Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
古物至巧，正由民醇故也。民醇，工不苟。
古器物制造非常精巧，正由于民风淳朴的缘故，民风淳朴则各种手工制作都一丝不苟。
古代的物品十分巧妙，这是由于百姓纯良的品性造成的。百姓纯良，工匠也不草率。
0.016145
卓复言 刘氏种不足复遗。
董卓又说： 刘氏的后嗣不足以留着。
卓又说道：刘氏的种子不足再留。
0.118469
吴元年设文武二科取士之令，使有司劝谕民间秀士及智勇之人，以时勉学，俟开举之岁，充贡京师。
昊元年设立文武二科选取才士的条令，派主管官吏鼓励告谕民间优秀人才以及有智谋有勇力的人，抓住时机，努力学习，等到开始科举考试的年份，到京城去做贡生。
吴元年，设置文武二科取士的制度，使有关官员劝告民间的读书人和智勇之人，让他们时时刻刻努力学习，等到开举之年，填充到京师。
0.177054
久之，主衣紫袍玉带，折上巾，具纷砺，歌舞帝前。
过后不久，公主穿紫袍系玉带，折叠上巾，披挂打扮，歌舞于帝、后面前。
过了一会儿，主衣穿紫袍，带玉带，折上巾，准备歌舞，向皇帝前献上。
0.157905
羌寇武都。迁虞诩为武都太守。
东汉时羌人进犯武都，皇帝任命虞诩为武都太守。
羌人侵犯武都，把虞诩调任武都太守。
0.317823
左右尚方令各一人，丞一人；
左右尚方令各一人，丞一人。
左右尚方令各一人，丞一人。
1
十八年廷试，擢一甲进士丁显等为翰林院修撰，二甲马京等为编修，吴文为检讨。
洪武十八年，廷试，选拔一甲进士丁显等人任翰林院修撰，二甲马京等人任编修，昊文任检讨。
十八年，朝廷举行殿试，选拔一甲进士中，丁显等被选为翰林院修撰，马京等被选为编修，吴文被选为检讨。
0.388135
三年春正月壬辰，太上皇帝至自晋阳。
三年春正月二十日，太上皇帝由晋阳回邺。
三年春季正月壬辰，太上皇帝从晋阳返回。
0.313277
上念后不已，于苑中作层观以望昭陵，尝引魏征同登，使视之。
太宗常常念及皇后，于后苑中设立了一个观望台，用以了望昭陵，曾带引魏徵一同登上观望台，让他观望。
皇上心里记挂著后母，在皇苑中建造了多层观台，让魏征一起登高远望，看昭陵的情况。
0.036081
颎歔欷悲不自胜，独狐皇后亦对之泣，左右皆流涕。
高颎眼泪汪汪悲不自胜，独孤皇后也和他相对而泣，左右都流泪。
颎歔欷悲不自胜，独狐皇后也流下了眼泪，周围的人也都流下了眼泪。
0.24106
子普贤为洮州管内巡检使。
子普贤是洮州管内巡检使。
子普贤是洮州管内的巡检使。
0.761161
颇叶上旨，始为经度淮西之谋。
这看法很符合皇上的意图，便开始策划经营淮西的谋略。
颇受上面旨意，才为经度淮西的计策。
0.0468
昭悦欲出璠于外，恐璠觉之，私谓右统军使胡进思曰： 今欲除公及璠各为本州，使璠不疑，可乎？
程昭悦想把阚打发出去作地方官，又怕他察觉，私下对右统军使胡进思说： 现在想任命你和阚各回家乡作官，使阚不生疑心，可以吧？
昭悦想将李璠放在外面，又怕李璠会察觉到，就私底下对右统军使胡进思说： 如今想让你和李璠分别担任本地的州长，这样李璠就不会怀疑了，可以吗？
0.251184
长七尺一寸。生皇子辩，养于史道人家，号曰史侯。
长七尺一寸，生皇子刘辩，养于史道人家，号为史侯。
高七尺一寸。生下皇子刘辩，被养在史道人家，叫作史侯。
0.419531
壬子，敕积善宫安福殿宜废。
十二月二十八日，敕命：积善宫安福殿应该废除。
壬子年，下诏积善宫安福殿应当废止。
0.283703
九月，建德自帅师围幽州，艺出兵与战，大破之，斩首千二百级。
同年九月，窦建德亲自统帅部队围攻幽州，罗艺出兵跟他作战，大败窦建德，斩杀一千二百人。
九月，建德亲自率领军队围攻幽州，李艺出兵与之作战，大败敌军，斩首一千二百级。
0.370683
德璘曰： 府君何人也？
郑德璘问： 府君是什么人？
德麟说： 府君是谁呀？
0.318188
季兴行至襄州，心动，夜斩关而出。
高季兴到达襄州，心跳，晚上夺关而出。
季兴到了襄州，心虚胆怯，晚上砍开关卡逃走。
0.219921
太祖使使谕遇春： 克城无多杀。
朱元璋派使者告诫常遇春： 攻克此城时，不要多杀人。
太祖派使者去通知遇春： 攻城不杀很多人。
0.223167
炀帝巡狩北边，作大行殿七宝帐。容数百人，饰以珍宝，光辉洞彻。
隋炀帝巡行视察北方边境地区时，特意制作了一座大行殿七宝帐，里面可以容纳几百人，镶嵌装饰着各种珍珠、宝石。
炀帝到北边巡狩，建造了大型行殿七宝帐，能容纳几百人，帐中装饰了珍宝，光辉照人。
0.209405
后难楼、苏仆延率其部众奉楼班为单于，蹋顿为王，然蹋顿犹秉计策。
后来难楼、苏仆延率领部众拥戴楼班为单于，蹋顿为王，然而蹋顿仍然负责出谋划策。
后难楼、苏仆延带领他们的部队，奉楼班为单于， 评论：
0.241092
人为具食，顼未食，私出。
人家给他准备了吃的东西，胡顼没吃，私自跑了出去。
人给他食物，刘顼没吃，就偷偷地出去。
0.163274
然三日后，主司坚请已，即止。
没有皇上的任职令以前，每天都要去。
但是三天后，主司坚请求停止，就停止了。
0.013401
居顷之，孝文皇帝既益明习国家事，朝而问右丞相勃曰： 天下一岁决狱几何？
过了一段时间，孝文皇帝已经渐渐明了熟悉国家大事，在一次接受群臣朝见时问右丞相周勃说： 全国一年中判决的案件有多少？
不久，孝文皇帝更加熟悉国家大事，每天上朝后，他问右丞相勃说： 一年之中，决狱多少？
0.262925
恭俭温仁，未尝以喜愠形于颜色。
为人恭俭温良仁慈，从未以喜怒形于颜色。
他恭俭温仁，从没在脸上显露出高兴或生气的神色。
0.062293
立诸路转运司，以燕京路监榷官曹泽等为之使。
设置诸路转运司，任命燕京路监榷官曹泽等人为转运司使。
设置在各地转运司，由燕京路监榷官曹泽等人担任使节。
0.485288
未旬日，主庖小青衣于灶下得一铜人，长可一寸，色如火。
不到十天，负责做饭的小丫环在灶下拾到一个小铜人，约有一寸来高，颜色像火。
十几天后，主厨的小青衣在灶下拾到一个铜人，长约寸许，颜色像火一样红。
0.330723
夏四月庚子，金报问使完颜仲等入见。
夏四月二十二日，金国报问使完颜仲等人朝见孝宗。
四月二十日，金朝的报问使完颜仲等来朝见。
0.442998
进军距寿州三十里，寿人闭壁不出，左右言师老不可用。
进军到距寿州三十里时，寿州人关闭壁垒不出，朱全忠左右的人都说军队疲塌了无法作战。
向寿州进发，离寿州三十里，寿州人闭城不出，左右说：老师傅不可再用。
0.193855
迁太子中允、检正中书刑房、提举司天监，日官皆市井庸贩，法象图器，大抵漫不知。
升任太子中允、检正中书刑房、提举司天监，当时的日官都是庸庸碌碌的人，对于天文现象、天体图象及天文仪器，几乎全然不知。
调任太子中允、检正中书刑房、提举司天监，这些官职都是市井庸贩，法律象器，大多不知道。
0.343354
应春三月中气，惊蛰、春分、清明。夏三月中气，小满、夏至、大暑；秋三曰中气，处暑、秋分、霜降；冬三月中气，小雪、冬至、大寒。
春季三月的中气是：惊蛰、春分、清明；夏季三月的中气是：小满、夏至、大暑；秋季三月的中气是：处暑、秋分、霜降；冬季三月的中气是：小雪、冬至、大寒。
三月的天气，是春分、清明；四月的天气，是小满、夏至、大暑；五月的天气，是立夏、夏至、大暑；六月的天气，是小满、夏至、大暑；七月的天气，是立秋、秋分、霜降；八月的天气，是处暑、秋分、霜降；九月的天气，是白露、秋分、霜降；十月的天气，是小雪、冬至、大寒。
0.255028
天子览其对而异焉，乃复册之曰：制曰：盖闻虞舜之时，游于岩郎之上，垂拱无为，而天下太平。
汉武帝看了董仲舒的对策认为很不寻常，于是又策问大夫们说：策问说：听说虞舜的时候，虞舜常常在宫殿的走廊裹散步，没有什么作为，可是天下太平。
天子看到他的回答后，感到很惊奇，于是又把他的名字写在册上，下诏说：听说虞舜的时候，他游于岩郎山，不干预任何事，而天下太平。
0.230717
辛亥，诏： 百司职田，多少不均，为弊日久，宜令逐司各收职田草粟都数，自长官以下，除留阙官物外分给。
三月二十八日，诏令： 各个司署的职分田，多少不平均，形成弊端已经很久，应当派人逐个司署收取职分田所出产的草料、粮食总数，除了停官缺职的人以外，分给长官以下所有的人。
辛亥年，下诏说： 百官的职田，多少不均，这是弊端存在很久了，应当命令各官府分别收集职田的草料、粮食、粟粒等，除了保留官府必要的物品外，其他的分给官吏。
0.17583
读二人事迹，还观所画，可以想见其人。
阅读传记所载二人的事迹，再看王维所画，可以想见二人的真实形象。
读二人事迹，还观所画，可以想见其人。
0.222585
清诉诸官，权要蔽忙兀，不为理，又欲反其具狱。
清向官府控告，权贵袒护忙兀，不受理赵清的控告，反将清陷入狱中。
向官吏们报告，权贵们忙碌，不处理，又想反覆追查。
0.112246
高宗辅政，以文显守少府，见任使。
高宗辅政时，让塞题守少府，被信任差遣委用。
高宗辅政，因文显而显赫，被任命为少府。
0.166911
楚申公巫臣盗夏姬以奔晋，晋以巫臣为邢大夫。
楚申公巫臣偷娶了夏姬逃到晋国，晋君拜巫臣做邢邑大夫。
楚国申公的巫臣偷了夏姬，逃到了晋国，晋国把巫臣封为邢大夫。
0.21683
朝廷愍惜焉，使者吊祭，赠赗甚厚。
朝廷怜悯他，派使者吊唁致祭，赏赐极为优厚。
朝廷很怜悯他，派使者去祭奠，赠礼非常丰厚。
0.346894
更始元年，自称淮南王。
更始元年，李宪自称淮南王。
更始元年，他自称淮南王。
0.67613
二十八年十一月癸丑，上幸克宁第。初，上欲以甲第赐克宁，克宁固辞，乃赐钱因其旧居宏大之。毕工，上临幸，赐金器锦绣重彩，克宁亦有献。上饮欢甚，解御衣以衣之。诏画克宁像藏内府。
二十八年十一月癸丑，皇上临幸克宁的宅第。当初，皇上想以甲第赐给克宁，克宁坚决推辞，就赐给钱根据他的旧居扩大。完工后，皇上亲自到来，赐给金器和锦绣重彩，克宁也有所奉献。皇上饮酒非常高兴，解下御衣给克宁穿上。下诏画克宁的像收藏在内府。
二十八年十一月癸丑，皇上到克宁的府第去。起初，皇上想用甲第赏赐克宁，克宁坚决推辞，皇上就赏给他一笔钱，让他用旧居的房舍建造新居。工程完成，皇上亲自去祝贺，赏给他金器、锦绣、重彩，克宁也有进献。皇上非常高兴，解下自己的衣服给他穿。下诏令画下克宁的像，收藏在宫中。
0.390466
与遨同时张荐明者，燕人也。
和郑遨同时的张荐明，是燕地人。
张荐明和遨是同时的人，他是燕国人。
0.128554
沧河又西，右与阳沟水合，水出县东北，西南流径居庸县故城北，西径大翮、小翮山南，高峦截云，层陵断雾，双阜共秀，竟举群峰之上，郡人王次仲，少有异志，年及弱冠，变苍颔旧文为今隶书。
沧河又西流，向右流与阳沟水汇合。阳沟水发源于居庸县东北面，往西南流经居庸县老城北面，往西流经大翩山和小翩山南面。高耸的峰峦拦住飞云；层沓的丘陵，隔断朝雾，这两座高峰风姿秀丽，凌驾于群峰之上。郡人王次仲，年少时就胸怀大志，到了二十来岁，将苍领的古文字改为现今的隶书。
沧河又向西流，與阳沟水合流，水出县东北，向南流经居庸县故城北边，西边流经大翮、小翮山南边，高山拦截云雾，层山断雾，双阜共秀，竟把群山都推到上面，郡人王次仲，很少有不同志趣，到了弱冠年龄，把苍颔旧文改写成今隶书。
0.152788
到郡修旧山，移置辎重。
到郡上以后，修整旧山，转移安置物资。
到郡里修补旧山，把车辆都搬到了新地方。
0.06893
二月戊子，诏五代时官三品以上告身存者，子孙听用荫。
二月初五，下诏：五代时官职在三品以上委任官职的文凭尚存在的，允许子孙享受荫补。
二月戊子，下诏：五种官职中官阶在三品以上的，他们的子孙可以继承官职。
0.241909
悲夫！
悲痛啊！
悲哉！
0.096818
常充兼假。
常常充任兼假。
常充兼假。
0.224135
庚子，江西行省左丞高兴言： 江西、福建汀、漳诸处连年盗起，百姓入山以避，乞降旨招谕复业。
初七，江西行省左丞上奏说 ：江西、福建的汀州、漳州等地连年兴起盗寇，百姓逃入山中躲避，请颁降圣旨昭谕其返回恢复生业。
庚子年，江西行省左丞高兴上奏说： 江西、福建汀、漳三处多年盗贼蜂起，百姓进山躲避，请求皇上降下圣旨招降招揽，恢复他们业力的生产。
0.259246
便奏用之。
于是上奏朝廷任用崔瞻。
就奏报使用。
0.02335
又自天保八年已来，爵赏多滥，杨愔欲加澄汰，乃先自表解开府及开封王，诸叨窃恩荣者皆从黜免。
另外，自从天保八年以来，官爵赏赐太多太滥，杨想加以澄清淘汰，于是带头上表请求解除自己开府及开封王的职务，众多沾光窃取皇恩享受荣华的人都跟着被废黜罢免了。
又从天保八年开始，爵赏多滥，杨愔想加以澄汰，于是先向朝廷报告，请求解开开府和开封王，所有贪得爵赏的人都被革职免官。
0.174621
辛酉，魏丞相欢自追迎魏主。
辛酉，北魏的丞相高欢亲自追赶孝武帝要迎他回来。
辛酉年，魏国丞相高欢亲自迎接魏主。
0.246406
诸卫所粮运不继，军乏食。
各卫所粮饷不继，军队缺粮。
诸卫的粮草运输不足，军队缺乏粮食。
0.175348
辛丑，回鹘遣使贡方物。癸卯，以权知东京留守萧陶隗为契丹行宫都部署。
十五日，以权知东京留守萧陶瑰为契丹行宫都部署。
辛丑年，回鹘派使者来进贡物品。癸卯年，任命权知东京留守的萧陶隗为契丹行宫都部署。
0.326574
他若都匀、松、茂、黔、楚诸苗、瑶叛者数起。
其它如都匀、松、茂、黔、楚诸苗、瑶，叛乱的有好几起。
他若都匀、松、茂、黔、楚诸苗、瑶叛乱的次数很多。
0.573903
致讨俭钦，罔不肃虔。
如今讨伐册丘俭、文敛，没有谁不恭敬而虔诚地从命。
向讨教节俭，没有不肃敬虔诚的。
0.053687
晟寻托巡边诣泾州，希鉴出迎，晟与之并辔而入，道旧结欢。
不久，李晟托称巡视边防而来到泾州，田希鉴出来迎接。李晟与他并马入城，谈论着往事，同他交好。
李晟又去边关巡守，到泾州，李希鉴出来迎接，李晟和他一起骑马进入，他们一起聊天，非常高兴。
0.213345
及即位，为章台之宫，纳亡人以实之。
等到楚灵王即位，又建造章华宫，接纳逃亡的人安置在里面。
当即位时，为章台之宫，收容亡人，用实物来充实。
0.025494
以谷过贱，听人以米当口钱，优评斛一百。
因为谷物价格过贱，允许学生拿米作为抵口钱，优等的每斛抵一百钱。
谷太便宜，听人用米当口钱，优评每斗米一百文。
0.099391
敦乃止，以彬为豫章太守。
王敦这才罢手，让王彬出任豫章太守。
于是就停止了，把王彬任为豫章太守。
0.262207
夏五月壬辰，雉门及两观灾。
夏季五月壬辰日，雉门和两观发生火灾。
五月壬辰日，雉门和两观都发生火灾。
0.780933
臣等有司，未敢擅任。 帝遂于十月二日庚辰，以慈寿皇太后旨加兴献王号曰 兴献帝 ，妃曰 兴国太后 ，皇妃邵氏亦尊为 皇太后 ，宣示中外。顾帝虽勉从廷议，意犹慊之。
世宗于是在十月二日以慈寿皇太后的旨意加兴献王封号为兴献帝，王妃为兴国太后，皇妃邵氏也尊为太皇太后，布告天下。但是世宗虽然勉强听从了大臣们的决议，内心仍然恼恨。
臣等没有胆量擅自做主。 皇帝于是于十月二日，以慈寿皇太后的名义，封兴献王为 兴献帝 ，他的妃子称为 兴国太后 ，皇妃邵氏也被封为 皇太后 ，中外都宣布了这件事。 皇帝虽然勉从朝臣的意见，但心里还是不满意。
0.214228
参议枢密院事费正寅素憸狡，有告其罪者，诏丞相線真等与雄飞杂治之。
参议枢密院事费正寅，是个奸佞狡猾之徒，有人指控其罪行，朝廷诏丞相纟泉真等与雄飞共同审理。
参议枢密院事费正寅本是个狡猾的人，有人报告了他的罪过，诏令丞相线真等和雄飞一起处理。
0.282625
将入宫，衣中有火。
将要入宫时，衣中起火。
进宫时，衣袋里装有火。
0.279016
父知之乎？
老人家您知道吗？
你父亲知道吗？
0.356403
察心甚恶之，而不觉随黄衣吏去矣。
十分惊慌。辛察看到这些情景，心里挺厌恶，魂就不知不觉地跟着黄衫人走了。
他发现心很恶，却不知不觉地跟随着穿黄衣服的吏官走了。
0.185047
王恭随父在会稽，王大自都来拜墓。
王恭随他父亲住在会稽郡，王大从京都来会稽扫墓，王恭到墓地去看望他一下。
王恭随他的父亲在会稽，王大从京城来拜扫王母的墓地。
0.226533
于是礼遇日隆，赏赉丰渥，正除员外散骑常侍。
从这以后，他受到的礼遇日盛一日，得到的赏赐也很丰厚优渥，被正除为员外散骑常侍。
于是礼遇更加隆厚，赏赐更加丰盛，正式任命为员外散骑常侍。
0.212904
匡曰： 彼置忠义保捷军，取先世开宝、天禧纪元，岂忘中国者哉。
匡说 ：对方设置忠义保捷军，拿先世开宝、天禧做年号，怎么会忘统一中国呢？
匡说： 那些设置忠义保捷军，取先代开宝、天禧年号，难道忘记中国吗？
0.369202
因陈重将权、增城堡、广斥堠、募民壮、去客兵、明赏罚、严间谍、实屯田、复边漕数事。
倪岳接着陈述要重视将权，增建城堡、增加哨兵、招募壮丁、调走客籍军士、赏罚分明、严查间谍、充实屯田、恢复边漕几件事。
报告陈重掌握大权，增加城堡，扩大防地，招募壮士，减少客兵，明确赏罚，严格间谍，实行屯田，恢复边漕人数。
0.108771
亦犹淮南王刘安坐谋反而死，世传以为仙而升天。
也就像淮南王刘安因谋反而畏罪自杀，世人传说他成仙升天了一样。
就像淮南王刘安因谋反被杀，人们传说他成仙升天了。
0.548689
帝遂手诏吏部擢植太仆少卿，东之光禄少卿，可立尚宝少卿，并添注。
皇上于是下诏吏部提拔李植为太仆少卿，江东之为光禄少卿，羊可立为尚宝少卿，并在考察名册上特别予以记录。
皇帝于是亲自下诏，提升吏部侍郎太仆少卿、东光禄少卿、可立尚宝少卿，并加官。
0.223757
超去后，尚私谓所亲曰： 我以班君当有奇策，今所言平平耳。
班超走后，任尚私下对他的亲信说 ：我以为班君有什么奇策，现在他所说的不过平常言论罢了。
超离开后，他對自己的親朋說： 我認為班君一定有奇特的策略，今天所說的只是平平淡淡的话。
0.018672
蒋始善符术，自晦其道，人莫之知。
蒋原来善长符箓之术，因为他隐藏自己的道术，所以别人都不知道。
蒋始善用符术，自己却保密，人们不知道他的方法。
0.053766
使领吴兵，以功拜吴兵将军。
让他统领吴兵，因为战功官拜吴兵将军。
派他率领吴国军队，以他的功绩封他为吴国兵将军。
0.14265
其相国、丞相，皆衮冕，绿盭绶，所以殊于常公也。
如果是相国、丞相，都穿衮衣戴冕冠，用绿色绶带，以此区别于普通的公。
他的相国、丞相，都戴着皇冠，系着绿带，所以比常公更加显赫。
0.228963
尝游监城，多为酒困，非类辈欲乘其酒而试之，相竞较力。
他曾经游过监城，多次被酒醉倒。一伙行为不端的人想趁他酒醉去试他，互相争着与他较量力气。
曾经游览过监城， 為酒所困，不像他们那样的人想利用酒来试酒，大家争相比较酒的力量。
0.120168
敌又于城四面穿地为二十道，其中施梁柱，纵火烧之。
敌人又在玉壁城墙下四面八方挖了二十条地道，并在地道中用木柱支撑地上的城墙，然后放火烧掉这些木柱。
敌人在城的四面挖了二十条通道，在其中设置梁柱，放火燃烧。
0.105402
崇祯末，死于贼。华云龙，定远人。
正德初年郭良去世，他的儿子郭勋继承他的职位。华云龙，定远人。
明朝末年，死在贼兵手中。华云龙，定远人。
0.2561
昨岁伪以病去，陛下遣使征之，礼意恳至。
去年伪称有病离去，陛下派遣使者征他回来，礼意恳切。
去年，他因病离开，陛下派使者去征召他，他的礼意非常恳切。
0.179751
延寿欣然与之俱入。
赵延寿欣然和他一起走入后堂。
延寿很高兴地和他一起进去。
0.221315
徐达平沙漠，徙北平山后民三万五千八百馀户，散处诸府卫，籍为军者给衣粮，民给田。
徐达平定沙漠，迁徙北平山后人民三万五千八百多户，散居各府卫，编籍在军队的供给衣服粮食，编籍在平民的供给田地。
徐达平沙漠，把北平山后面的三万五千八百户居民迁移到北平山后，分散到各府卫，把迁移来的居民编为军队，提供衣粮，给迁移来的居民分田地。
0.223562
老人笑曰： 明年必及第，此官一定。
老人笑着说： 明年你一定能考中，这个宰相你做定了。
老人笑说： 明年肯定能考中，这个官职一定。
0.450154
帝性急，请召欲速，以望职在外，特给追锋车、虎贲五人，每有集会，辄奔驰而至。
魏帝性急，请人前来就希望快点到达，因为司马望在宫外任职，就特地赐给他一辆追锋车和勇士五人，每当有集会，就奔驰而至。
皇帝性格急躁，请求召见，希望他尽快到职，因为希望他以外任的职务，特别给他追锋车、虎贲五种人，每次有集会，都奔跑而来。
0.126712
今青臣又面谀以重陛下之过，非忠臣。
如今青臣当面阿谀，来加深陛下的过错，实在不是忠臣。
现在青臣又面谀以重陛下之过，不是忠臣。
0.19784
时崔胤所募六军兵士，胤死后亡散并尽，从上东迁者，唯诸王、小黄门十数，打球代奉内园小兒共二百余人。
当时崔胤所召募的六军士兵在他死了之后全都跑光了，跟随皇上东迁去洛阳的，只有各位王子、小黄门侍者十几人，连在内苑供奉击鞠的小孩一共才二百多人。
当时崔胤所募的六军兵士，崔胤死后都散去了，只有几个王、小黄门和打球代奉内园小儿，共二百余人，从上面东迁。
0.16548
成化改元，廷议讨四川山都掌蛮，洪谟上方略六事，诏付军帅行之。
宪宗即位，改 成化 为年号，朝廷商议征讨四川山都掌蛮，洪谟奏呈六条进兵方案，宪宗下诏交付军帅实行。
成化改元，朝廷商议讨伐四川山都掌蛮，洪谟向上皇帝报告六件事，皇帝下诏交军帅执行。
0.294158
项羽有一范增而不能用，此所以为我禽也。
项羽本有一贤才范增，但不能重用，所以他才败在我的手下。
项羽有范增这样的人才而不能重用，这就是他最后被我消灭的原因。
0.169273
明年十月卒。赠少保。
第二年十月去世，追赠为少保。
第二年十月去世，追赠少保。
0.788193
晋蔡洪赴洛中，人问曰：幕府初开，群公辟命，求英奇于仄陋，拔贤俊于岩穴。
晋朝的蔡洪来到洛中，有人问他：官署衙门刚刚开始办公，有才能的人都在谋求官职等待任命。
晋朝的蔡洪到洛中，有人问他说：幕府刚建立，群公都推举人才，从卑微的人中挑选出英奇之才，从山野之中选拔出贤良之臣。
0.208416
平曰： 为都尉。
陈平说： 作都尉。
平曰： 为都尉。
0.159663
是以咸宁之会，有撤乐之典，实先朝稽古宪章，垂式万世者也。
所以咸宁朝会，有撤乐之典，实为先朝考核古代典章制度，垂范于万世的典礼。
所以咸宁会议，有撤乐的礼制，是先朝遵守古代宪章，垂范万世的人。
0.22861
行密遣王茂章、李德诚、米志诚等围之。
杨行密派王茂章、李德诚、米志诚等人包围他。
行密派王茂章、李德诚、米志诚等人围攻他。
0.790033
入谢日，上谓曰： 由宣徽罢者不过防御使尔，今委卿旌节，兼之重镇，可谓优异矣。 禹锡流涕哽咽而已。
入宫谢恩那天，皇上对他说： 由宣徽使罢任者不超过防御使，现在委任你为节度，加上又是重镇，可说是优待异常了。 禹锡感激得哭泣流涕说不出话来。
进献朝见的日子，皇上对他说： 宣徽防御使只是你的职责，现在让你担任重镇，可以说你的地位提高了。 禹锡流着泪，而已。
0.231526
历江西提学副使。
历任江西提学副使。
任江西提学副使。
0.882497
遣鹰扬杨伯泉击破之。
派鹰扬郎将杨伯泉率部击败了贼寇。
派鹰去攻击破敌。
0.025698
自是士民家皆畏惮仆隶，往往为所胁制。
从此士民家里都害怕仆人，往往被仆人所胁制。
从此，士人百姓家中都害怕受到奴仆的威胁，往往被他们所控制。
0.158195
五月庚申，诰追册贵嫔杨氏为皇后。
五月十三日，玄宗行文追立贵妃杨玉环为皇后。
五月庚申，下诏追封杨氏为皇后。
0.145137
臣昔与魏丞相高王并肩戮力，共平灾衅，扶危戴主，匡弼社稷。
我以前曾和魏丞相高王并肩战斗，同心协力，共同平定祸乱，扶救危难，拥戴幼主，辅佐朝政，治理国家。
从前，我和魏国丞相高王一起并肩作战，共同平定祸乱，扶持危难之中的人，纠正社稷之失。
0.269235
陈王使中书舍人刘师知引宣猛将军沈恪勒兵入宫，卫送梁主如别宫，恪排闼见王，叩头谢曰： 恪身经事萧氏，今日不忍见此。
陈王陈霸先派中书舍人刘师知带领宣猛将军沈恪指挥兵士进入皇宫，护送梁敬帝到别宫去居住。沈恪冲开大门拜见陈王，叩头谢罪，说： 我亲自经历过侍奉萧氏的事，今日不忍心看到这种逼宫的场面。
陈王派中书舍人刘师知引宣猛将军沈恪带兵入宫，护送梁主到别宫，沈恪推开门进见陈王，磕头谢罪说： 恪身经事萧氏，今日不忍见此。
0.277082
至期，果然俱浮江水而出，今碑在城滩侧。
到了那一天，父女二人果然从江水中漂浮出来。现在他们的墓碑在城滩的旁边。
到了时候，果然都浮出江水，现在这碑就放在城边。
0.028436
至雒阳，见剧孟，喜曰： 七国反，吾乘传至此，不自意全。
到了雒阳，遇见了剧孟，高兴地说： 七国反叛，我乘官车到了这里，没有想到竞能安全地到达此地。
到了雒阳，见到剧孟，高兴地说：七国反叛，我乘传车到此，没想到能活下来。
0.39454