Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
是脊北自定西岭南下，东挟白崖、迷渡之水，为礼社江，南由定边县东而下元江；西界蒙化甸头之水，为阳江，南由定边县西而下澜沧，乃景东、威远、镇沅阳江并未流入澜沧江，此为徐霞客引明《一统志》所致诸郡州之脉所由度者也。
此脊自北方的定西岭往南下延，东边傍着白崖站、迷渡的水流，是礼社江，往南由定边县东境流下元江；西临蒙化甸头的水流，是阳江，往南由定边县西境流下澜沧江，是景东府、威远州、镇沉府诸府州的山脉由这里延伸的山。向东下走四里多，有几家住在峡中，这是石佛哨，于是吃饭。
这是脊北自定西岭南下，东挟白崖、迷渡之水，形成礼社江，南由定边县东而下元江；西界蒙化甸之水，形成阳江，南由定边县西而下澜沧，这是徐霞客根据明《一统志》中各郡州之脉所引用的水道。
0.178295
会天大雨，水深丈余，乃引舟出江，至和阳。
正遇上天下大雨，水深丈余，于是引舟出江，到达和阳。
适逢天下大雨，水深丈余，于是引船出江，到达和阳。
0.76232
又东南过长社县北，洧水东南流，南濮、北濮二水人焉，濮音仆。
又往东南流过长社县北边，洧水往东南流，南淮、北淮两水注入。淮音仆。
又往南行，经过长社县北边，洧水往东南流，南边有濮、北边有濮二条水，濮的读音是仆。
0.412733
于是使浩奉策告宗庙，命世祖为国副主，居正殿临朝。
于是派遣崔浩举册书祭告宗庙，任命世祖为国家的副主，留居正殿临朝听政。
于是派浩带着符节去向宗庙报告，命令世祖做国副主，居正殿临朝。
0.208036
其后龙飞，裴入相。
后来登基做了皇帝，裴休做了宰相。
之后，李龙飞升任宰相。
0.067284
安西大都护郭元振诣突骑施乌质勒牙帐议军事，天大风雪，元振立于帐前，与乌质勒语。
安西大都护郭元振到突骑施乌质勒的牙帐中商议军事时，正赶上天降大雪，风也很大，郭元振在牙帐前与乌质勒对面站着谈了很长时间，地上的雪积了很深。
安西大都护郭元振到突骑施乌质勒牙帐中商议军事，当时天刮大风雪，郭元振站在帐前，和乌质勒说话。
0.341849
夫是之谓君子言有坛宇，行有防表也。
这就是君子说话有界限，行动有标准。
这就是说，君子说话有原则，行为有标准。
0.405697
丁未，诏： 自今大瑞听表闻，自外诸瑞，申所司而已。
丁未，下诏说： 从今以后大的祥瑞听任上表奏闻，大瑞之外的诸种瑞兆，申报给有关部门即可。
丁未年，下诏说： 从今以后，大瑞听报后，其他各瑞，只向官府报告而已。
0.267296
十五里过新桥，桥下乃湘江之支流，从松柏之北分流内地，至香炉对峰仍入于江者。
走十五里跨过新桥，桥下的水是湘江的支流，它从松柏的北面分流往内地，到香炉山对面的山峰下仍旧汇到湘江中。
十五里为新桥，新桥下是湘江的支流，从松柏北边分流到内地，直到香炉對對峰仍流回江里。
0.244496
及得志，虽僣侈不及用之，贪冒之心特甚。
虽然还不及吕用之那样奢侈，但贪婪和嫉妒之心特别严重。
等到得志之后，虽然贪得无厌，但使用起来却不足。
0.026627
太王亶父居邠，狄人攻之。
太王亶父居于邠地，北方狄人攻打他。
太王旦在邠地，狄人攻打他。
0.387155
及太子少长，知妃色，则入于学。
等到太子稍稍长大，知道女色，就让他进入学校学习。
等到太子年长，知道妃子的颜色，就进入学校学习。
0.451726
秦王猛遗燕荆州刺史武威王筑书曰： 国家今已塞成皋之险，杜盟津之路，大驾虎旅百万，自轵关取鄴都，金墉穷戍，外无救援，城下之师，将军所监，岂三百弊卒所能支也！
前秦王猛给前燕荆州刺史武威王慕容筑去信，说： 秦国如今已占据了成皋的险关，切断了盟津的通道，秦王劲旅百万，从轵关攻取邺都，金墉城困厄戍守，外无救援，城下的军队，将军您也看到了，岂是你三百疲惫兵卒所能应付的！
秦王猛给燕荆州刺史武威王写了一封信说：现在，我们已堵塞了成皋的险要，杜盟津的路，大驾虎旅百万，从轵关攻取鄴都，金城墙外没有救援，城下之师，是将军所管理的，哪里是三百个弊卒所能抵挡的！
0.295554
诏书已出，暹即启宣武，执其专擅，伯伦官事便寝。
任命的诏书已经发出，崔暹立即报告给高澄，高澄指责邢邵专擅权力，李伯伦的官职被撤销。
诏书已经发出，杨暹就启奏宣武，把他的专擅之权收归，伯伦的官事就不再处理了。
0.228424
既而乘间进难，举坐尽倾，法师疑非世人，觇知，大相赏狎。
随后他就抓住机会进行驳难，在座的人都被吸引，法师怀疑他不是世间凡人，等认清以后，非常欣赏和亲近。
不久，乘机向人提出疑难问题，全室的人都被他的问题惊倒，法师怀疑他不是一般的世人，观察他的言行，发现他的确很欣赏他。
0.195413
后去立昭信为后；幸姬陶望卿为脩靡夫人，主缯帛；崔脩成为明贞夫人，主永巷。
后来刘去立昭信为后；幸姬陶望卿为脩靡夫人，主管缯帛；崔脩成为明贞夫人，主管永巷。
后来，立昭信为后；幸运的姬女陶望卿为修靡夫人，主持缯帛；崔修成为明贞夫人，主持永巷。
0.533947
将欲包举六合，混同文轨。
我正想囊括天下，统一国家。
准备统一整个天下，使各朝各代的文治成果合而为一。
0.051543
凤翼亦以忧归，喻安性代。
张凤翼也因为父母的丧事回家，喻安性代替他。
凤翼也因为忧虑而回家，代安性代替他。
0.455543
戊子，以淑妃刘氏为贵妃。
十四日，以淑妃刘氏为贵妃。
戊子年，以淑妃刘氏为贵妃。
0.73617
所属南北两镇抚司，南理本卫刑名及军匠，而北专治诏狱。
所管辖的南北两个镇抚司，南镇抚司治理本卫的刑事案件以及军中的工匠，而北镇抚司专门治理奉旨办理的案件。
南方的南北两镇抚司，南方的镇抚司治理本地的刑名和军匠，而北方的镇抚司专管处理诏狱。
0.319913
潘氏服御，极选珍宝，主衣库旧物，不复周用，贵市人间金银宝物，价皆数倍，虎珀钏一只，直百七十万。
潘氏的穿用，都极力挑选珍宝，主衣库中的旧物，不再够使用，便用高价购买社会上的金银宝物，价格都是普通市价的几倍，琥珀钏一只，值一百七十万。
潘家的生活，极其选用珍宝，主人的衣服库里旧物，不再使用，贵市人间的金银宝物，价格都提高很多，虎珀的手镯一只，直价一百七十万。
0.329807
赈东京、婆速、曷速馆三路。
赈济东京、婆速、曷速馆三路的灾民。
救济东京、婆速、曷速馆三地的百姓。
0.636241
至于顿舍之处，军骑阗塞，主客不分，马牛风逸以难收，臧获逋逃而莫得，夺攘蹂躏，未易禁止。
至于安顿宿舍的地方，军骑填塞，主客不分，马、牛跑出去难以赶回，藏匿逃犯别想抓获，抢夺劫掠，杀人奸淫，不能轻易禁止。
到了顿舍的地方，军马填满道路，主客不分，马牛奔跑，难以捕捉，逃兵逃民没有得到捕捉，抢夺抢掠，不容易禁止。
0.27964
嘉靖九年，罢历代帝王南郊从祀。
嘉靖九年，停止历代帝王在南郊从祀。
嘉靖九年，废止历代帝王南郊祭拜。
0.473026
十八姨曰： 小女弄酒 。
十八姨说： 这孩子耍酒疯呢！
十八姨说： 小女孩玩酒。
0.37951
对曰： 陕城三面悬绝，攻之未可以岁月下也，臣请以单骑入之。
李泌回答说： 陕州城三面绝壁高悬，如果攻打该城，是不知哪年哪月才能攻克的。请让我单人匹马到那里去。
回答说： 陕城三面悬绝，攻之不能一年而得，臣请求用单骑进入。
0.12618
元帝建昭元年正月戊辰，陨石梁国，六。
元帝建昭元年正月戊辰，有六块陨石坠于梁国。
元帝建昭元年正月戊辰，陨石于梁国，六。
0.602854
鬼神数为人间作光怪变异，又经典所载，多鬼神之据，俗人尚不信天下之有神鬼，况乎仙人居高处远，清浊异流，登遐遂往，不返於世，非得道者，安能见闻。
鬼神多次降临人间，光象怪异，行变化之事，而且经传典籍的记载中，也有很多有鬼神的证据，俗人尚且还不相信天下有鬼神，何况仙人幽居高远的地方，清高与世俗语的污浊不同流，升仙而去，不再返回尘世，不是得道的人，怎么能看到听到呢？
鬼神能为人间制造出奇异的变化，经典中也有鬼神的记载，世俗之人仍然不相信世界上有鬼神，更何况那些住在高处的人，他们的清流和浊流不同，升天远行后，就不再回来，只有得道的人才能见到并了解。
0.127912
会黄华反建宁，乃命国杰以征东兵会江淮参政伯颜等讨之。
这时，建宁黄华起兵反元，朝廷命国杰将征东兵会同江淮参政伯颜一起讨伐。
当黄华反叛建宁时，就命令国杰带兵去征讨黄华，并派江淮参政伯颜等一起征讨。
0.210202
八月丁未朔，募民捕蝗，易以粟。辛亥，检民青苗。
八月一日，募民捕蝗，以给粟。五日，检视农民庄稼。
八月十五日，招募民夫捕蝗虫，用粮食作为报酬。九月一日，检查百姓的青苗。
0.14632
代还，数年不得调。
被别人接替回家后，几年不被任用。
代还，多年不能调动。
0.029129
之才曰： 正为不及父兄，须早升九五。
元才说： 正因为您不如父兄，应该早登帝位，如果不干，别人就会怀有异心。
之才说： 正因为我没有比父兄更优秀，所以必须早升到九五。
0.192126
凌旦既寤，一新杵在臼旁，不知自何而至。
天快亮醒后，有一个新的舂米棒子在石臼的旁边，不知道是从什么地方来的。
早晨醒来，新磨的磨粉器放在磨粉臼旁，不知道它是怎么来的。
0.119986
应桴蹈节，俯仰若神。
随着鼓声有节奏地动作，一俯一仰似有神助。
应当像应节一样，行动像神一样。
0.015405
卫律害贰师之宠，会匈奴单于母阏氏病，律饬胡巫言： 先单于怒曰： 胡故时祠兵，常言得贰师以社，何故不用？
卫律对李广利在匈奴受到的尊宠感到忌恨，正好单于的母亲大阏氏生病，卫律便指使胡人巫师声称： 已故老单于生气地说： 我们匈奴以前在出征时祭祀，常说：如能生擒李广利，就用他来祭祀土地之神。如今为什么不用呢？
卫律害了贰师宠物的地位，适遇匈奴单于的母亲阏氏生病，卫律就对胡巫说： 先单于生气地说： 匈奴从前时候祭祀兵神，常常说得到贰师就社，为什么不用？
0.230914
十二月甲戌，省都水台，罢都水使者官，置水衡令官。
十二月六日，撤都水台，罢都水使者官，设置水衡令官。
十二月甲戌，省去都水台，罢去都水使者官职，设置水衡令官。
0.546268
苾，弱冠进士登第，累除太子典膳丞。
王腜，二十岁中进士，后任太子典膳丞。
萧 vib 弱冠时成为进士，多次被提升。
0.051215
生始异之。
徐生开始惊异起来。
他开始对生有了不同的看法。
0.039074
丁卯，次尉氏。
五月初七，驻扎在尉氏县。
丁卯年，次尉氏。
0.042368
请自今欲铸铜像及造塔寺者，皆当列言，须报乃得为之。
请下令从今以后，如有打算铸铜像和建造宝塔、寺庙的人，都应事先呈报，等批准后才可以动工。
现在想铸造铜像和建造塔寺的人，都要一一报来，才能允许他们这样做。
0.148947
丞相释仁。
于是丞相将田仁释放。
丞相放了仁。
0.055736
洽跃马入贼阵，创甚坠马。
陈洽跃马冲入敌阵，因受伤过重而坠下马。
李适跳马冲入贼兵阵地，结果受伤坠马。
0.081265
求贤才，纳规谏，除奸猾，杜请托。
他访求贤才，接受规劝，铲除奸滑，杜绝请托。
求访人才，接受规谏，除去奸邪之徒，杜防进谏之言。
0.197752
每逢多雨之年，孤野坟墓多被狐狸穿塌。其中棺板为水浸，朽烂之极，所谓母质坏也。火子无附，脱母飞扬。
每逢多雨的年份，荒野中的坟墓多被狐狸挖穿而塌陷，坟里面的棺材板子被水浸透而腐烂，这就是所谓母体坏了，火子失去依附，于是离开母体而四处飞扬。
每当多雨的年份，荒野的坟墓多被狐狸挖塌。棺材板被水浸烂，所谓母体已坏。火子没有附着，脱母而飞升。
0.27685
儒有居处齐难，其坐起恭敬，言必先信，行必中正，道涂不争险易之利，冬夏不争阴阳之和，爱其死以有待也，养其身以有为也。
儒者的起居庄重谨慎，坐立行走恭敬，言语讲求诚信，行为必定中正。在道路上不与行人争夺平坦之路，冬夏之季不与人争冬暖夏凉的地方。不轻易赴死以等待值得牺牲生命的事情，修身养性以期待有所作为。
儒家的人住居齐国，他们的坐起都很有恭敬，说话先要讲信用，做事要行得正，道路走的是不争不抢不偏不倚，冬天夏天不争阴阳之和，爱自己的生死以等待别人，养活自己的身体以等待别人。
0.060814
承钧欲谋于契丹，继冲道筠意，请无用契丹兵。
刘承钧想和契丹商议，刘继冲转达李筠的意见，请求不要用契丹军队。
承钧想对契丹动兵，继冲道筠也有这个意思，请求不要用契丹的军队。
0.35083
盖所毁者，傅太后陵耳。丁姬坟墓，事与书违，不甚过毁，未必一如史说也。
原来破坏的是傅太后的陵墓，丁姬的墓事实上并未遭到太大的破坏，未必都像史籍上所载一样。
大概所毁的是傅太后的陵墓，丁姬的坟墓，事情和书上写的不一样，毁坏的程度并不算很严重，未必正如书上说的那样。
0.279303
会赦，出，更折节读书，能为歌诗。
遇到赦免，他回来了，竟改变志向读起书来，并擅长写诗歌。
恰逢大赦，出狱后，更加折节读书，能为歌诗。
0.011889
帝闻而恶之，以为惑众，命给事黄门侍郎元纪，伐杀之。
皇帝听了这事很厌恶，认为这是惑众，就命令给事黄门侍郎元纪前去砍伐这棵桑树。
皇上听后很生气，认为他迷惑群众，就命令给事黄门侍郎元纪去杀他。
0.387584
及献帝初平六年，以临江县属永宁郡。
到献帝初平元年，把临江县划属永宁郡。
到了献帝建安七年，把临江县归永宁郡。
0.442197
公叹曰： 若郗超闻此语，必不至河汉。
谢安叹息说： 如果郗超听见这话，一定不至于不相信。
公叹息说： 如果郗超听到这些话，一定不会到天汉。
0.519118
太元十二年四月己丑，雨雹。
太元十二年四月己丑，下冰雹。
太元十二年四月，下起了冰雹。
0.573122
六年，改侍卫步军指挥使。
太平兴国六年，改任侍卫步军指挥使。
六年，改任侍卫步军指挥使。
0.735141
太后怒，泣涕于帝曰： 我尚在而人陵之，我死后乞食矣。
太后很生气，在皇帝面前哭着说： 我还在别人就欺负他，我死后他就要去讨饭了。
太后生气地哭了，对皇帝说： 我还活着，这些人就如此对待我，我死了以后怎么办呢？
0.170801
敕旨黄陵二妃祠曰懿节，洞庭君祠曰利涉侯，青草祠曰安流侯；三闾大夫祠，先以澧朗观察使雷满奏，已封昭灵侯，宜依天祐元年九月二十九日敕处分。
皇上颁发诏令，黄陵二妃祠赐封懿节，洞庭君祠赐封利涉侯，青草祠赐封安流侯，三闾大夫祠，在先按照澧朗观察使雷满的奏报，已封为昭灵侯，应该依据天元年九月二十九日的敕令处理。
皇上下诏，黄陵二妃祠叫懿节，洞庭君祠叫利涉侯，青草祠叫安流侯；三闾大夫祠，先由澧朗观察使雷满上奏，已经封为昭灵侯，应当按照天祐元年九月二十九日皇上下的诏书来处理。
0.512162
成化五年，科道官复请保举方面，吏部因并及郡守。
成化五年，科道之官又请求保举一方大臣，吏部于是一并连及郡守。
成化五年，科道官又请求保举地方官员，吏部因此连带郡守。
0.438352
然议者以灵武迫吐蕃，恐后反覆生变，又滨边，益口则食翔价。
但有人议论认为灵武靠近吐蕃，担心以后会反复生变，又靠近边城，增加人口，粮食会涨价。
但是，讨论者认为灵武能压服吐蕃，担心吐蕃会反复发生变乱，而且又靠近边界，人口增加，就会增加粮食的消耗。
0.226811
故叔孙通定仪，而高祖以尊；萧何造律，而汉室以宁。
所以叔孙通制定朝仪，汉高祖因此受尊崇；萧何制定法律，汉朝因此得安宁。
所以叔孙通定下礼仪，高祖就尊崇他；萧何制定法律，汉室就安定。
0.396106
岑遂自武关走南阳。
延岑就从武关逃到南阳。
岑遂从武关往南阳走。
0.129276
逾月，复申前命，使宰相谕之曰： 此朝廷特用，非以使辽故也。 弼乃受。
一个月后，又重申以前的任命，让宰相告诉他说 ：这是朝廷特地任用，不是由于出使辽国的缘故。 富弼才接受任命。
过了一个月，又重申前命，让宰相向它解释说： 这是朝廷特别任用，不是因为要通辽国而这样做的。萧弼于是接受。
0.298702
陛下若杀之，乃成其名，落其术内。
陛下如果杀掉他，就成就了他的名声，落在了他圈套里。
陛下如果杀了他，就成全了他的名分，落在他所使用的术数之中。
0.343154
《星传》曰 魁者，贵人之牢。
《星传》上说 魁星，是贵人的监牢 。
《星传》说：魁星是贵人的保障。
0.309847
不拆则渎上，不怒则相和。
不进行解剖，坏人就会轻慢君主；不加以斥责，臣下就会朋党为奸。
不拆分就敬上，不生气就相和。
0.007129
臣不敢阿谀顺旨。
我不敢阿谀奉承，顺着圣旨办。
我不敢阿谀奉承。
0.410695
又横调徵求，皆出百姓。
又横调乱征，都是出自百姓。
又横调征求，都出百姓。
0.157165
乙巳，进桂阳王休范位太尉。
初三，晋升桂阳王刘休范的职位为太尉。
乙巳，提升桂阳王刘休范为太尉。
0.477175
己丑，回鹘可汗仁美遣使贡良马白玉，谢册命也。
二十三日，回鹘可汗杨仁美派遣使臣进贡良马白玉，是为了感谢高祖的册封。
己丑年，回鹘可汗仁美派使者贡良马白玉，以感谢我们的册封。
0.357432
母极骂云： 死野狐魅，你公然魅我一女不足，更恼我儿。
韦夫人骂道： 死不了的野狐狸精，你公然魔去我一个女儿不够，还打我儿子的主意！
母亲大骂： 死野狐精，你公然迷惑我的女儿，更加恼怒我的儿子。
0.165679
是岁，卒于幽州，年六十五。
这年，死在幽州，终年六十五岁。
这一年，死在幽州，年六十五岁。
0.737699
数日，少卿卒，相国相次而薨。
过了几天，太常少卿郑缊死了，相国郑絪也相继死去。
几天后，少卿去世，相国相次也去世了。
0.065728
求昏明中星：各以度数加夜半日所在，则中星度也。
求昏、明中星：分别将昏、明中星度数加在夜半时太阳位置上就可得到中星的度数。
求昏明中星：各以度数加夜半日所在，就得到中星度数。
0.234293
上曰： 何哉？ 邓公曰： 夫晁错患诸侯强大不可制，故请削之以尊京师，万世之利也。
邓公说： 晁错忧虑诸侯王国势力过于强大，朝廷不能制服，所以，请求削减王国封地，从而尊崇朝廷，这本来是造福万世的好事。
上面的人说： 为什么？ 邓公说： 晁错担心诸侯强大了难以控制，所以请求削弱他们的实力，这是万世之利。
0.176584
及元简去郡，入山与胤别。
后来萧元简要离开会稽郡，入山与何胤告别。
等到元简离开郡县，进入山中與胤别离。
0.041199
安禄山遣兵攻颍川。
安禄山派兵攻打颍川。
安禄山派兵攻打颍川。
1
令左右曰： 速检来。
马植命令左右的人说： 快找来。
他對左右说： 快去检验一下。
0.204581
武帝亲总万机，彧诣阙求试。
周武帝亲自执政，柳彧到朝中请求应试。
汉武帝亲自总管国家大事，王彧到朝廷求试。
0.203137
如来释迦，即是牟尼，原系成佛之祖；老聃李耳，即是道君，乃是道教之宗。
如来佛就是释迦牟尼，本是佛教的始祖；谥号为 聃 的李耳就是老子，后来被尊为道教的始祖。
如来释迦，就是牟尼，是佛祖；老聃李耳，就是道君，是道教的宗师。
0.062092
各郡驿马及一切供帐，旧皆领于马头。有耗损，则马头横科补买。
各府的驿马以及一切供应所需，原来都向马头领取，有了耗损，则马头就横征补买。
各郡的驿站马匹和一切供給宿处的帐房，過去都歸马頭管领。有耗損，就由马頭横加征收。
0.040151
桑哥立尚书，会计天下钱粮，参知政事忻都、户部尚书王巨济，倚势刻剥，遣吏征徽州民钞，多输二千锭，巨济怒其少，欲更益千锭，楫诣巨济曰： 公欲百姓死耶、生耶？
桑哥设立尚书，总管全国钱粮，参知政事忻都、户部尚书王巨济，仗势刻剥百姓，派遣官吏多征徽州人民的钱二千锭，王巨济还怒其少，要再加千锭。楫至巨济处对他说： 阁下是要百姓死，还是生？
桑哥做了尚书，掌管天下的钱粮，参知政事忻都、户部尚书王巨济，凭借他们的地位，压榨百姓，征收徽州民家的钞票，收的多达二千锭，王巨济生气了，想收更多，于是李楫去找王巨济说： 您想让百姓生还是死呢？
0.328257
咸雍四年戊申七月一日，太祖生。
咸雍四年七月一日，太祖阿骨打降生。
咸雍四年，戊申七月一日，太祖出生。
0.531258
以凯为云南太守，封阳迁亭侯。
就任命吕凯为云南太守，封为阳迁亭侯。
把凯封为云南太守，又封为亭侯。
0.374883
西台掾萧君瑞，二月中病伤寒发热，医以白虎汤投之，病者面黑如墨，本证不复见，脉沉细，小便不禁。
西台萧君瑞二月中患伤寒，发高烧，医生使服白虎汤，病者面黑如墨，本症虽消失，但脉沉细，小便失禁。
西台掾萧君瑞，二月里生病，发热，用白虎汤给他吃，病人的面变得像墨黑，原来的症状不再出现，脉象沉弱，小便不能控制。
0.05556
甲午，朝德寿宫，行庆寿礼。大赦。文武官封父母，赏诸军。
十七日，朝拜德寿宫，行庆寿礼，大赦，文武官封父母，赏赐各军。
这一年，朝廷在德寿宫举行朝贺礼，举行大赦。封赏了所有文武官员的父母，赏赐了所有军队。
0.171243
宋太始五年七月十三日夜半，忽心痛而死，心上微暖。身体屈伸。停尸十日，气从咽喉如雷鸣，眼开，索水饮，饮讫便起。
太始五年七月十三日半夜，忽然心痛而死，心上稍温，身体能屈能伸，尸体放了十天突然喘气声象雷鸣一样从咽喉中发出。眼睛睁开，要水喝，喝完就起来了。
宋太始五年七月十三日夜晚，突然心痛而死，心上微暖。身体屈伸。停尸十天后，气从咽喉像雷鸣，眼开，求水喝，喝完就站起来了。
0.372009
履行园田，每农桑剧月，无人从行，遇之者不知三公也。
在田园中步行，常常在农忙的月份亲自劳动，没有人随从，遇到的人不知道他就是三公。
履行园田，每农桑剧月，无人从行，遇之者不知三公也。
0.021765
自正光已后，天下多事，在任群官，廉洁者寡。
从正光以来，天下多事，在职官吏，廉洁者少。
自正光以后，天下多事，在任的群官，廉洁的人很少。
0.37284
汝水又东南与龙山水会，水出龙山龙溪，北流，际父城县故城东。
汝水往东南流，与龙山水汇合。龙山水发源于龙山的龙溪，傍着父城县老城东面往北流。
汝水又往东南流與龍山水會合，水出龙山龙溪，往北流去，與父县城的旧城相接。
0.150044
今匈奴无逆节之罪，汉朝无可惭之耻，而盛春东作，兴动大役，元元怨恨，咸怀不悦。
如今北匈奴没有叛逆之罪，汉朝也没有值得羞惭的耻辱，而时值盛春时节，农民正在田中耕作，大规模地征发兵役，会使百姓产生怨恨。人人心怀不满。
现在匈奴没有犯下不敬之罪，汉朝也没有可惭愧的耻辱，但是春天的时候，要进行大型的工程，元元都感到不悦。
0.180285
邢州刺史李共、临洺将张伾坚壁拒守。
邢州刺史李共、临将领张坚固壁垒，抵御围兵。
邢州刺史李共、临洺将张伾坚守城池，拒绝外敌入侵。
0.321659
福善不在杳冥，即在食息起居处牖其衷；祸淫不在幽渺，即在动静语默间夺其魄。
福分并不在飘渺难见的地方，可以在日常的生活起居中间体现出来；人的灾祸淫邪不在幽渺不可知的地方，就在言谈举止间夺人心魄。
[gMASK]sop
0
又以江上兵寡，郑鸿逵战舰不还，议更造，檄九江佥事叶士彦于江流截买材木。
又因为长江上驻兵太少，郑鸿逵的战舰不见回来，继咸决定再造新船，传令九江佥事叶士彦在江面上截买木材。
又因江上兵员少，郑鸿逵的战舰不归，便决定再建造战舰，向九江佥事叶士彦发出公文，在江流中间截买木料。
0.371657
蜀山南西道节度使李廷珪奏周人聚兵关中，请益兵为备。
后蜀山南西道节度使李廷奏报后周人在关中地区集结军队，请求增加兵力进行防备。
蜀山南西道节度使李廷珪上奏说周人正在关中聚集军队，请求增加兵力作为防备。
0.546574
然汉王起巴、蜀，鞭笞天下，劫诸侯，遂诛项羽。
然而汉王从巴蜀发兵，争夺天下，制服诸侯，于是杀死了项籍。
但是汉王起兵攻占巴蜀，鞭打天下，威胁诸侯，最后诛灭了项羽。
0.079175
蔓山，其木可以为材，可以为轴，斤斧得入焉，九而当一。
丘陵，其树木可以当材料，可以做车轴，而且人们带上刀斧可以进去采伐的，也是九而当一。
蔓山，它的树木可以作栋梁，也可以作车轴，斤斧可以进入其中，九个木头当一个木头。
0.179751
定州陈楚破硃克融贼二万于望都。
定州节度使陈楚在望都击败朱克融的两万贼军。
定州陈楚打败了融贼二万人在望都。
0.074907
追赠冠军将军、兖州刺史。
齐追赠瑶起为冠军将军、兖州刺史。
追赠冠军将军、兖州刺史。
0.621403
当时朕虽童稚，犹觉其非。
当时朕虽然年少幼稚，也觉察到其中不对的地方。
当时我虽然还是个孩子，也觉得这样做不合适。
0.067465
愿假数年，请取可汗以报。
希望能给我几年的时间，我一定将可汗擒来。
希望借几年的時間，請向可汗报告。
0.074205
壬寅，帝发大梁。
壬寅，世宗从大梁出发。
壬寅年，皇帝从大梁出发。
0.48327
大学士陈演劝进，不许。
大学士陈演劝自成登帝位，自成不许。
大学士陈演请求升官，不被允许。
0.263693