Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
王爱文学之士，日与游宴，及迁江州，逊犹掌书记。
建安王喜爱文学之士，每天与他们一起游乐宴饮，建安王迁任江州，何逊还是掌书记。
王很爱文学之士，每天和他们游玩宴会，及迁到江州，还让王逊掌管文书。
0.261355
十二月乙巳，钓鱼土河。
十二月十四日，在土河钓鱼。
十二月乙巳，去钓鱼土河。
0.121389
三军将士，待之如初。
三军的将士，对待他们如当初一样。
三军将士，等待他们的态度和以前一样。
0.136103
四月乙酉，周墀罢。
四月初一，周墀被免职。
四月乙酉，周墀被罢职。
0.317023
世宗孝武皇帝下之下征和元年
征和元年春季，正月，汉武帝返回长安，前往建章宫。
世宗孝武皇帝下之下征和元年。
0.100102
死日，胤在波若寺见一名僧，授胤香炉奁并函书，云： 贫道发自扬都，呈何居士。
临死的那天，何胤在波若寺见了一个僧人，送给何胤一个香炉匣和一盒子书，说： 贫道从扬都出发，呈给何居士。
死的那一天，李胤在波若寺遇见一个和尚，他给了李胤香炉和书信，说： 我来自扬都，给何居士送来。
0.233295
夫以利合者，迫穷祸患害相弃也；以天属者，迫穷祸患害相收也。
以利益相合的，遇上困厄、灾祸、忧患与伤害就会相互抛弃；以天性相连的，遇上困厄、灾祸、忧患与伤害就会相互包容。
用利益相合，就会迫近穷困祸患，把祸患抛开；用天理相合，就会迫近穷困祸患，把祸患吸引过来。
0.071386
事下枢密院，尧佐独曰： 罪诂则奸吏得计，后谁敢复绳吏者？ 诂由是得免。
事情传送至枢密院，尧佐一个人说： 惩处陈诂则奸吏得计，以后谁敢再约束胥吏呢？ 陈诂因此得以免罪。
向枢密院报告，尧佐独自说： 罪过是奸吏所设计的，以后谁还敢约束奸吏？ 于是尧佐得以免罪。
0.216872
王建攻彭州，陈建瑄眉州刺史山行章将后兵五万壁新繁以救之。
王建攻打彭州，陈敬的眉州刺史山行章带领军队五万在新繁建造营垒以便救援彭州。
王WS攻打彭州，陈建瑄作为眉州刺史，率军五万人在新繁地方等待后援。
0.249297
高祖为南徐州刺史，表哲为长史。
产担任尘途业刺史，上书朝廷任用谢踅为长史。
高祖做南徐州刺史，表哲做长史。
0.073749
琰之屡扰疆埸，边人患之。
曹琰之经常派遣军队侵扰边境，边境之人都很担心。
李琰多次侵犯边疆，边疆人民都感到很困扰。
0.026211
木汗将分兵追之，令俱会于青海。
木汗打算分兵追赶，下令在青海一齐会师。
木汗准备分兵追击，命令他们全部会合于青海。
0.074395
明日，王缓带轻裘而进，令张彦之卒擐甲执兵，翼马而从，仍以为帐前银枪都。
第二天，晋王宽带轻衣，十分从容地继续前进，命令张彦的士卒披甲执枪，全副武装，跟随在晋王的两侧，把他们仍然作为帐前银枪都。
明天，王缓带着轻便的皮衣前进，命令张彦之披上战甲，手持兵器，骑着马跟随着，仍作为帐前的银枪都。
0.206285
至于屯田待敌，率士当冲，收百姓十万余家，降贼党三万余众。
甚至屯田以等待敌军，亲率士卒以守卫要冲，接纳百姓十几万家，收降贼党三万多人。
至于屯田等待敌人，率军当先冲杀，收服了十多万百姓，降伏了三千多贼党。
0.053318
肃宗先保灵武，故能破安、史而复两京。
唐肃宗先保有灵武，所以才能打败安禄山、史思明而恢复两京。
肃宗先保护灵武，所以能够打败安史之乱和史之乱，收复两京。
0.344383
妻苏流广西，从子主事克承、从孙尚宝丞朝庆，削籍为民。
他的妻子苏氏流放广西，侄儿夏克承主事，侄孙夏朝庆尚宝丞，都被削职为民。
妻子苏流在广西，從子從子主事克承、從孙尚宝丞朝庆，都被削去官位归民。
0.185892
帝以工部尚书卢文纪、礼部郎中吕琦为蜀王册礼使，并赐蜀王一品朝服。
明宗任命工部尚书户文纪、礼部郎中吕琦为蜀王册礼使，并赐蜀王一品朝服。
皇帝任命工部尚书卢文纪、礼部郎中吕琦为蜀王册礼使，并赐给蜀王一级朝服。
0.704117
九月，河决澶、滑、怀州。
九月，黄河在澶州、滑州、怀州决堤。
九月，黄河在澶州、滑州、怀州决口。
0.884395
昔晋公子重耳出亡，过郑，郑君不礼。
从前晋公子重耳出外流亡，路过郑国，郑国君主不以礼相待。
从前晋公子重耳逃亡，经过郑国，郑国的国君不礼遇他。
0.439228
于时诸将各奉旨，不敢赴机。既而高丽各城守，攻之不下。
当时众将领各奉旨行事，不敢自寻机会出击。不久，高丽各城都固守，攻打不下来。
当时各路将领都奉命不受命，不敢去攻城。后来高丽各城都坚守不战，攻之不下。
0.184735
三年十二月，司徒扬州刺史王谧薨。
三年十二月，司徒扬州刺史王谧死。
三年十二月，司徒扬州刺史王谧去世。
0.819323
霍彦威、孔循等请改国号，绝土德。
霍彦威、孔循等人请求改换国号，不再承袭土德。
霍彦威、孔循等人请求改换国号，断绝土德。
0.726724
十二月，裴贽罢。
十二月，裴贽被免职。
十二月，裴 Pearson罢官。
0.239618
贾似道累疏请身督师，诏勉留。
贾似道多次上疏请求亲自督军作战，度宗诏令留在朝廷。
贾似道多次上疏请求担任统帅，皇帝下诏挽留他。
0.346531
伊娄穆字奴干，代人也。
伊娄穆，字奴干，代国人。
伊娄穆，字奴干，是代地的人。
0.575758
寻迁侍中、度支尚书。
不久升迁侍中、度支尚书。
不久，升任侍中、度支尚书。
0.626284
于是王不用桓将军计。
于是，吴王不采用恒将军的计策。
于是王不用桓将军的计谋。
0.235897
二月，硃全忠奏以杨行密为淮南留后。
二月，朱全忠奏请任命杨行密为淮南留后。
二月，朱全忠上奏，请求任命杨行密为淮南留后。
0.694127
上曰： 代居常山北，赵乃从山南有之，远。
皇帝说： 代郡地处常山的北面，赵国却从山南来控制它，太遥远了。
上面的人说： 代国住在常山北面，赵国就住在山南，距离很远。
0.23511
为民父母，若是之薄，谓百姓何？
为百姓的父母，而如此薄德，这将何以抚临百姓！
作百姓的父母，如此薄情，对待百姓又是什么呢？
0.300943
君清襟素托，栖寄不近，中居人世，殆同隐沦。
你胸襟坦荡，情怀恬淡，栖游山林，虽处人世之中，几乎和退隐相近。
君清高的心性，不近人情，居住于人世间，几乎像隐居山野一般。
0.04679
偶市一马，都莫知其妍媸。
偶然间买了一匹马，竟然不知这马是美是丑。
偶尔市上买了一匹马，谁知道它是好是坏。
0.275347
夏，四月，癸亥，乐成靖王党薨。
夏季，四月，乐成靖王刘党去世。
四月，癸亥日，乐成靖王党去世。
0.493558
后遂更娶。白日见其妇语云：君先结誓，何为负言？
后来袁乞又娶了妻子，大白天看见他的前妻来对他说：你都发过誓不再娶，为什么违背誓言？
后来，他便又娶了一个人。他白天看到那个妇人跟他说话，说：你以前跟了我，为什么又负了誓言？
0.151492
辛酉，荧惑犯岁星。
二十八日，火星凌犯木星。
辛酉年，荧惑星犯岁星。
0.04577
裕曰： 吾虑之熟矣。鲜卑贪婪，不知远计，进利虏获，退惜禾苗，谓我孤军远入，不能持久，不过进据临朐，退守广固，必不能守险清野，敢为诸君保之。
刘裕说： 我已经把这些考虑成熟了，鲜卑人生性贪婪，没有长远的打算，前进的时候只盼望多多地抢夺掳掠，后退的时候又吝惜田中禾苗。他们以为我们孤军深入一定不能长久坚持，因此不外乎进军驻守临朐，或者退兵戍卫广固，一定不会据险要之地抵抗、清肃四野防备我们。我敢向你们保证。
裕说： 我已经考虑成熟了。鲜卑人贪婪，不知道长远的计谋，进击时只求利害，退却时只爱禾苗，他们认为我们的孤军深入，不能持久，必然会进占临朐，退守广固，必然不能坚守险要，清野，你们可以相信我。
0.160045
太祖命胜收其降卒而还。
太祖命令贺拔胜收编降卒返回。
太祖命令胜收下他的降卒，然后让他们回去。
0.171247
是月也，天子始裘，命有司曰：天子天气上腾，地气下降，天地不通，闭塞而成冬。
这个月，天子开始穿皮农。命令主管官吏说。 天气上腾，地气下降，天地之间不再相通，封闭而形成冬天。
这个月，天子开始穿皮衣，命有关官员说：天子所受的天气上升，大地的气下降，天地之间不通，闭塞而形成冬天。
0.468116
若亭疑谳决，而囚有番异，则改调隔别衙门问拟。
如果疑案消除，判定罪名，囚犯翻供，则改调刭别的衙门审判。
如果亭疑罪定罪，而囚犯有其他情况，就改调到其他地方官府审订。
0.029819
普泰中，兼给事黄门侍郎，寻为散骑常侍。
普泰中，兼给事黄门侍郎，不久为散骑常侍。
普泰中间，兼给事黄门侍郎，后来成为散骑常侍。
0.638396
朝廷赐燮玺书，以燮为绥南中郎将，董督七郡，领交趾太守如故。
朝廷赐给士燮诏书，任命他为绥南中郎将，管理七郡的军务，同时仍兼任交趾太守。
朝廷授予他一块印玺，以他 為绥南中郎将 ，董督七郡，仍任交趾太守。
0.263599
相君之背，贵乃不可言。
看您的背相，显贵而不可言。
相君的背，贵不可言。
0.256116
窃恐陛下忽于鼙鼓之声，不察《周书》之意，而忘帷盖之施，庸臣遇汤，卒从吏议，使百姓介然有秦民之恨，非所以厉死难之臣也。
私下担心陛下忽略了军鼓的声音，不能体察《周书》的含义，而忘了盖窝棚的恩施，以庸臣来对待陈汤，最后听从了官吏的决议，让百姓也有秦国百姓耿耿于怀的怨恨，并不是鞭策以身赴难的臣子的方法。
恐怕陛下突然听到战鼓的声音，没有了解《周书》的含义，忘记掩盖的设置，庸臣遇到汤，最终还是按照官吏的议论，使百姓感到愤怒，这并不是激励臣子去死难的臣子所应该做的。
0.206294
绍勃然曰： 天下健者，岂惟董公！
袁绍勃然大怒，说： 天下的英雄豪杰，难道只有你董公一个人！
绍突然说： 天下健者，岂惟董公！
0.130826
然其容止堂堂，足为当今模楷。 六官建，拜大司乐。
而且绍远容貌举止堂堂正正，足以做当今的楷模。 六官建立后，绍远被封为大司乐。
他的仪容举止整整齐齐，足可为当今的模范。六官建立，拜大司乐。
0.17986
宣武初，聪复窃还京师，说高肇废六辅。
宣武帝初年，高聪偷偷回到京城，劝说高肇废去京城附近的六个郡。
宣武初年，高聪又偷了皇位还京师，说高肇废了六辅。
0.229407
命枢密副使完颜纳丹、侍御史曹伯启、也可紥鲁忽赤不颜、集贤学士钦察、翰林直学士曹元用，听读仁宗时纂集累朝格例。
下令枢密副使完颜纳丹、侍御史曹伯启、也可扎鲁忽赤不颜、集贤学士钦察、翰林直学士曹元用等人，听读仁宗在位时纂集的累朝格例。
命枢密副使完颜纳丹、侍御史曹伯启、也可紥鲁忽赤不颜、集贤学士钦察、翰林直学士曹元用，听读仁宗时纂集累朝格例。
0.752614
天复初，为奉国军节度留后。
天复初年，任奉国军节度留后。
天复初，他担任奉国军节度留后。
0.660633
汉王复入壁，深堑而守之。
汉王又进入营垒，挖深了壕沟进行防守。
汉王又回到壁城，挖深沟深池守卫。
0.099994
壬辰，诏州民为寇所掠，庐舍焚荡者给钱帛，践稼者振之，失牛者官贷市之。
初七，下诏：州民被夏军劫掠，庐舍被焚毁者，赐给钱帛，践踏庄稼者予以贩济，失掉耕牛者官府为之贷买。
壬辰年，下诏让州民被贼寇掠夺的人，给予钱物赔偿，被烧毁房屋的人，给予钱物赔偿，丢失牛的人，官府借给钱物来补偿。
0.041888
周勃之克吕氏，霍光之擒上官，曷以过之。
周勃降服吕氏，霍光擒获上宣的功绩，难以超过。
周勃打败吕氏，霍光擒获上官，有什么比得上他们呢。
0.325989
乃诏周王显为洮州道行军元帅，率工部尚书刘审礼等十二总管，以相王轮为凉州道行军元帅，率左卫大将军契苾何力、鸿胪卿萧嗣业等军讨之。
于是诏令周王显任洮州道行军元帅，统率工部尚书刘审礼等十二总管，令相王轮任凉州道行军元帅，统率左卫大将军契必艹何力、鸿胪卿萧嗣业等人带领大军前往讨伐。
于是皇帝下诏，任命周王显为洮州道行军元帅，率工部尚书刘审礼等十二总管，以相王轮为凉州道行军元帅，率左卫大将军契拔何力、鸿胪卿萧嗣业等军讨伐他们。
0.603251
卯，至自庆善宫。
初五，太宗从庆善宫返回。
卯，到自庆善宫。
0.094738
二十七年春正月乙巳，大雨雪。
二十七年春正月十二日，天下大雪。
二十七年春季正月乙巳日，下大雪。
0.447712
十一年二月戊子，承天府地震。
十一年二月戊子日，承天府发生地震。
十一年二月，承天府发生地震。
0.698032
嚣曰： 先生言周、汉之势，可也，至于但见愚民习识刘氏姓号之故，而谓汉家复兴，疏矣！
隗嚣说： 先生所言周朝、汉朝之形势，甚是，至于仅是见到愚民们习惯了刘氏姓号的缘故，就以为汉室可以复兴，所论则显粗疏！
王嚣说： 先生说的周、汉形势，可以，但是，只看到愚民熟悉刘氏姓号，就认为汉家复兴，这是错误的！
0.21324
其种，大华、细华、白茎黑秀。
它种植谷物，适于大华、细华，白茎黑穗。
它的种类，大华、细华、白茎黑秀。
0.280934
庶尹群后，奉寿升朝。
百官群僚，为祝寿登上朝堂。
庶尹群后，奉承皇上的群臣。
0.021973
是时，公孙述称帝于蜀，嚣使援往观之。
这时公孙述称帝于蜀，隗嚣派马援去蜀观察。
这时候，公孙述在蜀称帝，刘嚣派张援去观察他。
0.089371
愿明使君少垂详察，忖度其言。
希望明使君您稍加详察，思忖我所说的话。
希望明使君少微地观察，测度他的话。
0.279741
饶州总管姚文龙言，江南财赋岁可办钞五十万锭，诏以文龙为江西道宣慰使，兼措置茶法。
饶州总管姚文龙上奏，江南的财赋每年可备办钱钞五十万锭。皇上下诏任命姚文龙为江西道宣慰使，兼处理有关茶叶的法令。
饶州总管姚文龙说，江南的财赋每年可以办钞五十万锭，皇上诏令姚文龙为江西道宣慰使，兼负责茶法。
0.523989
进左佥都御史，巡抚如故。
升他为左佥都御史，巡抚如故。
升任左佥都御史，巡抚如故。
0.779995
虏以畜产为命，今皆离散，兵即分出，虽不能尽诛，亶夺其畜产，虏其妻子，复引兵还，冬复击之，大兵仍出，虏必震坏。
敌人把牲畜视为命根，现在都已离散，我军火速分兵出击，即使不能全部诛杀干净，只要夺得了他们的牲畜，俘虏了他们的妻子儿女，再退兵返回，到冬天再出击，大部队频繁发动攻击，敌人必定崩溃无疑。
敌人以家畜为生活来源，现在都流散了，军队就分散出来，即使不能全部杀死，也可以夺取他们的家畜，俘虏他们的妻子，再引导军队回去，冬天又去攻击他们，大兵继续出来，敌人必然大受震慑。
0.233093
宗望命阿鲁补以二谋克先登，奋战，赏赉特异。
宗望命令阿鲁补二谋克先登，阿鲁补英勇奋战，宗望对他的奖赏异常丰厚。
宗望命令阿鲁先上，阿鲁奋战，得到特别奖励。
0.203664
如谓圣臣乎？
如果说的是辅佐圣王的圣臣吗？
你认为那些是圣臣吗？
0.186189
三月，乙卯，司空王卓薨。
三月，司空王卓去世。
三月，乙卯，司空王卓去世。
0.654558
每命妇入见，玉真公主等皆让不敢就位。
每当受有封号的命妇入宫中晋见玄宗时，就是玉真公主等人也要给他们让位。
每次命妇人入见，玉真公主等都不敢坐到位置上。
0.128179
初为后宫卫士，众称其才，选充承徽寺经历，再调南阳县达鲁花赤。
初为后宫卫士，因有才被选为承徽寺经历，再调南阳县达鲁花赤。
最初，他做后宫的卫士，大家称他为才干，选他做了承徽寺的寺经历，又调他到南阳县做达鲁花赤。
0.223048
谢太傅云： 顾长康画，有苍生来所无。
太傅谢安说： 顾长康的画，是自有人类以来所没有的。
谢太傅说： 顾长康的画，有生人没有的。
0.450977
己丑，以知兴中府事邢熙年为汉人行宫都部署，汉人行宫都部署王绩为南院枢密副使。
十五日，以兴中府知府邢熙年为汉人行宫都部署，以汉人行宫都部署王绩为南院枢密副使。
己丑年，邢熙年担任兴中府知府，王绩担任汉人行宫都部署，王绩又担任南院枢密副使。
0.445039
公佐曰： 夫猴申生也，车去两头而言猴，故申字耳。草而门，门而东，非兰字耶！
公佐说： 猴是申年生的，车字去两头又说猴，所以是个申字；草而门，门而东，不是蕳字吗？
公佐说： 公猴申生，车去两头说公猴，所以申字就是猴的申。草而门，门而东，不是兰字吗？
0.455361
秋，齐景公卒。
秋季，齐景公死去。
秋天，齐景公去世了。
0.302138
始于讨魏及齐，而蔡、燕、赵皆应之，卒致硃泚之乱，由德宗不能忍数年之愤邑，欲太平之功速成效也。
德宗开始时是要讨伐魏博田悦和淄青李纳，然而，申蔡李希烈、卢龙朱滔、恒冀王武俊都响应田悦与李纳，终于导致了朱的变乱，这是由于德宗不能够将愤恨与抑郁隐忍几年的时间，而希图天下太平的功业迅速完成的原故啊！
从讨伐魏国开始，到讨伐齐国，蔡、燕、赵都响应，最终导致朱泚之乱，因为德宗不能忍受多年来的愤慨，想让太平之功迅速取得效果。
0.05673
赞颁诏，翰林院官捧诏书授礼部官，捧至云盘案上。
礼赞颁布诏书，翰林院官员捧着诏书交给礼部官吏，捧到云盘案上。
下诏，翰林院官把诏书递给礼部官，递到云盘案上。
0.369187
再遣刑部郎中锺蕃往按，事皆实。
再派刑部郎中钟蕃前往按察，事情属实。
又派刑部郎中钟蕃前往查办，事情都是真的。
0.481304
时初并河西，人心未一，云抚慰新旧，皆得其所。
当时刚兼并黄河以西地区，人心不统一，莫云安抚慰问新旧民众，都处置得当。
当时，西河地区刚刚统一，人心尚未统一，王云要安抚新旧两派，都得到他们的支持。
0.06876
其第三种，外国澡灌一口，有铭云： 元封二年，龟兹国献。
其中第三种，是外国澡罐一口，有铭文说： 元封二年，龟兹国献。
第三种，是外国给汉朝进献的，上面有铭文说： 元封二年，龟兹国进献。
0.594167
归趋过牛群，以手批一牛足，牛即鸣痛不能前。
归快步走过牛群，用手打一牛足。牛就鸣叫疼痛不能前行。
他走向牛群，用手拍打一个牛的脚，牛就发出疼痛的声音，不能前进。
0.200648
乃命白文珂、常思率兵攻取。师未至，而赵思绾窃据永兴，王景崇反状亦露，朝廷遣郭从义、王峻讨赵思绾。
于是命令白文珂、常思率领部队进攻，部队还没有到达，而赵思绾窃据永兴反叛，王景崇反叛的迹象也有表现，朝廷派郭从义、王峻讨伐赵思绾。
于是命令白文珂、常思率兵攻打。军队还没到达，赵思 wra 窃取了永兴，王景崇反叛的情况也暴露出来，朝廷派遣郭从义、王峻去讨伐赵思 wra 。
0.409591
自旦至中，方始寝寐。
从早晨到中午，才是他睡觉的时间。
直到中午，才始入睡。
0.2345
祸福之起，由於喜怒，喜怒之发，由於腹肠。
祸福的产生，由于鬼神的喜怒；喜怒的发生，由于鬼神的腹肠。
祸福的产生，是由于喜怒，喜怒的产生，是由于人的肠肚。
0.286753
寅与袁忠彻素为东宫所恶，既愈妃疾，而怒犹未解，惧甚。
寅与袁忠彻素为太子所厌恶，虽治好了张妃的病，而太子的怒未消，寅非常惧怕。
李寅和袁忠彻素来就受到东宫的厌恶，现在袁忠彻的妃子病重，而李寅的怒气仍没有消散，他十分害怕。
0.106509
永乐三年，陈瑛劾福不恤工匠，改北京行部尚书。
永乐三年，陈瑛弹劾黄福不体恤工匠，他被改为北京行部的尚书。
永乐三年，陈瑛弹劾福不关心工匠的生活，改任北京行部尚书。
0.454318
所居之处，曾有狗\ue4b0氐地，因而穿之，得甘泉焉，至今名狗\ue4b0氐泉。
羽健居住的地方，曾经有狗舔地，于是人们沿顺着狗舔的地方往下挖，得到一眼甘泉，至今仍叫狗舔泉。
他所在的地方，曾经有一块地有狗洞，所以穿了它，挖出了甘泉，至今还叫狗洞泉。
0.239194
上谓宰臣曰： 按辰所为不慎，或至犯法。
皇帝对宰臣说 ：按辰所作所为不谨慎，有的会触犯法律。
皇上对宰臣说： 按辰做事不谨慎，也许会犯法。
0.233931
或言： 乞为皇太子。
有的人还说： 请求以他为皇太子。
也许： 乞求做皇太子。
0.18406
子响少好武，带仗左右六十人，皆有胆干，数在内斋杀牛置酒，与之聚乐。
萧子响少年时就好武，左右带刀的武士六十人，都有胆力才干，他多次在内斋杀牛设酒，和他们相聚取乐。
子响很喜爱武术，带着六十名胆子大的随从，都很有胆量，经常在内斋杀牛宰羊，为他们聚在一起喝酒作乐。
0.133874
葬阳。
埋葬在阳邑。
埋葬阳。
0.12255
宣帝即位，出为安州总管。
宣帝即位后，出任安州总管。
宣帝登基后，被任命为安州总管。
0.323772
后数称其才，帝亦器重之。
孝慈皇后多次称赞他的才干，太祖也十分器重他。
后来的人称他的才干，皇帝也认为很有才干。
0.192862
珂乃遣其妻以书告晋王曰： 贼势如此，朝夕乞食于梁矣！
王珂于是派他的妻子带信告诉晋王说： 贼军气势如此，我很快就要向梁讨食了！
刘珂于是派他的妻子用信件向晋王报告说： 贼势如此，不久就会到梁国去乞讨食物了！
0.351809
顷见其加朝散，已忧之矣。
不久前见他做了朝散大夫，就替他担心了。
刚才看到他加封为朝散，我就已经担心了。
0.166796
周烈王六年，林碧阳君之御人产二龙。
周烈王六年，林碧阳君的侍女生了两条龙。
周烈王六年，林碧阳君的和学生产下两条龙。
0.648707
或谓祜慎密太过者，祜曰： 是何言欤！
有人认为羊祜谨慎得太过分，羊祜说： 这是什么话!
有人认为石佑之谨慎周密太过分了，石佑说： 這是怎么说呢？
0.176787
王超者，尝为汜水县令。
王超，曾经当过汜水县县令。
王超，曾经担任过汜水县的县令。
0.493558
休又下诏曰： 诸葛恪、滕胤、吕据盖以无罪为峻、綝兄弟所见残害，可为痛心，促皆改葬，各为祭奠。
孙休又下诏说： 诸葛恪、滕胤、吕据都是无罪而被故峻、故纟林兄弟所残害，真叫人痛心，马上给他们改葬，分别为他们祭奠。
孙休又下诏说： 诸葛恪、滕胤、吕据被认为没有罪过而遭受严厉的处罚，令人痛心，应当让他们都得到改葬，各自举行祭奠。
0.398768
齐贤议货不得财者，济曰： 刑，期于无刑。
张齐贤议论宽赦那些没劫到财物之人的死罪，王济说： 被判刑的，希望不被判刑。
齐贤讨论如何不靠刑罚而使人自动遵守法律时，说： 刑罚，是为了不用刑罚。
0.039641
但当严闸禁如清江浦三闸之法，则河渠永赖矣。
但是，应当严格开关闸门的法令如同清江浦三闸门之法，则是河渠永久的依靠。
但是只要像清江浦的三闸那样严格禁止，河渠就永远依靠它了。
0.054633
士良与尚书令赵郡王高叡、太常卿崔昂分行郡国，但有一介之善者，无不以闻。
王士良与尚书令赵郡王高教、太常卿崔昂分别巡视郡国，衹要有一些善行的人，无不呈报朝廷。
士良和尚书令赵郡王高睿、太常卿崔昂分派到各郡，但任何地方只要有一丁之力，都把他们的消息传出去。
0.293303
迁后将军、肆州刺史，固辞不拜。
调任后将军、肆州刺史，坚决推辞不受任。
后调任为后将军、肆州刺史，坚决推辞不受。
0.775793