Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
丙子，加羽葆、鼓吹。
二十九日，增加羽葆、乐队。
丙子年，加羽葆，鼓吹。
0.08838
初，玄留德宗妻子巴陵，殷仲文与玄同舟，乃说玄求别舫收集散军，遂以德过妻归于建鄴。
起初，桓玄把司马德宗的妻儿留在巴陵，殷仲文与桓玄同在一条船上，就劝说桓玄寻找别的船只收集散军，于是把司马德宗之妻送回到建邺。
最初，玄留德宗的妻子巴陵，殷仲文和玄同一条船，于是说玄求别的一条船收集散军，于是把德过妻归于建鄴。
0.277051
庄宗问洞庭广狭，希范对曰： 车驾南巡，才堪饮马尔。
唐庄宗询问洞庭的宽广，马希范回答说： 你的车驾去那裹巡枧，洞庭水只够喂马而已。
庄宗问洞庭湖的广狭，希范回答说： 皇帝南巡，才堪饮马尔。
0.204093
或告而奠之，厚其租值，田即倍丰，但匿己姓名佃之。
有的人祷告祭祀这种鱼，增加地租，附近田里的庄稼就会产量倍增。
有人告诉他们，他们就给田主送了厚礼，田地就变得十分肥沃，但田主却隐藏了自身的姓名。
0.008009
争罗拜，有泣下者。
争相下拜，有哭泣流泪的。
争罗拜，有泣下的。
0.120266
高丽王询闻边城不守，遁去。
王询听说边城失守，逃走了。
高丽王李询听说边城不守，便逃走了。
0.398468
游车，九乘，驾四，先驱之乘是也。
游车，有九乘，各套四匹马，是作为先驱的车。
游车，九人乘坐，驾四匹马，先驱之车是也。
0.208809
分命诸将大袭高车，常山王遵三军从东道出长川，高凉王乐真等七军从西道出牛川，车驾亲勒六军从中道自駮髯水西北出。
命令各大将分兵大举攻打高车：常山王遵的三军从东路出长川，高凉王乐真等七军从西道出牛川，皇帝亲自统率的中路六军从驳髯水西北出兵。
分派各路将领，大举进攻高车，常山王率三军从东边道路出长川，高凉王乐真等七军从西边道路出牛川，皇帝亲自率领六军从中路出駮胡子水西北方。
0.450555
况自古至今，岂有子弟十三岁犹不读书者？
况且从古至今，难道有子弟十三岁了还不读书的事？
何况从古至今，哪有儿子十三岁还不读书的人呢？
0.387753
中丞初不视，直云： 鹰化为鸠，众鸟犹恶其眼。
孔群却并不看他，只是说： 就算鹰变成了市谷鸟，所有的鸟还是讨厌它的眼睛。
中丞最初不看，直说： 鹰变成鸠，其他鸟还害怕它的眼睛。
0.183202
酋感泣，愿世奉贡。
酋长感激流涕，愿意世代进贡。
头领感动得流泪，表示愿意 lifelong进贡。
0.055387
始皇善之，用为御史。
始皇认为改造的比较好，起用程邈为御史。
秦始皇很欣赏他，任命他为御史。
0.15574
卒。
去世。
去世。
0.562341
我皇孝性自天，追慕罔极，故有今者丧除之议。
我国皇帝孝性来自上天所赐，追慕过去冯太后的恩泽，所以最近进行有关丧礼的讨论。
我皇的孝性来自天，追思无穷，所以有今天丧除的议论。
0.111677
区区之赵，尚有此义，吾安可以忘之乎？ 乃敕属县盛供具，储酒醪，执金吾军入界，一人皆兼二人之馔。
区区赵国，尚且有这种义举，我难道可以忘记吗？ 于是命令各属县大张供具，储足酒醪，执金吾军队入界，每人都可以得到两个人的酒食。
区区之赵，尚有此义，我怎么可以忘记呢？于是就命令所属县份盛供所需，储备酒糟，让金吾军进入边界，一人吃两个人份。
0.112223
辛丑，上党王天穆、齐献武王大破邢杲于齐州之济南。杲降，送京师，斩于都市。
辛丑，上党王天穆、齐献武王在齐州的擅亩大败珏堤，迂曝投降，押送到京城，在都市上斩首。
这一年，上党王天穆、齐献武王在济南打败了邢杲。邢杲投降，被送回京城，在都市被斩首。
0.43935
辛未，磁州刺史袁奉滔自刭。
辛未，磁州剌史袁奉滔自杀。
辛未年，磁州刺史袁奉滔自杀。
0.573122
京子壝为太常少卿，何执中婿蔡芝为将作监，皆疏其罪，罢之。
蔡京的儿子蔡闞任太常少卿，何执中的女婿蔡芝任将作监，陈禾上疏指责他们的罪过，使二人遭到罢免。
京子壝是太常少卿，何执中女婿蔡芝是將作監，都疏远了他们的罪过，罢免了他们。
0.321719
城有万载宫、光明殿，东掖门下，旧慕容俊立铜马像处。
城内有万载宫、光明殿，东掖门下面，是从前慕容俊设立铜马像的地方。
城内有大代万载宫、光明殿，在东掖门下，就是以前慕容俊立铜马像的地方。
0.584772
人问其故，对曰： 渠献计置和市官，坐此破家者众，凡破家者祖考，皆诉于水西大王，王使来追尔。
有钱的富人都怨恨他。陈岘由于这样很受宠爱，被提升为支计官。过了几年，有两个官吏，拿着文书到陈岘住的乡里，问陈岘家住在哪里，人们问是要干什么，回答说： 他献计设立和市官，由于这个原因倾家荡产的很多。凡倾家荡产的人的祖先，都向水西大王告状，大王派我们来追究的。
有人问他的原因，他回答说： 他是献计给水西大王，因此破家的很多，所有破家的祖先，都向水西大王报告，水西大王派人来追他。
0.103636
秋七月壬申，洪钟讨沔阳贼，平之。
七月十八日，洪钟征讨沔阳盗贼，平定沔阳。
秋七月壬申，洪钟讨伐沔阳贼，平定了。
0.220954
比至冬月，青草复生者，其美与小豆同。
等到冬初，将新长出的嫩草压青，其美好与用小豆压青相同。
等到冬天，草又生长，它的美和豆子一样。
0.045772
正额之输，上供之需，边疆之费，虽欲损毫厘不可得。
正额赋税，进贡的物品，边疆的费用，想减免一毫一厘都不可能。
正额之输，上供之需，边疆之费，虽欲损毫厘不可得。
0.05456
赠右副都御史。
赠封右副都御史。
赠给右副都御史。
0.707107
至中和初岁，衅起东夏，郡邑骚然。
到了中和初年，从东夏引起了事端，县城里的人一片混乱。
中宗初年，起因于东夏，郡邑都骚动起来。
0.05078
始东齐未宾，大魏筑城以临之，故城得其名也。
先前东齐没有归服，大魏筑城防备，城就因此得名。
东齐国没有接受大魏的邀请，大魏就修筑城墙来面对东齐国，所以这城墙就叫做 临城 。
0.041491
玄关上透，更转虚灵。
玄关向上穿透，更变得虚幻灵妙。
玄关上透，更加虚灵。
0.092275
象傍闻之不能忍，乃忿然为决。
介象看这几个书生这么浅薄，就忽然地为他们的争论作了结论。
象旁听到后不能忍受，于是愤怒地决定。
0.008765
丁巳，行幸云阳宫。
丁巳曰，武帝前往云阳宫。
丁巳年，皇帝到云阳宫去。
0.11922
卢绾者，丰人也，与高祖同里。
卢绾是丰邑人，和汉高祖是同乡。
卢绾，是丰人，和刘邦同乡。
0.139428
帝语宰相曰： 授杞小州可乎？
皇帝对宰相说 ：给卢杞一个小州可以吗？
皇帝对宰相说： 授予杞州吗？
0.304693
姑墨国，王治南城，去长安八千一百五十里。
姑墨国，国王治南城，束到长安八千一百五十里。
姑墨国，国王治理南城，距离长安八千一百五十里。
0.704531
从其侧宛转而北出，已在老君对崖之下层，其处有金星石、龙田诸迹，因崖为台，下临溪流。
从它侧边弯弯转转往北出来，已在老君对面石崖的下层，此处有金星石、龙田诸种胜迹，就着石崖筑为平台，下临溪流。
从那儿侧身往北走，已经到了老君對崖下层，那里有金星石、龙田等景色，因為崖上就是台，下面就是溪流。
0.210544
桑哥奏立征理司，理天下逋欠，使者相望于道，所在囹圄皆满，道路侧目，无敢言者。
桑哥奏请设立征理司，清理天下百姓所欠赋税。派出去征税的人相望于道，监狱中关满了被他们逮捕的平民，路上行人只相望而不敢交谈。
桑哥上奏请求设立征理司，来整理天下的积欠，使者们互相望著道路，所在的地方都关押著人，路上的人侧著眼睛，没有人敢说话。
0.153871
十年则佩之符印，俾得以传子孙，则东南民兵数万，可以近卫京师，外御岛夷，远宽东南海运之力，内获富民得官之用，淤食之民得有所归，自然不至为盗矣。
这么一来，便可得到数万民兵来对内保卫京师，对外防御海贼，而且又能不必仰赖东南海运，使人民得以休息，又可借着富人求官的心理，让京师得到充足的粮食供应，四处游食的人民能有正当的归宿，自然不会做海贼了。
十年后，就给子孙佩带符印，让他们继承，这样就使东南的民兵数万，可以近卫京城，抵御外敌，又可以保障东南沿海的航海力量，又可以使富民获得做官的机会，又可以使被官逼民反的百姓有地方可归，这样就自然不会变成强盗了。
0.063192
晋侯不见公，使叔向来辞曰： 诸侯将以甲戌盟，寡君知不得事君矣，请君无勤。
晋昭公不接见鲁昭公，派叔向前来辞谢说： 诸侯将要在初七日结盟，寡君知道不能事奉君王了，请君王不必劳驾。
晋侯没有见鲁公，就派叔来向鲁公辞行，说： 诸侯准备在甲戌结盟，寡君知道不能侍奉君王了，请求君王不要勤于国事。
0.367165
周亚夫未封侯之时，许负相之，曰： 君後三岁而入将相，持国秉，贵重矣，於人臣无两。
周亚夫还没有被封侯的时候，有个姓许的妇女看了他的相，说： 你三年后为侯，为侯八年将作将相，掌持国家权柄，贵重极了，在臣子中再没有第二个。
周亚夫未封侯的时候，许负相他的，说： 主公三年后当入朝为将相，掌握国家大权，地位尊贵，比人臣地位更高。
0.18738
久之请老，以守司徒、兼侍中致仕。
又过了好久，请求告老还乡，以守司徒、兼侍中离职回故里。
不久，他请求退休，以司徒、侍中身份退休。
0.062511
吏走问诸朝，师旷曰： 鲁叔仲惠伯会郤成子于承匡之岁也。
官吏走到朝廷里询问，师旷说： 这是鲁国的叔仲惠伯在承筐会见郤成子的那一年。
官吏走过去问朝中的人，师旷说： 鲁叔仲惠伯在承匡这一年，與郤成子相会。
0.352194
姑臧平，乐平王丕镇凉州，引为从事中郎。
姑臧平定之后，乐平王元丕镇守凉州，引任他为从事中郎。
姑臧平，乐平王刘丕镇守凉州，引他为从事中郎。
0.582297
上召见三人，以承范为兵马先锋使兼把截潼关制置使，师会为制置关塞粮料使，珂为句当寨栅使，令孜为左右神策军内外八镇及诸道兵马都指挥制置招讨等使，飞龙使杨复恭为副使。
唐僖宗于是召见三人，任命张承范为兵马先锋使兼把截潼关制置使，王师会为制置关塞粮料使，赵珂为勾当寨栅使，并任命田令孜为左、右神策军内外八镇及诸道马都指挥制置招讨等使，飞龙使杨复恭被任命为副使。
皇上召见三人，把承范任为兵马先锋使兼把守潼关的制置使，师会任为制置关塞粮料使，珂任为句当寨栅使，令孜任为左右神策军内外八镇及诸道兵马都指挥制置招讨等使，飞龙使杨复恭任副使。
0.565852
左卫将军齐从守融明观，逆问之曰： 谁也？
左卫将军齐从据守融明观，迎面喝问对面的来人说： 谁？
左卫将军齐从守融明观，逆问之曰： 你是谁？
0.358652
二年，出为梁州刺史。
二年，出任梁州刺史。
两年，被任命为梁州刺史。
0.377006
溱水南径浈阳县西，旧汉县也，王莽之綦武矣。
溱水往南流经侦阳县西边，这是汉时的旧县址，就是王莽的纂武。
溱水南流到浈阳县西边，过去是汉县，就是王莽的綦武县。
0.348535
须臾，见一老母，自堂而下。郑拜见，坐语久之，问其婚姻，乃曰：姑有一外孙女在此，姓柳氏，其父见任淮阴县令，与儿门地相埒。今欲将配君子，以为何如？
接着就见一个老妇从堂屋里出来，郑生连忙拜见向堂姑问安，二人坐着谈论了很久，堂姑问郑生结婚没有，郑生说没结婚，堂姑就说，我有个外孙女在这里，姓柳，她父亲是淮阴县令，和你门第相当，我想把她许给你为妻，你看如何？
不久，他看见一个老妇女，从堂屋下来，郑拜见她，坐下来聊天很久，问她婚姻情况，她说：我有一个外孙女，姓柳，她父亲是淮阴县的县令，和我家的地位一样。现在我想把她许配给你，你有什么意见？
0.271854
林厚力诋富，帝曰： 厚怨富、诬富耳。
林厚极力诋毁年富，皇帝说： 林厚怨恨年富，只是诬陷年富罢了。
林厚责骂富家，皇帝说： 只是林厚怨恨富家，诬陷富家而已。
0.303442
十里，上黄泥冈。
十里，登上黄泥冈。
十里，上黄泥冈。
0.610195
既见上，言将士有功，为朝廷所抑，词气愤厉，忤于上。
就去拜见皇上，陈述将士有功，却被朝廷压抑，他的语气激昂愤慨，对皇上也不顺从。
既见皇上，他便说将士有功，被朝廷压制的词气很冲，触怒了皇上。
0.243512
拜充侍中。
拜曹充作侍中。
拜充为侍中。
0.194331
公主，帝所爱，故礼与它婿绝。
高阳公主为太宗所爱，故其礼遇与其他公主之婿绝异。
公主，是皇帝所爱的人，所以礼节上与女婿区别对待。
0.028985
天赞二年秋，郁及阿古只略地燕、赵，攻下磁窑务。
天赞二年秋，王郁及阿古只在燕、赵一带攻城略地，攻下磁窑务。
天赞二年秋天，郁和阿古只略地燕、赵，攻下磁窑务。
0.428591
世宗班师。
周世宗回师。
世宗班师。
0.131558
进归告曰： 朝廷无疑公之心。
邵进回来告诉周智光说： 朝廷没有怀疑你的迹象。
进归告诉说：朝廷无疑公之心。
0.030443
借曰帅臣威望素著，以意气招徕，以功赏激劝，推择行伍即可为将，接纳降附即可为兵，臣实未知钱粮之所从出也。
假如说将帅朝臣的威望素来很高，以其诚意气度招徕，以军功奖赏激励，推举选择行伍出身的人就可作为将帅，接收降附的人即可作为士兵，我的确不知道钱财军粮可以从哪里得到。
即使您的臣子有威望，用意气来吸引，用功赏来激励，推选行伍中的人做将，接纳降附的人做兵，我实在不知道钱粮从哪里来。
0.137074
又西北一里半，有草茅数楹在西坞，寂无居人，是曰上控。
又往西北一里半，有数间茅草屋在西面山坞中，寂静无人住，这里叫上控。
又往西北一里半，有草茅几间在西坞，空无居人，叫做上控。
0.329958
老人昏耄，头目亦不知朝廷耶？
老人年纪大了头脑发昏，难道作为头目的也不知上面还有朝廷吗？
老人昏馈，头目也不知朝廷了？
0.043929
是时孔子年五十。
这时，孔子五十岁。
那时孔子的年龄五十岁。
0.289978
许慎云： 东郊，八里郊也。
许慎说： 东郊，是距城八里的郊外啊。
许慎说： 东郊，就是八里郊。
0.451121
武帝即位，为皇太后，尊太后母臧皃为平原君，封田蚡为武安侯，胜为周阳侯。
武帝即位，王皇后为皇太后，就尊封母亲臧儿为平原君，封田盼为武安侯，封田胜为周阳侯。
汉武帝即位后，尊太后母臧皃为平原君，封田蚡为武安侯，胜为周阳侯。
0.418057
正德元年浚滏阳河。
正德元年，疏浚滏阳河。
正德元年，挖掘并疏通了滏阳河。
0.423118
上尝问大理卿刘德威曰： 近日刑网稍密，何也？
太宗曾问大理寺卿刘德威： 近来判刑的较多较重，为什么？
皇上曾问大理卿刘德威说： 最近法律网密了，为什么？
0.329495
数年，始安王遥光板抚军谘议，不就，仍为北中郎参军。
过了几年，始安王萧遥光请他去作抚军谘议，贾渊不肯就任，仍为北中郎参军。
几年后，始安王刘遥光板任军咨议，没有接受，仍任北中郎参军。
0.257797
甲戌，享于太庙。
二十二日，昭宗到太庙祭祖。
甲戌年，在太庙祭祀。
0.087923
诏从之。
成帝下诏听从了他的意见。
下诏接受他的意见。
0.367828
孙儒将王坛陷婺州，刺史蒋环奔赵州。
孙儒的将领王坛攻陷婺州，婺州刺史蒋逃奔越州。
孙儒攻占婺州，刺史蒋环逃奔赵州。
0.098194
岐伯曰：诸遗者，热甚而强食之，故有所遗也。
岐伯说：凡是余热不退的，大多是因为在发热较重的时候勉强进食造成的，所以才有余热遗留在体内。
岐伯说：那些剩下的东西，是因为热得厉害而强吃下去的，所以才有所剩下。
0.187704
於是乎处不重席，食不贰味，琴瑟不张，锺鼓不修，子女不饬，亲亲长长，尊贤使能。
于是夏君启居处不用两层席，吃饭不吃多种菜，琴瑟不设，钟鼓不列，子女不修饰打扮，亲近亲族，敬爱长者，尊重贤人，任用能士。
于是，不重视席子，不二味地吃饭，不弹奏琴，不敲打钟鼓，不修饰子女，亲亲长长，尊崇贤人，发挥他们的才能。
0.049964
惟王建国，辨方正位，体国经野。
王建立国都，辨别方向并确定宗庙和朝廷所在位置，划分都城与郊野的界限。
只有建立国家，明确分封土地，才能掌握国家大政。
0.032469
吴郡太守蔡夤弃郡赴降。
吴郡太守蔡夤弃郡投降。
吴郡太守蔡夤抛弃郡城投降。
0.52664
来恒，侍中济之弟，弟兄相继秉政，时人荣之。
来恒是侍中来济的弟弟，弟兄相继掌权，当时的人都觉得他们很荣耀。
来恒，是侍中济的弟弟，他的兄弟们相继担任官职掌握政事，当时的人都很尊敬他。
0.300935
既而君集反，帝笑曰： 如公素揣。
不久君集谋反事发，太宗笑着说： 正如您所推测的那样。
不久，君集反叛，皇帝笑着说： 正如你平时推测的那样。
0.456348
自兹以降，此法陵迟。
从那以后，这个方法逐渐衰败。
从此以后，这个方法就逐渐衰落了。
0.479237
故知文变染乎世情，兴废系乎时序，原始以要终，虽百世可知也。
所以我们知道文章变化总是受时代情况感染，不同文体的发展兴衰和历史时代的发展兴衰相联系，探究它的开始，总归它的终结，即使是百世文学变化也能推知。
所以知道文章的变迁，是与社会风俗有关的，兴衰是与社会时代顺序有关的，最初的情况和最后的结果，虽然隔了百世也可以推算出来。
0.066621
而黄公绍《韵会》注：汉节柄长三尺，毛三重，以旄牛为之。
然而黄公绍《韵会》注：汉代符节柄长三尺，毛三重，用耗牛尾制成。
黄公绍在《韵会》中注释：汉朝的节柄长三尺，毛有三层，用旄牛制作。
0.343103
宋将张世杰、孙虎臣等率水军于焦山决战，弘范以一军从旁横冲之，宋师遂败。追至圌山之东，夺战舰八十艘，俘馘千数。
宋将张世杰、孙虎臣等，率水军于焦山与蒙军决战，弘范率领一军从旁横击，战败宋军，追至山之东，夺战舰八十艘，俘虏数千人。
宋军将张世杰、孙虎臣等人率领水军在焦山交战，弘范率军从旁横冲过去，宋军便失败。追到圌山以东，夺回八十艘战舰，俘虏了千人。
0.354808
从之。
皇上允从。
就依从了。
0.063894
御史大夫玉速帖木儿对曰： 以各人所犯罪状明白敷奏，用否当取圣裁。
御史大臣玉速帖木儿回答说 ：我们只把各人所犯的罪过明明白白地敷陈上奏，用不用由皇上决定。
御史大夫玉速帖木儿说： 把各人所犯的罪状明白地报告，是否应该由皇上决定。
0.366795
己酉，罢乾元节上寿。
十四日，废罢乾元节祝寿。
己酉年，罢除乾元节上寿。
0.115306
自上及下，愚谓非嫌。
从上到下，我认为没有疑问。
上面到下面，我认为不合适。
0.247124
友裕纵兵击之，斩获甚众，瑾领残党宵遁。
朱友裕指挥部队攻击朱瑾，杀死和俘虏敌人极多，朱瑾带着残部在夜晚逃走。
友裕发兵追击，杀死很多人，瑾率残余部下 overnight 逃走。
0.060649
其同营人樊元宝，得假还京师，子渊附书一封。云：宅在灵台南，近洛水乡。
他同一个营里有个人叫樊元宝，请假返回京城，洛子渊求他捎一封信回去，并告诉他说：我的家在灵台南边，离洛水乡不远。
樊元宝是同营的人，得到假条回京师，他的儿子樊子渊给他写了一封信。信里说：樊家住在灵台南边，近洛水乡。
0.185208
谟曰： 夫能顺天乘时，济群生于艰难者，非上圣与英雄不能为也，自馀则莫若度德量力。
蔡谟答道： 能够顺应天意、掌握时机把百姓从艰难困苦中拯救出来的事业，如果不是最杰出的圣人和英雄是不能承担的。不如老老实实地衡量一下自己的德行与力量。
我可以说：能够顺应天道、把握时机，在艰难的环境中帮助群众的人，不是一般的圣人或英雄所能做到的，其他的就只有衡量自己的德行和能力了。
0.16089
生惶遽走起，绕幔数匝，倏然不见。
李生慌忙下床，绕着幔子找了几圈，忽然不见了。
他惊恐地跑起来，围绕帐幕转了几个圈，突然就不见了。
0.137966
先是，郑厉公劫相祭仲而逐兄昭公代立。
这以前郑厉公劫持宰相祭仲赶走兄长昭公而自己即位。
首先是，郑厉公劫持了祭仲，赶走了他的哥哥昭公，让祭仲继位。
0.181896
四年，以老疾请罢知政事，许之，累转冬官侍郎，仍依旧兼修国史。
四年，他以年老多病辞宰相职务，批准了，又调任冬官侍郎，依旧兼修国史。
四年，因为年老疾病，请求辞去知政事，朝廷允许，升任冬官侍郎，仍兼修国史。
0.287063
贼虽作浮桥，未能径度，不过五日，吾取窦泰必矣！
贼兵虽然搭起了浮桥，但还不能径直渡河，用不了五天，我将一定捉住窦泰！
贼虽然造了浮桥，但未能直接渡过，不过五天，我必然能攻取窦泰！
0.238045
既渡，南上陇行三里，有村在南峰东麓，龙门之流潆之而北，是为鹿桥村，大路在其岭西。
渡江后，向南登上土陇行三里，有村庄在南峰东麓，龙门的水流潦绕过村庄往北流去，这是鹿桥村，大路在此岭的西面。
既渡河，往南走三里，有个村落在南峰东麓，龙门的水流绕过南峰北流，这就是鹿桥村，大路在它的岭西。
0.413238
师旷告晋侯曰： 鸟乌之声乐，齐师其遁？
师旷告诉晋平公说： 乌鸦的声音愉快，齐军恐怕逃走了。
师旷告诉晋侯说： 鸟乌的叫声是音乐，齐国的军队要逃走了吗？
0.23089
追至城下，晖曰： 人各为其主，愿成列以决胜负。
太祖追到城下，皇甫晖说： 我们各自为了自己主人，我希望双方布好阵式以决胜负。
追到城下，周晖说： 人人都有自己的主人，希望他们排成一列来决定胜负。
0.238164
曰： 是欲为人法也 。
有人说： 这是为了给人们做榜样。
说： 这就是想效仿人的方法。
0.177259
己未，齐平原忠武王段韶卒。
己未，北齐平原忠武王段韶去世。
己未年，齐国忠武王段韶去世。
0.547855
蔡凝，字子居，济阳考城人也。
蔡凝，字子居，济阳郡考城人。
蔡凝，字子居，济阳考城人。
0.788193
二月，幸羖羊原，赴白楼。三月，车驾西征侯吕邻部。夏四月，至苦水，大破之。
前往投芏愿，到鱼蝗。皇帝向西征讨侯吕邻部。夏四月，到达萱，大败侯吕邻部。
二月，皇帝到羖羊原，到白楼。三月，皇帝车驾西征侯吕邻的部队。四月，到达苦水，大败敌军。
0.167114
今已四阅月，所行不符所言，钱谷出者多于所入，引用憸人，紊乱选法。
但现在，已经四个多月了，他的行为和他过去说的话不相符。实际上，现在钱谷付出的多而收入的少。另外，世荣引用奸佞小人，使官职的任免紊乱。
现在已经四个月了，所做的與所說的不符，钱谷支出多於收入，引用贪官，紊乱了选法。
0.071873
凯卒，代为总兵官。
巫凯去世后，曹义代替他为总兵官。
凯死了，代任总兵官。
0.165817
时方中秋，其夕霁月澄莹，且吟且望。
这时正当中秋，那天晚上天气晴朗月色明亮，他们一边吟诗一边望月。
当时是中秋月圆的夜晚，月亮明净澄莹，我一边吟诵诗文，一边凝神注视。
0.052035
县城当沅、湘合流，数决，坏庐舍。
县城位于沅、湘两江汇合之处，多次决堤，毁坏房屋。
县城正好处在沅、湘两江汇合的地方，水势猛烈，房屋都毁了。
0.268659
夫争强之国，必先争谋，争刑，争权。
凡是争强的国家，必先竞争谋略，竞争形势，竟争权力。
那些争强争胜的国家，必然先要争权夺利，争强斗胜。
0.20224
时有无名子嘲曰：主司头脑大冬烘，错认颜摽作鲁公。
当时有无名氏写诗道：主考官的脑袋纯属一个大冬烘，错把颜摽认作鲁公。
当时有个人叫无无名，嘲笑说：主司头脑很昏庸，错把颜摽当作了鲁公。
0.207128
又不约束吏曹，使选人留滞。
又不管束下吏，使候选的官员滞留不决。
又不限制吏曹，使选人久留不归。
0.043868