Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
孝伯曰： 感君至意。
孝伯说： 感谢你的一片心意。
孝伯说： 感谢你的关心。
0.632188
我年十六，君即为县令，此时正当与君为夫妇未间，幸存思恋，慎勿婚也。
我年十六岁，你就做了县令，这时正当我和你结为夫妇的时间，希望你能想念着我，切记不要婚配。
我十六岁的时候，你做县令，那时正当我和你尚未成婚，我仍爱着你，请谨慎考虑婚姻大事。
0.197447
丞相留梦炎庇护似道，止令散官居住，且谓簿录扰及无辜。
丞相留梦炎庇护贾似道，只命令让贾似道以散官的身份居住，并说登记籍没他家会连累无辜的人。
丞相留梦炎保护像道，只准散官居住，而且说簿录会扰及无辜。
0.145939
南北二衙又在其西北，而路则由山之西南逾坳以入。
南、北二衙又在坞西北，而道路则从山的西南越过山坳伸进去。
南北二衙又在其西北，而路则由山之西南逾坳而入。
0.259378
一真君曰： 卿在何处。
一个真君说： 你家在什么地方？
一真君说： 你在哪里？
0.355215
诏中丞宇文邈、刑部侍郎张彧、大理卿郑云逵等三司，与功德使判官诸葛述同按鞫。
诏命中丞宇文邈、刑部侍郎张、大理卿郑云逵等三司长官与功德使判官诸葛述共同审理。
下诏让中丞宇文邈、刑部侍郎张彧、大理卿郑云逵等三人，和功德使判官诸葛述一起审讯。
0.619929
南向行岭峡间，共平上二里，有脊自西北度东南，度处东平为塍，西忽坠坑深下，有小水自坑中唧唧出。
向南行走在山岭峡谷之间，共平缓地上行二里，有条山脊自西北延伸到东南方，山脊延过之处东面地势平坦，垦为农田，西面忽然向下深坠成坑，有细小水流从坑中缓缓流出。
南行进入山峡中，共行了二里，有脊自西北向东南，在东平为屏障，西边突然下到深坑中，有小水从坑中唧唧地流出来。
0.109358
甲却下，蛇堆崩倒。大蛇先去，小者继往，以至于尽。
邓甲倒退着下来，蛇堆也倒塌了，大蛇先离开，小蛇跟着离开，以至于全走光了。
甲却下，蛇堆崩倒。大蛇先走，小蛇随后，直到全部都走了。
0.068751
以参议律令之勤，赐帛五百匹，马一匹、牛二头。
根据他参与制定律令的功劳，赐给帛五百匹、马一匹、牛两头。
因他参议律令的勤勉，赐给他五百匹布，一匹马和两头牛。
0.099894
侯景陷台城，城中水米隔绝，武帝既敕进粥，官中无米，于黄门布囊中赍得四升，食尽遂绝，所求不给而崩。景所得梁人，为长枷，悉纳其头，命军士以三投矢乱射杀之，虽衣冠贵人，亦无异也。陈武帝既杀王僧辩，天下大雨百余日。又说陈武微时，家甚贫，为人庸保以自给。
武帝同意喝粥。宫中没米，在寺院中施得四升。吃完就没了，再要不给就死了；侯景捕获梁人，戴上长枷，要全砍下他们脑袋，让军士三次乱箭射之，虽是衣冠贵人，也不能幸免，陈武帝杀了王僧辩，天下起了大雨，一连一百多天；又传说陈武帝小时家里很穷，替别人当雇工生活。
侯景攻陷了台城，城中水米隔绝，武帝下诏让他们送米，但官府没有米，于黄门布袋中得到四升米，吃光后便绝食而亡。侯景所得的梁人，全部用长枷绑住，把他们的头全部割下来，命令士兵用三支箭乱射，即使是衣冠贵人，也没有不同。陈武帝杀掉王僧辩后，天下大雨一百多天。又说陈武平时，家里很穷，靠做庸工来养家。
0.164454
唐右卫将军陆孟俊自常州将兵万馀人趣泰州，周兵遁去，孟俊复取之，遣陈德诚戍泰州。
南唐右卫将军陆孟俊从常州领兵一万多人赶赴泰州，后周军队逃遁离去，陆孟俊收复泰州，派遣陈德诚守卫泰州。
唐右卫将军陆孟俊从常州带兵万多人去攻取泰州，周军逃走，陆孟俊又收复了泰州，派陈德诚镇守泰州。
0.419889
则天下之谷可复古政，岂患于暂一水旱，便忧饥馁哉！
这样天下的谷物可以恢复到古时的水平，难道还怕短暂一时的水灾旱灾，便要担心饥荒吗!
那么，天下的谷地可以恢复到过去的政策，难道会担心水旱灾害吗？
0.199595
公卿将校皆诣府喻旨，帝以礼辞让。
公卿将校都去文帝府上宣旨，文帝以礼辞让。
公卿将校都到府上向皇帝解释旨意，皇帝用礼节辞让。
0.239566
琰之不之听，语主案者略言事意，倚柱而断之，词理纵横，文华灿烂，手不停缀，落纸如飞。
裴琰之不听详细情况，只让主办各个案卷的事物的人员汇报事情的大概情况，他倚着柱子处理。词意奔放，文笔华美，手没有停下来的时候，写完的纸如飞落下。
王琰之不听，对主人说，略微说一下事情的意思，倚着柱子断言，言语理直气壮，文采华美，手不停缀，写下的文章像飞一样。
0.134663
董昌将称帝，集将佐议之。
董昌将要称帝，他召集手下将领僚佐进行商议。
董昌准备称帝，集合将佐商议。
0.088724
免大都、兴和差税三年，八番、思、播、两广洞寨差税一年，江淮创科包银三年，四川、云南、甘肃秋粮三分，河南、陕西、辽阳丝钞三分。
免除大都、兴和二路差税三年，八番、思州、播州、两广洞寨差税一年，江淮地区创科包银三年，四川、云南、甘肃三省秋粮三分，河南、陕西、辽阳三省丝钞三分。
免除大都、兴和三年差税，八番、思、播、两广洞寨差税一年，江淮创科包银三年，四川、云南、甘肃秋粮三分，河南、陕西、辽阳丝钞三分。
0.685905
是时，许商为少府，师丹为光禄大夫，上于是引商、丹入为光禄勋，伯迁水衡都尉，与两师并侍中，皆秩中二千石。
当时许商为少府，师丹为光禄勋，皇上于是征引许商、师丹二人为光禄大夫，班伯升迁为水衡都尉，和两位老师一起仟侍中，他们的俸禄均为二千石。
当时，许商任少府，师丹任光禄大夫，皇上于是引许商、师丹入朝，任光禄勋，伯迁任水衡都尉，与两位师傅一起在朝中侍奉皇上，都秩中二千石。
0.384787
尚新平长公主，拜驸马都尉。
娶新平长公主，被任命为驸马都尉。
新平公主的丈夫，被任命为驸马都尉。
0.623347
其年九月，拜检校兵部尚书，兼中书侍郎、平章事，充淮南节度使，上御通化门楼饯之。
当年九月，李吉甫被封为检校兵部尚书并兼任中书侍郎、平章事，充任淮南节度使，皇上驾临通化门城楼为他饯行。
这一年九月，受封为检校兵部尚书，兼中书侍郎、平章事，充任淮南节度使，皇上在通化门楼为他饯行。
0.649456
乃送璿等首于隆基，隆基取火视之，遂与幽求等出苑南门，绍京帅丁匠二百馀人，执斧锯以从。
于是葛福顺将韦等人的首级送给李隆基，李隆基在灯下看过之后，便与刘幽求等人一同走出禁苑南门，钟绍京率领着工匠二百余人，手持斧子锯子跟在后面。
于是把刘璇等人送到了唐高宗那里，唐高宗把他们的头颅砍下来，把头颅放在火上烧了，然后與幽求等人出城门，唐绍京率领了二百多个木匠，持斧头锯子跟随。
0.116462
上问绰，绰语上方怒，其解怒之际，皆无少差误。
黄幡绰回答说：我回到侧殿时正赶上皇上发怒，和消解怒气的时候。这时我要进报，一定会出差错。
皇上问张绰，张绰对皇上说，皇上生气的时候，他都能猜出皇上心里想什么。
0.073265
重以吊伐之义，不欲残民，故开示明诏，谕以祸福，其审图之。
朕重申怜悯和攻打的用意，不想残害黎民，所以开示明诏，讲明白祸和福，这些大家考虑决定怎么办。
再考虑吊伐的义理，不希望伤害百姓，所以开示明白的诏令，告诉他们祸福，让他们审慎考虑。
0.154787
石氏云： 第一曰正星，主阳德，天子之象也。
石氏说： 第一颗叫正星，主宰阳德，是天子之的象徵。
石氏说： 第一个是正星，主阳德，是天子之象。
0.571884
自宰相大臣无敢显言其冤者，独京兆尹崔琯、大理卿王正雅连上疏请出内狱付外廷核实，由是狱稍缓。
从宰相到大臣百官，几乎没有人敢上书为宋申锡辩冤，只有京兆尹崔、大理卿王正雅接连上疏，请求将宫中审讯的结果交付御史台复核。
自宰相大臣不敢公开提出冤情，只有京兆尹崔琯、大理卿王正雅连续上疏请求将狱案交外廷审核，因此案件稍稍缓解。
0.249215
后世将孰有此？ 晏子对曰： 其田成氏乎！ 景公曰： 寡人有此国也，而曰田成氏有之，何也？
齐景公和晏子在渤海游玩，登上柏寝的台观，回头眺望自己的国都，说： 真美啊：广大弘阔，雄伟壮观！后代谁能拥有这样的国都？ 曼子回答说： 大概是田成子吧！ 景公说： 我拥有这个国都，却说田成子会拥有，为什么？
后来谁会有这种？ 晏子回答说： 是田成氏吧！ 景公说： 我有这个国家，却说田成氏有，这是为什么？
0.162578
三月庚辰，设周天醮于长春宫。
三月初五，在长春宫设置周天大醮祭坛。
三月二十日，在长春宫设周天醮。
0.342902
二年四月，征王入辅。
元熙二年四月，晋帝征召刘裕入京。
二年四月，征召王入京辅佐。
0.302151
朝廷大议论，多绶所财定。
朝廷重大问题的讨论，多由宋绶裁定。
朝廷大议论，多绶所财定。
0.086979
秋七月癸未，大霪雨。谷水溢入洛阳宫，深四尺，坏左掖门，毁宫寺十九所；洛水溢，漂六百家。庚寅，诏以灾命百官上封事，极言得失。丁酉，车驾还宫。壬寅，废明德宫及飞山宫之玄圃院，分给遭水之家，仍赐帛有差。丙午，修老君庙于亳州，宣尼庙于兖州，各给二十户享祀焉。凉武昭王复近墓二十户充守卫，仍禁刍牧樵采。
秋七月癸未，长时间下大雨。谷水泛滥，流入洛阳宫，深四尺，冲坏左掖门，冲毁宫观十九处；洛水泛滥，冲走六百家。庚寅，由于水灾命令群臣各上密封的奏章，毫无保留地谈出自己对政治得失的看法。丁酉，车驾回洛阳宫。壬寅，放弃明德宫和飞山宫的玄圃院，分给遭水淹的人家居住，还分等第赐给他们丝织品。丙午，在毫州修建老君庙，在兖州修建宣尼庙，每个庙各给二十户人家负责祭祀。免除靠近凉武昭王陵墓的二十户人家的徭役，让他们负责陵墓的守卫，仍然禁止在墓地放牧打柴。
秋七月癸未，下大雨。谷水泛滥，进入洛阳宫殿，深四尺，毁坏左掖门，毁坏宫室十九所；洛水泛滥，漂走六百家。庚寅，下诏令百官上奏灾祸原因，详细说明得失。丁酉，车驾回到宫中。壬寅，废止明德宫和飞山宫的玄圃院，分给受水灾影响的百姓，仍赐给二十户享受祭祀。丙午，在亳州修建老君庙，在兖州建宣尼庙，各给二十户享受祭祀。凉武昭王又近墓二十户充任守卫，仍禁止刍牧樵采。
0.369119
数术之士，咸归咎于封爵。
一些阴阳迷信家都把这些怪异归罪于封王封侯上。
数术之士，都归咎于封爵。
0.019685
君子之事上，进思尽忠，退思补过，将顺其美，匡救其恶。
君子事奉皇上，进朝廷想着尽忠，退居在家想到弥补皇上的过错，将顺从其美，纠正其恶。
君子做事，对上要尽忠，退要补救，要顺应其美好，纠正其错误。
0.148969
明日，立公主为可敦，举国皆喜。
第二天，又立宁国公主为可敦，举国庆贺。
明天，立公主为可敦，全国都感到高兴。
0.304839
累迁通州刺史。
累迁至通州刺史。
多次升迁为通州刺史。
0.411134
忽作东阳太守，意甚不平。
忽然调任东阳太守，心里非常不平。
突然做了东阳太守，心里很不平衡。
0.433321
昨闻吾告难，命将星行，助我资粮，分我衣屦，而欲翻覆背惠，所谓邓祁侯云 人将不食吾余 也。
昨天听说我告急，命令将士星夜赶来，给我钱粮和衣鞋，你却要想翻脸背叛他，正如邓祁侯所说的： 人们将会不吃我留下的东西。
昨天我听说了我的困难，命人运粮食，分我衣服，而你却想翻覆我，所谓邓祁侯说： 人家不会吃我剩下的东西。
0.14704
重诲曰： 吾不知故事，可上诉于朝。
安重诲说： 我不知道惯例怎样，可以向朝廷上诉。
重诲说： 我不知道这些事情，可以上诉到朝廷。
0.464377
又东，丰水从南来注之。
又东流，丰水从南方流来注人。
又往东边，丰水从南边流来注入。
0.356305
二年，进位上柱国、西南道行台尚书令，本官如故。
开皇二年，升任上柱国、西南道行台尚书令，原职依旧。
两年后，升任上柱国、西南道行台尚书令，本官的职务不变。
0.592389
以先罪未灭，故暂谪降臭浊，以偿其过。
因为前罪浸有消除，所以暂时贬降到下界，来补偿她的过错。
因为先前的罪过未消除，所以暂时降职到臭浊的地方，来补偿他的罪过。
0.300101
韩皋生知音律。
太保韩皋精通音律。
韩皋生很懂得音乐。
0.060307
子裕，自有传。轩輗，字惟行，鹿邑人。
轩輗，字惟行，鹿邑人。
子裕，有传。轩輗，字惟行，鹿邑人。
0.610217
遂歔欷流涕。操为之怆然，字谓之曰： 仲业，卿真忠臣也！
于是文聘流泪不止，使得曹操也感到伤感，喊着文聘的表字说： 文仲业，你是真正的忠臣！
于是，曹操感动得流下了眼泪，他叫人把张绣叫来，说： 张绣啊，你真是个忠臣啊！
0.047143
吴兴施续，有门生，常秉无鬼论。
吴兴的施续有个门生，常常坚持无鬼论。
吴兴人施续，有门生，经常坚持无鬼论。
0.470536
王既绝言，垂将一纪，居于龙花寺，无所交通。
广陵王不说话，将近十二年，住在龙花寺，不与入交往。
王已经不再说话，已经有一年多不说话了，住在龙花寺里，没有和人交往。
0.245545
《维摩诘经》言，文殊从佛所将诣维摩丈室问疾，菩萨随之者以万亿计，曰： 二土共谈，必说妙法。
《维摩洁经》中说，文殊从佛所在的地方将委到维摩诘居士的方丈室探病，跟随他的菩萨数以万亿计，大家说： 二位道德高深的人在一起谈话，肯定要谈论义理深奥的佛法。
《维摩诘经》说，文殊从佛那里把人带去见维摩丈室，问他的病，跟随着的人有万亿个，说： 我们两个世界一起谈论，一定要说妙法。
0.179146
天子出令，命左右士师内御。
天子发出命令，命左右士师内侍治事。
天子发出命令，命左右士师进宫。
0.692872
二奸每事请托，一日以七事属职方郎杨成乔。成乔不听，遂逐之去。
二个奸臣每件事找人托办，一天嘱咐职方郎中杨成乔办七件事，杨成乔不听，于是他们将他赶走。
两个奸臣每次都请托他事情，一天，把七件事都属付给职方郎杨成乔。杨成乔不听，于是逐走他。
0.341272
幸御史大夫张衡宅，宴享极欢。
驾临御史大夫张衡的住宅，酒宴极为欢乐。
幸运地御史大夫张衡的府上，宴享非常欢乐。
0.375184
高祖命大司马府、琅邪国事，一以委焉。
高祖委托他管理大司马府和琅王牙国的大小事务。
高祖命令大司马府、琅邪国的事，都交给他来处理。
0.157266
众争弃甲投兵而降，其声震地。
于是，兵众都弃甲缴械投降，那声音响的地动山摇。
大家争着抛弃甲兵而投降，声音震天动地。
0.067187
或曰： 可依魏高贵乡公故事，以公礼葬之。
有人说可依魏高贵乡公旧例，以公的礼仪葬他。
有人说： 可以按照魏国高贵乡公的故事，用公礼安葬他。
0.197327
詹事王显启请从太子拜，于是宫臣毕拜。
詹事王显奏请随太子一起叩拜。于是，东宫的侍臣一起对崔光叩拜。
詹事王显请求向太子拜，于是宫臣都拜了。
0.112316
若筵宴，则设别席，不许坐于无官者之下。
如果是宴会，便设置另外的座席，不允许坐在没有官位的人的下面。
如果宴会，就设别席，不许坐無官者之下。
0.064975
至易水上，既祖，取道。
到了易水岸边，祭祀完路神，就要上路。
到了易水之上，就道路了。
0.169232
西僧杨琏真加，作浮图于宋故宫，欲取高宗所书《九经》石刻以筑基，致远力拒之，乃止。
西城僧人杨琏真加在宋故宫建塔，要把宋高宗所写的《九经》石刻作为塔的基石，致远竭力反对，保住了这块《九经》碑石。
西僧杨琏真加，在宋故宫作了一幅浮图，想用高宗写的《九经》石刻来修筑基础，结果被高致远拒绝，于是就停止了。
0.246977
于是州县职司，多出富商大贾。竞为贪纵，人不聊生。
于是州县的各种职务，大多由富商大贾来担任，他们竞相贪污枉法，胡作非为，搞得民不聊生。
于是，州县政府中，很多都是富商大贾。他们争相贪图利益，人们的生活越来越困难。
0.100922
式曰： 天子诛匈奴，愚以为贤者宜死节于边，有财者宜输委，如此而匈奴可灭也。
卜式说： 天子征讨匈奴，我认为有才能的人应战死边塞以全臣节，有财的人应拿了钱财支援国家。这样才能将匈奴消灭。
苏式说： 天子诛杀匈奴，我认为贤良的人应当死在边境上，有财富的人应当把财富奉献出去，这样就可以消灭匈奴了。
0.271834
十一月辛巳，制盗太庙物者与盗宫中物论同。
十一月五日，判定盗窃太庙中物品的罪犯与盗窃皇宫中物品的罪犯同罪。
十一月辛巳日，制造盗贼太庙的物品和盗贼宫中的物品，一样都受到相同的对待。
0.055382
以京兆尹武邑孙亻屋为兵部侍郎、同平章事。
朝廷任命京兆尹、武邑人孙为兵部侍郎、同平章事。
京兆尹武邑人孙亻屋被任命为兵部侍郎、同平章事。
0.635029
嶷自郑滑节度使入为右金吾卫大将军，封西平郡公。
段嶷自郑滑节度使任上入京都任右金吾卫大将军，封为西平郡公。
李德裕自任郑滑节度使，升任右金吾卫大将军，封为西平郡公。
0.665865
明宗时与讨王都，拜秦州刺史。
唐明宗时参与讨伐王都，拜任秦州刺史。
明宗时，他與讨王都，拜為秦州刺史。
0.413162
又有主簿，门亭长、录事、记室书佐、诸曹佐、守从事、武猛从事等。
又有主簿、门亭长、录事、记室书佐、诸曹佐、守从事、武猛从事等。
还有主簿、门亭长、录事、记室书佐、诸曹佐、守从事、武猛从事等。
0.966052
文辞布置谨严，援据精切，俯仰雍容，不大声色，譬之澄湖不波，一碧万顷，鱼鳖蛟龙，潜伏不动，而渊然之光，自不可犯。所著书，有《日损斋稿》三十三卷、《义乌志》七卷、《笔记》一卷。
写文章时，文辞结构严谨，引据精确。他一举一动都表现了从容不迫的风度，不动声色，宛如清澈的湖面，水波不兴，一碧万里，鱼鳖蛟龙，潜伏水中一动不动。他所著的书有《日损斋稿》三十三卷、《义乌志》七卷、《笔记》一卷。
文章的布置十分谨严，引用精切，俯仰之间十分雍容，不发出大的声音和色彩，就像澄湖的水不波，一碧万顷，鱼鳖蛟龙潜伏在水底，不动，而水底的光光亮亮，自不可侵犯。他写的书，有《日损斋稿》三十三卷、《义乌志》七卷、《笔记》一卷。
0.36268
杜根字伯坚，颍川定陵人也。
◆杜根传，杜根字伯坚，颍川郡定陵县人。
杜根，字伯坚，颍川定陵人。
0.327326
上曰： 百金，中人十家之产也。吾奉先帝宫室，常恐羞之，何以台为！
文帝说： 一百斤黄金，相当于中等民户十家财产的总和，我居住着先帝的宫室，经常惧怕使它蒙羞，还修建露台干什么呢！
上面的人说： 百金，是中等人的财产。我常常害怕自己奉承先帝的宫室，怎么能够像这样台呢？
0.139755
壬辰，遂方宴饮，日过中，弁等五人突入，于直房前取弓刀，径前射副使张敦实，杀之。
壬辰，王遂等人正在饮宴，中午刚过，王弁等五人突然冲入，直奔卫兵值班房中夺取弓箭和刀枪，然后，向前对准观察副使张敦实射去，张敦实当即被杀死。
壬辰，他们就一起宴饮，日已过中午，冠等五人突然冲进，在直房前取弓刀，径直向副使张敦实射去，杀死了他。
0.216334
朝政欲突入，兵马使刘武德、董可武蹑帘而立，朝政恐有他变。遽走出。
解朝政想乘其不备，突然冲进去，看看刘从谏到底病情如何，忽然发现昭义兵马使刘武德、董可武踩着门帘站在门口。解朝政恐怕有什么变故，急忙走出。
朝政想要突入，兵马使刘武德、董可武紧跟著他出帐，朝政害怕会有其他变化，于是马上走出了帐门。
0.168207
廷尉收嘉丞相、新甫侯印绶，缚嘉载致都船诏狱。
廷尉收回了王嘉的丞相新甫侯的印绶，绑缚王嘉用车载到都船韶狱。
廷尉收了嘉丞相、新甫侯的印绶，把嘉载送到都船诏狱。
0.319673
杨文德坐失守，免官，削爵土。
杨文德因为失去所镇守的土地，因而被罢免了官职，削去了爵位和封地。
杨文德因失守而受处分，被免官，削去爵位和土地。
0.163133
宰相谏官屡以罢兵为请，唯裴度坚于破贼。
宰相与谏官屡屡奏请罢兵，惟有裴度坚决主张击溃贼人。
宰相和谏官多次请求停止战争，只有裴度坚决主张破贼。
0.298179
帝将废贾妃，勖与冯紞等谏请，故得不废。
皇帝将要废买妃，荀勖与冯鱿等人劝谏，因而未废。
皇帝将要废黜贾妃，苏旭和冯紞等人进谏请求，所以得以保留。
0.175672
郑子华之弟子臧出奔宋，好聚鹬冠。
郑国子华的兄弟子臧逃亡到宋国，喜欢收集鹬毛帽子。
郑子华的弟子臧逃奔到宋国，喜欢收集鹬冠。
0.501584
谞与光骨肉，义有相隐，言其冤滥，未必可谅，且以人情平论其理。光衣冠子孙，径路平易，位极州郡，日望征辟，亦无瑕秽纤介之累，无故刊定诏书，欲以何名？
我与宋光系骨肉之亲，义有相隐，说他冤滥，未必可以见谅，且以人情平论其理。 宋光是衣冠子孙，仕途之路极为平易，位置做到州郡，每天希望征召，也没有缺点污秽小事之牵累，无故刊定诏书，想用什么名义？
王谞和光骨肉关系，有相互隐藏的义理，说他的冤滥，未必可信，而且以人情来平论他的道理。王光衣冠子孙，道路平坦，位极州郡，每天等待征辟，也没有什么瑕秽纤介之累，为什么要刻定诏书呢？
0.239915
貌丑曰不扬，貌美曰冠玉。
形容相貌丑陋，叫做 不扬 ；形容相貌俊美，叫做 冠玉 。
丑陋的人说是不扬，美丽的人说冠玉。
0.024413
又乌苌国民，有死罪，不立杀刑。唯徙空山，任其饮啄。
还有乌苌国的百姓犯了死罪也没有杀死的刑法，只是把犯人送到空山中，任凭他喝水吃东西。
又有一个叫乌丸的国产子，有死罪，不 execution，而只是迁徙到空山，任其吃食。
0.042176
始魏初，邓渊撰《代记》十余卷，其后崔浩典史，游雅、高允、程骏、李彪、崔光、李琰之世修其业。
先前，北魏初年邓渊撰写《代纪》十余卷，其后崔浩掌管编修国史，游雅、高允、程骏、李彪、崔光、李琰之等人相继从事这项工作。
魏国初年，邓渊撰写了《代记》十几卷，后来崔浩担任典史，游雅、高允、程骏、李彪、崔光、李琰等人继续修撰。
0.424947
招伪吐，将入后邠，胄恐其为变，扶令上坐，如此再三。
宇文招假装要呕吐，站起身想到后房去，元胄恐怕他一离开就会生变，于是多次扶他重新坐好。
招伪吐，将入后邠，胄恐 為变，扶令上坐，如此三者。
0.016718
景郁郁不乐，更成失志，曰： 吾无事为帝，与受摈不殊。
侯景行动不自由，郁郁不乐，更加深了失望情绪，便自言自语崐说： 我无端地当了这个皇帝，和受到摈弃没什么两样！
景帝心情低落，更加失意，说： 我没有做皇帝，和受排斥没有区别。
0.120857
每云： 崔博而不精，刘精而不博；我既精且博，学兼二子。
李琰之经常说： 崔博而不精，刘精而不博，我既精且博，学识包括二人之长。
每说： 崔博而不精，刘精而不博；我既精且博，学兼二子。
0.533278
上又遣丹阳尹萧顺之领兵继至，子响部下恐惧，各逃散。子响乃白服降，赐死。
皇上又派丹阳尹萧顺之领兵再来讨伐，子响部下感到恐惧，各自逃散，子响才穿白衣投降，被赐死。
又派丹阳尹萧顺之领兵继任，子响的部下恐惧，各自逃散。子响于是向朝廷投降，被赐死。
0.509718
及为启谢，词又甚美。
他们呈上奏启拜谢，奏启的文字又很美。
等到写启事和感谢信，词句又很美。
0.155401
政最，征授御史。
政绩最好，升为御史。
最，被征召授职为御史。
0.259654
九月，巴东太守杨谦击李势将申阳，走之，获其将乐高。
九月，巴东太守杨谦攻打李势和李势将申阳，李势军败逃，抓到了他的将领乐高。
九月，巴东太守杨谦攻击李势的将领申阳，申阳逃走，杨谦俘虏了他的将领乐高。
0.500794
其略以为 食货相通，理势自然。
其文摘要为：粮食钱物融通，道理天然。
大概是因为 吃與贸通，道理與形势自然相一致。
0.124367
太祖不从。
太祖没有听从。
太祖不听。
0.090574
副使窦巩，海内诗名，与稹酬唱最多，至今称兰亭绝唱。
副使窦巩，海内有诗名，与元稹互相酬唱最多，至今号称兰亭绝唱。
副使窦巩，是海内著名诗人，和元稹酬唱最多，至今被人们称为兰亭绝唱。
0.43511
哀公十四年 五月庚申朔，日有食之 。
哀公十四年 五月庚申朔日，又出现日食 。
哀公十四年五月庚申朔，有日食。
0.394952
陈霸先亦自欧阳来会，与元建大战于士林，霸先令强弩射，元建众却。掞因纵兵击，大破之，斩首万余级，生擒千余人，元建收余众而遁。
他们在元建与士林大战。陈霸先命令用强弩齐射，元建军退却，杜掞乘机挥兵攻击，大败郭元建军，斩杀一万余人，活捉一千余人。建收拾残兵逃跑了。
陈霸先也来自欧阳，和元建在士林交战，陈霸先用强箭射，元建退却。陈霸先派兵追击，大败元建，斩首一万多人，生擒一千多人，元建收集余部逃走。
0.165137
哀姜与庆父谋杀愍公而立庆父。
哀姜与庆父商量想杀死愍公而立庆父为鲁君。
哀姜和庆父密谋杀掉敏公，然后让庆父继位。
0.039036
汉，陈留外黄范丹，字史云，少为尉，从佐使檄谒督邮，丹有志节，自恚为厮役小吏，乃于陈留大泽中，杀所乘马，捐弃官帻，诈逢劫者，有神下其家曰： 我史云也。
汉朝陈留郡外黄县的范丹，字史云，年轻时曾当过尉从佐使，给督邮送送文书。范丹是个有志气的人，他惭愧自己只能当这种差役小吏，于是就在陈留郡的大泽中，杀死了他骑的马，扔掉了他当差役所戴的头巾，假装自己遭到了抢劫。
汉朝时，陈留外黄人范丹，字史云，少时做过尉官，从佐使，向督邮进表，他很有志节，自己生气地认为做小官小吏，于是他在陈留大泽中，杀掉自己的马，抛弃官帽，假扮成被劫匪劫持的人，有神下降到他家，说：我是史云。
0.225756
惟太祖至宪宗忌辰，百官浅淡色服、黑角带。
只有太祖至宪宗忌日，百官穿浅淡色服饰，饰黑角带。
只有太祖到宪宗忌日，百官穿浅色衣服、黑色角带。
0.511348
兆果于战斗，每有征伐，常居锋首，当时诸将伏其材力。
尔朱兆打起战来很果敢，每有征伐，经常位处前锋，当时众将都佩服他的勇力。
李兆在战斗中，每次征伐，总居于最前面，当时那些将官都隐藏他的才华和力量。
0.061633
休光愈怒，叱左右执之。
李休光更生气，喝令左右把他拿下。
张休光更加生气，命令左右把张横拉出去。
0.239877
时彦章以重伤不能兴，嗣源至卧内以见之，谓嗣源曰： 汝非邈佶烈乎？
这时王彦章因受重伤不能起身，李嗣源亲自到他卧室里去见他，王彦章对李嗣源说 ：你不就是邈佶烈吗？
当时，彦章因为重伤不能起床，李嗣源来到他的床前，对他说： 你不是李邈烈吗？
0.202885
陕郡太守李齐物先凿三门，辛未，渠成放流。
陕郡太守李齐物先凿通三门。二十五日，三门渠凿成放水。
陕郡太守李齐物先凿了三個門，辛未日，渠道通了水。
0.370686
于是召浩前，使人诘浩。
于是召崔浩到皇帝面前，让人诘问他。
于是召浩前，使人质问浩。
0.080943
辛卯，减西京囚罪一等，杖已下释之。
十三日，西京囚犯减罪一等，杖刑以下释放。
这一年，减去西京的囚犯的罪过一级，杖打已下释放。
0.160207
占大将且入国邑，气寒，则将且怒，温则将喜。
占卜郡守将要进入郡的首府这件事，如果天气寒冷，就表明郡守要发怒；如果天气温和，就表明郡守会高兴。
当将率兵进入城邑时，天气寒冷，将就会生气，天气温暖时，将就会高兴。
0.154192
人言苦不可信，朕为诸君破家保之。
他人之言，苦不可信，朕为你们倾尽全力守护它。
有人说苦不可信，朕为诸君破家保之。
0.283703
稍被任使，以为相府功曹参军，内掌机密。
慢慢地受到重用，为相府功曹参军后，便掌管了机密。
稍微被任命，担任相府功曹参军，掌握机密事务。
0.241847