Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
浚唐来、汉延二渠，溉田十数万顷，人蒙其利。
又疏导唐来、汉延二渠，灌田十数万顷，百姓得其利。
唐浚和汉延两条渠，灌溉田地十几万顷，人们都享受它的便利。
0.075062
都元帅府檄谕江西诸郡相继归附，得府州六、军四、县五十六，户一百五万一千八百二十九，口二百七万六千四百。
都元帅府传令招降的江西各郡相继归附，一共取得六个府州、四个军州、五十六个县，共有一百零五万一千八百二十九户，二百零七万六千四百人。
都元帅府发布文书，要求江西各郡陆续归附，共得到府州六、军四、县五十六，人口一百五万一千八百二十九，户数一百五十万一千八百二十九。
0.280483
琸徙盱眙刍粟以实之，防城之具俱撤以往，为必守之计。
刘王卓调盱眙的粮草充实泗州西城，防守盱眙的器具都撤下来运到泗州，做坚守泗州的打算。
把盱眙的粮食、草料都运走，把防城具具都撤走，作为守城的计策。
0.095786
阳明病，下之，心中懊憹而烦，胃中有燥屎者可攻。
阳明病，用泻下药攻下后，出现心中烦躁异常，如果是肠中燥屎阻结所致的，可以攻下，适宜用大承气汤。
阳明病，下之，心中懊憹而烦，胃中有燥屎者，可攻。
0.064501
侯生又谓公子曰： 臣有客在市屠中，原枉车骑过之。
侯先生又对公子说： 我有个朋友在街市的屠宰场，希望委屈一下车马载我去拜访他。
侯生又对公子说： 我有個客人 市屠 中，希望您能绕过他。
0.28542
放曰： 明王之治，爱民而已，惟徐而化之。 余皆谦让不对。
种放说 ：贤明的君王治理国家，爱百姓而已，只有慢慢地感化。 其余的问题种放都谦让没有应对。
放说： 英明的国王治理国家，爱民而已，只有徐而教化他们。 我都谦让，不敢回答。
0.272869
鼎言： 德总兵在外，专杀无忌，此而不治，孰不可为？ 命鼎鞫德。
赵鼎上言说： 王德率兵在外，擅杀没有忌怕，这样不予治理，谁不会这样干？
鼎说： 君王在外总管军队，专门杀戮，不治理，谁都不能这样。 命令鼎审问王德。
0.126664
又北三里，又有土山突两界石山中，于是升陟高下，俱随两石山之麓，而流溪渐薄迫近东界，相去差远矣。
又向北三里，又有土山突起在两列石山之中，从这里起上上下下地爬升，都是沿着两面石山的山麓，而溪流渐渐逼近东面一列山，相距较远了。
又往北三里，又有两座山石中，于是攀爬上下的山，都跟随着两座山脚，而流溪逐渐变薄，逼近东界，距离却很远。
0.147874
及治饰车甲三百万以上。
以及置办装饰车甲三百万以上。
治理车辆和甲胄，超过三百万。
0.084069
次奏《昭德凯容之乐》：庆图浚邈，蕴祥秘瑶。
第二次进献祭品时演奏《昭德凯容之乐》：祝福的愿望深深，蕴含着吉祥和光明。
再上奏《昭德凯容之乐》：庆图广大，蕴藏了神秘的祥瑞。
0.266269
其明年，单于遣使遗汉书云： 南有大汉，北有强胡。胡者，天之骄子也，不为小礼以自烦。
第二年，单于派使者送给汉朝书信说： 南方有大汉朝，北方有强盛的匈奴。 胡 的意思是 天之骄子 ，不为小的礼节自寻烦恼。
第二年，匈奴单于派使者给汉朝送来一封书信说： 南方有汉朝，北方有强大的胡人。胡人，是天之骄子，不重视小礼而自扰。
0.407143
时延光有牙校孙锐者，与延光有乡曲之旧，军机民政，一以委焉。
当时范延光有个叫孙锐的牙校，与范延光是同乡故旧，军机民政，一概委托给他。
当时延光有牙校孙锐，他们原来就熟悉，军政民事，全交给他办理。
0.054166
三月，乙巳，车驾入长安，居京兆府舍，后乃稍葺宫室而居之。
三月，乙巳，献帝到达长安，在京兆尹的府中住下。后将宫殿稍加修整，才搬入宫中。
三月，乙巳，皇帝车驾进入长安，住在京兆府的房舍里，后来才逐渐修复宫室而居住。
0.214152
哀公问政于孔子，孔子对曰： 政之急者，莫大乎使民富且寿也。
鲁哀公向孔子询问治理国家的事。孔子回答说： 治理国家最急迫的事，没有比让民众富裕和长寿更重要的了。
哀公问孔子治理国家的方法，孔子回答说 ：治理国家最紧要的是使百姓富且长寿。
0.256367
复持节为河南道二十八州巡省大使，于路授吏部侍郎。
又持节任河南道二十八州的巡省大使，在路上被授为吏部侍郎。
又持节为河南道二十八州巡省大使，在路授吏部侍郎。
0.590711
甲申，葬昭德皇后于靖陵。
甲申，将昭德皇后安葬在靖陵。
甲申年，把昭德皇后安葬在靖陵。
0.686589
《咸熙舞》者，冠委貌，其余服如前。
《咸熙舞》舞人戴皂绢做的帽，其他服装如前。
《咸熙舞》是戴帽子、束带、穿衣服，其他服饰与前面相同。
0.238595
乙丑，制诸远属非太祖子孙及异姓为王，皆降为公，公为侯，侯为伯，子男仍旧，皆除将军之号。
八日，规定凡非太祖道武帝拓跋皀的后代，而被封为王的，以及异姓被封为王的，一律降为公爵；被封为公的，降为侯爵；被封为侯的，降为伯爵；被封为子爵和男爵的，一律照旧。并全部撤销他们的将军封号。
乙丑，下诏令各地方官，不是太祖子孙及异姓封为王的，都降为公，公封为侯，侯封为伯，子男不变，都除去将军的称号。
0.081841
县西有小山，山上有渟水，既清且浅，其中悉生兰草，绿叶紫茎，芳风藻川，兰馨远馥。
县西有小山，山上有一洼静水，水清而浅，涧中长满兰草，绿叶紫茎，水草满溪，幽兰馥郁的芳香，一直飘散到远方。
县西边有座小山，山上有一片澄清浅水的湖泊，水很清很浅，湖里长满兰花草，绿叶紫茎，芳香的风水藻川，兰花芬芳远溢。
0.284806
至十二月，改横塞城为天德军。
到十二月，改横塞城为天德军。
到了十二月，改横塞城为天德军。
0.866642
或以为昆蟲之所长，圣人不能与争。
也有人认为，灵龟所擅长的，圣人是赶不上的。
有人认为，昆蟲所长的东西，圣人不能与之争。
0.266817
吾昔日衣服，各留一物，时复看之，以自警戒。
我过去的衣服佩饰，各留存一件，时常看看，来自行警诫。
从前我穿衣服时，各留下一件东西，时常看它，以自警醒。
0.174933
怀仙外示宽以安士，居三日，大会，斩如震，州部悉平。
李怀仙表现极宽容以安人心。过了三天，大集会众将，斩杀高如震，州部乃平定下来。
怀仙把宽政宽待人民，过了三天，开大会，把像震斩了，全州都平定下来。
0.224042
女曰：所习非此事也。
女子说： 我说的不是这个事，请您好好想一下，你以前最擅长什么？
女子说：学习的东西不是这件事。
0.087197
三月丁卯，少保、保宁军节度使、嗣濮王不擅薨，赠少师，追封新兴郡王。
三月初七，少保、保宁军节度使、嗣攫王赵不擅去世，赠少师，追封为新兴郡王。
三月二十日，少保、保宁军节度使、嗣濮王不擅死亡，追封为少师，又追封为新兴郡王。
0.549584
澄还报于滑台，魏主喜曰： 非任城，朕事不成。
拓跋澄回到滑台向孝文帝汇报了这一情况，孝文帝高兴地说： 没有任城王，朕的事就办不成。
澄回到滑台，魏主高兴地说： 如果没有任城，朕的事就办不成。
0.409177
沂水又南与蒙山水合，水出蒙山之阴，东流，径阳都县南，东注沂水。
沂水又往南流与蒙山水汇合。蒙山水发源于蒙山的北面，往东流经阳都县南面，又往东注入沂水。
沂水又往南和蒙山水流合，蒙山水源在蒙山的南面，水往东流，直往阳都县南流，最后注入沂水。
0.355281
孝武帝太元三年六月，大水。
孝武帝太元三年六月，发大水。
孝武帝太元三年六月，发生大水。
0.80032
成十为终，终十为同，同方百里。
十成为终，十终为同，同纵横百里。
成十为终，终十为同，同方百里。
0.309409
自贞元二十一年八月五日已前，天下死罪降从流，流以下递减一等。
从贞元二十一年八月初五算起，这之前的全国死刑囚犯减刑为流放，流放以下的囚犯依次减刑一等。
自贞元二十一年八月五日以前，天下死罪降从流，流以下递减一等。
0.211247
蜀主奢纵无度，日与太后、太妃游宴于贵臣之家，及游近郡名山，饮酒赋诗，所费不可胜纪。
前蜀主奔侈放纵没有节制，每天和太后、太妃在显贵的大臣家里游玩饮宴，以及到附近郡县的名山去玩，饮酒赋诗，花费不可胜数。
蜀主非常奢侈，没有节制，每天和太后、太妃在名臣家中游宴，又去近处的名山游玩，饮酒赋诗，花费不可胜计。
0.47904
乃更命孝烈居右，而虚其左以自待。
于是重新命令孝烈皇后的牌位放置在右，而空出左面等待自己。
于是又把孝烈放在右边，空出左边来等待自己。
0.214427
大王不用敬德之言，敬德将窜身草泽，不能留居大王左右，交手受戮也！
如果大王不肯采用我的主张，我就准备逃身荒野了。我是不能够留在大王身边，拱手任人宰割的！
大王不听敬德的建议，敬德将逃到草泽，不能待在大王身边，交手受死。
0.154003
遣游辩之士，为乡导之使，轻装启行，经营旧壤，令泗上归业，稷下还风，君欲谁让邪？
派遣善辩的作领路的人，轻装出发，到旧地经营，使泗上人回归本业，稷下恢复原来风俗，你想让给谁呢?
派去游说之士，作为乡导使，轻装出发，到旧地经营，让泗水归业，让稷下恢复旧有的风土人情，您想让谁呢？
0.333945
汉武帝信江充之诬罪戾太子，京城流血。
汉武帝因为相信江充的诬告，治了戾太子的罪，使京城发生了流血事件。
汉武帝相信江充的诬陷，把太子刘盈办罪。
0.18494
每冬月，常作襦裤以赐冻者。
每年冬天，常缝制短袄、套裤来赐给挨冻的人。
每年冬天，经常做棉衣裤来赏赐受冻的人。
0.323905
用之又刻青石为奇字云： 玉皇授白云先生高骈。
吕用之又在青石上刻写奇怪的文字： 玉皇授白先生高骈。
用之又刻青石为奇字云： 玉皇授白云先生高骈。
0.398043
累迁，历洛阳令、左中郎将、华州大中正、河南尹、廷尉卿、安北将军、七兵尚书、北道大行台、恒州刺史、怀朔镇将，卒于镇。
多次升迁，历任洛阳令、左中郎将、华州大中正、河南尹、廷尉卿、安北将军、七兵尚书、北道大行台、恒州刺史、怀朔镇将等职，在镇将任上去世。
多次升迁，担任过洛阳令、左中郎将、华州大中正、河南尹、廷尉卿、安北将军、七兵尚书、北道大行台、恒州刺史、怀朔镇将，最后死在镇上。
0.79966
宾客从就，辄伏而不视。
宾客想从他干什么的，往往隐匿不见。
来客都伏下，不看。
0.013942
乙卯，以中护军元遥为征南将军、东道都督，镇遏梁楚。
二十日，任命中护军元遥为征南将军、东道都督，镇守梁、楚。
乙卯，任命中护军元遥为征南将军、东道都督，镇守梁楚。
0.800726
大将军、乐平公窦集暴感风疾，精神瞀乱，无所觉知。
大将军、乐平公窦集突然感受风疾，精神错乱，没有什么知觉。
大将军窦集突然感到風病，精神错乱，没有知觉。
0.452672
削夺百官禄力，费损库藏。
削减和侵夺百官们的俸禄和人力，耗费国库中积蓄的钱财。
削夺百官的禄力和费损库藏。
0.039146
自是之后，汉使欲辩论者，中行说辄曰： 汉使毋多言，顾汉所输匈奴缯絮米蘖，令其量中，必善美而已，何以言为乎？
你们这些住在土石房子裹的人，就不要多说了，就不要显示你们的好衣服了，光是戴着高帽子显得高贵又有什么益处？ 从此以后，汉朝使者有想要与之辩论的，中行说总是说： 汉朝使者不要多说了，衹要记着汉朝送给匈奴的绸绢丝棉，精米酒曲，使它们数量充足，并且保证质量好就行啦，何必说三道四？
从此以后，汉朝派出的使者想要辩论，中行说总是说： 汉朝使者不要多说，只管汉朝向匈奴输出的缯絮米舜，让他们自己量量，一定好，有什么可说的呢？
0.153432
金亡，雄飞不知父所在，往来泽、潞，求之十余年，常客食僧舍。
金朝亡，雄飞不知父亲下落，在泽州、潞州间来回寻找，长达十年之久，常寄住在寺庙中。
金朝灭亡后，雄飞不知道他的父亲在哪里，他往来于泽、潞，寻找父亲十多年，经常客居僧舍。
0.143904
循崖端再上，已而舍左从右，则见东南冈上，乱石涌起，有若双芝骈立，盘大茎小，下复并蒂，中有穿孔，其上飞舞成形，应接不暇。
顺着山崖边缘再向上爬，旋即抛开左边从右边攀登，便看见东南面的山冈上，乱石涌起，有两块石头若两棵灵芝并立，顶盘大茎杆小，下面似并蒂，中间有个孔。灵芝石以上，石头形态横飞纵舞，让人看了有应接不暇的感觉。
沿山崖向上攀爬，不久又从左边向右边转折，看到东南冈上，乱石堆砌，像两座双重的芝草并列在一起，大的像盘子一样大，小的像小草一样小，中间有穿孔，上面像飞舞的形状，接踵而至。
0.103369
茂搜死，子难敌统位，与弟坚头分部曲。
茂搜死了，儿子难敌继承首领，和他的弟弟坚头将军队分开。
李茂死，子李难敌继位，与弟弟李坚分部军队。
0.060414
汉兴伐秦定天下，有《楚汉春秋》。
汉朝兴起推翻秦朝，平定天下，记载这段历史的是《楚汉春秋》。
汉朝兴起，攻打秦国，统一天下，有《楚汉春秋》这本书。
0.302397
阿那瑰因入洛阳，心慕中国，立官号，僭拟王者，遂有侍中、黄门之属。
阿那瞔因此进入洛阳，心中羡慕中国，设立官位称号，超越本分地比照王者，于是就有了侍中、黄门这类属官。
阿那瑰进入洛阳，心里向往中国，便设立官号，仿照王者，于是有了侍中、黄门等官职。
0.36921
遂即蕲水为都，称皇帝，国号天完，建元治平，以普胜为太师。
徐寿辉随即以蕲水为都，自称皇帝，国号天完，年号治平，以邹普胜为太师。
于是就决定以蕲水为都城，称帝，国号叫天完，年号叫治平，任命普胜为太师。
0.439298
彦泽曰： 臣无面目见陛下。
张彦泽说： 臣没脸去见陛下。
彦泽说： 我没有面子的面见陛下。
0.393756
我得入关，据蒲津而屯永丰，阻崤函而临伊、洛，吾大事济矣。
等我进了函谷关，依托蒲津关驻守永丰仓，以东西崤山和函谷关为后盾去进攻伊水、洛水，我开创基业的大事就成功了。
我进入关中，驻扎在蒲津，阻扼肴山、函谷，面临伊、洛二水，我的大事就实现了。
0.093734
桓玄初改年为大亨，遐迩欢言曰 二月了 ，故义谋以仲春发也。
桓玄起初改年号为大亨，远近的人都喧哗说是 二月了 ，所以义谋是在仲春时节产生的。
桓玄最初把年号改为大亨，远近都消息说 二月了 ，所以计划要在二月行动。
0.331522
癸未，大元兵大会于襄阳。
初十，元军在襄阳大规模会集。
癸未年，大元军在襄阳开了一个大的会议。
0.219515
非其声，余将芒芒返城，不复知水洞之外，复有此洞矣。
不是他们的声音，我将茫茫然返回城里，不再会知道水洞之外，还有此洞了。
不是那声音，我就会芒芒返城，不再知道水洞之外，还有这个洞了。
0.402985
十四年，奢崇周代职，未几死。
十四年，奢崇周代理其父的官职，不久死亡。
十四年，奢崇爱戴周朝的职官，没过多久就死了。
0.263005
退伏思惟，荣惑桑谷之异，天示二主，至如他余锱介之妖；近是门庭小神所为，验之天地，无有他变，而征样符瑞前后屡臻，明珠既觌，白雀继见，万亿之祚，实灵所挺。以九域为宅，天下为家，不与编户之民转徙同也。
退下低头思量，火星、桑谷的怪异现象，是上天在警告两位君主，至于其他种种细小的怪异，不过是身边门庭内小神所为，验证于天地，没有其他变化，而祥瑞的征兆却先后屡屡出现，明珠既已显露，白雀继之现世，万民的福祚，实际是神灵使其显露，以九州为宅，以天下为家，并不与编户之民一同转移。
退伏思惟，荣惑桑谷之异，天示二主，至如他余钉介之妖；近是门庭小神所为，验之天地，无有他变，而征样符瑞前后屡臻，明珠既觌，白雀继见，万亿之祚，实灵所挺。以九域为宅，天下为家，不与编户之民转徙同也。
0.185416
吴阖庐选多力者五百人，利趾者三千人，以为前陈，与荆战，五战五胜，遂有郢。
吴壬阖庐选拔力士五百人，善跑的士兵三千人作为军队的前锋，跟楚国交战，五战五胜，接着占领了楚国的国都郢。
吴国国君吴阖庐挑选五百名强力的人，挑选三千名脚力强健的人，让他们站在前陈，与荆国交战，五次交战五次都获胜，于是攻占郢城。
0.11228
今齐、楚、燕、赵、韩、梁六国之递甚也，不足以立功名，适足以强秦而自弱也，非山东之上计也。
如今齐、楚、燕、韩、魏等六国，彼此互相侵略征伐，不但不足以建立功名，而且会使秦国强大使本国走向衰弱，这绝对不是崤山以东各个诸侯国所应该采取的好计策。
如今齐、楚、燕、赵、韩、梁六国，递相竞争，不足以建立功名，反而只能增强秦国的实力，这并不是山东六国上等的策略。
0.246386
冬十月癸卯，振江西饥。
十月七日，赈救江西饥荒。
冬季十月癸卯日，振救江西的饥荒。
0.128743
辰星之色：春，青黄；夏，赤白；秋，青白，而岁熟；冬，黄而不明。
辰星的颜色：春季，青黄色；夏季，赤白色；秋季，青白色，预兆年岁丰熟；冬季，黄色，星不明亮。
辰星的颜色：春天，是青黄色；夏天，是红白色；秋天，是青白色，而且岁数大而收成好；冬天，是黄色但不明亮。
0.347361
是时，夏国王李仁孝乞分国之半，以封其臣任得敬。
当时，西夏国王李仁孝请求允许分出国家一半，拿来封给他的大臣任得敬。
那时，夏国国王李仁孝请求把一半的国土分封给他的臣子任得敬。
0.370405
十四年，宇文融为御史中丞，引之同列，因拜御史中丞，历刑、吏二侍郎。时武惠妃爱倾后宫，二子寿王、盛王以母爱特见宠异，太子瑛益疏薄。林甫多与中贵人善，乃因中官干惠妃云：“原保护寿王。”惠妃德之。初，侍中裴光庭妻武三思女，诡谲有材略，与林甫私。中官高力士本出三思家，及光庭卒，武氏衔哀祈于力士，请林甫代其夫位，力士未敢言。玄宗使中书令萧嵩择相，嵩久之以右丞韩休对，玄宗然之，乃令草诏。力士遽漏于武氏，乃令林甫白休，休既入相，甚德林甫，与嵩不和，乃荐林甫堪为宰相，惠妃阴助之，因拜黄门侍郎，玄宗眷遇益深。
开元十四年，宇文融任御史中丞，提携林甫为同事，于是拜御史中丞，又任刑部、吏部二侍郎。当时武惠妃受天子宠爱，超越所有的妃嫔，她的两个儿子寿王、盛王由于母亲得宠也特别受到天子的宠爱优待，太子李瑛更加被疏远、轻视。林甫多同受宠信的宦官亲善，于是借助宦官迎合巴结武惠妃说：“愿保护寿王。”惠妃很感激他。起初，侍中裴光庭娶武三思的女儿，她为人诡诈，有才智谋略，与林甫私通。宦官高力士本出自武三思家，等到光庭去世，武氏含悲请求力士，让林甫代替她的丈夫任侍中，力士没有敢向玄宗提出。玄宗让中书令萧嵩选择宰相，萧嵩考虑许久提名尚书右丞韩休，玄宗赞成，于是命令草拟诏书。力士迅速把这个消息泄露给武氏，于是武氏让林甫告诉韩休。韩休当宰相后，很感激林甫。韩休与萧嵩不和，于是推荐林甫有宰相之才，武惠妃暗中帮助林甫，于是林甫被任命为黄门侍郎，玄宗对他的厚遇更深了。
十四年，宇文融做御史中丞，引他一起，因此他做了御史中丞，又做过刑、吏二侍郎。那时武惠妃爱得后宫都倾心，两个儿子寿王、盛王因为母爱特别受到宠爱，太子瑛更加疏远。林甫多和宫中贵人交好，就因中官向惠妃说：“保护寿王。”惠妃很感激他。当初，侍中裴光庭的妻子武三思的女儿，诡计多端有才干，和林甫私通。中官高力士本出武三思家，等到裴光庭死了，武氏向高力士哀求，希望林甫代替丈夫做官，高力士不敢说。玄宗派中书令萧嵩选宰相，萧嵩久以来右丞韩休对，玄宗同意，于是令他起草诏书。高力士立即告诉武氏，林甫就向韩休表示感激，韩休做了宰相，特别感激林甫，和萧嵩不合，就推荐林甫做宰相，惠妃暗中帮助他，于是任命林甫做黄门侍郎，玄宗更加宠爱他。
0.3275
赣常曰： 得我道以亡身者，必京生也。
焦赣常说： 能得到我的道但却因此而身亡的人，一定是京房吧。
赣说： 能使我丧命的人，一定是京生。
0.268673
少尝为县吏，奉檄迎督邮，晔耻于斯役，遂弃车马去。
年轻时曾经做过县吏，奉命迎接督邮，赵晔认为做这类仆役工作可耻，因扔掉车马走了。
从前，我曾担任过县吏，奉命迎接督邮，我感到耻辱，于是就弃车马离开。
0.285295
咸平府谋克括里，与所部自山后逃归，咸平少尹完颜余里野欲收捕括里家属，括里与其党招诱富家奴隶，数日得众二千，遂攻陷韩州及柳河县，遂趋咸平。
咸平府谋克括里，和所属部族人从山后逃回来，咸平少尹完颜余里野想收捕括里的家属，括里和他的同党引诱招收富人家的奴隶，不几天得到二千人，于是攻下了韩州及柳河县，然后直奔咸平。
咸平府的谋克括里，和自己的部下从山后逃回，咸平少尹完颜余里野想收捕括里家的眷属，括里和他的党羽招诱富家奴隶，几天内招集了两千多，于是攻陷了韩州和柳河县，然后前往咸平。
0.48986
足阳明根于厉兑，溜于冲阳，注于下陵，入于人迎、丰隆也。
足阳明胃经，起点是井穴厉兑穴，其脉气流于原穴冲阳穴，注于合穴下陵穴，上入于颈部的人迎穴，下入于小腿部的络穴丰隆穴。
足阳明经脉起于厉兑，流经冲阳，注注于下陵，进入人迎、丰隆。
0.030182
司马休之出战而败，弃城走。
司马休之出城迎战失败，放弃了城池逃走。
司马休之出发时战败，弃城而逃。
0.247986
平东将军、彭城王植薨。
平东将军、彭城王司马植死。
平东将军、彭城王刘植去世。
0.59146
圣人在上，则民乐其治；在下，则民慕其意。
圣人处于上位，那么百姓乐意接受他的管理；圣人即使不在位上，百姓也会仰慕他的思想和志向。
圣人治理国家，人民就快乐；圣人治理国家，人民就向往他的意见。
0.035022
诏以僧机为总统，居广寿寺。
下诏以僧人机担任总统，居住在庆寿寺。
下诏任命僧机为总管，住在广寿寺。
0.090355
义熙初，爲吴兴故彰令，在县有绩。
义熙元年，他担任吴兴故彰令，在县里很有政绩。
元朝初年，他做吴兴郡的故县彰令，成绩显著。
0.093001
中和之道，无往而不理焉。
中和之道，没有哪裹它去了不能调理的。
中和之道，没有不成功的。
0.35537
言次，曰： 汝颇曾举人钱不？ 子文曰： 自以单贫，初不敢举人钱物也。
焦子文说完后，高柔说： 你曾经向人借钱吗？ 焦子文说： 因为自己孤贫，所以起初不敢向人借钱。
次子说： 你曾借过别人钱吗？ 子文说： 自己因为穷困，最初不敢借人钱物。
0.259835
骈悦，投丸池中，人乃安。
高骈高兴了，将剩下的腊丸倒入池中，人们的心才安。
把球投进池子里，人们就安心了。
0.045879
今世唯尉一职独用一印，至于内外群官，每迁悉改，讨寻其义，私所未达。
现在世上只有尉这一官职各自单独使用一种印章，以至朝内外的众官吏们，每次调任都要改换，追寻其中的含义，自己还没有弄懂。
现在只有尉一职使用一个印信，至于内外群官，每级调动都改换印信，探求它的含义，是我所未明白的。
0.103501
耶律雅里者，天祚皇帝第二子也，字撒鸾。
耶律雅里，天祚皇帝第二子，字撒鸾。
耶律雅里，是天祚皇帝的第二个儿子，字撒鸾。
0.536881
弼曰： 杨素猛将，非谋将；韩擒虎斗将，非领将；史万岁骑将，非大将。
贺若弼说： 杨素是猛将，不是善谋略的将领；韩擒虎是斗将，不是统帅全军的将领；史万岁是骑将，不是大将。
杨素是猛将，但不是谋略家；韩擒虎是斗将，但不是领兵的将官；史万岁是骑将，但不是大将。
0.468399
庚寅，以李宗闵为中书侍郎、同平章事。
庚寅，唐文宗任命李宗闵为中书侍郎、同平章事。
庚寅年，任命李宗闵为中书侍郎、同平章事。
0.751503
遣崔明道、李全义为详问官，诣宋淮东制司，访问国信使郝经等所在，仍以稽留信使、侵扰疆场诘之。
派遣崔明道、李全义为详问官，到宋朝境内淮东制置使司去访求本朝的信使郝经等人在什么地方，仍然以扣留信使、侵扰边境的罪名质问对方。
派崔明道、李全义去详细询问宋淮东制司，到宋淮东制司去访问国信使郝经等人所在，然后用稽留信使、侵犯疆界来质问他们。
0.292869
元娶拏懒氏哭不止，世祖曰： 汝勿哭，汝惟后我一岁耳。
他的元配夫人孥懒氏哭泣不止，世祖说 ：你不要哭，你只比我晚死一年罢了。
元娶拏懒氏哭不止，世祖说： 你不要哭，你只比我一岁。
0.401573
对曰： 秦公无道，畏诛，欲待其后世乃归。
后子鍼回答说： 秦君无道，我害怕被杀害。想等到他的继承人登位再回去。
回答说： 秦公无道，害怕被杀，想等待后世的世代才回去。
0.289277
赵相张耳素贤，又从入关，故立耳为常山王，王赵地，都襄国。
赵相张耳一向贤能，又随从项王入关，所以封张耳为常山王，称王于赵地，建都襄国。
赵国相张耳本是个贤良的人，又跟从入关，所以立张耳为常山王，王地是赵地，都城是襄国。
0.337182
岐伯答曰：人亦有四海，十二经水。
岐伯说：人也有像自然界那样的四海和十二条大的河流，称为四海和十二经脉。
岐伯回答说：人也有四海，十二经水。
0.122755
子贡入，子曰： 赐！
子贡进来。孔子说： 端木赐啊！
子贡进来，孔子说： 赐！
0.434878
是日，皇帝奉皇太后谒奉先殿及几筵，行谒谢礼。
这一天，皇帝奉皇太后拜谒奉先殿以及灵座，举行谒谢礼。
那一天，皇帝奉皇太后到奉先殿和几筵上，行了拜谢礼。
0.425368
遽宣宰臣，令与改官，乃授中书舍人，依前翰林学士。
皇上立即宣旨宰臣，令与李绛调职。于是授以中书舍人，充任翰林学士如前。
立即宣布宰臣，令他改官，于是授他中书舍人的官职，仍保留他前翰林学士的职务。
0.256526
夫好道慕仙者，精诚志念：斋戒思愆，辄除过一月；克己反善，奉敬真神，存真守一，行此一月，辄除过一年。
因为凡是好道慕仙的人，都是下定决心意志坚定的人。他们只要能斋戒净心闭门思过，这就可以减去一个月的罪恶。如果再连续克服自己的缺点一心向善，奉祀天神心存道义，坚持一个月的修行，就可减去一年的罪恶。
那些喜欢道术、向往神仙的人，精心诚心地思念道术，斋戒一个月；努力克制自己，做到反善，尊崇真神，保存真道，行持一个月，就能除去一年之多的罪过。
0.092181
既而呼赵，趋拜阶下。
然后就让赵某进庙拜见金天王。
不久，他叫赵，趋向阶下拜。
0.018934
沙阤逼京师，僖宗苍黄出幸。
沙陀军逼近京都长安，僖宗仓惶离京出走。
沙城逼近京城，僖宗在仓皇之中出逃。
0.096712
辛卯，巫蛮叛，寇南郡。
十九日，巫蛮反叛，寇掠南郡。
这一年，巫蛮反叛，侵犯南郡。
0.445345
吏部侍郎卢从愿父，素不事佛。
吏部侍郎卢从愿的父亲从来不信佛。
吏部侍郎卢从願的父亲，平时不信奉佛教。
0.359859
十三年，病。帝遣公主就第省视，复遣民部尚书唐俭增损药膳。
贞观十三年，王珪病重，太宗派南平公主回家探望，又派民部尚书唐俭调理药剂饮食。
十三年，他生病了。皇帝派公主到他家探视，又派民部尚书唐俭增加或减少药膳。
0.314165
黄巢大将尚让、林言、王璠、赵璋等引军十五万屯于梁田坡。
黄巢大将尚让、林言、王、赵璋等引军十五万驻扎在梁田陂。
黄巢的大将尚让、林言、王璠、赵璋等率军十五万人在梁田坡驻扎。
0.506245
时豫州刺史崔慧景密与虏通，有异志。
当时豫州刺史崔慧景暗中同魏虏联络，有反叛的心思。
当时豫州刺史崔慧景暗中与虏通，有叛变之心。
0.479659
广德承莎车之敝，使弟辅国侯仁将兵攻贤。
广德趁着莎车衰败，派弟弟辅国侯仁率领人马进攻贤。
广德继承莎车国破败之后，让弟弟辅国侯仁带兵攻打贤国。
0.243433
永嘉四年四月，湘东酃黑石山崩。
永嘉四年四月，湘束酃黑石山崩。
永嘉四年四月，湘东酃县的黑石山崩塌了。
0.518434
久之，阿至罗国主副罗越居为蠕蠕所破，其子去宾来奔。
很久后，阿至罗国主副罗越居被蠕蟋打败，他的儿子去宾前来投奔。
过了一段时间，阿至罗国主副罗越被蠕蠕国所打败，他的儿子去宾投奔蠕蠕国。
0.485037
外剌带至，文璨复署事，桑哥乃奏文璨升右丞。
外剌带到任之后，杨文璨却又处理公务，桑哥便上奏把杨文璨提升为右丞。
外刺带至，文璨又担任事务，桑哥便上奏文璨升任右丞。
0.25749
顷之，又执王珣等至于城下，珣为书诱说城内。
不一会儿，叛军又押着被他们拘囚的王殉等人到达城下，王殉写信劝诱城内守军投降。
不久，又把王珣等人引入城下，王珣给城内写信劝说。
0.106317
内绣州、潘州、雷州三人不回。
其中到绣州、潘州、雷州三人不准回京。
内绣州、潘州、雷州三个人不回信。
0.511095