaid shirt and jeans is on a scaffolding.
Een man met een geruit shirt en jeans is op een steiger.
0
The man wearing a plaid shirt and jeans is standing on the scaffolding.
De man met een geruit shirt en jeans staat op de steiger.
0.1638
0.1152
0.0002
0.1094
0.0113
0.1065
Two men with colorful hats are playing the drums while another man plays a wind instrument.
Twee mannen met kleurrijke hoeden spelen op de drums terwijl een andere man een windinstrument speelt.
At least three people are playing instruments.
Minstens drie mensen spelen instrumenten.
0
There are two men and another man playing instruments.
Er zijn twee mannen en een andere man speelt instrumenten.
0.7272
0.1159
0.9479
0.127
0.5927
0.1196
Two men with colorful hats are playing the drums while another man plays a wind instrument.
Twee mannen met kleurrijke hoeden spelen op de drums terwijl een andere man een windinstrument speelt.
Three men are playing a game of basketball.
Drie mannen spelen een basketbalspel.
2
Two men cannot be three men.
Twee mannen kunnen geen drie mannen zijn.
0.7272
0.1159
0.7809
0.1377
0.6374
0.1204
Two men with colorful hats are playing the drums while another man plays a wind instrument.
Twee mannen met kleurrijke hoeden spelen op de drums terwijl een andere man een windinstrument speelt.
Three men are doing a street performance for a group of tourist.
Drie mannen doen een straatvoorstelling voor een groep toeristen.
1
Doing a street performance does not implies they are playing musical instruments
Een straatoptreden betekent niet dat ze muziekinstrumenten spelen.
0.7272
0.1159
0.7772
0.129
0.3134
0.1234
The man stands on the scaffolding as he looks outward.
De man staat op de steiger als hij naar buiten kijkt.
He is taking a lunch break from washing windows
Hij neemt een lunchpauze van het wassen van ramen
1
A man standing on the scaffolding was not necessarily washing windows and there is no information about lunch break
Een man op de steiger hoefde geen ramen te wassen en er is geen informatie over lunchpauze.
0.2746
0.124
0.4259
0.1173
0.0623
0.1046
The man stands on the scaffolding as he looks outward.
De man staat op de steiger als hij naar buiten kijkt.
The man is waiting for a giant gorilla
De man wacht op een enorme gorilla.
2
it would be obvious that the man is waiting for a giant gorilla rather than him just looking outward
Het zou duidelijk zijn dat de man wacht op een enorme gorilla in plaats van dat hij naar buiten kijkt.
0.274
0.1241
0.705
0.1202
0.2932
0.1113
The man stands on the scaffolding as he looks outward.
De man staat op de steiger als hij naar buiten kijkt.
there is a man outside in this picture
Er staat een man buiten op deze foto
0
If the man is on scaffolding the man is probably outside.
Als de man op steigers staat, is de man waarschijnlijk buiten.
0.274
0.1241
0.6748
0.1326
0.304
0.1055
Two males are playing soccer while fans watch.
Twee mannetjes spelen voetbal terwijl fans kijken.
One of the men is kicking a golf ball.
Een van de mannen schopt een golfbal.
2
One is unlikely to use a golf ball for soccer.
Het is onwaarschijnlijk dat men een golfbal gebruikt voor voetbal.
0.7345
0.1363
0.2151
0.1057
0.5326
0.1289
Two males are playing soccer while fans watch.
Twee mannetjes spelen voetbal terwijl fans kijken.
The playing surface relatively smooth.
Het speeloppervlak is relatief glad.
0
The fans are watching someone playing soccer. Soccer fans typically watch in a stadium.
De fans kijken naar iemand die voetbal speelt.
0.734
0.1363
0.8449
0.1347
0.4538
0.1378
Two males are playing soccer while fans watch.
Twee mannetjes spelen voetbal terwijl fans kijken.
The men are teammates.
De mannen zijn teamgenoten.
1
The men could be on opposing teams instead of teammates.
De mannen kunnen in tegengestelde teams zitten in plaats van teamgenoten.
0.7346
0.1362
0.815
0.1223
0.2693
0.1193
adults performing on a inside stage.
volwassenen die optreden op een intern podium.
Children performing on a inside stage.
Kinderen die optreden op het podium.
2
Adults are not Children.
Volwassenen zijn geen kinderen.
0.2396
0.1098
0.2441
0.1179
0.9413
0.1418
adults performing on a inside stage.
volwassenen die optreden op een intern podium.
Adults on a stage.
Volwassenen op een toneel.
0
The adults are performing on a stage.
De volwassenen treden op op een podium.
0.2396
0.1098
0.3526
0.1213
0.7228
0.1282
adults performing on a inside stage.
volwassenen die optreden op een intern podium.
The adults are performing for children.
De volwassenen treden op voor kinderen.
1
all adults do not perform.
alle volwassenen presteren niet.
0.2404
0.1097
0.502
0.1255
0.6791
0.1116
A singing group dressed in black is singing a song on stage.
Een zanggroep in het zwart zingt een liedje op het podium.
A group dressed in black are singing.
Een groep gekleed in het zwart zingt.
0
The group is dressed in black and they are singing.
De groep is in het zwart gekleed en ze zingen.
0.5944
0.1214
0.5989
0.1253
0.8453
0.132
A singing group dressed in black is singing a song on stage.
Een zanggroep in het zwart zingt een liedje op het podium.
The lady showed off her dancing skills.
De dame liet haar danskunsten zien.
2
A group would me more than one lady.
Een groep zou me meer dan één dame willen.
0.5949
0.1214
0.7763
0.1141
0.0001
0.0892
A singing group dressed in black is singing a song on stage.
Een zanggroep in het zwart zingt een liedje op het podium.
A choir dressed in black is singing at a funeral.
Een zwart gekleed koor zingt op een begrafenis.
1
A singing group is not always a choir; being on stage does not mean one is at a funeral.
Een zanggroep is niet altijd een koor; op het podium staan betekent niet dat men op een begrafenis is.
0.5949
0.1214
0.6597
0.1247
0.3487
0.1169
Two soccer players chase after the ball; one tries to maintain control whilst the others seeks to take it.
Twee voetballers achtervolgen de bal; de ene probeert de controle te behouden terwijl de andere het probeert te nemen.
The players are rivals.
De spelers zijn rivalen.
1
chase after the ball doesn't imply are rivals.
Chase achter de bal betekent niet rivalen.
0.2365
0.1071
0.8298
0.1297
0.0
0.0799
Two soccer players chase after the ball; one tries to maintain control whilst the others seeks to take it.
Twee voetballers achtervolgen de bal; de ene probeert de controle te behouden terwijl de andere het probeert te nemen.
The players play baseball.
De spelers spelen honkbal.
2
Soccer is different from baseball.
Voetbal is anders dan honkbal.
0.2365
0.1071
0.7132
0.1498
0.3373
0.1417
Two soccer players chase after the ball; one tries to maintain control whilst the others seeks to take it.
Twee voetballers achtervolgen de bal; de ene probeert de controle te behouden terwijl de andere het probeert te nemen.
There are soccer players.
Er zijn voetballers.
0
The players are chasing a ball. Soccer players chase balls.
De spelers jagen op een bal, voetballers jagen op ballen.
0.2365
0.1072
0.6162
0.1295
0.19
0.106
An very nice capture of a soccer game going on between two men as the man from the team in black attempts to interrupt the red and white teams stride.
Een zeer mooie vangst van een voetbalwedstrijd gaande tussen twee mannen als de man van het team in het zwart probeert te onderbreken van de rode en witte teams stappen.
A soccer game in mid-play.
Een voetbalwedstrijd midden in het spel.
0
A soccer game that is going on is surely in mid-play.
Een voetbalspel dat gaande is is zeker in het midden van het spel.
0.003
0.0703
0.3661
0.1088
0.0
0.0954
An very nice capture of a soccer game going on between two men as the man from the team in black attempts to interrupt the red and white teams stride.
Een zeer mooie vangst van een voetbalwedstrijd gaande tussen twee mannen als de man van het team in het zwart probeert te onderbreken van de rode en witte teams stappen.
Two teams are playing a soccer game.
Twee teams spelen een voetbalwedstrijd.
0
If there is a team in black and a team in red and white, then there are two teams.
Als er een team in het zwart en een team in het rood en wit, dan zijn er twee teams.
0.003
0.0703
0.8194
0.1469
0.6251
0.1184
An very nice capture of a soccer game going on between two men as the man from the team in black attempts to interrupt the red and white teams stride.
Een zeer mooie vangst van een voetbalwedstrijd gaande tussen twee mannen als de man van het team in het zwart probeert te onderbreken van de rode en witte teams stappen.
A group of people in sweatsuits are running a marathon down a narrow city street.
Een groep mensen in sweatsuits runnen een marathon in een smalle straat.
2
The people cannot be playing a soccer game and running a marathon simultaneously.
De mensen kunnen geen voetbalspel spelen en tegelijkertijd een marathon runnen.
0.003
0.0703
0.6351
0.1282
0.4475
0.1326
An very nice capture of a soccer game going on between two men as the man from the team in black attempts to interrupt the red and white teams stride.
Een zeer mooie vangst van een voetbalwedstrijd gaande tussen twee mannen als de man van het team in het zwart probeert te onderbreken van de rode en witte teams stappen.
A soccer game is a tie
Een voetbalspel is een gelijkspel
1
Not all soccer games end in a tie.
Niet alle voetbalspelen eindigen in een stropdas.
0.0028
0.0703
0.2446
0.142
0.0046
0.1033
An very nice capture of a soccer game going on between two men as the man from the team in black attempts to interrupt the red and white teams stride.
Een zeer mooie vangst van een voetbalwedstrijd gaande tussen twee mannen als de man van het team in het zwart probeert te onderbreken van de rode en witte teams stappen.
two men playing soccer in extra time
twee mannen voetballen in extra tijd
1
Two men could be playing soccer without needing any extra time.
Twee mannen kunnen voetballen zonder extra tijd nodig te hebben.
0.0028
0.0703
0.3043
0.1063
0.7936
0.1276
An very nice capture of a soccer game going on between two men as the man from the team in black attempts to interrupt the red and white teams stride.
Een zeer mooie vangst van een voetbalwedstrijd gaande tussen twee mannen als de man van het team in het zwart probeert te onderbreken van de rode en witte teams stappen.
A cat walks on a fence.
Een kat loopt over een hek.
2
There is no fence in a soccer game.
Er is geen hek in een voetbalwedstrijd.
0.0029
0.0703
0.6858
0.1329
0.7315
0.142
An very nice capture of a soccer game going on between two men as the man from the team in black attempts to interrupt the red and white teams stride.
Een zeer mooie vangst van een voetbalwedstrijd gaande tussen twee mannen als de man van het team in het zwart probeert te onderbreken van de rode en witte teams stappen.
A basketball game is being played
Er wordt een basketbalwedstrijd gespeeld
2
Soccer is a different game than basketball.
Voetbal is een ander spel dan basketbal.
0.0029
0.0703
0.7666
0.1662
0.9735
0.1559
An very nice capture of a soccer game going on between two men as the man from the team in black attempts to interrupt the red and white teams stride.
Een zeer mooie vangst van een voetbalwedstrijd gaande tussen twee mannen als de man van het team in het zwart probeert te onderbreken van de rode en witte teams stappen.
A soccer game is being played
Er wordt een voetbalspel gespeeld
0
soccer game being played is the same as a soccer game going on.
Voetbal spel wordt gespeeld is hetzelfde als een voetbal spel gaande.
0.0029
0.0703
0.7323
0.1648
0.0003
0.0886
An very nice capture of a soccer game going on between two men as the man from the team in black attempts to interrupt the red and white teams stride.
Een zeer mooie vangst van een voetbalwedstrijd gaande tussen twee mannen als de man van het team in het zwart probeert te onderbreken van de rode en witte teams stappen.
People are playing soccer.
Mensen spelen voetbal.
0
If there is a soccer game going on, then people are playing soccer.
Als er een voetbalwedstrijd gaande is, dan spelen mensen voetbal.
0.0029
0.0703
0.6716
0.1373
0.7989
0.1524
An very nice capture of a soccer game going on between two men as the man from the team in black attempts to interrupt the red and white teams stride.
Een zeer mooie vangst van een voetbalwedstrijd gaande tussen twee mannen als de man van het team in het zwart probeert te onderbreken van de rode en witte teams stappen.
The men are throwing a football to each other.
De mannen gooien een football naar elkaar.
2
Throwing a football implies American football and soccer does not use hands.
Een voetbal gooien impliceert Amerikaans voetbal en voetbal gebruikt geen handen.
0.0029
0.0703
0.0001
0.1017
0.0
0.1061
An very nice capture of a soccer game going on between two men as the man from the team in black attempts to interrupt the red and white teams stride.
Een zeer mooie vangst van een voetbalwedstrijd gaande tussen twee mannen als de man van het team in het zwart probeert te onderbreken van de rode en witte teams stappen.
The men are running on the field.
De mannen rennen op het veld.
1
Sentence 1 is missing running on the field
Zin 1 ontbreekt op het veld
0.0029
0.0703
0.4321
0.1217
0.0001
0.1012
An very nice capture of a soccer game going on between two men as the man from the team in black attempts to interrupt the red and white teams stride.
Een zeer mooie vangst van een voetbalwedstrijd gaande tussen twee mannen als de man van het team in het zwart probeert te onderbreken van de rode en witte teams stappen.
two men play soccer
twee mannen voetballen
0
Two men play soccer is another way to say a soccer game going on between two men.
Twee mannen voetballen is een andere manier om te zeggen een voetbalwedstrijd gaande tussen twee mannen.
0.0029
0.0703
0.612
0.1151
0.255
0.1115
An very nice capture of a soccer game going on between two men as the man from the team in black attempts to interrupt the red and white teams stride.
Een zeer mooie vangst van een voetbalwedstrijd gaande tussen twee mannen als de man van het team in het zwart probeert te onderbreken van de rode en witte teams stappen.
The Olympic soccer trials in Belgium.
De Olympische voetbalproeven in België.
1
Sentence 1 is missing Olympic soccer
Zin 1 ontbreekt Olympische voetbal
0.0029
0.0703
0.8246
0.1412
0.0
0.1059
An very nice capture of a soccer game going on between two men as the man from the team in black attempts to interrupt the red and white teams stride.
Een zeer mooie vangst van een voetbalwedstrijd gaande tussen twee mannen als de man van het team in het zwart probeert te onderbreken van de rode en witte teams stappen.
The black team is winning.
Het zwarte team wint.
1
man from the team in black attempts to interrupt the red and white teams stride doesn't imply that the black team is winning.
man uit het team in het zwart pogingen om de rode en witte teams te onderbreken betekent niet dat het zwarte team wint.
0.003
0.0703
0.9184
0.1227
0.0
0.0734
An very nice capture of a soccer game going on between two men as the man from the team in black attempts to interrupt the red and white teams stride.
Een zeer mooie vangst van een voetbalwedstrijd gaande tussen twee mannen als de man van het team in het zwart probeert te onderbreken van de rode en witte teams stappen.
two men playing fifa on xbox on the couch
twee mannen spelen fifa op xbox op de bank
2
The first is a live soccer game the second is a video game.
De eerste is een live voetbal spel de tweede is een video game.
0.0029
0.0703
0.4867
0.1279
0.923
0.1385
Two soccer players, one in black and one in red, with the one in black attempting to steal the ball.
Twee voetballers, één in het zwart en één in het rood, met degene in het zwart die de bal probeert te stelen
The kids are playing basketball.
De kinderen spelen basketbal.
2
Soccer and basketball are different games.
Voetbal en basketbal zijn verschillende spellen.
0.1566
0.1015
0.9548
0.1483
0.9872
0.1476
Two soccer players, one in black and one in red, with the one in black attempting to steal the ball.
Twee voetballers, één in het zwart en één in het rood, met degene in het zwart die de bal probeert te stelen
The team wearing red is in the lead.
Het team dat rood draagt staat aan de leiding.
1
Sentence 1 is missing wearing red
Zin 1 ontbreekt in rood dragen
0.1566
0.1015
0.3966
0.1206
0.0
0.0827
Two soccer players, one in black and one in red, with the one in black attempting to steal the ball.
Twee voetballers, één in het zwart en één in het rood, met degene in het zwart die de bal probeert te stelen
Two people are playing soccer.
Twee mensen voetballen.
0
soccer players are people. If one soccer player is attempting to steal the ball, then they are playing soccer.
Als een voetballer probeert de bal te stelen, dan spelen ze voetbal.
0.1563
0.1014
0.7406
0.1255
0.316
0.1254
A soccer player in a red shirt kicks the ball while another player in a black shirt tries to stop him.
Een voetballer in een rood shirt schopt de bal terwijl een andere speler in een zwart shirt hem probeert te stoppen.
The soccer player in red is shooting at the goal.
De voetballer in het rood schiet op het doel.
1
Just because a soccer player kicks the ball does not mean he is shooting at the goal.
Gewoon omdat een voetballer schopt de bal betekent niet dat hij schiet op het doel.
0.3257
0.1141
0.3254
0.1138
0.1726
0.1104
A soccer player in a red shirt kicks the ball while another player in a black shirt tries to stop him.
Een voetballer in een rood shirt schopt de bal terwijl een andere speler in een zwart shirt hem probeert te stoppen.
The two people are playing horseshoes.
De twee mensen spelen hoefijzers.
2
Horseshoes is a different game than soccer.
Paardenschoenen is een ander spel dan voetbal.
0.3254
0.1141
0.0001
0.088
0.0936
0.0978
A soccer player in a red shirt kicks the ball while another player in a black shirt tries to stop him.
Een voetballer in een rood shirt schopt de bal terwijl een andere speler in een zwart shirt hem probeert te stoppen.
Two people are playing soccer.
Twee mensen voetballen.
0
if there is a player in a red shirt and another player in a black shirt, that is two people. If one player kicks the ball while another tries to stop him, they are playing soccer.
als er een speler in een rood shirt en een andere speler in een zwart shirt, dat is twee mensen. Als een speler schopt de bal terwijl een andere probeert hem te stoppen, ze spelen voetbal.
0.3263
0.1141
0.7406
0.1255
0.1671
0.0921
Fisherman on boat out on sea.
Visser op boot op zee.
A fisherman is on the pier fishing.
Een visser is op de pier aan het vissen.
2
A pier is not a boat.
Een pier is geen boot.
0.2863
0.1049
0.3988
0.1348
0.5851
0.1263
Fisherman on boat out on sea.
Visser op boot op zee.
A fisherman is fishing on a boat in the Atlantic.
Een visser vist op een boot in de Atlantische Oceaan.
1
Just because a fisherman is on a boat out on sea does not mean he is in the Atlantic.
Omdat een visser op een boot op zee zit, betekent dat niet dat hij in de Atlantische Oceaan zit.
0.2863
0.1049
0.8039
0.1561
0.6449
0.1496
Fisherman on boat out on sea.
Visser op boot op zee.
A fisherman is on a boat.
Een visser zit op een boot.
0
If a fisherman is on a boat out on the sea, a fisherman is on a boat.
Als een visser op een boot op zee is, is een visser op een boot.
0.2863
0.1049
0.9248
0.138
0.0001
0.1051
Two fisherman on a boat on the water preparing for a long day of fishing.
Twee visser op een boot op het water voor een lange dag vissen.
Two men in a boat.
Twee mannen in een boot.
0
If they are fishermen, then they are men. In a boat is another way to say on a boat.
Als het vissers zijn, dan zijn het mannen. In een boot is een andere manier om te zeggen op een boot.
0.0
0.085
0.7172
0.1184
0.0002
0.0787
Two fisherman on a boat on the water preparing for a long day of fishing.
Twee visser op een boot op het water voor een lange dag vissen.
A car sits at a dock.
Een auto zit bij een haven.
2
A boat and car are two different vessels, and the car is on land while the boat is in water.
Een boot en auto zijn twee verschillende schepen, en de auto is op het land terwijl de boot in het water.
0.0
0.085
0.1382
0.1168
0.4742
0.1256
Two fisherman on a boat on the water preparing for a long day of fishing.
Twee visser op een boot op het water voor een lange dag vissen.
Two men enjoy their day.
Twee mannen genieten van hun dag.
1
Not all fisherman enjoy their day'
Niet alle vissers genieten van hun dag."
0.0
0.085
0.971
0.1299
0.759
0.1269
A man in a yellow waterproof jacket and his companion are on a boat in the open water.
Een man in een gele waterdichte jas en zijn metgezel zijn op een boot in het open water.
Two people are fishing from the boat.
Twee mensen vissen vanaf de boot.
1
Just because two men are on open water does not mean they are fishing from the boat.
Dat twee mannen op open water zitten betekent niet dat ze vanaf de boot vissen.
0.6045
0.1406
0.8827
0.1254
0.6612
0.1276
A man in a yellow waterproof jacket and his companion are on a boat in the open water.
Een man in een gele waterdichte jas en zijn metgezel zijn op een boot in het open water.
Two men are fist fighting.
Twee mannen vechten vuist.
2
A companion implies friendliness not fighting.
Een metgezel impliceert vriendelijkheid niet vechten.
0.6052
0.1406
0.2517
0.105
0.1111
0.1027
A man in a yellow waterproof jacket and his companion are on a boat in the open water.
Een man in een gele waterdichte jas en zijn metgezel zijn op een boot in het open water.
Two men are outdoors.
Twee mannen zijn buiten.
0
If they are in the open water, that is outdoors.
Als ze in het open water zijn, is dat buiten.
0.6053
0.1405
0.741
0.1138
0.4174
0.114
Two men, one in a yellow jacket and the other in a blue sweater, are on a boat.
Twee mannen, één in een geel jasje en de andere in een blauwe trui, zitten op een boot.
men outside
mannen buiten
0
If they are on a boat, they would be outside.
Als ze op een boot zitten, zijn ze buiten.
0.933
0.1403
0.0879
0.083
0.5393
0.1199
Two men, one in a yellow jacket and the other in a blue sweater, are on a boat.
Twee mannen, één in een geel jasje en de andere in een blauwe trui, zitten op een boot.
a father and son fishing
een vader en zoon vissen
1
Just because there are two men on a boat does not mean they are father and son.
Alleen omdat er twee mannen op een boot zijn betekent niet dat ze vader en zoon zijn.
0.933
0.1403
0.006
0.1015
0.8671
0.142
Two men, one in a yellow jacket and the other in a blue sweater, are on a boat.
Twee mannen, één in een geel jasje en de andere in een blauwe trui, zitten op een boot.
a man and his wife making a movie
een man en zijn vrouw die een film maken
2
Two men are not the man and his wife.
Twee mannen zijn niet de man en zijn vrouw.
0.933
0.1403
0.5897
0.1123
0.4806
0.1049
Two dark-haired men are sailing a fishing boat.
Twee donkerharige mannen varen op een vissersboot.
Two men with dark hair are sailing outside, looking for some bass to catch.
Twee mannen met donker haar varen buiten, op zoek naar wat bas om te vangen.
1
Not everyone sailing is looking for bass to catch.
Niet iedereen is op zoek naar bas om te vangen.
0.7652
0.1253
0.0
0.0821
0.0
0.0738
Two dark-haired men are sailing a fishing boat.
Twee donkerharige mannen varen op een vissersboot.
Two men with dark hair are sailing outside.
Twee mannen met donker haar varen buiten.
0
Dark-haired men is another way to say men with dark hair. If they are sailing a fishing boat, then they would be outside.
Donkerharige mannen is een andere manier om te zeggen mannen met donker haar. Als ze varen op een vissersboot, dan zouden ze buiten.
0.7652
0.1253
0.4399
0.1205
0.0
0.0693
Two dark-haired men are sailing a fishing boat.
Twee donkerharige mannen varen op een vissersboot.
Two girls are playing house in their backyard.
Twee meisjes spelen huis in hun achtertuin.
2
There are either two men or two girls.
Er zijn twee mannen of twee meisjes.
0.7652
0.1253
0.0003
0.0945
0.9727
0.1329
An Indian woman holds a child while looking at a large group of birds on the ground.
Een Indiase vrouw houdt een kind terwijl ze kijkt naar een grote groep vogels op de grond.
an indian woman is kidnapping a baby
een Indiase vrouw ontvoert een baby
2
A woman can be either holding a baby or kidnapping a baby
Een vrouw kan een baby vasthouden of een baby ontvoeren.
0.583
0.1221
0.7668
0.1334
0.7259
0.1219
An Indian woman holds a child while looking at a large group of birds on the ground.
Een Indiase vrouw houdt een kind terwijl ze kijkt naar een grote groep vogels op de grond.
an indian woman holds her child
een Indiase vrouw houdt haar kind vast
1
An Indian woman need not necessarily hold HER child.
Een Indiase vrouw hoeft niet noodzakelijk haar kind vast te houden.
0.5847
0.1221
0.7626
0.1243
0.7946
0.1453
An Indian woman holds a child while looking at a large group of birds on the ground.
Een Indiase vrouw houdt een kind terwijl ze kijkt naar een grote groep vogels op de grond.
an indian woman holds a child
een Indiase vrouw houdt een kind
0
An indian woman holds a child is less descriptive way of saying that that an Indian woman holds a child while looking at a large group of birds on the ground.
Een Indiase vrouw houdt een kind is minder beschrijvende manier om te zeggen dat een Indiase vrouw een kind houdt terwijl ze kijkt naar een grote groep vogels op de grond.
0.5846
0.1221
0.4518
0.1247
0.1114
0.1008
A view of a nice building and sky with a guy standing on the roof.
Een uitzicht op een mooi gebouw en lucht met een man op het dak.
A guy is looking at the sky.
Een man kijkt naar de lucht.
1
A man can be standing on the roof without looking at the sky.
Een man kan op het dak staan zonder naar de lucht te kijken.
0.1069
0.0853
0.7091
0.1363
0.7219
0.1313
A view of a nice building and sky with a guy standing on the roof.
Een uitzicht op een mooi gebouw en lucht met een man op het dak.
This person is jumping off the building right now.
Deze persoon springt nu van het gebouw.
2
standing on a roof and jumping off a building can't be done at the same time
op een dak staan en van een gebouw springen kan niet tegelijkertijd gedaan worden
0.1069
0.0853
0.2884
0.1077
0.3133
0.1186
A view of a nice building and sky with a guy standing on the roof.
Een uitzicht op een mooi gebouw en lucht met een man op het dak.
A guy is standing on the roof of a building.
Een man staat op het dak van een gebouw.
0
A nice building is a type of building.
Een mooi gebouw is een soort gebouw.
0.1072
0.0853
0.8782
0.1308
0.4582
0.1019
An orange vehicle parked on a bridge.
Een oranje voertuig geparkeerd op een brug.
The orange car drove too fast.
De oranje auto reed te snel.
1
not all orange cars drove too fast.
Niet alle oranje auto's reden te snel.
0.8014
0.1329
0.6817
0.1249
0.3101
0.1075
An orange vehicle parked on a bridge.
Een oranje voertuig geparkeerd op een brug.
The orange car is on a bridge.
De oranje auto staat op een brug.
0
A car is a vehicle.
Een auto is een voertuig.
0.8014
0.1329
0.9196
0.1334
0.9384
0.1383
An orange vehicle parked on a bridge.
Een oranje voertuig geparkeerd op een brug.
A blue car is broke down.
Een blauwe auto is kapot.
2
Blue and orange are two different colors, Therefore two different vehicles.
Blauw en oranje zijn twee verschillende kleuren, Daarom twee verschillende voertuigen.
0.8014
0.1328
0.9352
0.1186
0.8818
0.1337
A small jockey jogs along side of the horse track with his horse through the green grass, as a photo is taken next to the Sparkasse sign in a 2012 horse event.
Een kleine jockey joggt langs de kant van het paard spoor met zijn paard door het groene gras, als een foto wordt genomen naast het Sparkasse teken in een 2012 paard evenement.
the jockey is asleep
de jockey slaapt
2
Either the jockey is asleep or he is jogging.
De jockey slaapt of hij is aan het joggen.
0.0
0.0553
0.1975
0.1186
0.0
0.1135
A small jockey jogs along side of the horse track with his horse through the green grass, as a photo is taken next to the Sparkasse sign in a 2012 horse event.
Een kleine jockey joggt langs de kant van het paard spoor met zijn paard door het groene gras, als een foto wordt genomen naast het Sparkasse teken in een 2012 paard evenement.
a jockey is jogging
een jockey joggt
0
A jockey is typically small is size.
Een jockey is meestal klein is grootte.
0.0
0.0553
0.0
0.1216
0.0
0.0869
A small jockey jogs along side of the horse track with his horse through the green grass, as a photo is taken next to the Sparkasse sign in a 2012 horse event.
Een kleine jockey joggt langs de kant van het paard spoor met zijn paard door het groene gras, als een foto wordt genomen naast het Sparkasse teken in een 2012 paard evenement.
the jockey is a woman
de jockey is een vrouw
1
a small jockey does not need to be a woman
een kleine jockey hoeft geen vrouw te zijn
0.0
0.0553
0.8441
0.1067
0.1515
0.1016
A woman and three children, holding hands with each other, are crossing the street.
Een vrouw en drie kinderen die elkaars hand vasthouden, steken de straat over.
A woman and three children are outdoors.
Een vrouw en drie kinderen zijn buiten.
0
Crossing the street implies outdoors.
De straat oversteken impliceert buiten.
0.3343
0.115
0.8224
0.1191
0.0
0.0976