Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
帝于是服兗冕，乘碧辂，陈文物，备礼容，清跸而临太学，袒割以食之，奉觞以酳之。斯固一世之盛事也。
周武帝于是穿衮袍，戴冠冕，乘坐碧辂车，陈列文具，准备礼仪，清道而临幸太学，亲自切割牲口的肉而让他们吃，奉举酒杯让他们饮酒，这固然是一世盛大的事情。
于是皇帝穿上冠冕，乘坐碧色的车，陈设文物，备礼容，清驾到太学，裸露手臂，割肉喂食，捧酒倒酒。这是 generation's great event。
0.125781
于书无所不读，家储文籍侔秘府。尤喜奖厉后进。
于书无所不读，家中藏书与国家图书馆相等，特别喜欢鼓励、提拔后进。
他读书读得很多，家中收藏的书籍文籍都與官府的秘籍相同。他尤其喜欢鼓励和奖厉后辈。
0.098918
博士宜各置一人，以传其学。
博士应当各设一人，以传播其学说。
博士应该各有一个，以便他们传授学问。
0.079946
宁王反，忠劝帝亲征。
宁王造反后，张忠劝皇上亲征。
宁王造反，忠劝帝亲自出征。
0.255837
帝曰： 人皇王当立而不立，所以去之。
世宗说 ：人皇王当立而没有被立，所以我舍弃祖母之亲不加禀告。
皇帝说： 皇位本该立的人没立，所以才离开。
0.097474
虎曰： 吾欲以纯灰三斛自涤其肠，何为专生恶子，年逾二十辄欲杀父！
石虎说： 我要用三斛纯净的灰洗涮我内脏的秽恶，否则为什么我专生凶恶无赖的儿子，年龄一过二十就要杀害他的父亲！
虎说： 我想要用纯灰三斛来洗刷我的肠子，为什么还要生下这样的恶子，二十岁就想要杀掉父亲！
0.149412
殷曰： 百岁老翁攀枯枝。
殷仲堪说： 百岁老翁攀枯枝。
殷说： 百岁老人攀爬枯枝。
0.471638
乙亥，以殿前都虞候范廷召领河西军节度使，葛霸保顺军节度使，王汉忠威塞军节度使，康保裔彰国军节度使，王昭远保静军节度使。
十三日，任命殿前都虞候范廷召领河西军节度使，葛霸为保顺军节度使，王汉忠为威塞军节度使，康保裔为彰国军节度使，王昭远为保静军节度使。
这一年，任命殿前都虞候范廷召为河西军节度使，葛霸保顺军节度使，王汉忠威塞军节度使，康保裔彰国军节度使，王昭远保静军节度使。
0.75145
二十四日雨止而云气蒙密。
二十四日雨停了但云气阴暗浓密。
二十四日，雨停了，云气密密麻麻地笼罩着天空。
0.183257
十二月乙卯，赐按答儿秃等金千二百五十两、银十二万五千两、钞二万五千锭、币帛布氎布二万三千六百六十六匹。
十二月初四，赐给按答儿秃等黄金一千二百五十两，白银十二万五千两，钱钞二万五千锭，绢帛、布匹、细棉布共二万三千六百六十六匹。
十二月乙卯日，赐给按答儿秃等人金子一千二百五十两、银子十二万五千两、钞票二万五千锭、币帛布氎布二万三千六百六十六匹。
0.53229
四月一日，庄宗既崩，行钦引皇后、存渥，得七百骑出师子门，将之河中就存霸，沿路部下解散，从者数骑而已。
四月一日，庄宗去世，元行钦带着皇后、李存渥，还有七百名骑兵出师子门，准备去河中依靠李存霸，沿路部下走散，随从的只有几人。
四月一日，唐庄宗去世，行钦带着皇后、存渥，带领七百骑兵出师子门，到河中就與存霸會合，沿路上他的部下都散开了，只有跟从的骑兵只有几人而已。
0.378078
辛卯，蒲宗孟罢，王安礼为尚书左丞，吏部尚书李清臣为尚书右丞。
十八日，蒲宗孟罢官，王安礼为尚书左承，吏部尚书李清臣担任尚书右承。
这一年，蒲宗孟被罢官，王安礼任尚书左丞，吏部尚书李清臣任尚书右丞。
0.530868
又为边境不安。
又预示着边境不安宁。
又因为边境不安。
0.297971
又曰： 谢玄破苻坚于淝水，裴度平元济于淮西，未必儒臣不如武将。
又说： 谢玄在淝水能战胜苻坚，裴度在淮西能平灭吴元济，可见并不一定文臣不如武将。
又有人说： 谢玄在淝水打败了苻坚，裴度在淮西平定了元济，说明儒臣不如武将。
0.49342
家人舁归。
家人把他抬回去。
家人把人抬回去。
0.5
久之，召还，累任剧，迁奚六部大王，治有声。
过了很久，召回，接连担任事务繁重的职务，迁为奚六部大王，治理奚部很有声誉。
过了一段时间，被召回家，多次担任要职，升任奚六部大王，治理得很有声望。
0.276566
千岁之雉，入海为蜃；百年之雀，入海为蛤；千岁龟鼋，能与人语；千岁之狐，起为美女；千岁之蛇，断而复续；百年之鼠，而能相卜：数之至也。
上千岁的野鸡，到海里就变成了大蛤蜊，上百岁的麻雀，到海里就变成了小蛤蜊；上千岁的乌龟、老鳖能和人谈话；上千岁的狐狸，站起来会变成美女，上千岁的大蛇，被斩断了又能连起来，上百岁的老鼠，能看相占卜。这是寿命达到了一定年数而造成的。
寿命千岁的雉，入海变成蜃；寿命百岁的雀，入海变成蛤；寿命千岁的龟、鼋，能和人说话；寿命千岁的狐，变成美女；寿命千岁的蛇，断裂后又复合；寿命百岁的鼠，能相卜算：这些都是寿命最长的人。
0.122971
庄曰： 不亡物，安知其贼？
庄说： 不丢东西，怎么知道他是贼？
庄子说： 不损失物品，怎么知道这是贼？
0.387896
王大不平其如此，乃谓绪曰： 汝为此欻欻，曾不虑狱吏之为贵乎？
王大很不满意他们的所作所为，便对王绪说： 你做这种轻举妄动的事，竟然没有考虑到终有一天会感到狱吏尊贵吗？
王大不满意这样，就对绪说： 你这样，不考虑狱吏的权势吗？
0.102616
秦元领保甲斩关遁，京城陷。
秦元率领保甲斩关逃跑，京城陷落。
秦元领保甲斩关遁，京城陷。
0.427306
高祖围广固，遵、苗逾城归降，并以为太尉行参军。
高祖围攻广固，垣遵、垣苗越城投降，高祖都把他们任为太尉行参军。
高祖围攻广固，遵、苗翻墙归降，并让他们担任太尉行参军。
0.394875
任尚率鲜卑、乌桓要击逢侯于满夷谷，复大破之，前后凡斩万七千馀级。
任尚则率领鲜卑、乌桓兵在满夷谷进行截击，再次大败叛军。先后共斩杀一万七千余人。
任尚率领鲜卑、乌桓在满夷谷攻击逢侯，又大破他，前后斩杀的敌军人员达一万七千多人。
0.313031
平既取张氏女，资用益饶，游道日广。
陈平娶了张氏女，资用曰益丰富，交游更加广泛。
平已经娶了张家的女儿，经济条件更加宽裕，游历的范围越来越广。
0.048369
丙子，谒乾陵。
二十九日，拜谒乾陵。
丙子年，去拜祭乾陵。
0.118684
宣宗初，以边木以扼敌骑，且边军不宜他役，诏免其采伐，令岁纳银二万馀两，后府召商买纳。
宣宗初年，因边防树木用来扼制敌人的骑兵，并且边防军不适宜用作别的徒役，下诏免除他们从事采伐之事，命令每年交纳银二万多两，后军都督府召集商人购买交纳。
宣宗刚即位时，用木料来扼制敌人的骑兵，而且边军不应派去别的任务，诏令免去了他们的采伐，每年交纳二万多元的银子，后来府里召令商人们来买进。
0.220827
且言： 长宁侯祚及赵长等将为乱，宜尽逐之。
而且还说： 长宁侯张祚及赵长等人将要作乱，应该把他们全都赶走。
而且，长宁侯刘长和赵长等人将要造反，应当把他們都驱逐出去。
0.241385
会鐸与安潜皆罢，克用独引军自岚、石出夏阳，屯沙苑，破黄揆军，遂营乾坑。
恰逢铎与崔安潜均被罢官。克用独领兵自岚、石出发经夏阳，屯驻沙苑。击破黄揆的人马，进而扎营乾坑。
会铎和安潜都被罢官，只有李克用独自率军从岚、石出夏阳，驻扎在沙苑，打败了黄揆的军队，于是就驻扎在乾坑。
0.148796
九月丙申。 至自武定州，锢高煦于西内。
九月六日，亲自巡察武定州，将高煦禁锢于西门内。
九月丙申。 从武定州，把高煦关在宫中。
0.142883
俄而贡物继至，先给诸军而始御之。
不久，进贡的物资陆续到达，先给各军换了春天的服装而后皇上才开始穿春服。
不久，贡物源源而来，先给各路军队，然后才去处理。
0.107117
子通军势复振，帅其群臣徙都馀杭，尽收法兴之地，北自太湖，南至岭，东包会稽，西距宣城，皆有之。
李子通的兵力重新强盛起来，便将都城迁到余杭，接收了沈法兴的全部地盘，北从太湖，南到五岭，东包会稽，西至宣城，全为其所有。
子通军势又振作起来，率群臣迁都到余杭，把法兴之地全部收复，北面到太湖，南面到岭，东边包抄会稽，西边距离宣城，都有。
0.203276
又甲寅、乙卯，天地合也。
另外甲寅、乙卯是天地相合。
又甲寅、乙卯，天地合也。
0.357228
景崇等未行而恕至，帝问恕： 匡赞何为附蜀？
王景崇等人还没发兵李恕就到了。高祖问李恕： 匡赞为什么归附蜀？
景崇等没有出发就宽恕了，皇帝问宽恕： 匡赞为什么附从蜀国？
0.302629
雍门子悲哭，孟尝君为之流涕。
雍门子悲痛地哭泣，孟尝君被感动得也哭了起来。
雍门子悲哭，孟尝君为之流涕。
0.212315
长从宋濂学，濂门下知名士皆出其下。先辈胡翰、苏伯衡亦自谓弗如。
长大后，方孝孺拜宋濂为师。但宋濂门下的知名学士都不如他，就连前辈胡翰、苏伯衡都自认不如。
我從宋濂學習，宋濂門下知名士都出自我門下。先辈胡翰、苏伯衡都自认为不如我。
0.275986
由此言之，止奸在于防检，不在严刑。
由此看来，止息犯罪在于严格执行法律，不在于加重刑罚。
因此，防止罪恶在于防备和检查，而不在于严刑。
0.073146
王老牵犬往，犬乃迳诣诸犬之下，伏而不动，大失宋人之望。
王老牵着狗前去，狗却一直走到那许多狗的后面，趴着一动不动，使姓宋的人很失望。
王老牵着狗去，狗就径直跑到了各狗之下，趴在那里不动，大失宋人的望。
0.189057
丁巳，京师及郡国十六地震。
丁巳，京都洛阳和十六个郡和封国发生地震。
丁巳年，京城和郡国十六个地方发生地震。
0.302386
丙辰，扬州刺史始安王遥光据东府反。
十三日，扬州刺史始安王萧遥光在东府反叛。
丙辰，扬州刺史始安王刘遥光在东府反叛。
0.695586
时广西两江岑雄、黄圣许等，屡相雠杀，为边患。
当时广西两江岑雄、黄圣许等，多次互相仇杀，是一边患。
当时广西的岑雄、黄圣许等人，多次互相杀戮，给边境带来祸患。
0.435901
公如晋，次于乾侯。
昭公去到晋国，住在乾侯。
公到了晋国，住在乾侯。
0.655228
尚书陆睿举亮为司州大中正。
尚书陆欢推举穆亮为司州大中正。
尚书陆睿推荐王亮为司州大中正。
0.582823
皆陷狂狷，不典不式。
二者都流于狂猖，不足以为典范。
都陷入狂躁，不遵守常规。
0.035275
诏以王全语谕诸路统制、帅守、监司，随宜应变，毋失机会。
下诏向各路统制、帅臣、监司传达王全的话，让他们随机应变，不失机会。
下诏要求各路统制、帅守、监司，根据实际情况灵活应变，不要错失良机。
0.277837
茶禁亦稍驰，多私出境。
茶的禁令也稍稍松弛，多有私茶出境。
茶禁稍稍放宽，很多人私自带茶出口。
0.043257
约遂略地至湓城，寻阳王大心遣司马韦质出战而败，帐下犹有战士千馀人，咸劝大心走保建州；大心不能用，戊辰，以江州降约。
任约于是把地盘扩大到湓城，寻阳王萧大心派司马韦质出战，战败，手下还剩下士兵一千余人，众人都劝说萧大心退保建州，萧大心不采纳众人的意见，戊辰，献出江州投降任约。
约就率军攻占湓城，后来阳王大心派司马韦质出战，结果战败，帐下还有千余人，都劝大心走保建州；大心不能接受，戊辰，江州归降约。
0.259096
岂唯五台独验，今终南、太白、太华、五岳名山。皆有圣人为住持佛法，令法久住。
岂止五台山有灵验，如今终南、太白、太华等五岳名山，都有圣僧名僧住在那里主持讲说佛法，以图佛法久存。
难道只有五台能验证吗？现在终南、太白、太华、五岳名山，都有圣人为住持佛法，使佛法久住。
0.35238
徽宗因及行宫止递角等事，曰： 当时恐金人知行宫所在，非有他也。 纲奏： 方艰危时，两宫隔绝，朝廷应副行宫，亦岂能无不至者，在圣度烛之耳。 且言： 皇帝仁孝，惟恐有一不当太上皇帝意者，每得诘问之诏，辄忧惧不食。
徽宗接着谈及行宫说： 当时只是怕金人知道行宫所在的地方，没有其他的原因。 李纲说 ：正当艰难危急时，两宫隔绝，朝廷对于行宫的要求，怎么能不给予满足呢。 并且还说 ：皇帝仁义忠孝，惟恐有一样事不符合太上皇帝的心意，每次收到责问的诏书，都忧虑害怕，不吃饭。
徽宗因及行宫止递角等事，说： 当时怕金人知行宫所在，不是别有其他原因。 纲上奏： 当时国家艰难，两宫隔绝，朝廷应副行宫，也岂能无不至者，在圣上明察之耳。 并且说： 皇帝仁孝，惟恐有一不当太上皇帝意者，每得询问之诏，辄忧惧不食。
0.269631
故孔子不王，作《春秋》以明意。
所以孔子没有当上君王，就写作《春秋》以表明政治主张。
所以孔子没有做帝王，而是写《春秋》来阐明道理。
0.308418
假令有遗德于版筑之下，有隐才于屠钓之间，而朝议用臣不以为非，臣处之不以为愧，所失岂不大哉！
假如在市井中有遗漏的美德，在百姓中有隐居的贤才，而朝廷用我不认为是错误，我居高位不觉得惭愧，所损失的难道还不大吗!
假使他们有遗德于版筑之下，有隐才于屠钓之间，而朝议用臣不以为非，臣处之不以为愧，所失岂不大哉！
0.041865
王肃弟康之初归国也，谓大眼曰： 在南闻君之名，以为眼如车轮。
王肃的弟弟王康刚归顺北魏，对大眼说： 在南朝听说您的名字，以为眼像车轮那样大。
王肃的弟弟王康最初回国时，对大眼说： 在南国听到你的名字，以为你的眼睛像车轮一样大。
0.495139
八月，卫王灌薨。
八月，卫王李灌去世。
八月，卫王灌去世。
0.669048
夫桃李不言而成蹊，有实存也；男子树兰而不芳，无其情也。
古人曾说： 桃树李树不用开口，就有许多来来往往的人在树下走出路来。
桃树李树不说话，却能形成道路，因为它有果实；男子像树兰一样生长，却没有香气。
0.110487
事露被获，乘间投水死。
事情泄漏出去，被抓获，借机投水自杀了。
事情暴露，乘机跳入水中淹死。
0.027815
祖珽使二千石郎邢祖信簿录光家。
祖珽派二千石郎邢祖信对斛律光的家产登记造册。
祖 Ping 派二千石郎邢祖信记录光家的家产。
0.386145
丁男不足，役及妇女。
男子不够，就役使妇女。
丁男不足，役及妇女。
0.116814
乃大治舟舰，肄水战。
随即大造船舰，教习水战。
于是大治舟舰，练习水战。
0.262025
水上承杨水于竟陵县之柘口，东南流与中夏水合，谓之夏杨水。又东北径江夏惠怀县北，而东北注。
夏杨水上流在竟陵县的拓口承接杨水，往东南流，与中夏水汇合，称为夏杨水；又往东北流经江夏惠怀县北边，向东北流去。
水从水上接受杨水，流经竟陵县柘口，又流到中夏水，叫做夏杨水。又流经江夏惠怀县北面，然后流到东北。
0.242417
以世杰力屈而降，诛之。
因为高世杰是力量用尽而投降的，将他处死。
用世杰的力量屈服而降服，杀了他。
0.036894
方今天下饥馑，可亡大自损减以救之，称天意乎？
现今天下百姓遭受饥馑之苦，难道可以不大量削减自己衣食住行的费用，以救济百姓，顺应天意吗？
现在天下大荒，可以自身减少来救天下，这是天意吗？
0.067681
彗星犯之，色白，为兵；赤，所指破军；出角，天下兵乱。
彗星侵犯，星色白，是战争；星色赤，所指向的军队被攻破；从角宿出来，天下战乱。
彗星犯到，色白，意味着要发生战争；彗星犯到所指的地方，意味着要破军；彗星从角星出来，意味着天下要发生战乱。
0.066712
以行台尚书司马子如为尚书左仆射，与右仆射高隆之、侍中高岳、孙腾留鄴，共知朝政。
又任命行台尚书司马子如为尚书左仆射，与右仆射高隆之、侍中高岳、孙腾一道留在邺城，共同主持朝中的政务。
任命行台尚书司马子如为尚书左仆射，与右仆射高隆之、侍中高岳、孙腾留鄴，共同掌握朝政。
0.669611
襄阳大水，遣使巡行赈赡。
襄阳发洪水，派使者去安抚赈济。
襄阳发生大水，派使者巡行救助灾民。
0.294899
其三，古历步术，行有定限，自见已后，依率而推，进退之期，莫知多少。
其三，古代历法观星术认为，星辰运行有固定的范围，自从出现以后，便依照标准推算，提前或后延的日期，不知多少。
第三，古代步术，行有定限，自己已经看到后，按照规律推算，进退的时机，无法知道多少。
0.105204
昭襄王享国五十六年。
昭襄王在位五十六年。
昭襄王在位五十六年。
1
知祥僭号，伪册为皇太子。
孟知祥僭称帝号后，册封孟昶为皇太子。
知祥称帝，伪封为皇太子。
0.259163
癸丑，吐谷浑寇岷州，都督李道彦败之。
初五，吐谷浑侵犯岷州，都督李道彦打败了他。
癸丑年，吐谷浑人侵犯岷州，都督李道彦被打败。
0.563332
吴主遣军十万作堂邑涂塘以淹北道。
吴王派遣十万大军进驻堂邑、涂塘二县，以占领通往北部的道路。
吴主派兵十万人修筑堂邑、涂塘，以淹没了北方的道路。
0.247486
元显大惧。
司马元显对此大为恐惧。
元显非常害怕。
0.043656
郑玄云： 中郊，西南未地，去都城五里。
郑玄说： 中郊，在西南未地，离都城五里。
郑玄说： 中郊，西南未地，离都城五里。
0.860603
五年十月，卒，时年五十六。
五年十月，去世，时年五十六岁。
五年十月，他去世，当时他五十六岁。
0.511829
中书令弘恭、仆射石显，自宣帝时久典枢机，明习文法；帝即位多疾，以显久典事，中人无外党，精专可信任，遂委以政，事无小大，因显白决，贵幸倾朝，百僚皆敬事显。
因为石显长期担任要职，又是宦宫，无婚姻之家，少骨肉之亲，在朝廷中没有党羽，精明干练，可以信任，于是就把大权托会给他。朝廷事无大小，都通过石显转奏，再由皇帝裁断。石显的权势，超越所有朝臣，文武百官，都对他恭敬地侍奉。
中书令弘恭、仆射石显，在中书省工作多年，熟悉文法；宣帝即位后多病，因为石显在中书省工作多年，没有外戚支持，精心专一，值得信任，于是把政事交给他，无论大小事情，都由石显决定，石显因此受到朝中贵人的宠信，百官都敬重他。
0.10114
则将应之曰： 可。
那他将会回答说： 可以。
就回答说： 可以。
0.61861
硃敬则称司封郎中裴怀古有文武才；制以怀古为桂州都督，仍充招慰讨击使。
硃敬则认为司封郎中裴怀古具备文武全才，武则天于是任命裴怀古为桂州都督兼招慰讨击使。
朱敬则称裴怀古有文武才；朝廷任命裴怀古为桂州都督，仍任命他为招慰讨击使。
0.396404
旅，亦如之。
举行旅祭也这样。
旅，也像这样。
0.161023
以故太祖往来燕、赵之间，卒有河北者，魏不为之患也。
因此梁太祖往来于燕、趟之间，最终占据河北，魏州没有成为他的后患。
所以太祖往来燕、赵之间，最终有河北地区，魏国不会成为它的祸患。
0.257545
因荐副使张镐为提调，牛种取给本土。
于是推荐副使张镐任提调，牛种取给本土。
因为推荐副使张镐为提调，牛种取自本土。
0.568549
许州有小李子，色黄，大如樱桃，谓之御李子。
许州有一种小李子，色黄，大小有如樱桃，叫做 御李子 。
许州有個小李子，色黄，大得像樱桃，叫作御李子。
0.439925
世或以辟谷不食为道术之人，谓王子乔之辈，以不食谷，与恆人殊食，故与恆人殊寿，逾百度世，逐为仙人。
有人认为不吃五谷可以成为有道术的人，以为王子乔一类的人因为不吃五谷，跟一般人吃的不同，所以与一般人的寿命也不一样，超过百岁脱离尘世，终于成为仙人。
有时人们把辟谷不食作为一种道术，认为像王子乔这些人，不吃饭而活，和常人吃东西不一样，所以他们的寿命比常人要长，超过一百岁，后来都被封为仙人。
0.149706
天宝初，县令丁永兴，有群盗劫其部内。
天宝初年，县令是丁永兴。
天宝初年，县令丁永兴，被一群强盗抢劫了。
0.367111
顾谓其嗣康子曰： 我即死，若必相鲁；相鲁，必召仲尼。
回头又对他的嗣子季康子说： 我要是死了，你一定会接掌鲁国的政权佐国君；你佐国君之后，一定要召回孔子。
顾谓其嗣康子曰： 我死了，你一定要像我一样鲁莽；你像我一样鲁莽，就一定要召请孔仲尼。
0.191428
尝因奏对请积年钱帛以实帑藏，上曰： 若为可得钱物？
曾因谈到请求将多年的钱和财物充实库藏，皇帝说： 怎样能得到财物和钱呢？
我曾经上奏说，希望国家能积聚多年来的钱物，以充实国库，皇上说： 能得到这些钱物吗？
0.060237
由是奋入，获所射者，乃令拔箭，然后斩首。
因此，他奋勇进入战场，抓到那个射箭者，叫他给拔箭，然后又杀死了他。
于是，他奋起攻击，获得所射的人，就命令他们拔箭，然后斩首。
0.15846
若夫豪杰之士，虽无文王犹兴。
若是豪爽杰出之人，即使没有周文王这样的圣君出现也会努力兴起向善的。
那些英雄豪杰的人，即使没有文王，也会兴起。
0.181598
高帝将受禅，材官荐易太极殿柱。
高帝将要接受禅让，建筑官员提议换掉太极殿的柱子。
汉高祖准备接受皇位，才官推荐到太极殿柱。
0.058351
八年春，王正月，师次于郎，以俟陈人、蔡人。
八年春天，周历正月，军队到达郎地，等待陈国人和蔡国人。
八年春天，王正月，军队驻扎在郎地，等待陈人和蔡人的到来。
0.476862
围解，从幸江都宫。
雁门解围后，裴矩跟随炀帝到了江都行宫。
围解，从幸江都宫。
0.027154
丁巳，房玄龄起复。
十一日，房玄龄重被起用。
丁巳年，房玄龄复职。
0.227412
诏兼散骑常侍高雅使刘义隆。
世祖下诏命兼散骑常侍高雅出使刘义隆政权。
下诏让刘义隆担任散骑常侍，出使。
0.214638
是年，放进士史克忠等一十三人。
这一年，放榜录进士史克忠等十三人及第。
这一年，放免进士史克忠等十三人。
0.628188
及汉家名相大将萧、霍之属，咸及支庶。
还有汉朝著名丞相萧何、知名大将军霍光等人，都恩及旁支亲属。
汉朝的相将萧、霍这些人，都连累到他们的支派和庶民。
0.050005
方进乃起视事，条奏长所厚善京兆尹孙宝、右扶风萧育，刺史二千石以上免二十余人，其见任如此。
方进才起来办事，逐条陈奏淳于长所亲善的京兆尹孙宝、右扶风萧育，刺史二千石以上被免职的有二十余人，方进被皇上信任如此。
方进于是起来处理事务，上奏长所厚善的京兆尹孙宝、右扶风萧育，刺史二千石以上的官职都免去了二十多人，他的见任如此。
0.466213
属高祖在信都，嘉族闻而赴义。
适逢高祖在信都，嘉族闻讯，即赶往投奔。
高祖在信都时，嘉族都来归附他。
0.259551
张仪曰： 臣善其左右靳尚，靳尚又能得事于楚王幸姬郑袖，袖所言无不从者。且仪以前使负楚以商于之约，今秦楚大战，有恶，臣非面自谢楚不解。
张仪说： 我与楚王的大臣靳尚友好，靳尚又很受楚王宠幸的夫人郑袖的信任，楚王对郑袖百依百顺，况且我以前出使楚国时违背了割商於于楚的约定，今天秦楚交战有了仇恨，我不亲自去向楚国道歉就不能消除仇恨。
张仪说： 我很欣赏我的左右靳尚，靳尚又能在楚王幸姬郑袖那里得到事，郑袖的话无不听从。而且，我以前出使楚国，负了商于之约，如今秦楚两军正在大战，如果楚军有不利之处，我亲自去向楚王道歉。
0.232846
及即位，以钞不行询原吉。
到即位以后，以钞不流通的原因询问夏原吉。
当即位时，用钞票不能问原因。
0.034082
丁亥，幸仁寿宫。
二十九日，前往仁寿宫。
丁亥年，皇帝到仁寿宫。
0.248084
敦欲入内，澄手引敦衣，至于绝带。
王敦要进去，王澄手拉王敦的衣服，以至于拉断了衣带。
李敦想要进入屋内，李澄手拉住李敦衣，直到他的腰带。
0.064332
安远节度使符彦超奴王希全、任驾儿见朝廷多事，谋杀彦超，据安州附于吴，夜，叩门称有急递，彦超出至听事，二奴杀之，因以彦超之命召诸将，有不从己者辄杀之。
安远节度使府彦超的奴仆王希全、任贺儿看到朝廷多事，很不安定，阴谋杀害符彦超，占据安州依附于吴国。某夜，叩门谎称有紧急文书传递到来，符彦超出来办事，这两个奴仆杀了他，接着便用符彦超的名义召见诸将，有不听从他们的，往往杀掉。
安远节度使符彦超的奴仆王希全、任驾儿见朝廷多事，想杀符彦超，便投靠吴国，晚上，敲开符彦超的门，说有紧急情况，符彦超出来听事，两个奴仆杀了他，于是就召见诸将，有不服从他的就杀掉。
0.374174
三月庚子，徐达至奉元，张思道遁。
三月六日，徐达到奉元，张思道逃走。
三月庚子，徐达到了奉元，张思道逃走。
0.626859
仍给军仪鼓节。
给予军仪鼓节。
仍给军仪鼓节。
0.643459
当令所存者棺厚不过三寸，高不过三尺，弗用缯彩，敛以时服。
我们所应采取的应是棺椁厚不过三寸，高不过三尺，不用绸缎，装殓只穿平时衣服。
令埋葬的棺材厚不过三寸，高不过三尺，不用彩布覆盖，用当时的衣服来收敛。
0.395923