Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
元衡为山陵仪仗使，刘禹锡求为判官，不许。
武元衡担任山陵仪仗使时，刘禹锡请求担任判官，武元衡没有答应。
元衡任山陵仪仗使，刘禹锡请求担任判官，没有得到允许。
0.532751
时置制狱于丽景门内，入是狱者，非死不出，弘义戏呼为 例竟门 。
当时太后的特别监狱设在丽景门内，被关入这个监狱的，不死不能出狱，所以王弘义戏称丽景门为 例竟门 。
当时设置监狱于丽景门内，进入监狱的人，除非死罪，否则不能出来，弘义戏称它为 例竟门 。
0.312686
六月甲辰，以孟昶为中书令、秦国公，昶子弟诸臣锡爵有差。庚戌，孟昶薨。
六月甲辰，任命孟昶为中书令、秦国公，赐给孟昶的子弟及臣僚不等的官爵。庚戌，孟昶逝世。
六月甲辰，任命孟昶为中书令、秦国公，他的子弟和臣子都得到封爵。庚戌，孟昶去世。
0.595158
尧曰： 吁！
尧说： 哼！
尧说： 哦！
0.537285
如机发矢直，涧曲湍回，自然之趣也。
如同机弩发射，箭矢笔直飞出，山溪曲折，水流湍激回旋，是自然趋势。
箭飞行直，涧水曲流湍急，这是自然之美。
0.040595
帝亦回遑不能自决，夜中召杨愔、杜弼、崔季舒及德政等，始定策焉。
帝也徘徊不能决定，夜间召杨撞、杜弼、崔季舒和德政等，才决定对策。
皇帝也感到很为难，不能自己决定，晚上召见杨愔、杜弼、崔季舒和德政等人，才定下策略。
0.333317
旦视其书，乃《太公兵法》。
张良天亮看这本书，就是《太公兵法》。
早晨看到那本书，是《太公兵法》。
0.478647
武密书及《乾象新书》惟以东咸属心，西咸属房，与《步天歌》不同，余皆吻合。
武密书及《干象新书》只认为束咸属于心宿，西咸属于房宿，和《步天歌》不同，其余都吻合。
武密书和《乾象新书》都认为东咸属心，西咸属房，和《步天歌》不一样，其他的都吻合。
0.401891
甲戌，祀天地于圜丘，赦天下。十二月丁丑朔，占城国献驯象。
二十七日，在圆形高坛上祭祀天地，赦免全国。十二月初一，占城国献上驯象。
这一年，在圆丘祭祀天地，大赦天下。这一年十二月，占城国进献驯象。
0.271908
故人主好贤，则群臣饰行以要群欲，则是群臣之情不效；群臣之情不效，则人主无以异其臣矣。
所以君主喜欢任用贤能的人，群臣就粉饰行为来迎合君主的欲望，这样群臣的实情便不会显露；群臣的实情不显露，君主无法分辨臣下的好坏。
所以，国君喜欢人才，就使群臣都来装点门面来迎合国君的欲望，这样，群臣的真心就无法实现；群臣的真心不能实现，那么，国君就无法区别他的臣子了。
0.182974
范再奏曰： 一守臣之未罢其事小，台谏之言不行其事大。
杜范又上奏说 ：一个守臣没罢去，这是小事，台谏官的话不实行，这是大事。
范再上奏说： 一位守臣的未完成其工作的小问题，而台谏官的建议不能实施的大问题。
0.114728
相及指挥周奉，千户吕恺、郝经等已阵殁。
顾相与指挥周奉，千户吕恺、郝经等人已经阵亡。
相及指挥周奉，千户吕恺、郝经等人已经阵亡。
0.8664
皇后不悦曰： 汝不乐耶？
皇后不高兴地说 ：你不快乐吗？
皇后不高兴地说： 你不快乐吗？
0.750534
改《战城南》为《克皖城》，言魏武志图并兼，而权亲征，破之于皖也。
改《战城南》为《克皖城》，述魏武志在兼并，而孙权亲征，于皖城击破曹军。
改《战城南》为《克皖城》，说魏武帝想兼并天下，而权亲征，在皖城破敌。
0.496492
己卯，太尉刘裕害右将军兖州刺史刘藩、尚书左仆射谢混。
己卯，太尉刘裕害死右将军兖州刺史刘藩、尚书左仆射谢混。
己卯年，太尉刘裕杀死右将军兖州刺史刘藩、尚书左仆射谢混。
0.813565
燕败齐师于林狐。
燕国在林狐击败齐国军队。
燕军在林狐地方打败了齐军。
0.098265
世隆少有风器。伯父元景，宋大明中为尚书令，独赏爱之，异于诸子。
世隆年轻时就有风采气度，伯父名元景，在宋大明年间任尚书令，特别赏识他宠爱他，超过了对自己的几个儿子。
王世隆很少有才干。他的伯父王元景，在宋大明中担任尚书令，只有他一个人欣赏他，超过其他子弟。
0.267016
吾诚得如黄帝，吾视去妻子如脱躧耳。
如果我能像黄帝那样，我看离开妻子像脱鞋一样容易。
我如果得像黄帝那样，我视去妻子就像脱掉脱鞋一样。
0.41494
始，定方破百济，酋领沙吒相如、黑齿常之啸亡散，据险以应福信，至是皆降。
当初，苏定方打败百济国，主将沙吒相如、黑齿常之纠集逃散的兵卒，凭借险要地势接应福信，到这时投降了唐军。
开始，定方攻破百济，首领沙吒相如、黑齿常之逃散，占据险要等待福信，这时都降服了。
0.235187
一曰：济阳君有少庶子者，不见知，欲入爱于君者。
另一种说法：济阳君家的年轻侍从中，有一个未被济阳君赏识而想得到宠爱的。
第一则：济阳君有个小儿子，没有显赫的声望，想得到你的恩爱。
0.114609
对曰： 足下以爱之故与，则何不与爱子与诸舅、叔父，负床之孙，不得，而乃以与无能之臣，何也？
苏代说： 您这是由于偏爱我的缘故才赏赐我，那么为什么不赏赐您的爱子及各位舅父、叔父、那些靠床而立还不会走路的孙子呢？他们得不到这些，却把这些赏赐给无能的臣下，为什么？
回答说： 您是因为爱我的原因才给我，那么为什么不给你的爱子、你的兄弟、你的叔父、你的堂兄弟，以及你的床上的孙子，而不给无能的臣子呢？
0.225784
永乐中，赐琉球中山王皮弁、玉圭，麟袍、犀带，视二品秩。
永乐年间，赏赐琉球中山王白鹿皮帽，玉圭，麒麟图案的衣袍，犀牛角装饰带，比照二品官级。
永乐年间，赐给琉球中山王皮帽、玉圭，麟袍、犀带，他的地位比二品官职更高。
0.257447
既渡江，会宪宗崩。闰十一月，班师。
大军渡江后，闻宪宗崩，于闰十一月班师北还。
既渡过长江，正碰上宪宗去世。闰十一月，班师。
0.16496
乃遣车五百乘救楚击吴。
就派遣了五百辆战车拯救楚国，攻打吴国。
于是派五百辆战车去救楚国打打吴国。
0.38956
淮南王以此，归国益骄恣，出入称警跸，称制拟于天子。
因此，淮南王归国以后，更加骄横恣肆，出入称警跸，自称皇帝，上比于天子。
淮南王因此更加骄横，回国后更加放纵，出入都称警跸，效仿天子。
0.236445
幽王说之，为数举烽火。
幽王喜欢这个办法，为褒姒多次举烽火。
周幽王说：多次举烽火。
0.274824
明晨追捕，一如所言。
第二天派人追捕，全都象经旷说的一样。
明天早晨追捕，正如所讲的。
0.062249
西属流沙，北击辽水，东结朝鲜，中国内郡挽车而饷之。
这修筑的长城西起流沙、北接辽水、东连朝鲜。从中原内地派人拉车输送军饷粮食以供修筑长城。
西面是流沙，北面是辽水，东面是朝鲜，中国内部郡县用车辆运粮给它们。
0.018887
识者曰： 夫乐生人心，所以观事也。
有识之士说： 舞乐发自人心，是来表现事情的。
有智慧的人说： 音乐能使人快乐，所以观察事情。
0.062774
南华许诺，惊寤。
南华答应了他们，然后惊醒了。
南华许了，惊醒。
0.045132
丙戌，清暑炭山。
十七日，避暑于炭山。
丙戌年，清暑炭山。
0.12067
宜专边塞之思虑，暴骸中野无以报，乃敢惟他议以干用事者，诚见陛下忧劳天下，哀怜百姓以自忘，亏膳贬乐，损郎员。
本应专心思考边防事务，即使战死荒野也无法报答陛下，现在我竟然胆敢讨论其他事来打扰陛下。我这样做，实在是因为看到陛下为天下事忧劳，因哀怜百姓忘了自己，减少了食膳音乐，裁减了郎员。
应当专门考虑边塞的事务，没有地方来报效国家，才敢提出其他建议来请求使用事。确实看到陛下为天下百姓的忧劳，关心百姓的痛苦，自己节食节乐，减少郎员。
0.145026
帝泄崩，子帝不降立。
帝泄逝世，他的儿子帝不降继位。
皇帝去世，他的儿子没有继位。
0.425711
太建十三年卒，时年六十四。
太建十三年死，其时六十四岁。
太建十三年去世，当时年龄六十四岁。
0.44815
是时，诸部不肯用条教，昭祖耀武于青岭、白山，入于苏滨、耶懒之地，贤石鲁佐之也。
那时，各部落都不肯使用条律实行统治，昭祖在青岭、白山之间以武功炫示威力，进入苏滨、耶懒的地方，贤石鲁在旁辅佐他。
那时，各部不听从条令，昭祖耀武在青岭、白山，进入苏滨、耶懒地区，这是贤石鲁佐的功绩。
0.316298
我今不往，彼必致恨。
我如今天不去，他必然忌恨在心。
现在我不前往，他们必然会恨我。
0.048415
文忠帅良臣持二十日粮，兼程进至土剌河。
文忠率良臣带上二十天的粮食，日夜兼程进军土剌河。
文忠率良臣带二十天的粮食，兼程赶到了土剌河。
0.561364
盖明友，光女婿也。
大概是因为范明友是霍光的女婿吧。
盖明友，是光的女婿。
0.18423
我先王不服，乃使其臣赵姓者訹我以好语，语未既，水军十万列海岸矣。
我国的先王不服，蒙古人便派一名姓赵的使臣拿好话来哄我们，可是他的话还没完，他们就把十万水兵排布在海岸上了。
我先王不服从，就派赵姓的臣子来游说，话还没说完，水军就十万人在海岸上排成阵势了。
0.1423
占曰： 大将军死。
占辞说： 此表示大将军将死。
占说： 大将军死了。
0.130319
若不因夜速还，明日欲归不得。
如果不趁着夜色赶快回去，明天再想回去也不行了。
如果不趁黑夜赶回，明天想回家却不能。
0.183328
立云南屯田，以供军储。
建立云南屯田，以供应军队的储备粮。
建立云南屯田，用来供军队的储备。
0.58834
上将幸华清宫，戊午，宰相率两省供奉官诣延英门，三上表世谏，且言： 如此，臣辈当扈从。
唐穆宗想到华清宫去游玩。戊午，宰相率领中书、门下两省的供奉官到延英门，三次上奏劝阻，并且说： 如果皇上一定要去华清宫，我们做臣下的就应当随行护送。
皇上到华清宫，戊午，宰相和两省供奉官到延英门，三次上表进谏，并且说： 这样，我们应当跟从。
0.289449
桃仁五十个桂枝二两大黄四两芒硝二两甘草二两右五味，以水七升，煮取二升半，去滓，内芒硝，更上火微沸。下火，先食温服五合，日三服，当微利。
桃仁五十个，去皮尖大黄四两桂枝二两，去皮甘草二两，炙芒硝二两以上五味药，用水七升，先加入前三味药煎煮成二升半，去掉药渣，再加入芒硝，然后放在火上，微微煮开后离火，每次饭前温服五合，一日服三次。
桃仁五十个桂枝二两大黄四两芒硝二两甘草二两，用水七升，煮取二升半，去渣，放入芒硝，再上火微沸，下火，先吃一半，每天三次，当微利。
0.262511
书成，迁龙图阁直学士，以病辞不拜。
迁任直集贤院，出任知润州、湖州，又召回任开封府判官。
写成后，升任龙图阁直学士，因病辞官不就。
0.011165
岭南经略使张九章，广陵长史王翼，以所献精美，九章加三品，翼入为户部侍郎；天下从风而靡。
岭南经略使张九章与广陵长史王翼因为所进献的物品精美而被加官，张九章为三品官，王翼入朝为户部侍郎。天下的官吏都纷纷效法。
岭南经略使张九章，广陵长史王翼，因他们所献的物品精美，张九章升为三品，王翼任户部侍郎；全国效仿。
0.388756
太和元年，徙封浚仪。
太和元年，将曹植转封到浚仪。
太和元年，把封地改封为浚仪。
0.366193
梁王之脉，由此东度，不特南环为洱城东山，即荞甸北宾川东大山崇窿，为铁索箐、红石崖者，皆此脊绕荞甸东而磅礴之。
梁王山的山脉，由此向东延伸，不仅往南环绕成洱海卫城的东山，即荞甸北面宾川东面高大弯隆的大山，称为铁索著、红石崖的山，也全是此条山脊气势磅礴地绕过荞甸东边形成的。
梁王山的主脉，由此向东延伸，不仅南面围绕洱城东山，而且荞甸北宾川东大山崇隆，就是铁索菁、红石崖，都是这条脊脉环绕荞甸向东延伸的。
0.268676
郑以翟茀为厌翟，侯伯夫人入庙所乘。
郑玄认为翟荛即厌翟，是侯伯夫人入庙乘坐的。
郑国把翟茀作为厌翟，侯伯夫人进庙时所乘坐的。
0.287534
仗退，上朝太后于兴庆宫。
仪仗退下之后，皇上在兴庆宫朝见皇太后。
退朝后，到兴庆宫朝见太后。
0.274361
及傅潜逗挠无功，何又请斩潜以徇。
等到傅潜延误扰乱军事计划无功而返，孙何上疏请将傅潜斩首示众。
当傅潜逗留不前，何又请求斩杀傅潜来取悦君上。
0.02271
李孝伯，赵郡人也，高平公顺从父弟。父曾，少治《郑氏礼》、《左氏春秋》，以教授为业。
父亲名叫李曾，从小专攻《郑氏礼》、《左氏春秋》，以教书为业。
李孝伯，是赵郡人，他的父亲是高平公的从父弟弟。他的父亲李曾，少时学习《郑氏礼》、《左氏春秋》，以教授为业。
0.328741
《尚书》曰：导汉水，过三澨。
《尚书》说：疏导汉水，经过三灌。
《尚书》说：引导汉水，经过三澨。
0.686507
使者以状闻之，文宣使段韶谕旨。
使者把情况奏报给文宣帝，文宣帝又派段韶去宣布谕旨。
使者把情况报告给文宣使段韶，段韶向皇帝传达旨意。
0.229789
于是勇烈齐奋，呼声动地，无不一当百。
于是大家激昂奋起，喊声动地，无不以一当百。
于是，勇猛的齐国士兵都奋起响应，呼声震天动地，没有不成功的。
0.050857
四人惭伏。
四个人惭愧地伏在地上。
四个人都感到惭愧。
0.125073
贤既见发，裸诊其尸，因埋狱中。
董贤已被掘坟，裸体验尸，遂即埋于狱中。
贤既见发，裸诊其尸，因埋狱中。
0.07842
故《礼》云： 闻其声不食其肉，见其生不忍其死。
所以《礼》经上说 听见它的声音就不吃它的肉，看见它活生生的样子就不忍心把它弄死 。
所以《礼经》说： 听到它的声音不吃它的肉，看到它的生死而不忍它的死。
0.30226
十七年，尚帝姊秦晋国长公主，拜驸马都尉。
十七年，娶帝姊秦晋国长公主，拜为驸马都尉。
十七年，他做了皇帝的姐姐秦晋国长公主的未婚夫，被任命为驸马都尉。
0.371168
男子取以为妇，生三女，其母后使女问父，知衣在积稻下，得之，衣而飞去。
她们的母亲叫女儿问父亲，知道了她的羽毛衣藏在了稻谷下面，便取出穿在身上飞走了。
有个男孩，他的母亲让他取一个女孩做妻子，生下三个女儿，他的母亲让她们去问父亲，知道衣物藏在积稻下面，得到衣物后，就飞走了。
0.17767
宦寺之盛，自宣宗始。
宦官的兴盛，从宣宗开始。
宦寺的盛况，从宣宗开始。
0.563756
汉兵至，胶西、胶东、菑川王各引兵归国。胶西王徒跣，席稿，饮水，谢太后。
汉兵一来，就各自领兵回国去了。胶西王回国后，光脚步行，睡稻草席，喝白水，并向太后赔罪。
汉军到了，胶西、胶东、菑川王都率兵归附汉朝。胶西王光脚赤脚，席卷着草稿，饮水，向谢太后谢罪。
0.093082
武安。
武安县。
武安。
0.190536
诏曰： 今阴阳未和，政刑未当，百姓未得其所，岂可以勒功告成邪！
皇帝下韶令说： 现在阴阳还不协和，政治与刑狱还不当，百姓还没有各得其所，怎么可以刻石颂德告成功呢!
诏书说： 如今阴阳未和，政刑未当，百姓未得其所，怎么可以要求功业完成呢？
0.245016
杨朱曰： 百年，寿之大齐。
杨朱说： 一百岁，是人生寿命的大限。
杨朱说： 活到一百岁，是寿命最大的齐。
0.432004
歆将出兵，王绥曰： 昌等小贼，偏裨自足制之，何必违诏命，亲矢石也！
司马歆将要出兵，王绥说： 张昌等小小贼寇，属将自然足以制服他们，为什么一定要违抗诏命，亲自去经受箭矢与飞石呢？
刘歆准备出征，王绥说： 昌等小贼，偏裨自己就足够对付他们了，为什么还要违反诏命，自己亲自动兵呢？
0.211874
臣更望定省之余，睦六亲，加爱敬，则陛下亲亲之道，比隆二帝矣。
臣仍希望皇上能在早晚向双亲问安之外，亲睦六亲，加倍爱敬，那么陛下敬爱亲人之道，就超过太宗玄宗二帝了。
臣又希望陛下能更加亲昵六亲，更加敬爱他们，这样就比上了二帝了。
0.086024
武陵郡北，有鹿木二株，马伏波所种。
武陵郡北面，有两棵鹿木，是伏波将军当年栽种的。
武陵郡北边，有两株鹿木，是马伏波所种的。
0.315975
天宝初，严安之为万年县捕贼官。
唐玄宗天宝初年，严安之任万年县捕贼官。
天宝初年，严安之任万年县捕贼官。
0.829029
丰等不觉，明日，乃分兵拒江北，自将攻江南。
谢丰等没有察觉，第二天，就分兵拒江北，自己率军攻江南。
丰等人没有 notice，明天，他们分兵驻守江北，自己率军攻打江南。
0.300701
高祖镇晋阳，子如时往谒见，待之甚厚，并坐同食，从旦达暮，及其当还，高祖及武明后俱有赉遗，率以为常。
高祖镇守晋阳，子如经常前去拜谒，所以高祖待他甚厚，并和他同桌吃饭，从早晨一直交谈到晚上，当他动身返京时，高祖和武明皇后都有馈赠。每次都是如此。
高祖镇守晋阳，子如时去拜见高祖，高祖对他十分热情，和他一起吃饭，从早到晚，直到子如时回去，高祖和武明后都给他馈赠，这都成了常例。
0.285012
从宗王旭烈兀西征。
随宗王旭烈兀西征。
宗王旭烈西征。
0.446831
宣武时，为青州刺史。为家僮取人女为妇妾，又以良人为婢，为御史所弹，坐免官爵。
宣武帝时，元继任青州刺史，他随便把别人家的女儿拉来给自己的家僮当妻子，又强让好人家的女子当奴婢，因而被御史弹劾，免除官爵。
宣武的时候，他做青州刺史。为家中的仆人强取别人的女儿做妻子和妾室，又把良人做丫鬟，被御史弹劾，被免官爵。
0.195689
韩馥、袁绍以书与袁术曰： 帝非孝灵子，欲依绛、灌诛废少主、迎立代王故事，奉大司马虞为帝。
韩、袁绍写信给袁术说： 皇帝不是灵帝的儿子，我们准备依周勃和灌婴废黜少主，迎立代王的先例，尊奉大司马刘虞为皇帝。
韩馥、袁绍用书信向袁术说： 皇帝不是孝灵帝，他想要依靠绛、灌诛废少主、迎立代王的故事，拥立大司马虞为帝。
0.295291
引兵至江口，距大仪五里，别将挞孛也引千骑过五阵东，世忠传小麾，鸣鼓，伏兵四起。
这时副将挞孛也率领一千名骑兵，正经过宋军五阵的东面。
带兵来到江口，离大仪五里，别将挞孛也带一千骑兵过五阵东，世忠传小旗，敲鼓，埋伏的兵一起起动。
0.082337
御史谢源、伍希儒自广东还，守仁留之纪功。
御史谢源、伍希儒从广东还朝路过，守仁留下他们负责记功。
御史谢源、伍希儒从广东回来，守仁让他们留下来记录功绩。
0.486113
忠贤犹豫未忍，客氏曰： 尔我孰若西李，而欲遗患耶？
魏忠贤犹豫不忍，客氏说： 你我比西宫李选侍怎么样，还想留下后患吗？
忠贤犹豫未忍，客氏说： 你我和西李，谁更可靠呢？
0.318632
元狩二年中，代公孙弘为丞相。
元狩二年前间，代公孙弘任丞相。
元狩二年，代公孙弘做丞相。
0.497428
廉言： 故事，经筵一月三举，苟以月终起以月初罢，则进讲有几？
杨廉认为： 按成例，经筵一月举行三次，如果上月终开始，下月初即停止，那能进讲多少？
廉言： 以前，经筵每月三次，如果以月终开始，那么进讲有多少次呢？
0.241324
延昌中，为东荆州刺史，威猛为政，如在冀州。蛮人诣阙讼其刻峻，请前刺史寇祖礼。
延昌年间，又出任为东荆州刺史。和在冀州一样，用铁腕执政，蛮人到朝廷上指控郦道元苛刻严酷，请求前任刺史寇祖礼复任。
延昌中，他任东荆州刺史，治理地方时，态度强硬，就像在冀州时那样。蛮人来到朝廷上告，说他的刻板印象很重，请求前刺史寇祖礼。
0.240578
天宝八年，卒于家，时年八十馀。
天宝八年，在家中去世，终年八十多岁。
天宝八年，死在家，当时八十多岁。
0.444367
翰少补效毂府果毅，家富于财，任侠重然诺，纵蒱酒长安市。
哥舒翰少年时任效毂府果毅官，家里非常富有，行侠义重承诺，在长安街上随意赌博喝酒。
王翰幼年时补任效府的果毅，家中富有的财产，任侠重然诺，在长安市上买酒。
0.157807
曩者使女狗白而往，墨而来，子岂能毋怪哉？
假如前些时候你的狗白颜色出去，变成黑颜色回来，你难道能不奇怪吗？
从前派狗去探路，狗回来后，你难道不奇怪吗？
0.198158
皇太后以为儒者文多质少，今万石君家不言而躬行，乃以长子建为郎中令，少子庆为内史。
皇太后认为儒生言语大多文饰浮夸而不够朴实，现在万石君一家不多说话而身体力行，就让万石君的大儿子石建做了郎中令，小儿子石庆做了内史。
皇太后认为儒者文章多而实质少，现在万石君不说话而亲自实行，于是把长子建封为郎中令，次子庆封为内史。
0.227056
故四方壮士，愿征者多，各各为己，公私两利。
所以四方之士，愿意应征的人数很多，各自为己，公私两利。
所以四方壮士，愿意参加战争的人很多，各自为了自己的利益，也为了公家的利益。
0.282392
何骠骑弟以高情避世，而骠骑劝之令仕。
骠骑将军何充的弟弟因为情趣高尚而选择避世而居，何充劝导他，希望他出来做官。
何骠骑的弟弟因为高洁的志趣而避世，何骠骑劝他出来做官。
0.265733
恭等幸得免于诛，不宜在中土。
董恭等侥幸得免于一死，不应在都城居住。
我们恭等得以逃过杀身之祸，不应再待在中土。
0.063934
肃住益阳，与羽相拒。
鲁肃驻守益阳，与关羽对峙。
肃住益阳，和羽相持。
0.092024
又越二百七十三日九十三刻，一十九分，而即交秋分者，亦日为之限也，乃在天不及二度余。
又经过二百七十三日九十三刻一十九分，而和秋分点相交，也是受太阳运行度数的限制，而在周天度数还差二度多。
又过了二百七十三天九十三刻，一十九分，就到了交秋分的时候，也是按照天数来计算的，天数不到二度。
0.24086
扬在河、汾之间，周衰而扬氏或称侯，号曰扬侯。
扬在河、汾之间，周衰亡后扬氏有人称侯，号称扬侯。
扬国位于黄河和汾水之间，周朝衰败后，扬氏有时被称为侯，称为扬侯。
0.162918
欣泰，兴世之子也。
张欣泰是张兴世的儿子。
欣泰是兴世之子。
0.138868
国之元老，不能守两国盟约，辄造事端，诚非妙算。 京曰： 上厌岁币五十万，故尔。 居中曰： 公独不思汉世和戎用兵之费乎？
蔡京说 ：皇上讨厌每年拿出五十万岁币给金国，所以这样。 居中说： 公却不考虑汉代和戎用兵的费用吗？让百万百姓肝脑涂地，实在是你造成的啊！
国家的元老，不能遵守两国的盟约，就制造事端，实在不是高明的策略。京说： 上方给五十万岁币，所以这样。居中说： 公难道不记得汉朝用兵的耗费吗？
0.24481
太和中始复命夫人，登其位於淑妃之上。
太和年间又开始册立夫人，品阶地位在淑妃之上。
太和中，皇帝开始恢复夫人的地位，让她站在淑妃之上。
0.270273
初，粲大明中与萧惠开、周朗同车行，逢大桁开，驻车共语。
先前，袁粲在大明年间跟萧惠开、剧目同车赶路，逢去桁开，停车交谈。
最初，张粲在明中时，与萧惠开、周朗一起乘车出行，正逢大桁开，他们停下车来一起聊天。
0.107452
曾祖永，事太宗为右补阙。
曾祖王永，事奉太后任右补阙。
曾祖永，在太宗时担任右补阙。
0.349876
冯延休、韩绍勋相继以燕地平山之法绳之，民不堪命。
冯延休、韩绍勋相继用燕地平山一带的法规来约束他们，百姓苦不堪言。
冯延休、韩绍勋先后用燕地平山的方法来约束他，百姓不堪忍受。
0.430334
高祖时，相州刺史高闾表修后庙。诏曰： 妇人外成，理无独祀，阴必配阳以成天地，未闻有莘之国，立太姒之飨。
高祖时，相州刺史高闾上奏疏修建皇后庙，下诏说： 妇人由外姓而入，没有单独祭祀的道理，阴一定要配合阳来成就天地，没听说有莘的国家，设立了太姒的祭祀。
高祖时，相州刺史高闾上奏请求修建后母庙。诏书说： 妇女是外成的，道理没有单独祭祀的，阴必须配合阳才能成就天地，没有听说有莘国，立太姒的祭祀。
0.474049
暂劳永逸，长久之利，时不可失也。
一劳永逸，长远受益，机不可失。
暂劳永逸，长久之利，时不可失也。
0.323772
二年，迁假节、督北徐州诸军事、辅国将军、北徐州刺史，镇钟离。
二年，迁任假节、督北徐蛆诸军事、辅国将军、壬逮州刺史，镇守钟离。
两年后，他升任假节、督北徐州诸军事、辅国将军、北徐州刺史，镇守钟离。
0.634657
若法若言，行若道，苟其饥约又若此矣；是故百姓冬不仞寒，夏不仞暑，作疾病死者，不可胜计也。
假如效法这种言论，实行这种主张，则他们饥饿缩食，又像这样了。因此百姓冬天忍不住冷，夏天忍不住酷暑，生病而死的，不可胜数。
如果按照法律去行事，按照言语去说话，只要人们饥饿而没有食物，寒冷而没有衣服，疾病死亡的人，数不清。
0.024085