Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
天子从之，征还少主。
汉宣帝接受了萧望之的意见，召还少公主。
天子接受他的意见，征召还朝。
0.173099
京相璠曰：白狄之别也。
京相潘说：鼓人是白狄的一个分支。
京相璠说：这是白狄的分支。
0.270428
壬寅，以宋魏国王和鲁斡为天下兵马大元帅。
十三日，以宋魏国王和鲁斡为天下兵马大元帅。
壬寅年，任命宋魏国王宋和鲁斡为天下兵马大元帅。
0.605466
杞等微知之，惧甚，因说上令怀光乘胜逐泚，收复京师，不可许至奉天，德宗从之。
卢杞等暗地知道了，很害怕，因此劝说皇帝命李怀光乘胜追击朱氵此，收复京城，不能让他到奉天来，唐德宗同意了这意见。
杞等人稍微知道一点情况，非常害怕，于是向皇帝建议，让怀光乘胜追击泚军，收复京城，不能让他们到奉天，德宗同意了。
0.386998
斗不正，半升以上，貲一甲；不盈半升到少半升，貲一盾。
斗不准确，误差在半升以上，罚一甲；不满半升而在三分之一升以上，罚一盾。
斗不正，半升以上，貲一甲；不盈半升到少半升，貲一盾。
0.226365
复略地蓟州。
又掠地于蓟州。
又略取了蓟州。
0.175672
慕容翰之与宇文氏战也，为流矢所中，卧病积时不出。
慕容翰与宇文氏交战时，被流箭射中，长期卧床养伤，不出门。
慕容翰和宇文氏交战时，被流矢射中，因此卧病，长时间不能出去。
0.386927
二十三年春正月辛亥，俘龟兹王诃黎布失毕及其相那利等，献于社庙。
二十三年春正月六日，俘获龟兹王诃黎布失毕及其相国那利等人，献到社庙以祭祀土神。
二十三年春天正月，俘虏了龟兹王李惠黎布失毕及其相那利等，把他們献给社神庙。
0.341876
是时绍叔父隗为太傅，绍伪许之，曰： 此大事，出当与太傅议。
这时候袁绍的叔父袁隗担任太傅，袁绍假装同意他董卓的提议，说： 这么大的事，应该和太傅商量一下。
这时候，王绍的叔叔王隗是太傅，王绍对他说： 这件事，应该和太傅商议。
0.272946
宗老曰： 夫子属之。 子木曰： 不然。夫子承楚国之政，其法刑在民心而藏在王府，上之可以比先王，下之可以训后世，虽微楚国，诸侯莫不誉。
我父亲执掌楚国的政事，他制定的法令记在百姓的心中，收藏在王府中，对上可以比同于先王，对下可以训导后人，即使没有楚国，各国诸侯也没有谁不称赞的。
宗老说： 先生说： 不然。先生继承楚国的政事，他的法律是依靠民心的，而隐藏在王府中，上可以比照先王，下可以训导后来的人，虽然是微小楚国，但是各诸侯都赞美他。
0.279548
从此北度东下之箐，再上北坡，共里余，则宝峰寺当峰而踞，高与玉皇阁等。
从此向北越过往东下延的山著，再上登北面的山坡，共一里多，就见宝峰寺在峰头盘踞着，高处与玉皇阁相等。
从此往北走，经过东面山下的密林，再往北走，总共走了一里多，就到宝峰寺了，它的位置就在高峰上，和玉皇阁一样高。
0.1444
汉武享国，最为寿考，已得养性之小益矣。
汉武帝在位的寿数最高，已经得到养生的小收益了。
汉武帝在位期间，活了 longest 的寿命，已经获得养生的小益了。
0.252663
张思伯，河间乐城人也。善说左氏传，为马敬德之次。
张思伯，姻碧巡人。擅长讲解《春秋左氏传》，比马敬德稍次。
张思伯，是河间乐城人，他擅长说左氏传，是马敬德之下。
0.177088
丙午，以司空褚渊领尚书令。
丙午，高帝任命司空褚渊兼任尚书令。
丙午，司空褚渊担任尚书令。
0.426497
乾符元年春正月辛酉朔。
乾符元年春，正月初一为辛酉日。
乾符元年春天正月辛酉日。
0.449641
其国丈夫，皆勤于耕稼。一日锄十顷之地。
因祗国的男人，全都辛勤地在田野里耕做庄稼，一天能锄十顷地。
这个国家的男人，都勤于耕种。一天耕种十顷土地。
0.129176
潼关守将王彦弼奇其材，妻以女，又荐其材勇于左丞相耶律铸。
潼关守将王彦弼认为史弼是奇才，将其女嫁与他为妻，又把他举荐给左丞相耶律铸。
潼关的守将王彦弼认为他很有才能，把女儿嫁给他，又推荐他给左丞相耶律铸。
0.399166
侍世祖疾，言发泪下。
侍奉武帝的病时，他每说一句话，眼泪忍不住往下流。
侍奉世祖时，他能为世祖说出口水泪。
0.053337
高祖知之，问朝臣曰： 近闻至节，内外百官相率朝东宫，是何礼也？
高祖知道后，问朝臣说： 近来听说冬至节那天，宫廷内外的大臣们相继到东宫朝拜，是什么礼节？
高祖知道这些事情，就问朝臣说： 最近听说朝臣们一起到东宫朝见，这是什么礼节呢？
0.32178
宣城王辅政，帝起居皆谘而后行。
宣城王辅助朝政，皇帝的起居都要征询其意见然后才去做。
宣城王辅政，帝的起居都先向他请教而后行动。
0.254424
先对曰： 臣愚细，才行无闻，适以忠直奉上，更无异能。
李先回答说： 我愚钝低微，没有出名的才能和德行，衹以忠诚正直侍奉先帝，绝没有杰出的才能。
先回答说： 我愚昧细微，才能没有闻名，只以忠直之心奉承皇上，没有其他的能力。
0.244109
押剌伊而乘胜杀莫拿伦，灭其家。
押剌伊而部乘胜杀了莫如手伦，消灭了她全家。
李押刺伊大败莫拿伦，灭了他的家。
0.03648
宣帝高宗孝宣皇帝讳顼，字绍世，小字师利，始兴昭烈王第二子也。
高宗孝宣皇帝名陈顼，字绍世，小字师利，始兴昭烈王第二个儿子。
宣帝高宗孝宣皇帝，名字叫刘顼，字绍世，小名师利，是始兴昭烈王的第二子。
0.467491
六月庚午，以卫王爽子集为遂安郡王。
六月初四，高祖任命卫王杨爽的儿子杨集为遂安郡王。
六月二十日，把卫王爽的儿子卫集封为遂安郡王。
0.351152
益州治中从事杨洪，启太子遣将军陈曶、郑绰讨元。
益州治中从事杨洪，报告太子刘禅，派将军陈、郑绰讨伐黄元。
益州治中从事杨洪，向太子报告说，派将军陈曶、郑绰去讨伐元。
0.513394
岁星之所居，五谷丰昌，其对为冲，岁乃有殃。当居而不居，越而之他处，主死国亡。
如果岁星按常理应该到某星宿而没有按时居留，反到别的星宿去了，这就意味着其星宿的分野国国君死亡、国家灭亡。
岁星所在的地方，五谷丰收，其位置正冲，岁星就带来灾难。当它所在的地方而不去，而到了别的地方，主政者死，国家灭亡。
0.095067
若不如所表，将为所窥，可令还朝，问以东方事以察之。
如果情况不象王凌上表所说，将被敌人窥探利用，可以令他还朝，用询问东方军事的方式考察他。
如果不如所报，就会成为他们所窥探的对象，可以令其返回朝中，问以东方的事来考察他们。
0.118167
明帝立，欲收物情，以捴功臣后，擢为太子洗马。
明帝即皇帝位，想收买人心，因为到局是功臣的后代，提升为太子洗马。
明帝登基后，想收服天下人民，把功绩卓著的功臣的后代提升为太子洗马。
0.375861
俄奉旨往罗州道监造战船，且招降耽罗。
不久，茶丘奉旨往罗州道监造战船，且招降耽罗。
不久，奉命前往罗州道，监造战船，并且招降耽罗。
0.52349
河东蜀薛永完聚众以应吴，袭击闻喜。闻喜县无兵仗，令忧惶无计；县人裴骏帅厉乡豪击之，永宗引去。
河东蜀人薛永宗聚众响应盖吴，袭击闻喜，由于闻喜县没有军队驻守，县令惊忧害怕不知如何是好，本县人裴骏率领各乡豪士对抗，薛永宗引兵撤退。
河东的蜀薛永完聚集众人准备响应吴国，袭击闻喜县。闻喜县没有兵器，令县官十分忧愁，无可奈何；裴骏带领乡里豪强攻击他们，薛永完率军撤退。
0.187774
八月，壬子，魏大赦。
八月，壬子，北魏实行大赦。
八月，壬子，魏国大赦。
0.503099
受诏屯澶州，再除兗州节度使，依前副都统。
奉命屯守澶州，再次担任兖州节度使，仍旧担任副都统。
受诏屯驻澶州，又除去节度使，仍任副都统。
0.333712
肃肃楚傅，辅翼元、夷，厥驷有庸，惟慎惟祗。
庄严的楚国王傅我的先辈，辅佐元王和夷王；车马都有常例，他对此十分谨慎敬重。
肃肃楚国的大臣，辅佐元、夷，他们的车有庸，只有谨慎敬慎。
0.119046
郭彰，字叔武，太原人，贾后从舅也。
郭彰字叔武，太原人，是买后的堂舅。
郭彰，字叔武，太原人，是贾后的表亲。
0.531938
德裕素恶居易，乃言居易衰病，不任朝谒。
李德裕向来厌恶白居易，因而说白居易衰老多病，不堪担负朝廷重任。
德裕平时就厌恶白居易，于是说白居易身体衰弱，不能到朝廷上朝拜。
0.28165
伤寒解后，虚羸少气，气逆欲吐者，竹叶石膏汤主之。
伤寒热病，大热已解，余热未尽，气阴两伤，出现虚弱消瘦、气少不足以息、气逆要呕吐的，用竹叶石膏汤主治。
伤寒病好了后，身体虚弱，气逆想吐，用竹叶石膏汤来治疗。
0.131483
与汝游者，莫汝告也。
与你交游的人，不能把这些道理告诉你。
和你一起游玩的人，不要告诉他。
0.177271
庄子行于山中，见大木，枝叶盛茂。伐木者止其旁而不取也。
庄子行走于山中，看见一棵大树枝繁叶茂，伐木的人停在树的旁边却不去动手砍它。
庄子在山中行走，看见一棵大树，枝叶茂盛。伐木的人只站在树旁，不砍伐它。
0.310606
虽名若非正，然与和贾不雠其直什一，而使之倍输额外无名无数之敛，有间矣。 又请： 分举官为三科：一县令，二学官，三县丞曹。
虽然名分好像不正，但与和买不抵其价值的十分之一，而让他门加倍付出额外无名无数的敛赋，有所不同。 又请求 ：把举荐官吏分为三科：一是县令，二是学官，三是县丞曹。
虽然名字上看起来不正式，但是与和贾不讲道理地要求他们交纳额外无名的赋税，实在太不公平了。又请求： 分别设立三种官职：一县令，二学官，三县丞曹。
0.175096
部议行勘，以河、淮既合，乃寝其议。
工部商议进行勘察，因为河、淮已经汇合，就搁置了这个主张。
朝廷讨论后决定停止研究。
0.00449
今辅已封伯，而臣止进秩，惟陛下怜察。
现在赵辅已经封伯，而臣只得晋级，唯望陛下怜察。
现在辅已封为伯爵，而臣只升一级官职，只求陛下开恩。
0.156042
懿以为然，乃散谷以赐河北夷、夏，欲树私恩。
姚懿认为很对，于是把粮食发放给河北的夷族与汉族，打算以此树立一些个人的恩德，收买民心。
懿认为这样很好，于是散发粮食赏赐给河北的夷、夏，想树立自己的私恩。
0.158823
周太子晋学道上仙，有九十年资粮，留于山中。
周太子晋向上仙学道，把九十年资粮留在山中。
周太子晋学道成仙，有九十年粮食，留于山中。
0.244342
怀帝永嘉元年十一月乙亥，黄黑气掩日，所照皆黄。
怀帝永嘉元年十一月乙亥，黄黑气掩日，所照之外都是黄色。
怀帝永嘉元年十一月乙亥，黄黑气遮掩了太阳，所照之处都是黄色。
0.68135
凡所修造，不得已而为之，不为不急之事损民力也。
凡是修建各种设施，都是不得已而为之，从不兴建那些非急需的工程项目，以免浪费民力。
所有建造的东西，都是出于无奈而建造的，不是为了不急迫的事而损害百姓的强力。
0.037851
寻迁襄州总管。
不久弘度升为襄州总管。
后来又调任襄州总管。
0.355433
戊辰，猎于非山。
初六，在非山打猎。
戊辰，在非山打猎。
0.72598
将士哀惜，藏其尸。
官兵们都很悲痛惋借，就把他的尸体藏了起来。
士兵们伤心地掩埋了他们的尸体。
0.062015
食客数千人，无贵贱一与文等。
他的食客有几千人，待遇不分贵贱一律与田文相同。
有几千个人做食客，不论贵贱，都跟文相等。
0.074423
弩失毕不欲咄陆为可汗，遣使者至阙下，请所立。
弩失毕不愿要咄陆当可汗，派使者入朝请立可汗。
弩失毕不欲舉陆为可汗，派使者到宫前，请求立谁为可汗。
0.334277
于是世鲁罢相，赛不乞致仕，而白撒、合喜不恤也。
于是，世鲁被罢免宰相，赛不请求辞职，而白撒和合喜却不以为忧。
于是世鲁罢相，赛不乞致仕，而白撒、合喜不恤。
0.200869
夫如是，则国家安如磐石，炽如焱火。触之者碎，犯之者焦，虽有强暴之国，尚何足畏哉！
这样，国家则会安如磐石，炽如火焰，触犯它的一定被撞得粉碎，挨着它的一定被烧得焦头烂额。似此，即便是有强暴的敌国存在，又有什么值得畏惧的呢！
如果是这样，那么国家就象磐石一样安定，象焱火一样炽热。触到它就会粉碎，犯到它就会烧焦，即使有强暴的國家，又有什么可怕的呢！
0.165151
旋转西北三里，直逼双峰石壁下，再折东南五里，有小水自东南来入，即穆窑也。
随即转向西北行三里，直逼两座山峰的石壁之下，再折向东南行五里，有小溪自东南来流入江中，就是穆窑了。
旋转西北三里，直逼双峰石壁下，再折东南五里，有小水自东南来入，就是穆窑。
0.331148
贼连陷华州、渭南、临潼。
李自成接连攻陷华州、渭南、临潼。
贼人连续攻占华州、渭南、临潼。
0.542181
其出之也，桃弧、棘矢，以除其灾。
当把冰取出的时候，门上挂上桃木弓、荆棘箭，来消除灾难。
他出去时，用桃木弓、棘矢，除去灾祸。
0.107325
右渠见使者，顿首谢： 愿降，恐将诈杀臣；今见信节，请服降。
右渠见到汉朝使者，叩头谢罪，说： 我愿意归降，恐怕那两位将军用欺骗的手段杀害我；现在看到真正的符节，请允许我归降。
右渠拜首向使者谢罪说： 愿意投降，是因为担心您会杀我；如今看到信使，請求您允许我投降。
0.047953
败男女之化，而乱婚姻之礼，伤王制，其罪二也。
败坏男女之间的风化，扰乱婚姻大礼，破坏朝廷制度，这是第二桩罪。
败坏男女之间的风俗，扰乱婚姻礼仪，损害了王国的制度，这是第二次罪过。
0.487438
每营俱选勋臣二人提督之。
每营都选两个功勋大臣提督。
每营都选两位有功的臣子来担任提督。
0.30277
晋孝武帝太元十年四月，京都有豕，一头二身八足。
晋孝武帝太元十年四月，京城有只一头二身八只脚的猪。
晋孝武帝太元十年四月，京师有猪，一头二身八足。
0.614469
夫善赏罚者，百官不敢侵职，群臣不敢失礼。
善于赏罚的人，百官不敢越权，群臣不敢失礼。
善于赏罚的人，百官不敢侵职，群臣不敢失礼。
0.813749
秦武王卒。
同年，秦武王去世。
秦武王去世了。
0.483545
使鼓人拊鞞鼓，击钟磬，凤凰鼓翼而舞。
命令鼓师敲稗鼓，击钟磬，凤凰振翅起舞。
让敲鼓的人敲打鼓，敲打钟磬，凤凰展翅起舞。
0.322821
拜翰林学士承旨、知制诰兼修国史，国公、经筵如故。
拜珪为翰林学士承旨、知制诰兼修国史，仍为蔡国公，主持经筵如故。
拜翰林学士承旨、知制诰兼修国史，国公、经筵如故。
0.587987
已而重购得一人，乃平地瑶刘姓者，期以明日晴爽乃行。
随后出重金雇到一人，是个平地瑶，姓刘，约定第二天天气晴朗就出发。
不久，又买到了一个人，这个人叫刘姓，他要求明天天晴爽了才出发。
0.051407
于是继宗上疏恳辞，帝优诏许解营务，仍莅后府事，知经筵，预议大政。
于是继宗上疏恳求辞官，帝允许解军务之职，但仍在后府视事，管理经筵，参预朝政。
于是继宗上奏章请求辞去，皇帝优诏允许他解除营务，仍兼管后府的事，主持经筵，参与议论重大政策。
0.181925
三日抵龙头营，屡败贼兵，遂夺龙里。
三天内抵达龙头营，屡次打败贼兵，夺取了龙里。
三天到达龙头营，多次打败贼兵，于是夺回龙里。
0.464319
先是携王遣人密导确，确谓使者曰： 侯景轻佻，可一夫力致，确不惜死，正欲手刃之；但未得其便耳。
先是携王派人密去引导萧确，萧确对使者说： 侯景为人很轻佻，一个人就可对付他，萧确不怕死，正想亲手杀了他，但还没有得到机会。
首先是携王派人来暗中引导确，确对使者说： 侯景轻浮，只要一个人就能对付他，我愿意牺牲生命，正想亲自杀他；只是没有机会而已。
0.360766
又西二里，有山在路北，峭崖屏削，上多纹理，虬干缘之，掩映间有若兜胄，有若戈矛，土人指为南丹莫氏之祖挂盔甲所成者，乃附会形似而言也。
又往西二里，有座山在路北，陡峭的山崖像屏风一样陡削，上面有很多纹路，拳曲的树干沿着山崖生长，掩映之间有的好像盔甲，有的好似戈矛，当地人说是南丹州莫家的祖先挂盔甲变成的，这是因形状相似附会的话。
又往西二里，有一座山在路北面，山崖陡峭，山石屏削，上面多纹理，像龙鳞，像剑戈，土著人把它叫做南丹莫氏祖先挂盔甲的地方，这是附会它的形状而说的。
0.206452
罪當重而端輕之，當輕而諯重之，是謂。
罪应重而故意轻判，应轻而故意重判，称为不直。
该重而偏轻，该轻而偏重，这就是。
0.030966
不属都护。
不属于酉球都护。
不归都护。
0.15682
若郡县远遣吏上寿，盛称虚美，必髡令屯田。
如果各郡各县从远地派官员来祝寿，以热烈的称誉作出虚假的赞美，一定判以剃发的刑罚，并让他去垦荒种田。
如果郡县遠派吏上供朝贡，大肆吹嘘虚华，就一定要讓吏人驻扎在屯田。
0.01494
帝曰： 吾亦悔之。
皇上说 ：我也后悔那么做。
皇帝说： 我也很后悔。
0.057567
江西行院官月的迷失言： 江南豪右多庇匿盗贼，宜诛为首者，余徙内县。
江西行枢密院官员月的迷失上奏说 ：江南的豪民大多庇护、藏匿盗贼，应当把为首的处死，其余的迁徙到内地的州县。
江西行院官月迷失说： 江南有很多豪富之家，往往收留盗贼，应当诛杀为首的人，其余的迁往内县。
0.216075
春，北匈奴呼衍王侵车师后部。帝令敦煌太守发兵救之，不利。
春季，北匈奴呼衍王侵犯车师后王国，顺帝命敦煌太守发兵救援，战事不利。
春天，北匈奴的呼衍王侵犯车师后部。皇帝命令敦煌太守派兵去救援，但战事不利。
0.459332
致讨俭钦，罔不肃虔。
征讨俭钦逆贼，无不恭肃敬虔。
向讨教节俭，没有不肃敬虔诚的。
0.083598
乃令隰朋治内、管仲治外以相参。
于是就命令隰朋治理朝廷内部的事务，管仲治理朝廷外部的事务，以便使他们相互制约。
于是就命令隰朋在内治理，管仲在外治理，以相互配合。
0.214596
开元时献马、驼、豽。
开元年间来朝献马、驼、豸内。
开元时，贡献马、骆驼、野马。
0.10743
裴冕为中书侍郎、同中书门下平章事。
裴冕任中书令、同中书门下平章事。
裴冕任中书侍郎、同中书门下平章事。
0.762466
安皇帝癸元熙元年
晋恭帝元熙元年
安皇帝在元熙元年。
0.315598
《宰相表》却载其三年十二月为中书令，四年三月薨。
《宰相表》却记载裴度开成三年十二月为中书令，四年三月病故。
《宰相表》记载，他三年十二月担任中书令，四年三月去世。
0.503093
严彭祖字公子，东海下邳人也。
严彭祖字公子，束海下邳人。
严彭祖，字公子，东海下邳人。
0.533351
今陛下欲自屏耳目，使不聪明，则天下何望焉？
现在陛下想自己堵住耳朵、蒙住眼睛，听不清、看不明，那国家还有什么希望呢？
现在陛下想遮住你的耳目，让你不聪明，那么天下还能有什么希望呢？
0.308031
哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》检讨官。
哲宗即位后，召黄庭坚为校书郎、《神宗实录》检讨官。
哲宗登基后，召他做校书郎和《神宗实录》的检讨官。
0.397055
进遇唐英岸，邀而击之，贼众大败，擒其骡军兵马使张崇献。
接着，他们遇到唐英岸的拦截阻击，淮西兵大败，唐英岸擒获了淮西军的骡军兵马使张崇献。
遇到唐英岸，邀请他一起攻击，贼人大多被打败，擒获了骡军兵马使张崇献。
0.339753
其人踊跃赴斗，竟大捷。
于是，这个军官奋不顾身，拼死作战，最终大获全胜。
这个人勇敢地参加战斗，最终大获全胜。
0.311999
明帝遣徐玄庆西上害蕃镇诸王，玄庆至荆州，欲以便宜从事。
明帝派遣徐玄庆西去谋害镇守藩镇的诸王，徐玄庆到荆州，想见机行事。
明帝派徐玄庆西行去杀害蕃镇诸王，徐玄庆到了荆州，想利用有利条件从事这项工作。
0.326613
六月，齐侯来献戎捷。
六月，齐桓公来鲁国奉献讨伐山戎的战利品。
六月，齐侯来进献战利品。
0.230185
太平清乐曲，《太清歌》：万国来朝进贡，仰贺圣明主，一统华夷。
太平清乐曲，《太清歌》：各国朝拜进贡物，瞻仰拜贺圣明君，一统华与夷。
太平清乐曲，叫《太清歌》，说：万国都来朝贡，向皇帝祝贺，统一了中华和夷族。
0.260014
蛇长数尺，色白，不螫人，执之，冷如握冰。
蛇长好几尺，全身白色，不咬人，拿着它，冷得象握着冰。
这条蛇有数尺长，颜色很白，不咬人，把它抓住，它的温度冷得像握冰一样。
0.148413
汉安帝永初二年，分汝南郡之上蔡县，置定颖县。顺帝永建元年，以阳翟郭镇为尚书令，封定颍侯，即此邑也。
汉安帝永初二年，从汝南郡上蔡县分地设置定颖县，顺帝永建元年，任命阳翟郭镇为尚书令，封他为定颖侯，就是此城。
汉安帝永初二年，把汝南郡的上蔡县分开，设置了定颖县。顺帝永建元年，把阳翟人郭镇任命为尚书令，封他为定颍侯，就是这里。
0.509365
陂水东流，谓之八光沟，而东流注于清水，谓之长清河，而东周永丰坞，有丁公泉发于焦泉之右。
破水东流，称为八光沟；东流注入清水，又叫长清河。东周的永丰坞有丁公泉，从焦泉右边流出。
水从陂地向东流，叫做八光沟，流到清水，叫做长清河，在东周永丰坞，有丁公泉从焦泉流来。
0.189869
是故，明君在上，则诸臣服从；崇事宗庙社稷，则子孙顺孝。
所以圣明的君主在上，则大小臣工服从；尊敬地祭祀宗庙社樱，则子孙孝顺。
所以，明君在位，臣子就会服从；尊崇宗庙社稷，子孙就会顺从孝敬。
0.141114
春，正月，戊午朔，赦天下。
春季，正月，戊午朔，唐宣宗宣布大赦天下。
春天，正月，戊午朔，大赦天下。
0.528585
右天地郊迎送神歌。
上马天地郊迎送神歌。
右是天地郊迎送神歌。
0.759836
台使到州，州又遣押使至郡，州郡竞急切，同趣下城。
朝廷使臣催到州里，州又派使者到郡，州郡一个比一个催得急，一同到县里催逼。
台使来到州，州又派押使到郡，州郡都急切地催促，一起前往下城。
0.201852
是时彭城公主，宋王刘昶子妇也，年少嫠居。
当时有彭城公主，原是宋王刘昶的媳妇，年纪很轻就寡居在家。
那时彭城公主，是宋王刘昶的女儿，年轻丧夫，独居。
0.330827
瑰奏： 宿卫不可阙，宜月赐增半粮，俾相给足，则不阙番。
苏瑰上疏奏请： 守卫是不可以缺少的，应该每月再增加一半粮食，使他们能供应充足，不至于缺班。
上奏：宿卫不能缺少，应当每月增加半个月的粮食，使足够供给，这样宿卫就不會缺乏。
0.099913
亢曰： 天下财力殚屈，未宜用兵，唯当降意抚纳，俟不顺命，则师出有名矣。 因条上其事。
邵亢说： 国库空虚，民力凋敝，不能用兵，只应责以大义，等他们不听责劝后再出兵，就师出有名了。 因而逐条陈述理由。
亢说：天下财力已枯竭，不应再动兵，只有招降收服，等到不听命时，出兵就有名了。
0.096269
路色惨曰： 驾肩权门，何至于是？
路群脸色凄惨地说： 身在权门，何至于这样？
路色惨说： 驾着肩膀进入权门，为什么这样呢？
0.090926
就使其胜，所亡士马，群臣当之与，抑人主当之与？
就算侥幸获胜，阵亡的士兵，损失的战马，这责任是由群臣来承担，还是由君王您来承担呢？
就使其胜，所亡士马，群臣当之与，抑人主当之与？
0.01614