Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
前成帝初封淳于长，其事亦议。谷永以长当封，众人归咎于永，先帝不独蒙其讥。
先前成帝刚要加封淳于长时，亦曾评议其事，谷永认为淳于长应当加封，众人把罪责归于谷永，先帝不致独自蒙受讥议。
前成帝刚封淳于长做长，他的事情也值得商议。谷永认为淳于长应当封为长，大家归咎于谷永，前帝只独受他的讥讽。
0.313051
仲舒敏于应务。少与吕蒙正契厚，又同登第。
仲舒应接事务敏捷，年轻时与吕蒙正交情很厚，又一起考中进士。
仲舒聪明机智，善于应对事务。他年轻的时候和吕蒙正关系密切，又同登科。
0.053325
一曰室一星为天子宫，一星为太庙，为王者三军之廪，故置羽林以卫；又为离宫阁道，故有离宫六星在其侧。
一说室宿一颗星是天子宫殿，一颗星是太庙，是王者三军的粮仓，所以设置羽林军来保卫；又是皇帝别官的阁道，所以有离宫六星在它的旁边。
第一，室星是天子宫，一星是太庙星，是君王的三个军队的粮仓，所以设置羽林军来保卫；又作为离宫阁道，所以有离宫六星在其侧。
0.523247
陈胜、吴广因天下之愁怨，乃杀将尉，召令徒属曰； 公等皆失期当斩，假令毋斩，而戍死者固什六七。
于是陈胜、吴广便趁着天下百姓生计愁苦、对秦的怨恨，杀掉押送他们的将尉，召集戍卒号令说： 你们都已经延误了戍期，当被杀头。即使不被斩首，因长久在外戍边而死去的本来也要占到十之六七。
陈胜、吴广因天下人民都受着愁苦的痛苦，就杀死了将尉，号召徒属说： 你们都失期了，应当斩首，即使不斩首，戍守死者也应当占十分之六七。
0.17274
正使某官某等，重宣制诏，问臣名族。
正使某官某等，重宣皇帝命令，询问臣名姓家族。
正使某官某等，宣布皇帝的诏令，问臣的姓名和家族。
0.374493
南唐进银二万两、金银器皿数百事。
南唐进贡白银二万两、金银器皿几百件。
南唐进银两万两，还有金银器皿数百件。
0.274341
水源南出龙门山，历独母溪，北入辰水。
独母水水源来自南方的龙门山，流过独母溪，北流注入辰水。
水源从龙门山流出来，经过独母溪，流进辰水。
0.247862
仍除散骑侍郎。
刘悛仍被除授散骑侍郎。
仍任散骑侍郎。
0.363373
自今以往，国有大政，可亲延群公，询纳谠言。
从今以后，国家有大事，可亲自召见诸公，询问采纳正确之言。
从此以后，国家的大事，可以邀请群臣，征询他们的意见。
0.234266
甲申，贬重师溪州刺史，寻赐自尽，夷其族。
甲申，贬王重师为溪州刺史，不久赐令自尽，诛杀他的全族。
甲申，把重师溪州刺史贬职，不久赐死，把他的族人均处死。
0.259159
将兵北屯下曲阳，备匈奴。
率领军队北屯下曲阳，防备匈奴。
把军队驻扎在下曲阳，防备匈奴。
0.596877
后因指幸姬曰： 大家怜绍荣，何不以此赐之！
皇后因此就指着后唐帝的宠姬对后唐帝说： 皇上很可怜绍荣，为什么不把小妾赏赐给他呢？
后来他因指著幸姬说： 大家怜爱绍荣，为什么不给她这个恩赐呢？
0.197296
于是军政大治。
于是，军政大治。
于是军政大治。
0.612975
叔武归本县，筑室临陂，优游自适。
叔武回到本县，在池塘旁边盖起房子，悠然自得。
叔武回到本县，建造了房屋，住在湖边，自由自在地生活。
0.256784
汝愚知彦逾善杲，因缪曰： 郭杲傥不同，奈何？ 彦逾曰： 某当任之。 约明乃复命。
赵汝愚知道赵彦逾与郭杲关系好，就假装说： 郭杲如果不同意，怎么办？ 赵彦逾说 ：我会让他听从的。 二人约定明天就回话。
你是个愚昧的人，知道彦逾很善良好，于是说： 郭阳明也许不同，怎么办？ 彦逾说： 我会让他担任。 于是就约明再命令他。
0.227377
中道亡至京师，叩登闻鼓诉冤，不报。
穆修中途逃跑来到京师开封，打登闻鼓喊冤，要求平反昭雪，朝廷不理睬。
中道到了京城，敲打登闻鼓，向朝廷诉冤，没有得到回复。
0.107373
其年夏，加银青光禄大夫。十二月，转工部尚书，罢知政事。
这年夏天，韩休加银青光禄大夫的职称，十二月，调任工部尚书，罢免宰相职务。
那一年夏天，加封为银青光禄大夫。十二月，转任工部尚书，罢去知政事。
0.424202
今水田虽晚，方事菽麦，菽麦二种，益是北土所宜，彼人便之，不减粳稻。
现在水田种植已经晚了，正可以种菽和麦，这两种谷物，更是北方的土地适合种的，他们喜欢菽麦，不下于喜欢粳稻。
现在的水田虽然晚种，正种菽麦，菽麦两种，更加适合北方的土壤，那些人更加喜欢。
0.10997
五月乙卯朔，清暑永安山。
五月初一，避暑于永安山。
五月乙卯朔，清暑永安山。
0.27092
自太祖至仁宗生忌，俱辍朝。
从太祖到仁宗的生日和忌日，都停止朝拜。
太祖到仁宗，都停了上朝。
0.250189
庚辰，至泾州；丙戌，逾陇山，至西瓦亭，观马牧。
庚辰，太宗车驾到达泾州；丙戌，穿越陇山，到达西瓦亭，观看放牧。
庚辰，到泾州；丙戌，越过陇山，到西瓦亭，观看马匹放牧。
0.460546
宣见禹恨望深，乃谓曰： 大将军时何可复行！
任宣见霍禹怨恨很深，就对他说道： 大将军的时代怎么还能再有！
我见到禹时，他对我恨之入骨，于是说： 大将军时不可再行了！
0.153153
今天子用汝为节度使，何负于汝而反邪？
现在皇上用你当节度使，有什么亏负于你而造反呀？
今天您被立为节度使，为什么反而背叛呢？
0.135131
金城、湟中谷斛八钱，吾谓耿中丞，籴二百万斛谷，羌人不敢动矣。
金城、湟中等地的谷每斛八钱，我告诉耿中丞，只要买来二百万斛谷，羌人就不敢妄动了。
金城、湟中谷每斛八钱，我告诉耿中丞，买二百万斛谷，羌人不敢造次了。
0.582151
丙子，皇太子长懋薨。
丙子，皇太子萧长懋去世。
丙子年，皇太子长懋去世。
0.57735
八月，永嘉人李耽举兵反，太守刘怀之讨平之。
八月，永嘉人李耽率兵反叛，太守刘怀之将他平定。
八月，永嘉人李耽举兵造反，太守刘怀之讨平了。
0.535228
于是使人召勇。
于是使人召见杨勇。
于是派人去召请李勇。
0.069853
应龙乃遣子朝栋、惟栋及其党杨珠统锐卒数万，由松坎、鱼渡、罗古池三道并进。
孟密的部队战败，敌人进而包围了五章。把总高国春率领五百人增援，打败敌人数万人，接连摧毁六座敌营，为西南第一战功。
应龙派他的儿子朝栋、惟栋以及他们的党杨珠统带锐卒数万，从松坎、鱼渡、罗古池三道同时进攻。
0.008869
事平，朝廷遣王玄邈代之。诏柏年与乌奴俱下，乌奴劝柏年不受代；柏年计未决，玄邈已至。
事情平息以后，朝廷派遣王玄邈去接替他的职位，命令范柏年与李乌奴一起前往京城，李乌奴劝说范柏年不要接受替代。范柏年的打算还没有决定下来，王玄邈已经来到。
事情平定后，朝廷派遣王玄邈代替他。诏令柏年和乌奴一起下朝，乌奴劝说柏年不接受代任；柏年还没有决定，王玄邈已经到了。
0.329445
唐庄宗好畋猎，数践民田，泽乃潜身伏草间伺庄宗，当马谏曰： 陛下未能一天下以休兵，而暴敛疲民以给军食。
唐庄宗喜好打猎，多次践踏民田，何泽就潜身埋伏在草丛中等唐庄宗，挡着他的马谏阻说： 陛下没能统一天下以消除战事，却对疲惫的百姓横征暴敛以供给军需。
唐庄宗喜欢打猎，多次践踏民田，王泽就潜伏在草丛中等待唐庄宗，当唐庄宗骑马经过时，他就在马前谏言说： 陛下不能使天下安定，而征敛百姓来养活军队。
0.345809
遂从寮右北向小径行。
于是我从那小屋右面向北朝小路走。
于是就从右边的山洞向小路走。
0.202829
又东南，涂沟水注之。
又往东南流，涂沟水注入。
又向东南方向，涂沟水注入其中。
0.385032
王大用赠三官，王虎臣赠两官，官其二子。
王大用赠三官，王虎臣赠两官，并任其二子为官。
王大用赠送三官，王虎臣赠送两官，官二子。
0.472414
王彦升擅杀韩通，虽预佐命，终身不与节钺。
王彦升擅自杀死韩通，虽然参预辅佐太祖建立王朝，但终身没有得到大将的符节和斧锁。
王彦升擅长杀韩通，虽然预先得到皇帝的信任，终身没有得到节度使的职位。
0.287049
其地纵广可六百里，城去海百二十里，去日南界四百余里，北接九德郡。
象林县土地纵横大约六百里，县城离海一百二十里，距日南郡边界四百余里，北和九德郡接壤。
那地方东西长六百里，距离海边一百二十里，离日南界四百多里，北边接九德郡。
0.288366
《汉仪》云，国家亦有五祀，有司行事，其礼颇轻于社稷，则亦存其典矣。
《汉仪》说，国家也有五祀，有司进行有关祭祀事宜的时候，礼仪要比社稷方面的祭祀简单一些，那也是保存了有关的典章制度了。
《汉仪》说，国家也有五种祭祀，有司行事，其礼比社稷的还轻，但还保存了这些典章。
0.267673
十二月，戊寅，魏荆山降。
十二月戊寅，北魏的荆山城投降。
十二月，戊寅，魏国荆山投降。
0.167559
麻婆曰： 去洛已八万里。
麻婆说： 离洛阳已经八万里了。
麻婆说： 已经离开洛水八万里了。
0.51295
婿妇入室，易服。
新婿、新妇进入内室，换上衣服。
新郎新娘进屋，换上婚服。
0.092849
或云： 尚自然令上。
又有人说： 谢尚是不做作、美好，优异。
有人认为： 要顺应自然，不要强求。
0.035176
贺革为府谘议，敕革讲《三礼》。
贺革是府谘议，世祖令贺革讲论《三礼》。
贺革被任命为府咨议，被命令讲解《三礼》。
0.246885
重威即时回军，次武强，闻契丹主南下，乃西趋镇州，至中渡桥，与契丹夹滹水而营。
杜重威立时下令撤回军队，驻扎武强，听说契丹国主南下，于是向西奔赴镇州，到中渡桥时，与契丹部队夹着滹水相对扎营。
重威马上回军，次武强，听说契丹主南下去，就西行到镇州，到了中渡桥，和契丹军夹着滹水而扎营。
0.277269
凡相攻守三月，而吴楚破平。
双方攻守一共只有三个月，吴、楚叛乱就被打败平定了。
凡相攻守三个月，而吴楚破平。
0.109491
或为胡形，须髯伟然，羔裘貂帽，间以朱紫，倏闪出来，哲晚习《春秋》于阁，阿万见胡人窃书一卷而去，驰报哲。哲阅书，欠一卷，方祝祈之，须臾，书复帙中，亦无损污。
李哲晚上在阁楼上读《春秋》。阿万看见胡人偷去一卷书，就跑去向李哲报告。李哲一看，书确实少了一卷。
有时他像胡人，胡须长而粗大，穿著羊皮大衣，头戴貂帽，头巾上还间杂着红紫颜色，突然出现，哲晚上学习《春秋》时，阿万看到胡人偷走一卷书，就飞快地报告哲。哲看了一眼书，还缺一卷，刚要祈祷，不久，书又回到书卷中，也没有损坏。
0.100375
王彦章等闻帝引兵已至邹家口，己未，解杨刘围，走保杨村；唐兵追击之，复屯德胜。
王彦章等听说后唐帝率兵已经到达邹家口，己未，撤去了杨刘的包围，逃到杨村去坚守。后唐军追击后梁军，驻扎在德胜。
王彦章等人听说皇帝已经率兵来到邹家口，己未，解围杨刘，逃到杨村；唐军追击，又驻扎德胜。
0.321923
全忠亦至，处直辞曰： 敝邑事上未尝不忠，事邻未尝不礼，弗虞君之见攻也。
朱全忠也去了，王处直说： 我们对皇上没有不忠处，对邻近地区也不曾做不合礼制的事，没想到您会进攻我们。
全忠也做到忠心，处直说： 我们对上不忠，对下不礼，不担心您会攻击我们。
0.219643
十年，增置滁阳等各牧监及所属各群。
令，正五品；丞，正六品；镇抚，从六品；群头十人，吏目一人，省注。十年，增加设置滁阳等各牧监以及所属各群。
十年，增加滁阳等各牧监及其下属各群。
0.092706
重遇惧，夜率卫士纵火焚南宫，昶挟爱姬、子弟、黄门卫士斩关而出，宿于野次。
连重遇害怕，晚上率领卫士放火烧毁南宫，王昶带着爱妃、子女、黄门卫士劈开宫门逃出，在野外留宿。
又怕又担心，晚上率著卫士放火烧南宫，刘昶带着爱姬、子弟、黄门卫士冲关而出，住在野次。
0.310115
在襄阳拜表侵魏，遣长史柳津、司马董当门、壮武将军杜怀宝、振远将军曹义宗等进军克南阳、新野等都，拓地千馀里。
他在襄阳上表入侵魏国，派长史柳津、司马董当门、壮武将军杜怀宝、振远将军曹义宗等进军攻克南阳、新野等郡，开拓疆土一千余里。
在襄阳向魏国进兵，派长史柳津、司马董当门、壮武将军杜怀宝、振远将军曹义宗等进军，攻占南阳、新野等地方，拓土一千多里。
0.660476
一市皆笑信，以为怯。
满街上看热闹的人都耻笑韩信，认为他懦弱。
全城的人都在笑信，认为他胆小。
0.249293
敷奏有称，迁南部尚书，赐爵范阳侯，加左将军。
陈奏符合上意，升任南部尚书，被赐给爵位为范阳侯，加授左将军。
上奏有成绩，升任南部尚书，封范阳侯，加任左将军。
0.428669
《金雌诗》又曰： 云出而两渐欲举，短如之何乃相岨，交哉乱也当何所，唯有隐岩殖禾黍，西南之朋困桓父。
《金雌谢说： 云出而两渐欲举，短如之何乃相蛆，交哉乱也当何所，唯有隐岩殖禾黍，西南之朋困桓父。
《金雌诗》说： 云层出来，两只鸟儿都想要飞起，短促的像什么呢，却相互交错地飞来飞去，这是多么混乱啊，只有隐藏在岩石中生长禾黍，西南方的朋友困于桓父。
0.130123
其女忽瞬而语曰： 地东北有槐木，木有神，引某自树腹空入地下穴内，故某病。
那女孩忽然睁开眼睛说： 地东北有一棵大槐树，槐树有神，拉着我从树肚子里走进地下的洞穴内，所以我就病了。
他的女儿突然说： 东北方有槐树，槐树有神灵，它引诱我從树干中进入树根的地下洞穴，所以我有病。
0.229561
宗文者，故户科给事中，丁忧归。
宗文这个人原先任户科给事，因守丧离职回乡。
宗文，是户科给事中，因父母去世而回家服丧。
0.166352
岳言进不可代，袴不可用，京军不可出。
郑岳说许进不可代，赵日永不可用，京军不可出。
岳言进不能替代，裤不能穿，京师不能出。
0.039824
齐子归，以语王曰： 谚所谓老将和而耄及之者，其赵孟之谓乎！
刘定公回去把这一情况告诉周天子说： 俗话说，人老心眼多，而衰颓也来了，那说的就是赵孟吧！
齐子归，对王说： 谚语所谓老将和而或多病，这是指赵孟吧！
0.082607
有一主帅，私令卫士出外，帝付大理。
有一名主帅，私自命卫士外出，炀帝命交付大理寺审问定罪。
有一个主帅，自己命令卫士出去，皇帝把这件事交给了大理寺。
0.080269
丙子，放宫女百八十人。
十八日，放出宫女一百八十人。
丙子年，释放宫女一百八十人。
0.543743
军国机务，远皆参之，畏避权势，若不在己。
军国机密大事，李远全都参预，畏避权势，似乎与自己无关。
军国大事，都参与其中，害怕避让权势，好像不是自己的。
0.085535
因出巾箱中药，以投枪，枪即成酒焉。张仲景
华佗看完，从小箱子里取出药放在枪头上，枪头立刻化成了酒。张仲景
因为出产了巾箱中的一些药材，用它来喂投枪，投枪就变成酒了。张仲景
0.099326
雅与罗汝芳、耿定向善。
一向与罗汝芳、耿定向相好。
李雅和罗汝芳、耿定向交好。
0.520551
庄公尝笞宦者贾举，贾举复侍，为崔杼间公以报怨。
庄公曾经鞭打宦官贾举，贾举又被任为内侍，替崔杼寻找庄公的漏隙来报复仇怨。
庄公曾经鞭打宦官贾举，贾举又侍奉他，为崔杼在庄公面前说公的坏话报仇。
0.440033
家居二十年，方岳重臣咸待以师礼。
在家二十年，方岳重臣都以师礼对待他。
在家二十多年，才被方岳重臣以师礼对待。
0.479754
拾级上达洞顶，则穹崖削天，左右若青玉赪ē红色肤，实出张公所未备。
沿着石级上到洞顶，高大的山崖陡峭如削，直插云天，左右两侧像翡翠一样，青色赤色相间，实在是张公洞所不具备的。
拾级而上，到达洞顶，那高大的山崖削天，左右像青玉和红色皮肤，这是张公所没有的。
0.16922
阿波还无所归，西奔达头可汗。
阿波回去后没地方可去，就西去投奔达头可汗。
阿波没有地方可归，西去投奔达头可汗。
0.492973
锦州张鲸杀其节度使，自立为临海王，遣使来降。
锦州的张鲸杀掉他的节度使，自立为临海王，派遣使者来表示归降。
锦州人张鲸杀死了节度使，自己自立为临海王，派使者来投降。
0.4581
晋平公许，与齐伐燕，入惠公。
晋平公答应了，和齐国一起讨伐燕国，把燕惠公送回了燕国。
晋国国君晋平公允许齐国国君齐哀公出兵攻打燕国，进入惠公的都城。
0.066082
其相室曰： 何变之数也？ 隰子曰： 古者有谚曰： 知渊中之鱼者不祥。
他的管家说： 为什么变得这么快？ 隰斯弥说： 古代有句谚语说： 知道深渊中有鱼的人不吉祥。
他的相室问他说： 有什么变化？ 隰子回答说： 古时候有谚语说： 知道水潭中鱼的人不吉利。
0.354609
江都王望见，以为天子，辟从者，伏谒道傍。
江都王远远望见，以为是皇上前来，便让随从避开，自己趴伏在路旁拜见。
江都王看到后，认为天子，于是就命令跟从的人，在道旁拜见。
0.120266
安则得本，治则得人，明则得天，强则威行。
上下安定则国家就有了存在的保证，万事治理会更好地招揽人才，政令清明会得到天助，国家强大则威慑天下。
安则得本，治则得人，明则得天，强则威行。
0.00777
回游为事。扬州胜地也，每重城向夕，倡楼之上，常有绛纱灯万数，辉罗耀烈空中。九里三十步街中，珠翠填咽，邈若仙境。
丞相牛僧孺镇守扬州时，召他为节度府中掌书记。杜牧在公务之余，纵情宴游娱乐。扬州乃旅游胜地，城内每到夜晚，青楼之上常有上万只红纱灯悬挂起来，灿烂辉煌，照彻夜空，九里三十步的长街上，熙来攘往着顶珠戴翠的人群；远远望去，犹如仙境一般。
回游是件事情。扬州是个好地方，每次城外日落时，倡楼之上，常常有数以万计的绛纱灯，在空中闪耀。九里三十步街上，珠翠填满，像仙境一般。
0.093843
漆丝缠约两头，名曰 三不齐 箭杆。
然后再用漆丝缠紧两头，这叫做 三不齐 箭杆。
漆丝缠绕两头，叫做三不齐箭杆。
0.124194
乃屈三指。
屈下第三个手指。
于是他屈了三个指头。
0.056122
延见歙，因伏悲哀，不能仰视。
盖延见到来歙，俯伏悲哀，不能仰视。
我见到徽州，因伏悲哀，不能仰视。
0.533279
岩之右，垂石纵横，岩底有泉悬空而下，有从垂石之端直注者，有从石窦斜喷者，众隙交乱，流亦纵横交射于一处，更一奇也。
岩洞右边，纵横地垂挂着些石头，岩洞底部有泉水悬空泻下，水流有从垂挂着的石头边缘直流向下的，有从石孔中斜喷出来的，孔隙交错纷乱，水流也纵横喷射，交汇到一处，这更是一奇。
山岩的右边，垂石纵横交错，山岩底部有泉水悬空而下，有从垂石之端直射而下的，有从山岩之洞口斜喷而出的，众洞交错，水流也纵横交错地射向一块地方，这是另一块奇异的地方。
0.251523
萼因问何以得知，纵具言始末，方知所餐之鳞，是纵本身焉。
李萼觉得奇怪，问他怎么知道这件事，张纵就详细地告诉了他的全部经过。才知道他吃的鱼是张纵变的。
问：你是怎么知道这些事情的？即使你详细地告诉我这些事情的始末，我才知道吃的是自己的鳞。
0.203964
倘有招呼之首，此其归附之人。
倘若有首领召唤，他们就会归附。
如果有招呼为首领，就是归附的人。
0.043748
和，攸之甥也，深信之。
刘和是呼延攸的外甥，所以对他深信不疑。
和，是攸之的表妹，信服他。
0.01647
如能图曦报国，以明本心，即当不次推赏，虽二府之崇亦无所吝，更宜审度机便，务在成事，以副委属之意。 帛书未至，露布已闻，上下动色交庆。
如果能图取吴曦报效国家，来表明真心，朝廷将不按资序给以奖赏，即使是二府的高官也不吝惜，你更应审时度势，抓住机会，使事情成功，来完成朝廷的重托。 帛书没到，安丙告捷的文书就传来了，朝廷上下交相庆贺。
如果 图画出光耀报国的图景，明确地表达出本心，就应当不次地给予奖赏，即使二府的崇高也无所吝惜，应当审慎地考虑便利，努力完成事情，以符合委派之意。 帛书尚未到达，而露布已经 hearing到了，上下都感到高兴。
0.111044
庚子，始听政。
十七日，懿宗开始临朝处理国事。
庚子年，开始听政。
0.030963
于是，诸侯之大夫戍齐，齐人馈之饩，使鲁为其班，后郑。
当时，诸侯的大夫在齐国防守边境，齐国人馈送他们食物，让鲁国来确定致送各国军队的先后次序。
于是，诸侯大夫都派兵驻守齐国，齐国送来食物，让鲁国担任这些军队的班次，后来是郑国。
0.216064
介余入。木公出二门，迎入其内室，交揖而致殷勤焉。
通事带领我到门口，有二个大把事来拱手行礼，介绍我进去。木公出到二门，迎接我进他的内室，互相行礼而殷勤致谢。
木公出来，从二门迎入他，他热情地 greet 他，并且请他进屋。
0.02392
奉以为祭天地于云阳汾阴，及诸寝庙不以亲疏迭毁，皆烦费，违古制。
翼奉认为在云阳汾阴祭祀天地，以及各个寝庙不因为亲疏而毁掉一部分，都要花费很多，这是违背古代制度的。
认为祭天地在云阳汾阴，以及各处寝庙，不因亲疏而交替毁坏，都麻烦，违背了古代制度。
0.241768
晋使荀林父将中军，随会将上军，赵朔将下军，郄克、栾书、先縠、韩厥、巩朔佐之。
晋国派荀林父统帅中军，随会统帅上军，赵朔统帅下军，郤克、栾书、先穀、韩厥、巩朔辅佐他们。
晋国派荀林父率中军，跟随着上军，赵朔率下军，栾书、栾书、先縠、韩厥、巩朔都辅佐他。
0.450913
会金与大元争大名，全得往来经理。
正巧金国与大元争夺大名，李全得以往来经营治理。
会金与大元争名，全得往来管理。
0.160162
况昭义、恒冀方相与攻之，奈何以目前之急欲从人为返逆乎！
何况昭义、恒冀正在一块儿攻打朱滔，怎么能够因为眼前的危急，便打算随着人家做反叛呢！
而且昭义、恒冀正在相互攻击，你为什么要以目前急事为由，想跟他们一起反叛呢？
0.193946
努力事朕，勿忧富贵。
你只要努力侍奉朕，不必担心富贵。
努力侍奉我，不必担心富贵。
0.604303
两月之中，遂献再捷，高祖嘉之，遣谒者就豫州策拜永安远将军、镇南府长史、汝南太守、贝丘县开国男，食邑二百户。
两个月中，两次大捷，高祖很是高兴，派使者在豫州就地拜授傅永为安远将军、镇南府长史、汝南太守、贝丘县开国男，食邑二百户。
两个月的时间，就献上两次捷报，高祖很欣赏，就派谒者到豫州去，把刘远拜为永安远将军、镇南府长史、汝南太守、贝丘县开国男，食邑两千户。
0.485044
代宗闻其事，悼惜久之。敬括，河东人也。
代宗听说后，很长时间悼念他。敬括，河东人。
代宗听说这件事，悼惜了很久。敬括，河东人。
0.473167
孙兴公谓王曰： 支道林拔新领异，胸怀所及，乃自佳，卿欲见不？
孙兴公对王逸少说： 支道林的见解新颖，对问题有独到的体会，心里所考虑的实在美妙，你想见见他吗？
孙兴公对王说： 支道林的才干新奇突出，所到之处，都很有成绩，你想要见他吗？
0.280376
壬辰，改州为郡。改度量权衡，并依古式。改上柱国已下官为大夫。
十四日，改州制为郡制，改变度量衡制，全都依照古代的规格，改上柱国以下官职为大夫。
壬辰年，改州为郡。改换度量衡，并按照古代的格式。改换上柱国以下的官职为大夫。
0.343078
唐左武卫大将军公孙武达有膂力。
唐朝左武卫大将军公孙武达，非常有臂力。
唐左武卫大将军公孙武达有力量。
0.521785
魏清河宋士宗母，以黄初中夏天于浴室里浴，遣家中子女阖户。
魏朝时期清河国人宋士宗的母亲，于黄初年间的一个夏天在浴室里洗澡，叫家中的儿女们把门窗都关上。
魏清河宋士宗的母亲，在黄初元年夏天在浴室里洗浴，让家中所有的孩子都来服侍她。
0.295134
若乃藏山隐海之灵物，沉沙栖陆之玮宝，莫不呈表怪丽，雕被宫幄焉。
至于藏在深山、潜在海底的神物，埋在沙石裹面、栖息在陆地上的珍宝，无不呈现出奇异华丽，被装饰在宫廷帷幄中。
那些山藏海隐的灵物，沉沙栖陆的珍宝，无不显示着奇异美丽，装饰在宫室之中。
0.171286
初，诞、钦内不相协，及至穷蹙，转相疑贰。
起初，诸葛涎舆塞敛内部不相融洽，到了处境窘迫时，转相猜疑。
最初，王诞、王钦两人在朝中意见不合，等到国家危难时，他们转而相互猜疑。
0.044209
野庐氏，下士六人、胥十有二人、徒百有二十人。
野庐氏，由下士六人担任，另外还配有胥十二人，徒一百二十人。
野庐氏，有六个下士、十个胥、一百二十个徒。
0.192005
大功兄弟，四十有二人，通塞寿夭，唯臣独存。朝露末光，宁堪长久！
堂兄弟四十二人，有仕途显达的，也有时运不通的，有寿长的，也有命短的，现在衹有我一个人活着，好比早晨的露珠，傍晚的阳光，哪能长久。
大功兄弟，四十人，通通都死去了，只有我一个人还活着。朝露即将消失，哪能长久呢！
0.126779
令诣狱养病，欲杀之。
命令他去监狱养病，想把他杀了。
令他到狱中养病，想杀他。
0.223098
所以上禀先旨，下顺人心，废此淫昏，更立明哲。
所以，我上承先帝的遗旨，下顺天下百姓的心愿，废除这个荒淫无道的昏君，再立一位明智圣哲的新君。
所以上奏先帝的旨意，下顺从百姓的心意，废除这荒淫昏庸，换上明哲之君。
0.172631
且小人近市，朝夕得所求，小人之利也。敢烦里旅？
而且小人靠近市场，早晚能得到所需要的东西，这是小人的利益，岂敢麻烦邻里大众为我造新房子？
而且小人靠近市场，朝夕能获得所需，这是小人的利益。敢麻烦您吗？
0.361868