Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
屠申泽在东。
屠申泽在束面。
屠申泽在东。
0.454802
太常寺卿许彬、大理寺卿薛瑄为礼部侍郎兼翰林学士，入阁预机务。
太常寺卿许彬、大理寺卿薛王宣为礼部侍郎兼翰林学士，入文渊阁参与重要事务。
太常寺卿许彬、大理寺卿薛瑄被任命为礼部侍郎兼翰林学士，进入朝廷参与机务。
0.619343
昆弟以当时故，至二千石者六七人。
兄弟们因郑当时的地位，官至二千石的有六七人。
昆弟因为当时的关系，有二千石的人有六七人。
0.343876
十七年，更裕陵神座。
弘治十七年，变更裕陵神位牌。
十七年，改换裕陵神座。
0.267098
高祖笑谓曰： 便是大有所进。
高祖笑着对他说： 你今天算是吃得最多了。
高祖笑着说： 这就有了更大的进步。
0.184819
又汉光武移十一帝主于洛邑，则毁主不设，理可推矣。
另外汉光武移十一位皇帝的神主到洛邑，那么没有设立撤走神位的制度，依理就可以推知了。
又，汉光武帝把十一位皇帝都迁到洛邑，那么毁掉皇帝的制度就不再实行了，这是可以推论出来的。
0.28666
于蜀，则蜀守李冰凿离堆，避沫水之害，穿二江成都中。
在蜀地，就有蜀国太守李冰凿通离单，避开沫水的危害，在成都开凿了两条江河。
在蜀地，就只有蜀地的守将李冰挖掘离堆，避开沫水带来的危害，在成都的中部穿通二江。
0.359432
三月，立太子母窦氏为皇后。
三月，立太子生母窦氏为皇后。
三月，立太子母亲窦氏为皇后。
0.713896
岐伯答曰：以候五脏。
岐伯回答说：可诊察五脏病变。
岐伯回答说：用五种藏象来候测五脏。
0.32636
乃登越西望，见长干里有异气色，因就礼拜，果是先阿育王塔之所也。
他便登高向西望，见长干里一带有特殊色彩的气，他便礼拜，果然是阿育王塔所在地方。
于是登上越西，看到越西有异样的气象，于是就拜祭，结果是先阿育王塔的地方。
0.113202
时郡内士人龚禄、姚伷位二千石，当世有声名，皆与嶷友善。
州中征召他做从事，当时境内的士人龚禄、姚伷都是官位两千石的大臣，在当时很有名望，他们都跟张嶷很友好。
当时郡内士人龚禄、姚伷的职位都是两千石，当时很有名气，都和刘千秋很友善。
0.251695
秦与荆人战，大破荆，袭郢，取洞庭、五湖、江南，荆王君臣亡走，东服于陈。
秦军和楚军交战，大败楚军，击破鄂都，占领洞庭、五洛、江南一带，楚国君臣逃跑，在东面的陈城苟且设防。
秦朝与荆国交战，大败荆国，攻占郢城，占领洞庭、五湖、江南，荆王及其臣子逃亡，向陈国投降。
0.237022
是日，次五朵山下，取鸦路，北兵以三千骑尾之，遂驻营待杨武。
当天，到达五朵山下，取道鸦路，元兵以三千骑兵尾随，他们便驻营等候杨武。
这一天，他们到了五朵山下，取鸦路，北方的军队追来，他们就驻营等待杨武。
0.273739
诸将不得已与俱。
诸将不得已与他同行。
诸将不得不跟从他。
0.29558
城外有溪水，去城一里所，广三十馀丈，深者八九尺，浅者半之，诸军勒兵渡去，桓自断后。
庐江城外有溪水，距离城一里左右，宽三十多丈，深八九尺，浅的水深四五尺，各部都渡水撤退，朱桓亲自断后。
城外有条溪水，离城一里多，宽三十多丈，深的地方有八九尺，浅的地方一半，各路军队都勒住军队渡过去，桓公自己断后。
0.333273
十二年，与南豫州刺史樊毅北讨，克郭默城。
太建十三年，鲁广达与南豫州刺史樊毅一起讨伐北方，攻克了郭默城。
十二年，和南豫州刺史樊毅一起北征，攻占郭默城。
0.367367
秋七月丙申，幸铁骑营，赐军钱羊酒有差。北汉颍州寨主胡遇等来降。丙午，幸铁骑营，遂幸玉津园。戊申，坊州刺史李怀节坐强市部民物，责左卫率府率。北汉主刘钧卒，养子继恩立。
秋七月丙申，太祖到铁骑营，赐给将士钱羊酒多少不等。北汉颍州寨主胡遇等人来投降。丙午，太祖到铁骑营，于是到玉津园。戊申，坊州刺史李怀节因强行购买辖区百姓的物品，贬为左卫率府率。北汉主刘钧去世，养子刘继恩继位当皇帝。
秋七月丙申，皇帝到铁骑营去，赏给军队钱和酒。北汉颍州寨主胡遇等人投降。丙午，皇帝到铁骑营，又到玉津园。戊申，坊州刺史李怀节因为强征民物，被责问左卫率府率。北汉主刘钧去世，他的儿子继恩继位。
0.532259
是时，窝斡西走花道，众尚八万。
当时，窝斡经过花道向西转移，跟随他的还有八万人。
那时，窝斡向西逃走，带了八万人。
0.209015
意欲窥之，可乎？涛曰：可。
我想偷偷看看你的这两位朋友，可以吗？山涛说：可以。
想偷看一下吗？王涛说：可以。
0.2087
淮南厉王长自作法令行于其国，逐汉所置吏，请自置相、二千石；帝曲意从之。
淮南王刘长自设法令，推行于封国境内，驱逐了汉朝廷所任命的官员，请求允许他自己任命相和二千石官员；汉文帝违背自己的愿望同意了他的请求。
淮南厉王自己制定法令，在它的国中实行，赶走汉朝所派的官吏，请求自己任命相、二千石；皇帝曲意顺从他的意思。
0.133837
案古图籍，仕者安危，千君万臣，其得失吉凶，官位高下，位禄降升，各有差品。
考察古代的图籍，当官者的安危，君臣千千万，他们的得失吉凶，官位的高低，职位俸禄的升降，各有等级。
按照古代 图籍 的记录，做官的人的安全，千君万臣的得失、好坏、吉祥、不吉祥，官位的高低，位禄的升降，各有不同的等级。
0.28338
拱兔、炒花、宰赛诸部阳受款而阴怀反侧。桂善操纵，诸部咸服，岁省抚赏银不赀。
拱兔、炒花、宰赛等部落表面上归顺而暗中想要反叛，满桂善于掌握处理，这些部落都服从了，每年还节省了无数的抚赏银。
拱兔、炒花、宰赛等部都接受款物而心中却怀有反叛之心。桂善掌握住机会，各部都服从他，每年节省了抚赏银两。
0.286681
术怒，攻布，为布所破。
袁术大怒，派兵攻打吕布，被吕布击败。
张术生气，攻击张布，被张布打败。
0.082276
自是昭宗敕允，每有密奏，令进囊封。
从此昭宗命令崔胤，如有密奏，就用信袋封好呈上。
从此，昭宗下诏允许，每次有密奏，令进袋封。
0.165044
禁中营造，诏诸州调竹木，州符期三日毕输。
当时皇帝营造宫殿，下诏从各州调集竹木，州里限期各县三日之内运送完。
禁中营造，诏诸州调竹木，州符期三天毕输。
0.095459
冬十月，新野言驺虞见。
冬十月，新野报告说有义兽出现。
冬天十月，新野出现驺虞。
0.302387
皆行其所闻而复。
这三个人都按照自己所听到的完成了任务，而后回来。
都按照他们所听到的那样去做。
0.130144
李伯升寇长兴，德往援，击走之。
李伯升侵犯长兴，陈德支援，打败李伯升。
李伯升侵犯长兴，德前往支援，击退了李伯升。
0.518328
时荣率众至肆州，刺史尉庆宾闭城不纳。
他率领军队到肆州，刺史尉庆宾关闭城门，不让进入。
当时，荣带人来到肆州，刺史尉庆宾把城门关了，不让他们入城。
0.359338
时有传刘备死者，群臣皆贺，唯涣独否。
这时，有刘备已死的传言，群臣都为此道驾，只有袁涣不这样做。
当时有消息说刘备死了，群臣都来祝贺，只有王涣不贺。
0.152938
乙巳，金遣蒲察鼎寿等来贺会庆节。
二十一日，金国派遣蒲察鼎寿等来祝贺会庆节。
这一年，金朝派遣蒲察鼎寿等人来祝贺会庆节。
0.592314
长八尺，食之宜暑而避风，此鱼状，即与江湖小鲫鱼相类耳。
长有八尺，吃了它能解暑避寒。这种鱼的样子，就同江河湖泊中的小鲫鱼相类似。
身长八尺，吃这种东西要避风，这种东西就是江湖上小鲫鱼的形状。
0.124968
由此而入。是为果渡木朗，乃寻甸走武定之间道。
顺着峡谷进去，是去果渡木朗，并且是从寻甸府去武定府的小路。
由此进入。这就是果渡木朗，然后走武定之间的道路。
0.164721
定宗师事那摩，以斡脱赤佩金符，奉使省民瘼。
随叔父那摩进见太宗。太宗知其为斡脱赤之子，甚是宠爱，世祖即位后召见他，命在孛罗丞相府充当卫士。
定宗师事那摩，以斡脱赤佩金符，奉使省民瘼。
0.019091
会杨文岳援兵亦至，乃解围去。
正好杨文岳的援兵又赶来，自成就撤围走了。
正巧杨文岳的军队也到了，于是解围走了。
0.254275
壬辰，敕犯盗者皆弃市。
初五，敕令犯盗窃罪的均处以死刑。
壬辰年，下诏：犯盗贼的人全部处死。
0.033272
刘辟反，帝命诛讨之；计未决，吉甫密赞其谋，兼请广征江淮之师，由三峡路入，以分蜀寇之力。
刘辟反叛，皇上下令声讨他，策略不能决定，李吉甫暗中参与谋划，请求广泛征召江淮的军队，由三峡一路进入，以分散蜀地叛军的兵力。
刘辟反叛，皇帝命令诛杀他；计策还没有定下，王吉甫暗中支持他的谋略，并且请求征调江淮的军队，从三峡间进入，以分散蜀地的力量。
0.342915
若能驾御有方，清高独著，威足临戎，信能怀远，抚循将士，得其忻心，不营私润，专修公利者，则就加爵赏，使久于其任，以时褒赉，厉其忠款。
如果统率军队有方，道德清纯著名，威严足可以临阵杀敌，信誉完全能怀柔边境的人民，抚慰将士，能得到他们的信赖和喜欢。不谋图私利，一心为公尽力的，就加封给爵位，使他长久地安心在这个任上。
如果能够掌握好管理方法，高洁独行，权威充足，信能远交远交，安抚将士，使他们心悦诚服，不营私取利，专门修养公共利益的人，就加封爵赏，使其长期担任职位，按時褒奖，激励其忠誠。
0.075293
孝武帝立，宁康二年，以后母裴氏为广德县君。
孝武帝即位，宁康二年，封皇后母亲裴氏为广德县君。
孝武帝登位后，宁康二年，把裴氏封为广德县君。
0.485572
都走楚。
田都逃到楚国。
都往楚国去。
0.086907
下岭共五里，为黄山桥，有水亦自北而南，其水较大于水洞，而平洋亦大开。
下了岭共走五里，为黄山桥，有条水也是自北往南流，那水大于水洞桥下的那条，山间平坦的坝子也十分开阔。
下岭共五里，到黄山桥，有水从北面流来，它的水比水洞的水大，而平洋的水也开得很大。
0.140127
马燧为绥、银、麟、胜招讨使。
马燧任绥、银、麟、胜招讨使。
马燧被任命为绥、银、麟、胜的招讨使。
0.508237
休宾密遣主簿尹文达至历城见白曜，且视其妻子；休宾欲降，而兄子闻慰不可。
刘休宾秘密派他的主簿尹文达前往历城晋见慕容白曜，并代他探望妻子和儿子。刘休宾打算投降，可是侄儿刘闻慰反对。
休宾暗地派尹文达去历城见白曜，并且观察他的妻子；休宾想投降，但是他的哥哥的儿子听说后，不能接受。
0.118652
庚寅，上祀昊天上帝于山上，群臣祀五帝百神于山下之坛；其馀仿乾封故事。
庚寅，玄宗在泰山之上祭祀了昊天上帝，群臣则在山下的祭坛上祭祀了五方帝和百神；其他则一律仿效乾封年间封禅的先例。
庚寅年，皇上在山上祭祀昊天上帝，群臣在山下之坛上祭祀五帝百神；其余仿效乾封的故事。
0.287988
世祖寻谓从者曰： 笔公必不与我，汝辈不如马运之速。
世祖不久对随从的人说： 笔公必定不会给我车，你们不如用马运得迅速。
世祖又对跟从的人说： 笔公肯定不会给我，你们不如马运跑得快。
0.465065
丁丑，莫折念生遣其都督杨伯年等攻仇鸠、河池二戍，东益州刺史魏子建遣将军伊祥等击破之，斩首千馀级。
丁丑，莫折念生派遣他属下的都督杨伯年攻打仇鸠、河池两个寨堡，东益州刺史魏子建派将军伊祥等人击败了杨伯年，斩首一千多人。
丁丑年，莫折念生派他的都督杨伯年等攻打仇鸠、河池两座戍楼，东益州刺史魏子建派将军伊祥等攻击破之，斩首一千多级。
0.602158
及平原君母死，陆生素与平原君善，过之。
在平原君母亲去世的时候，陆生和平原君一直很要好，所以就前去吊唁。
当平原君的母亲去世时，陆素和平原君关系很好，去探望他。
0.218128
复遣晃助曹仁讨关羽，屯宛。
又派徐晃协助曹仁征讨关羽，驻扎在宛城。
又派张晃帮助曹仁攻打关羽，驻扎宛城。
0.342359
晭，一名滢，七年受封，多行不义。
黎日周，又名黎氵莹，七年受封为王，多行不义之事。
晭，名字叫滢，受封后多次做不义的事。
0.032213
帝览而善之，赐名曰《治原通训》，藏于宣文阁。
顺帝看了这书认为很好，赐名为《治原通训》，藏于宣文阁。
皇上看到后很高兴，就赐名叫《治原通训》，收入宣文阁。
0.340119
在吐京卒，丧还，停于平城南。
在吐京去世，尸体运回，停放在乎城南边。
吐京死了，丧事回到平城，停在平城南边。
0.185438
燧乃令推火车以焚其栅，斩朝光及大将卢子昌，斩首五千余级，生虏八百余人。
马燧就命推出燃火车烧营寨，杀死了杨朝光和大将卢子昌，杀头五千多颗，活捉八百多人。
燧命人推着火车去烧毁敌栅，斩杀朝光及大将卢子昌，斩首五千多级，生俘八百余人。
0.20629
是故子墨子言曰：今天下之士君子，中实将欲求兴天下之利、除天下之害，当若有命者之言，不可不强非也。
所以墨子说：现在天下的士人君子，内心确实希望为天下谋利，为天下除害，面对 有命 论者的话，不可不努力批驳它。
所以墨子说：天下士人君子，内心真正想振兴天下，消除天下危害，如果像有命之人的那样，就应当努力去做，不能不努力。
0.268529
田悦覆败之余，无复远略，王武俊有勇无谋，硃滔多疑少决，互相制劫，急则合力，退则背憎，不能有越轶之患，此谓缓也。
田悦失败之后，再也没有长远的图谋，王武俊有勇无谋，朱滔多疑寡断，他们互相牵制，形势危急就联合一致，形势缓和就分裂仇杀，不可能有特别意外的祸患，这就是我所说的形势和缓。
田悦在失败之后，不再有长远的大略，王武俊有勇气却无谋略，朱滔多疑而少决策，他们互相制压，急了就合力进攻，退了就互相憎恨，不能有超越别人的危险，这就是缓和的策略。
0.28031
九月，戊申，成景俊拔魏睢陵。
九月戊申，成景俊攻取了北魏的睢陵。
九月，戊申，成景俊攻克魏国的睢陵。
0.541193
戊申，以盐铁转运使、户部尚书杨嗣复，户部侍郎、判户部李珏并同平章事，判、使如故。
戊申，唐文宗任命盐铁转运使、户部尚书杨嗣复，户部侍郎、判户部李珏并为同平章事，仍兼任原盐铁转运使和判户部的职务。
戊申，以盐铁转运使、户部尚书杨嗣复，户部侍郎、判户部李珏同任平章事，仍保留原职。
0.492981
及辽东之役，出蹋顿道，不利而还。
辽东战争中，他率部出蹋顿道，不利而还。
当辽东之战时，出师不利而退。
0.07204
天道以九制，地理以八制，人道以六制。
天道以九数为制，地道以八数为制，人道以六数为制。
天道用九个制度，地理用八个制度，人道用六个制度。
0.068454
其后义渠筑城郭以自守，而秦稍蚕食之，至惠王遂拔义渠二十五城。
稍后，义渠部开始修筑城池以求自守，而秦国则慢慢地对它进行蚕食，到了惠王嬴驷时，攻占了它二十五座城池。
后来义渠修筑城池来保护自己，而秦朝逐渐地吞并他，直到惠王时，才把义渠的二十五城全部攻下。
0.115489
孔子曰： 药酒苦于口而利于病，忠言逆于耳而利于行。
孔子说： 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。
孔子说： 药酒味道苦，但对病情有利；忠言听起来很刺耳，但对行为有利。
0.144107
将校苦之，因而作叛，连及党与数千家。
他手下的将校怨恨他，因此叛变起义，株连到同伙数千家。
李校校成绩很差，因而反叛，连累到他的党羽和数千家。
0.130711
惠帝怪相国不治事，以为 岂少朕与？
惠帝怪相国不理政事，以为 难道是看我年轻吗?
惠帝奇怪相国不治理国家，认为 难道比朕少吗？
0.253762
凡群臣之言事秦者，皆奸人，非忠臣也。
凡是群臣中妄言服事秦国的，都是奸妄之人，而不是忠臣。
凡那些向秦国进言的人，都是奸臣，不是忠臣。
0.280203
甲子，复置翰林学士。
二十四日，重新设置翰林学士。
甲子年，又任翰林学士。
0.279554
已而望见两峰前突，中有云庐高敞，而西峰耸石尤异，知胜在是矣。
随即看到两个山峰向前突出，中间有间隐居士人住的小屋，高爽敞朗，其中西面那山峰怪石耸立尤为奇异，于是知道这地方有名胜佳迹。
不久，看到两座山峰在前方突起，中间有一座云庐高敞，而西边的山峰更高，更特别，知道胜景就在这里。
0.083328
承肇乃谢曰： 与公戏耳。
田承肇这才向他谢罪说： 和您开玩笑而已。
承肇便谢罪说： 和您开个玩笑。
0.409945
五里，峡自北来，有村在东山下，曰猛冈。
五里，峡谷自北面来，有个村庄在东山下，叫猛冈。
五里，峡自北来，有村在东山下，曰猛冈。
0.380705
夫九牧之地，千八百君，若各刖一人，是天下常有千八百纣也，求世休和，弗可得已。
九州之地，共有一千八百国君，如果每个国君都砍掉一个人的脚，那么天下就常常有一千八百个纣王，寻求天下安宁，这是不能得到的。
九牧之地，千八百国，如果各自损失一个人，那就是天下常有千八百个纣王，想求世道和平，是不可能的。
0.228041
艰难走窜后，得归故乡，为夫妇五十年。
为了成全这件事屈死的人有十多个，艰难逃窜，最后得以回到故乡，做为夫妇一起生活了五十年，真是天下少有的奇事啊。
经历很多艰难困苦之后，回到故乡，和妻子一起生活了五十多年。
0.157191
及至从人合之，衡人散之，亡命漂说，羁旅骋辞，商鞅挟三术以钻孝公，李斯奋时务而要始皇，彼皆蹑风云之会，履颠沛之势，据徼乘邪以求一日之富贵，朝为荣华，夕而焦瘁，福不盈眦，祸溢于世，凶人且以自悔，况吉士而是赖乎！
至于合纵之人纠合众国，连横之徒拆散联盟，逃亡他国夸夸其谈，流浪异邦振振有词，商鞅身怀帝道王道和霸道去投奔秦孝公，李斯高谈时务来取悦秦始皇，他们都是趁着有利的时机，遭逢动乱的局势，依靠侥幸利用邪术来求一时之富贵，早晨茂盛，傍晚便凋零，富贵尚未看上一眼，灾祸就已临头，歹徒还因此白悔，更何况是正人君子呢，又岂能利用这些办法？
等到他们合在一起，衡人又散开了，逃亡的人散播谣言，流言四起，商鞅凭借三术来钻营，李斯凭借时势来争取秦始皇，他们都是依托风云之机，经历颠沛之境，他们依靠机会来求得一日之富贵，早晨还享受荣华，晚上就感到焦劳，福分不足一眼，祸患就溢于世界，凶人还自身悔恨，何况你呢！
0.129368
及文王崩而发立，是为武王。
文王去世后，太子发即位，就是武王。
文王去世后，武王继位。
0.318247
是月，契丹主宗真之母还政于子，出居庆陵。
这个月，契丹主耶律宗真母亲还政于子，出居庆陵。
这个月，契丹国主宗真之母还政于其子，出居庆陵。
0.551079
四月己亥，张说持节朔方军节度大使。
四月二十九日，张说任持节朔方军节度大使。
四月，张说持节任朔方军节度大使。
0.477255
上曰： 试官虚名，无损于事。
德宗说： 试官只有个虚名，对事体是没有损害的。
皇上说： 试官的虚名，不会影响事情。
0.220566
冠服浅色，卤簿不陈，驰道不除，皆不设配，不奏乐。
穿戴浅色衣冠，不陈设仪仗，不肃清御道，都不设配祀，不奏乐。
冠服是浅色的，卤簿不陈设，驰道也不除去，都不设置配乐。
0.158444
庚午，葬皇祖母于魏县。
十九日，葬皇祖母于魏县。
庚午，在魏县埋葬了皇祖母。
0.108749
一国谋之，何以不亡？
一个国家里的人算计他，怎么会不逃亡？
一个国家去谋算，为什么而不灭亡？
0.182564
沮平气之阳，若如辞静。
正气的兴起受阻碍，如何制止静止的阻力？
使平定之阳，像辞静一样。
0.011304
始后使御史逐问，莫服；尽取石旁居人诛之，燔其石。
始皇于是派御史逐个查问当地的人，但是没人承认此事是自己干的。
开始后，御史台派御史去追查，没有一个人承认；把石头的周围居住的人全部处死，把石头的火化。
0.046322
今元憝已歼，宜修旧典。
现在首恶大奸已被消灭，应当恢复旧有的典章制度。
现在元朝已经消灭了，应当修整旧有的典章。
0.25501
访于申叔豫，叔豫曰： 国多宠而王弱，国不可为也。
申叔豫说： 国家宠臣很多而君王又年轻，国家的事情不能办好。
去访问申叔豫，申叔豫说： 國家多宠而君王弱小，國家不可治理。
0.224811
罗师者，市郭儿语，无交涉也。
罗师，是城里孩子们常说的话，意思是互不交涉。
罗师，市郭儿说，没有交往。
0.047559
去官之日，不异始至。高祖初建相国府，以为谘议参军，领录事。善于吏职，严而不残。迁宋台祠部尚书。
高祖刚开始建立相国府，用他当谘议参军，兼领录尚书事。王镇之在行政上特别能干，虽然严厉，但不残酷，又升官宋国宫廷的祠部尚书。
退官的那一天，跟刚到任时一样。高祖刚建立相国府，他做咨议参军，兼管录事。他善于处理官事，要求严格而不残害。升任宋台祠部尚书。
0.236505
燕库傉官骥入中山，与开封公详相攻。详杀骥，尽灭库傉官氏；又杀中山尹苻谟，夷其族。
后燕西河公库官骥进入中山，与留守在那里的开封公慕容详互相攻打，莫容详杀了库官骥，并把整个库官氏家族全部消灭。他又杀死了中山尹苻谟，屠杀了苻谟家一族。
燕国的大臣官骥进入中山国，与开封公详交战。开封公详杀死官骥，使官骥的家族全都被消灭；又杀死中山国的宰相苻谟，使他的家族全都被消灭。
0.170692
坐在郡用朝舍钱三十六万营饷二宫诸王及作绛袄奉献军用，左迁光禄大夫，寻加太常及金紫，加散骑常侍。
在郡任时因用朝舍钱三十六万供给二宫诸王及作绛袄奉献军用，被降职为光禄大夫，不久加太常及金紫，加散骑常侍。
他坐在郡中，用郡府的朝舍钱三十六万，用来营建朝堂给二宫诸王做衣服，又用这些衣服奉献给军用，被左迁为光禄大夫，后来又加封太常和金紫，又加封散骑常侍。
0.305469
至孝武崩，骠骑将军司马道子命曰： 今虽权制释服，至于朔望诸节，自应展情陵所，以一周为断。
到孝武帝逝世时，骠骑将军司马道子命令说： 现在虽是实行权宜的丧制释除丧服，至于到了朔望各节令之时，自当到陵墓舒展哀念之情，以一周年为断限。
孝武皇帝去世后，骠骑将军司马道子命令说： 虽然是暂行废服，但到朔望月、望日等节日，应该按照旧例，向祖先祭奠，以一周为断。
0.272509
今公卿欲以威力攘贼，乃所以招令速至也。
现在公卿大臣想用威力驱逐贼军，却成了招致他迅速到来的原因。
现在公卿们想用强力来平定贼寇，就是想招引他们迅速到来。
0.199427
今闻皇上纂嗣大宝，开直言之路，欲一叩象阙，少伸愚诚。
如今听说皇上继承了皇位，广开言路，我便想叩一下皇宫的门阙，略尽我的愚忠。
现在听说皇上继承皇位，开放直言之路，想少一点地表达我的愚忠。
0.284576
二十六年，河决孙家集，运河由夏镇至南阳两堤俱溃，清时督修筑。议者或拟用椿埽，费帑①以六十万计；或拟建石堤，费以三百万计。清时少时行濒海间，见筑堤捍海为田者，掷碎石积水中，潮退则以木拦之，填土其上，坚筑成堤，因参用其法。以河东、西两岸皆水，得土难，令以石垒两旁，积葑②其中，水涸，募夫起土置积葑上，费帑十四万有奇，而两堤成。曹县溢，水泻入微山湖，出韩庄湖口，闸隘，水不得泄，令于闸北毁石堤，掘地深之以泄水。事上闻，上命于其地建滚水坝，高一丈二尺余。清时请减低为一丈，令湖水落至丈，乃闭闸蓄水。泗水经兖州西流入府河，济宁城东旧有杨家坝，遏水使入马场湖，蓄以济运，遇伏秋水涨不能泄，淹民田，令改坝为闸，视水盛衰为启闭。汶水分流入蜀山、马踏两湖，旧制引水使南行少北行多，后乃反之，漕船经袁口、靳口，浅涩不能进。清时规分水口，令南坝加长，北坝收短，以为节宣③，并减低何家坝，使汶水南弱而北增。
乾隆二十六年，黄河在孙家集一带决口，运河从夏镇到南阳两边的河堤都被冲垮，李清时督促修缮。讨论这事的人有的打算用捆扎成的护岸的东西，将花费六十万国库银两；有人打算修建石头的堤坝，将花费三百万两库银。李清时小时在海边行走，看到修堤拦海造田的人，把碎石块投到海水中，退潮后用木桩拦住，在上面填上土，加固成堤坝，李清时就参考了这种办法。因为运河东西两岸都是水，取土困难，下令用石头堆砌在两边，在中间填入葑草，河水干涸之后，征调民工挖土放在上面，花费库银十四万多两，修成了两边的堤坝。曹县发水，水流入微山湖，从韩庄湖口流出，韩庄闸口狭小，水不能流出，就下令毁掉闸北的石堤，在地面挖沟泄水。这事被皇上知道，皇上命令在这个地方修建一道滚水坝，高一丈二尺多。李清时请求降低到一丈高，让湖水下降到一丈后，就关闸蓄水。泗河经过兖州流进府河，济宁城东过去有杨家坝，堵截河水使之流进马声湖，蓄水补济运河，到了伏天秋水暴涨不能排出，淹没了农田，李清时下令改堤坝为闸口，看水势大小来开启或关闭。汶河分流进入蜀山湖和马踏湖，过去的做法是分水时让河水向南流的少，向北流的多，后来就反过来（向南多，向北少），运粮的船只经过袁口、靳口时，河道较浅，船不能过。李清时重新调整分水口，让南边的堤坝加长，北边的堤坝缩短，作为控制河水蓄积和排泄的措施，同时降低何家坝的高度，让汶河水向南的减少，向北的增加。
二十六年，黄河在孙家集决口，运河由夏镇到南阳两堤都崩溃了，清朝时修复了。有人建议用椿木来修筑堤防，花费六十万；也有人建议修筑石堤，花费三百万。清朝时，他们短时间在沿海地方修筑堤坝，见到有用木头拦住海水的堤坝，就在堤坝上投掷碎石，退潮时用木头拦住，堆土在其上，坚实地修筑堤坝，因而采用这种方法。河东、西两岸都用水，挖土困难，就令用石堆砌两边，积聚草草在中间，水干时，招募民夫把草草堆在堤坝上，花费十四万有奇，两堤就修好了。曹县溢出，水流入微山湖，出韩庄湖口，闸门狭窄，水不能外泄，就命令在闸北毁掉石堤，挖深洞以泄水。事情报告上去，皇上命令在那里修筑滚水坝，高丈二尺多。清朝时，请求降低到丈二尺，让湖水降低到丈，就闭关蓄水。泗水经兖州西流入府河，济宁城东原有杨家坝，阻止水流进入马场湖，蓄水以济运，遇到伏秋水涨，水不能外泄，淹没民田，就命令把坝改为闸，根据水流情况决定开启或关闭。汶水分流入蜀山、马踏两湖，过去引水使南行多北行少，后来反过来，漕船经过袁口、靳口，浅水不能前进。清朝时规定水口，南坝加长，北坝缩短，作为调节水量的方法，并降低何家坝，使汶水南边弱而北边强。
0.245231
无冰。
正月没有结冰。
没有冰。
0.113501
令绪惆怅良久，传谢阿姑，千万珍重。厚与金花赠遗，悉不肯受而去。
李令绪惆怅了很长时间，请她传话感谢姑姑，千万珍重身体，给了金花很厚的赠品，全都不肯接受，就走了。
他令绪惆怅良久，向传谢阿姑传话，说千万要珍重。厚送来金花作为礼物，他全部不接受而推辞了。
0.097983
希宪疾久不愈，十四年春，近臣董文忠言：“江陵湿热，如希宪病何？”即召希宪还，江陵民号泣遮道留之不得，相与画像建祠。希宪还，囊橐萧然，琴书自随而已。帝知其贫，特赐白金五千两、钞万贯。五月，至上都，太常卿田忠良来问疾，希宪谓曰：“上都，圣上龙飞之地，天下视为根本。近闻龙冈遗火，延烧民居，此常事耳，慎勿令妄谈地理者惑动上意。”未几，果有数辈以徙置都邑事奏，枢密副使张易、中书左丞张文谦与之廷辨，力言不可，帝不悦。明日，召忠良质其事，忠良以希宪语对，帝曰：“希宪病甚，犹虑及此耶？”其议遂止。
希宪的病很久不能治愈，至元十四年春，侍从董文忠说：“江陵潮湿而且炎热，希宪的病如何能好！”皇帝立即召希宪回来，江陵百姓哭泣着在道路上遮拦，但不能留他下来，便竞相画希宪的像建立祠堂。希宪回来，行李萧条，只有琴、书伴随。皇帝知道他清贫，特别赏赐给白金五千两、钞万贯。五月，到上都，太常卿田忠良前来探问病情，希宪对他说：“上都是皇帝兴起的地方，天下都把它看成国家的根本所在。最近听说龙冈失火，烧及百姓的住宅，这是很普通的事，你要小心，别让空谈地理风水的人使皇上感到疑惑。”没有多久，果然有几个人上奏要求迁移都城。枢密副使张易、中书左丞张文谦与他们在朝廷上辨论，极力说这一建议不可行，皇帝不高兴。明日，皇帝召田忠良问这件事，忠良将希宪的话作了报告，皇帝说：“希宪病得很厉害，还想到这件事吗？”于是，这一议论停止。
希宪病了很久没有痊愈，十四年春天，近臣董文忠说：“江陵湿热，对希宪的病有什么办法呢？”于是召希宪回朝，江陵百姓号哭拦截道路挽留他，不能前进，共同画像建祠。希宪回朝，包裹里空空如也，只有琴书。皇帝知道他穷困，特赐白金五千两、钞万贯。五月，希宪至上都，太常卿田忠良来探病，希宪说：“上都，是圣上龙飞之地，天下把它看做根本。近闻龙冈遗火，延烧民居，这是常事，不要让那些胡言乱语的人，用地理原因来迷惑圣上的意思。”没过多久，果然有几个姓张的姓李的，上奏说要迁移都城，枢密副使张易、中书左丞张文谦和他争论，坚决说不能迁移，皇帝不高兴。第二天，召忠良来询问这件事，忠良用希宪的话回答，皇帝说：“希宪病得厉害，还担心这个吗？”这个议论于是作罢。
0.346457
契丹自阿保机时侵灭诸国，称雄北方。
契丹自从阿保机时侵略消灭各国，在北方称雄。
契丹自阿保机时代开始侵犯其他国家，称霸北方。
0.194645
屠耆单于自将兵东击车犁单于，使都隆奇击乌藉。
屠耆单于亲自率兵向东进攻车犁单崐于，派都隆奇率兵进攻乌藉单于。
屠耆单于亲自率领军队向东攻击车犁单于，派都隆奇攻击乌藉。
0.429879
及隋将宇文述、来护兒等率军且至，玄感谓曰： 计将安出？
隋朝将领宇文述、来护儿等人率领军队就要到了，杨玄感问道： 想个什么对策？
隋朝的将领宇文述、来护兒等率领军队将要到达，李玄感问： 谁会出兵？
0.342496
六年春正月辛未，筑徐州至宿迁堤三百七十里。
隆庆六年正月十四日，修筑徐州至宿迁堤防三百七十里。
六年春季正月，修筑徐州到宿迁的堤防三百七十里。
0.485781
故无术以用人，任智则君欺，任修则君事乱，此无术之患也。
所以没有政治手腕而用人，任命聪明，人的话，君主就受欺骗；任用老好人的话，君主的政事就被搞乱。
所以没有掌握用人技巧的人，就任由智慧的人来管理，结果是君王被欺骗，任由有才干的人管理，结果是国家大乱。这就是没有掌握用人技巧的祸害。
0.070029
举孝廉，司空辟，皆不就。
他被推举为孝廉，被司空征召，他都没有赴任。
举孝廉，司空辟，皆不就。
0.056315
三月甲子，朱熹卒。
三月初九，朱熹去世。
三月甲子，朱熹去世。
0.581431
张杨字稚叔，云中人也。
张杨字稚叔，云中人。
张杨，字稚叔，是云中人。
0.465954