inputs
stringlengths 2
1.19k
| truth
stringlengths 1
1.93k
| results
stringlengths 1
4.96k
| BLEU
float64 0
1
|
---|---|---|---|
宣帝始立,谒见高庙,大将军光从骖乘,上内严惮之,若有芒刺在背。 | 宣帝刚登基时,去参拜高庙,大将军霍光与他同坐一辆车,皇上心裹很害怕,好像有芒刺在背。 | 宣帝刚即位,去见高庙,大将军光跟从他上殿,宣帝心里十分害怕,好像有芒刺在背上。 | 0.386095 |
元丰初,徙永兴。 | 元丰初年,移任永兴军。 | 元丰初年,永兴被迁移到别的地方。 | 0.280395 |
君子苟免,小人陷之,厥妖狗生角。 | 君子苟且免祸,小人却要陷害他,出现的妖祥也是狗头臣角: | 君子如果能够脱身,小人就会陷害他,这是上天降下灾祸的预兆。 | 0.139521 |
无妻息。 | 他没有妻子儿女。 | 没有妻子和子女。 | 0.411134 |
次谒者仆射,驾驷,中道。 | 其次是谒者仆射,用四匹马驾车,在路中间。 | 次访者是仆射,驾着马车,在中途。 | 0.096742 |
既而宿醒未愈,令童仆先路,以备休憩。 | 不久,他饮酒隔夜未醒,让童仆提前上路,以预备休息事项。 | 不久,他醒来的病还没有痊愈,就命令童仆先走,以便他休息。 | 0.133482 |
于是天子多南越义,大为发兵,遣大行王恢出豫章,大农令韩安国出会稽,击闽越。 | 因此,武帝很赞赏南越王的忠义,调集大批军队去援救南越,派大行王恢率军从豫章郡出发,派大农令韩安国率军从会稽郡出发,合力进攻闽越。 | 于是天子对南越国很重视,于是就派大行王恢到豫章,大农令韩安国到会稽,去攻击闽越。 | 0.156652 |
还奏事,诏拜介子为中郎,迁平乐监。 | 傅介子回到京城把情况上奏,皇上下诏任命他为中郎,升为平乐监。 | 上奏事,皇帝下诏任命介子为中郎,升任平乐监。 | 0.309693 |
因会,席间出紥白事,国见其细故,判从之,全即席再拜谢。 | 就对许国更加恭敬。趁着聚会的机会,李全在席间拿出札子汇报事情,许国看了札子内容,都批准,李全在席间再次拜谢。 | 因为会面,在席间提出一些事情,国君看到这些事情的细节,就命令他接受,全就席再拜感谢。 | 0.039736 |
冬十月,大赦。 | 冬十月,后主大赦天下。 | 冬天十月,大赦。 | 0.133618 |
帝闻之怒,下震及蹇义于锦衣卫狱。已,复职。 | 皇上知道后很愤怒,将吕震和蹇义投进锦衣卫监狱,不久,给他们复职。 | 皇上听说后生气了,把震和蹇义下到锦衣卫监狱里。后来,震又恢复官职。 | 0.219866 |
服圣贤之道,讲仁义之业,宜蒙福佑。 | 奉行圣贤的学说,讲习仁义的学业,应该得到福佑。 | 遵守圣贤的学说,讲仁义的事業,应当得到福佑。 | 0.487921 |
冬十月壬申,中领军殷景仁丁艰去职。 | 冬十月十四日,中领军殷景仁因父丧离职。 | 冬十月壬申,中领军殷景仁丁艰去职。 | 0.410316 |
仁宗嘉其才,命置左右。 | 仁宗赏识他的才华,下令安排在身边。 | 仁宗认为他很有才干,于是任命他为左右。 | 0.028339 |
冬则温,夏则凉庑。 | 冬天要保持马厩的温暖,夏天要注意马棚的凉爽。 | 冬天暖和,夏天凉爽。 | 0.061916 |
六月,黑闼复借兵于突厥,来寇山东。 | 当年六月,刘黑闼又向突厥借来军队,侵犯山东。 | 六月,黑闼又向突厥借兵,来侵犯山东。 | 0.498325 |
叶公语孔子曰: 吾党有直躬者,其父攘羊,而子证之。 | 叶公告诉孔子说: 我的家乡有个正直的人,他的父亲偷了别人的羊,他就将他的父亲告发了。 | 叶公对孔子说: 我党里有个直躬,他的父亲偷羊,他的儿子证言。 | 0.271956 |
长史刘寅等连名密启,上敕精检。 | 长史刘寅等联名秘密奏知皇上,皇上诏令仔细核查。 | 长史刘寅等人连名上书,皇帝下诏让他们仔细检查。 | 0.229348 |
成化元年,以中府都督同知拜征夷将军,与韩雍讨两广蛮,克大藤峡,还封武靖伯。 | 成化元年,他以中军都督府都督同知的身份被任为征夷将军,与韩雍讨伐两广蛮人,攻克大藤峡,回来后被封为武靖伯。 | 成化元年,因中府都督同知被任命为征夷将军,和韩雍一起讨伐两广的蛮人,攻下大藤峡,回朝后封为武靖伯。 | 0.478799 |
占曰: 天下民靡散。 | 占辞说: 这天象预示天下民众流散。 | 占曰: 天下人民没有散乱的。 | 0.041002 |
以仁、信、勇、严而若彼,以不仁、不信、不严、不勇而若此。 | 一些人以仁、信、勇、严而成功,而另一些人以不仁、不信、不严、不勇也取得了成功。 | 如果仁爱、信用、勇敢、严格,那么就像那样;如果仁爱、信用、勇敢、严格,那么就像这样。 | 0.02056 |
及长,诸兄遂相共推九隆为王。 | 九隆长大后,哥哥们都推他为王。 | 等到长大,各兄弟就一起推举九隆为王。 | 0.083674 |
元丰时久旱,上书论时政曰: | 元丰年间久旱,梁焘上书议论时政说: | 元丰时候,天干久旱,我上书论评当时的政事。 | 0.072643 |
留一月,乃复入水去。 | 他逗留了一个月,才又潜入到水中去。 | 留一个月,又回到水中。 | 0.215008 |
今君拥有四州,人户百万,谨归大命,君其兴之! | 如今您拥有四州的地盘,人口一百万户,我谨将上天授予的使命归献给您,请您复兴大业! | 现在你拥有四州,人口百万,谨慎地归顺大命,你应当起来! | 0.101439 |
韩灵敏,会稽剡人也。 | 韩囊敏是会稽郡剡县入。 | 韩灵敏,是会稽郡剡县的人。 | 0.421181 |
武帝泰始四年正月丙戌,彗星见轸,青白色,西北行,又转东行。 | 武帝泰始四年正月丙戌,彗星出现在轸宿,呈青白色,向西北运行,又转向东运行。 | 武帝泰始四年正月丙戌,彗星出现在轸星,呈青白色,从西北方而来,又向东行。 | 0.630916 |
然光洽勇而轻,好自出战,请为擒之,则秀琳自降矣。 | 然而,陈光洽却是勇敢而轻率之将,喜欢孤军出战。请允许我前去把他抓来,这样,吴秀琳将会不战而自动投降。 | 但是,光洽勇而轻敌,喜欢自己出战,请让我去擒拿他,那么秀琳就会自动投降了。 | 0.10209 |
贞观初,寺僧以此堂年月稍久,虑一旦有摧圯,遂召数工,及土木之费,且欲新其制。 | 唐太宗贞观初年,寺院的僧人因为这座佛殿建的时间比较长,担心一朝倒塌,便召募了几个工匠,筹集了土木材料,想把它修复一下。 | 贞观初年,寺僧认为这个堂屋年久失修,担心一旦有摧塌的危险,就召请了几个工匠,以及土木的工程费用,并且想重新建造它。 | 0.235582 |
他日,崇对于便殿,行微蹇。上问: 有足疾乎? 对曰: 臣有腹心之疾,非足疾也。 | 后来有一天,姚崇在便殿回答唐玄宗的问话时,脚略微有点瘸,唐玄宗问他: 您的脚是不是有毛病? 姚崇回答道: 臣有心病,没有脚病。 | 有一天,崇到便殿去,走得有些艰难。皇上问: 你有脚病吗? 崇回答说: 我有肚子里的病,不是脚病。 | 0.107416 |
常景帅众拒之,洛周引还上谷。 | 常景率众抵抗杜洛周,杜洛周带着人马回到了上谷。 | 常景率众拒击,洛周引还上谷。 | 0.154692 |
其后夕中,命侍者取香火,如平常朝礼之仪。至于五更而死,支体柔弱如生,停留数旬,颜色无变。 | 到了半夜,命侍者取来香火,好像平常朝圣的礼仪一样,到五更而死,而肢体柔软如同活着一样,停放了几十天,颜色没有变化。 | 后来晚上,命令侍者取来香火,像平常朝礼的仪制。到了五更时死,身体柔软弱小,像活着的人一样,停留了数旬,颜色没有改变。 | 0.311345 |
直下者三里,渐见两旁山俱茅脊,无崖岫之奇,远见香炉峰顶亦时出时没,而半犹浓雾如故。 | 直往下三里,逐渐见到两旁的山都在茅草丛中露出脊梁,没有崖壁峰峦的奇秀,远远看见香炉峰顶也时出时没,而它的半山仍然和先前一样浓雾弥漫。 | 直下三里,逐渐看到两旁的山都长满茅草,没有奇峰异壑,远望香炉峰顶有时出现有时消失,而半山还像浓雾一样。 | 0.241416 |
度平乐里第,偶当第五岗,故权舆取为语辞。 | 裴度在平乐里的府宅,碰巧在第五道山岗,因此张权舆用来编派了上述那些话。 | 他住在平乐里,恰巧在第五个岗上,所以权舆用这个话作为自己的名辞。 | 0.184021 |
居易与凑、满、朗、晦四禅师,追永、远、宗、雷之迹,为人外之交。 | 白居易与凑、满、朗、晦四位禅师,追踪永、远、宗、雷的足迹,成为超脱凡尘的交好。 | 白居易和凑、满、朗、晦四位禅师,追寻永、远、宗、雷的足迹,是他们的朋友。 | 0.604287 |
亦无床席,老人即入屋。 | 空室中也没有床和席子,老人就进了那个空屋。 | 也没有床席,老人就进屋。 | 0.278718 |
韩濊进乐,宫徵清钧。 | 韩减进献音乐,宫征清扬和谐。 | 韩濊进乐,宫征清钧。 | 0.296142 |
其树在殿前东北隅二门外坡间,今已筑之墙版中,其高三丈余,大一人抱,而叶甚大,下有嫩枝旁丛。 | 这棵树种在大殿前东北角二门外的山坡上,现在已经修筑在墙版中,有三丈多高,一抱粗,而叶子非常大,下面有丛丛嫩枝从旁边长出来。 | 那棵树在殿前东北角二门外坡上,现在已经建好了的墙的砖头中,高有三丈多,一个人抱住都费力,而且叶子很大,下面有许多新枝。 | 0.354159 |
巨胡即命呼曰:将军愿降。 | 巨人就让大家喊:将军愿意投降! | 巨胡就命令叫他:将军愿意投降。 | 0.426108 |
江非先觉,任无旧恩,则上秩显赠,亦末由也已。 | 江淹如不是靠事先知觉,任防也没有旧的恩宠,那么上等的官品显赫的馈赠,也是无从得来的啊。 | 江非先觉,任无旧恩,则上秩显赠,亦末由也已。 | 0.027393 |
以此推之,明以泛代考。 | 以此推论,表明是以普加代替考察。 | 由此推论,可以普遍地考察。 | 0.247473 |
五凤元年十二月乙酉朔,日有食之,在婺女十度。 | 五凤元年十二月乙酉朔日,又出现日食,在婺女星十度。 | 五凤元年十二月乙酉朔,有日食,在婺女十度。 | 0.606362 |
隆汉盛典,尊崇母氏,凡在外戚,莫不加宠。 | 隆汉盛典,尊崇母氏,凡在外戚,没有不加封荣宠的。 | 汉朝的盛典,尊崇母氏,在外戚中,没有不受宠爱的。 | 0.47822 |
愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益。 | 我认为宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。 | 我认为宫中之事,无论大小,都应当咨询,然后施行,一定能够弥补不足之处,收到更大的效益。 | 0.240482 |
自武定二年以后,国家大事诏命,军国文词,皆收所作。 | 自武定二年以后,国家的重大诏命,军国的文告露布,都出自魏收之手。 | 自武定二年以后,国家的事务和诏令,军国文词,都收集他写的文章。 | 0.406762 |
未阅月,孙儒奄至,兵锐甚。 | 不到一个月,孙儒突然来了,军队很精锐。 | 没过一个月,孙儒突然到来,军队的锐气很足。 | 0.432802 |
子宁以他规我。 | 你最好用别的事来纠正我。 | 你为什么用他的规则来规范我。 | 0.039754 |
甲寅,雨。督诸路捕蝗。 | 十三日,降雨,督促各路捕捉蝗虫。 | 甲寅年,下起了雨。 | 0.014499 |
若病结积在内,针药所不能及,当须刳割者,便饮其麻沸散,须臾便如醉死无所知,因破取。 | 如果病患集结郁积在体内,扎针吃药的疗效都不能奏效,应须剖开割去的,就饮服他配制的 麻沸散 ,一会儿便如醉死一样,毫无知觉,于是开刀后取出结积物。 | 如果疾病结块在体内,药物不能到达,应当用刀剖开,喝下麻沸散,不久就会像醉酒一样失去知觉,然后破开取出来。 | 0.088686 |
以是观之,粟者,王者大用,政之本务。 | 由此看来,粮食是君主的重要资本,是国家政治的根本所在。 | 因此,可见,粟是君王的大用,是政治的根本任务。 | 0.182046 |
南行土山峡中,又一里,出峡。 | 往南行走在土山峡谷中,又行一里,出了峡口。 | 南行到土山峡中,又行一里,就出出了峡谷。 | 0.447823 |
高祖时,拜秘书郎。 | 高祖时,被任命为秘书郎。 | 高祖时,他拜为秘书郎。 | 0.536655 |
王氏五侯争以奢侈相尚。 | 王氏五侯竞相崇尚奢华。 | 王氏五个侯爵争相攀比奢侈。 | 0.095039 |
上谓薛仁贵曰: 朕诸将皆老,思得新进骁勇者将之,无如卿者;朕不喜得辽东,喜得卿也。 | 太宗对薛仁贵说: 朕手下的各位将领都已经老了,考虑能得到骁勇善战的后起之秀为统兵将领,没有人能赶得上你了,朕对于得到辽东并不高兴,高兴的是得到了你。 | 皇上对薛仁贵说: 我所有的将校都老了,想得到一个新近勇猛的将校,没有比得上你的;我不喜欢得到辽东,而喜欢得到你。 | 0.177287 |
嘉靖二十四年超拜工部尚书,寻改礼部,再加至太子太保。 | 嘉靖二十四年将他超升为工部尚书,不久改到礼部,再加封为太子太保。 | 嘉靖二十四年,他超升为工部尚书,不久又改任礼部,再加至太子太保。 | 0.679086 |
遂往,相与结欢而去。浚族子该,聚众据一泉坞,籓以为武威将军。 | 于是前往,他们在一起畅谈高兴地离去,魏浚的同族侄子魏该,聚集了一些人占据一泉坞,荀藩让他担任武威将军。 | 于是,他们一起前往,一起欢乐地离开。刘浚的族子刘该,聚集众人占据一个山泉坞,担任武威将军。 | 0.308819 |
丙午,夏国遣使来贡。 | 十一日,夏国派使者来进贡。 | 丙午,夏国派使者来进贡。 | 0.742527 |
七年,流贼大炽,蠲金筑南阳城,又援潞藩例,乞增兵三千人。 | 七年,流贼势头正盛,朱聿键免献黄金,而用来修筑南阳城,又援用潞藩陈例,请求增兵三千人。 | 七年,流贼十分猖獗,他削金建造南阳城,又援例请求增加三千人。 | 0.262374 |
军吏咸以不杀祐为言,简翰日至,且言得贼谍者具言其事。 | 兵将官吏都说这是不杀李造成的,每天都有书信要求杀李,并且说抓到叛军的探子都供说李诈降。 | 军吏都认为不杀刘祐是件重要的事,简翰每日都来,而且说得到贼谍的人都说这件事。 | 0.042733 |
问之曰: 晓知其事,当能究达其义,通见其意否? | 要是问他们: 懂得这些事情,就应当能够通晓它们的道理,透彻了解它们的意义是不是? | 问: 你知道这些事情吗?如果你能深入研究这些事情,能透彻了解这些事情的含义吗? | 0.174757 |
齐亡入关。 | 齐国灭亡时进入关中。 | 齐国灭亡后,进入关中。 | 0.587728 |
自是境内大定。 | 从此国境之内,大为安定了。 | 从此以后,境内就安定下来。 | 0.055259 |
时琰所遣诸军,并受顺节度,而以皇甫道烈土豪,柳伦台之所遣,顺本卑微,唯不使经督二军。 | 当时,殷琰所派各方军队统一由刘顺指挥。只是因皇甫道烈原是当地的土豪,柳伦原是建康官军的军官,而刘顺出身卑微,所以不让他统率这两支军队。 | 当时李琰所派遣的军队,都接受李顺节度,而皇甫道烈是土豪,柳伦台所派遣的,李顺本微不足道,只不让他经督两军。 | 0.151713 |
方首铁棓维盼,重十二斤,柄长五尺以上,千二百枚,一名天棓。 | 名为方首铁棓维朌的铁棒,重十二斤,柄长五尺以上,共置一千二百把,这种武器也叫天棓。 | 方首铁棓维盼,重十二斤,柄长五尺以上,千二百枚,名天棓。 | 0.422018 |
诸将怒其抗敌持久,咸欲屠之。斌喻以兴师本意,诸将曰: 编民当如公说,敌兵必诛之。 | 诸将忿恨潭州军民持久抵抗,要把他们都杀掉,斌耐心向他们讲明兴师南伐的本意,不是杀人,而是取得土地和民众。诸将还要求 :百姓按照公所说不杀,敌兵则必全诛。 | 众将都愤怒地认为他抗敌持久,都想要杀他。斌用战争本来的目的来解释,众将说: 百姓应该像你说的那样,敌人必然会杀掉他们。 | 0.01455 |
授集贤学士,兼太史院事。 | 世祖授为集贤学士兼太史院事。 | 授予集贤学士,兼管太史院事务。 | 0.356305 |
帝命供奉榻书人赵模、韩道政、冯承素、诸葛真等四人,各榻数本,以赐皇太子诸王近臣。 | 得到《兰亭序》后,太宗皇帝命令侍奉在宫内的拓书人赵模、韩道政、冯承素、诸葛真等四人,各拓数本,赏赐给皇太子及诸位王子和近臣。 | 皇帝命令赵模、韩道政、冯承素、诸葛真四人,各取几本,作为赏赐给皇太子和近臣。 | 0.368417 |
是岁实金泰和之六年也。 | 这一年正是金朝的泰和六年。 | 这一年是金朝泰和六年。 | 0.481367 |
受终于天,光济万国。 | 受天命继承王位,光辉照耀着万国。 | 接受天命,拯救万国。 | 0.100199 |
韦保衡欲除裴修为省郎。 | 韦保衡想要任命裴修为省郎。 | 韦保衡想除去裴修为省郎。 | 0.583351 |
高宗留心正嫡,立嫡惟长,辅以群才,间以贤戚,内外维持,冀免多难,未及期稔,便逞屠戮。 | 高宗从立嫡惟长的原则出发,让他继位,让群才辅弼,又安排了贤能的亲戚,这样内外维护,希望能够避免出现危难,可是不到一年,他便大肆屠戮。 | 高宗重视正嫡,立嫡只选長子,用群才辅佐,又借助贤戚,内外维持,希望免于多难,不到一年就屠戮。 | 0.106611 |
诏以杨素为云州道行军元帅,长孙晟为受降使者,挟启民可汗北击步迦。 | 文帝下诏任命杨素为云州道行军元帅,长孙晟为受降使者,带领启民可汗向北进攻步迦可汗。 | 诏令杨素为云州道行军元帅,长孙晟为受降使者,率军北进,攻击步迦。 | 0.505444 |
少聪警,美姿仪,特为高祖所爱。 | 萧大雅从小聪明机警,姿容美,风度好,高祖特别喜爱。 | 他年幼时聪明机警,相貌美丽,特别受到高祖的宠爱。 | 0.206328 |
沙门法秀谋反,伏诛。 | 僧人法秀谋反被杀。 | 沙门法秀谋反,被杀。 | 0.379918 |
甲戌,复五河,诏吕文德进三秩,羊洪进二秩,余有战功者推赏,其阵没人,具姓名赠恤。 | 初九,收复五河,下诏:吕文德进三秩,羊洪进二秩,其余有战功者施加恩赏,阵亡者,开列姓名予以慰问抚恤。 | 这一年,又恢复五河,下诏吕文德升官三级,羊洪升官二级,其余有战功的人,都推举受赏。那些战死的人,都具名赠恤。 | 0.237871 |
凡出师四月,而河南贼悉平。 | 官军出兵共四个月,河南盗贼全被平定。 | 凡出师四月,而河南贼悉平。 | 0.038739 |
宗正引从如廷尉,在右。 | 宗正的先导和随从与廷尉的一样,在右侧。 | 宗正引著从犯到廷尉那里,从犯站在右边。 | 0.041275 |
无何,考庶吉士,得胡经等二十人,以束及顺之、瀚曾奉御批,列经等首。 | 不久,考庶吉士,取胡经等二十人,因束及顺之、瀚曾奉御批,列经为第一名。 | 不久,考中庶吉士,得到胡经等二十人,以束及顺之、瀚曾奉御批,列胡经等为首。 | 0.593486 |
殿中侍御史钱方义,故华州剌史礼部尚书徽之子。 | 殿中侍御史钱方义。是从前华州剌史礼部尚书徽的儿子。 | 殿中侍御史是钱方义,他原来是华州刺史,后任礼部尚书。 | 0.303891 |
管仲、召忽傅之。 | 管仲、召忽辅佐他。 | 管仲、召忽是他的师傅。 | 0.381633 |
营陵令,二汉属北海,《晋太康地志》属城阳。 | 营陵令,二汉时属北海,《晋太康地志》属城阳。 | 营陵令,是汉朝北海郡的郡令,又归晋朝太康郡,而《晋太康地志》中又属城阳郡。 | 0.275414 |
晋将遁矣。雍子发命于军曰: 归老幼,反孤疾,二人役,归一人,简兵蒐乘,秣马蓐食,师陈焚次,明日将战。 | 晋国人将要逃走了,雍子对军队发布命令说: 年纪老的和年纪小的都回去,孤儿和有病的也都回去,兄弟两个服役的回去一个。精选徒兵,检阅车兵,喂饱马匹,让兵士吃饱,军队摆开阵势,焚烧帐篷,明天将要决战。 | 晋国将率军撤退了。雍子向军中发布命令说: 回去接老幼和病弱之兵,一人归家,简减兵器、马匹、食物,军队列队,明天将战。 | 0.114573 |
四年,持节为梁州军司,讨叛氐。 | 景明四年,持朝廷节杖任梁州军司,讨伐叛乱的氐族。 | 四年,他持节任梁州军司,讨伐叛乱的氐人。 | 0.546988 |
愚以为太子太保缺,宜留攸居之,与汝南王亮、杨珧共干朝事。 | 我认为太子太保是个空缺,应当留下司马攸来担任,与汝南王司马亮、杨珧一起办理朝廷的事务。 | 我认为太子太保的职位缺少,应当让刘攸居住,和汝南王亮、杨珧一起干朝事。 | 0.312837 |
因劝复其位号。 | 因此劝英宗恢复她的位号。 | 于是劝他恢复原来的称号。 | 0.056376 |
部将綦毋谏复说建养士爱民,以观天下之变,建皆从之。 | 手下将领綦毋谏也规劝王建,叫他招养人才爱护百姓,静观天下的变化。王建都听从了这些劝诫。 | 部将綦毋谏又建议说,王建爱民养士,可以观察天下变化,王建都听从他的建议。 | 0.15231 |
六月辛酉,月犯房。 | 六月辛酉,月犯房宿。 | 六月辛酉日,月亮犯房宿。 | 0.465954 |
诸侯谓吾怯,而轻来伐我。 | 诸侯会认为我们胆怯,而轻易地来攻打我们。 | 各诸侯说我是胆怯的,轻率地来侵犯我。 | 0.041199 |
若加官秩,赏出无名。 | 如果给其使者加封官秩,则是赏出无名。 | 如果加官秩,没有名目。 | 0.069824 |
帝善其言。 | 明帝同意董昭的说法。 | 皇帝喜欢他的话。 | 0.028469 |
权减宰执奉赐三之一。 | 暂时减少宰执棒赐三分之一。 | 权减宰执奉赐三分之一。 | 0.445913 |
辛巳,金怀州元帅王荣、潞州元帅裴守谦、泽州太守王珍皆以城降。 | 十六年,金怀州元帅王荣、路州元帅裴守谦、泽州太守王珍都相继开门投降。 | 辛巳年,金朝的怀州元帅王荣、潞州元帅裴守谦、泽州太守王珍都因为城池投降。 | 0.594831 |
郑子默私谓昕曰: 自古无朝士作奴。 | 郑子默私底下对昕说: 从古到今还没有朝士作奴的。 | 郑子默私自在心里对周昕说: 从古至今,没有朝士像奴仆一样。 | 0.343327 |
至二十年,书成,凡一百三十卷,诏藏于秘府,颁赐加级各有差。 | 到贞观二十年,全书编写成功,共一百三十卷,诏令藏到宫廷收藏珍稀书籍的秘府,按照等级给编撰人员赏赐奖品提升官职。 | 到了二十年,书完成,共一百三十卷,皇帝下诏把书存放在秘府,分给加一级的官员。 | 0.199645 |
书奏,赐恽布百匹,贬东中门候为参封尉。 | 奏章呈上后,刘秀赏赐郅恽一百匹布,贬逐东中门候当参封县尉。 | 上奏,赐给恽布一百匹布,贬东中门候为参封尉。 | 0.292045 |
丙寅,辰州沅陵县洞蛮为寇,遣兵捕之。 | 三十日,辰州沅陵县洞蛮作乱,派遣兵马剿捕。 | 丙寅年,辰州沅陵县的洞蛮人作乱,派兵去捕获他们。 | 0.335731 |
昔微子发狂而去殷,陈平怀智而背楚者,良有以也。 | 从前微王佯狂而离开壁,速垩怀着才智而背离楚,实在是有道理啊! | 从前,微子发狂离开殷朝,陈平背离楚国,都有原因。 | 0.051297 |
占曰 其国有丧,宋当之 。 | 占辞说 该国家有丧事,宋应验了它 。 | 占曰: 它的国家有丧事,宋国应当承担。 | 0.35273 |
孟子曰: 仕。 | 孟子说: 做官。 | 孟子说: 做官。 | 1 |
迫而就之,乃见己身偃卧于榻。 | 他快走,奔光影而去。又走了百多里,才感觉光影稍近,急忙走近光影,才看到自己躺在床上。屋内有烛光。 | 逼近了去,才看到自己躺在一张床上。 | 0.085107 |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.