Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
佐车止，则百姓田猎。
大夫的副车停止驱赶之后，百姓开始田猎。
如果辅佐车止，那么百姓就会停止田猎。
0.079153
永泰中，国步既清，岷及诸弟，自江东入京参选。事毕还庄，欲至数百里。
永泰年中，国家清靖，岷和各位兄弟从江东入京参加选官，完事返回庄子，还有几百里就要到了。
永泰年间，国步已经清理，岷及他的弟弟们，从江东到京城参加科举考试。事情结束之后回到庄里，要行进数百里。
0.050818
领山东、大名、东平三路军八万余渡淮，会大军伐宋。
他率领山东、大名，东平三路军八万多人渡淮河，同大军会师攻打宋朝。
领着山东、大名、东平三路军队八万人渡过淮河，与大军的伐宋行动会合。
0.303858
忽有丫角布衣少年，冲暴雨而来，衣履不湿。
这时，忽然有个头梳丫角身穿布衣的年轻人，冒着暴雨到来，而衣服和鞋子都没有湿。
突然有一个穿布衣的年轻少年，冒著暴雨而来，衣履没有被淋湿。
0.193617
初，义武节度使王处直子威，避王都之难，亡在契丹，至是，义武缺帅，契丹主遣使来言， 请使威袭父土地，如我朝之法。
以前，义武节度使王处直的儿子王威，为了躲避王都叛乱的灾难，逃亡在契丹。到此时，义武军因为皇甫遇调迁而缺少主帅，契丹主耶得德光遣派使者来说： 请求让王威承袭他父亲的土地，如同我朝的法律规定。
最初，义武节度使王处直的儿子王威，躲避王都的灾难，逃往契丹，现在，义武节度使去世，契丹主派使者来说， 请王威继承父业，按照我朝的法律。
0.325805
又进位大将军，爵为公。
又升位为大将军，爵位为公。
又升任大将军，封为公爵。
0.278679
朕又闻桀、纣帝王也，以匹夫比之，则以为辱；颜、闵匹夫也，以帝王比之，则以为荣。
我又听说桀、纣是帝王，但是凡夫俗子都对他们的行为感到羞耻，颜回、闵损是普通百姓，但帝王却以他们的言行为荣耀。
我听说夏桀、商纣王等帝王，把普通百姓比作他们，则认为辱；而把颜回、闵子比作帝王，则认为荣。
0.146242
仍奏昭义节度使卢从史素与贼通，许为承宗求节钺。
于是上奏章称昭义节度使卢从史一向通贼，答应为承宗求取符节斧钺作为信物。
仍上奏昭义节度使卢从史，跟贼通，求承宗求节度使。
0.250691
道士小顾，怒曰：我以此差静，复贪月色。初无延伫之意，敢此粗率。
道士四外稍稍看了一下，生气地说，我看这里安静，想在这里赏一赏月，并没有长住在这里的意思，为什么这么粗鲁无礼！
道士小顾生气地说：我因为你的事情才来找你，是因为你贪恋月色。开始没有等待你的意思，现在这样粗野。
0.115454
穆王畏其方炽，乃分东方诸侯，命徐偃王主之。
周穆王害怕徐夷正处强盛，就将东方的诸侯分出来，要徐偃王统领。
穆王害怕他越来越强大，于是把东方的诸侯国分出来，让徐偃王来管理。
0.303224
德裕之相，出为常州刺史。
李德裕任宰相，把他贬出朝廷任常州刺史。
德裕做宰相，被贬为常州刺史。
0.279981
一年，其父无故而盲。
过了一年，他父亲的眼睛无缘无故地瞎了。
一年，他的父亲突然失明。
0.151183
张仲武遣牙将石公绪统二部，尽杀回鹘监使等八百馀人。
这时，幽州节度使张仲武命牙将石公绪统辖奚族和契丹族部落，把回鹘的监使等八百多人一律诛杀。
张仲武派牙将石公绪统领二部，杀死回鹘监使等八百余人。
0.204874
尝与嘉会双陆，兼设酒肴。
曾和嘉会打双陆，并且摆设酒宴。
曾经和嘉会一起双陆，一起设酒宴。
0.289779
瑶既觉。言于左右曰： 此必县吏相迎，捕鱼为馔。
王瑶醒了以后，对身边的人说： 这一定是县里的官吏为了迎接我，捕鱼做菜。
张瑶醒来了，对左右说： 一定是县吏来迎接，用捕鱼来做饭。
0.141797
中书侍郎何建议分天下为四道，置四都总管，各付一面，以卫王室、捍强敌。
中书侍郎何建议分天下为四道，设置四都总管，使其各领一方，以卫王室，抗强敌。
中书侍郎何建議把全国划分为四道，设置四个都督，各管一面，以保护王室，抵御强敌。
0.360293
辛卯，复李光左中大夫，官其子孙二人。
十八日，恢复李光为左中大夫，授给他子孙二人官职。
这一年，又把李光左中大夫官复原职，他的两个子孙也得到官职。
0.153322
乙巳，以雄为晋绛行营节度副使，仍诏彦佐进屯翼城。
乙巳，武宗任命石雄为晋绛行营节度副使，同时下诏，命李彦佐进兵屯驻翼城。
乙巳，把李雄任为晋绛行营节度副使，仍下诏令李彦佐进兵驻扎翼城。
0.4561
立二十七年卒，子康王庸立。
刘发在位二十七去世，儿子康王刘庸继位。
立了二十七年就死了，他的儿子康王庸继位。
0.301434
锦衣等七十八卫所官吏、旗校、军士、匠役本色米二百一万八千馀石，折色银二十万六千馀两。
锦衣等七十八卫所官吏、旗校、军士、工匠作为奉色的米二百零一万八干余石，作为折色的银二十万六干余两。
锦衣等七十八卫的官吏、旗校、军士、匠役的本色米共有二百一万八千余石，折色银共有二十万六千余两。
0.435362
是日，雨雹，大风拔木。
这天，天降冰雹，大风拔起树木。
那一天，下了雨雹，又刮大风，把树木都吹倒了。
0.037842
是以蛮夷诸夏，虽衣冠不同，言语不合，莫不来宾。
因此，偏远地方的少数民族，虽然服装不同，言语不通，没有不归附的。
因此，蛮夷各部落，虽然穿的衣服不一样，说话不一样，都来归服。
0.060095
明年，襄城伯李濬讨永新叛寇，命彬帅师策应。
第二年，襄城伯李浚征讨永新叛寇，命李彬率兵策应。
第二年，襄城伯李浚讨伐永新叛乱的敌人，命令彬率军响应。
0.409602
不如视诸王最贤者立之。
不如从诸侯王中另选最贤者立为皇帝。
不如选出各王中最好的一个来立为王。
0.046628
卒，赠青州刺史，又赠尚书左仆射，谥曰文贞。
死后，朝廷赠封他为青州刺史，又赠尚书左仆射，谥号文贞。
去世后，追赠为青州刺史，又追赠为尚书左仆射，谥号为文贞。
0.527391
且王者外宁必有内忧，盖为不勤修政故也。伏惟陛下弃之度外，无以绝域未平为念。但当敕边兵谨守备，蓄锐以待敌，待其自至，然后击之，此李牧所以制匈奴也。当今所要者，莫若令边城警守备，远斥候，聚军实，蓄威武。以逸待劳，则战士力倍；以主御客，则我得其便；坚壁清野，则寇无所得。自然贼深入必有颠踬之虑，浅入必无虏获之益。如此数年，可使二虏不击而服矣。
而且为王的人外部安宁一定会有内部的忧患，这是因为外部安宁容易导致不再勤于治理政事的缘故。臣俯伏思惟，望陛下置边事于度外，不以边远地区尚未平定为念。只应命令边兵谨慎设防，养精蓄锐以等待敌人，等敌人自己来，然后攻击他们，这是李牧制服匈奴的办法。当今首要的事，不如让边城警觉设防，往远处派侦察人员，积聚军事物资，蓄养军队的声势。以逸待劳，那么战士的威力就加倍；以主人抵御客人，那么我军就能得到各种便利；加固防御工事，清除四野的财物，那么敌人就会一无所得。像这样，自然敌人深入我方领土必定会有倾跌的忧虑，浅入又一定得不到掳掠人口财物的好处。这样经过数年，可使突厥、吐蕃两个敌人不战自服。
而且一个君王，如果外表上看起来很安定，那么一定有内在的忧患，这是因为不努力修养政治的缘故。伏惟陛下把这种想法抛开，不要把未平定的边疆放在心上。只应当命令边境的军队谨慎守卫，等待敌人自动来攻，等到敌人到了才去打，这就是李牧治理匈奴的方法。现在我们所要做的，不如让边境城市加强警备，远远地派斥候，收集军事实力，积聚军威。以逸待劳，则战士力量倍增；以主御客，则我方有利；坚守壁上清野，则敌人没有收获。这样几年过去，可以使敌人深入后必然有困难，浅入则没有收获。这样就可以让二虏不战而降服了。
0.16057
诏开府仪同三司、南兗州刺史淳于量为上流水军都督，中领军樊毅都督北讨诸军事，左卫将军任忠都督北讨前军事，前丰州刺史皋文奏帅步骑三千趣阳平郡。
陈宣帝诏令开府仪同三司、南兖州刺史淳于量为上流水军都督，中领军樊毅都督北讨诸军事，左卫将军任忠都督北讨前军事，前丰州刺史皋文奏率领三千步骑兵进取阳平郡。
下诏让开府仪同三司、南兗州刺史淳于量为上流水军都督，中领军樊毅都督北讨诸军事，左卫将军任忠都督北讨前军事，前丰州刺史皋文奏报说要率步骑三千去阳平郡。
0.781851
丁亥，又为旱祷，期以三日雨，当名瑞应，已而亦验。
二十二年，又为大旱祈祷，约定三月后有雨，后来果然灵验。
丁亥年，又为旱灾祈祷，希望三天后有雨， named 为瑞应，后来果然灵验了。
0.31206
勒攻信都，杀冀州刺史王象。
石勒攻打信都，杀冀州刺史王象。
李勒攻打信都，杀死冀州刺史王象。
0.744782
至是，以药罗葛氏世有功，不敢自名其族，而尽取可汗子孙内之朝廷。
至此，因药罗葛氏世代有功，不敢让自己族人扬名，而尽取可汗的子孙送到朝廷。
这时候，因为药罗葛氏世代有功，不敢自报其族，而把可汗的子孙全部进献到朝廷。
0.468057
桀、纣贵为天子，富有海内，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡，为天下僇者，不知为之之术也。
桀、纣贵为天子，富有海内，地方甚大，战卒甚多，而身死国亡，被天下所杀戮，是不懂得治国为君的方法。
夏桀和商纣王都做了天子，财富丰富，地方广大，军队众多，然而他们最后都死去了，被天下人所责备，他们不知道如何治理国家。
0.096961
自嵩用事，风俗大变。
自从严嵩当权，风俗大变。
自从嵩当权后，风俗大变。
0.57735
烁金以为刃，凝土以为器，作车以行陆，作舟行水，此皆圣人之所作也。
熔化金属而制作带利刃的器具，使土坚凝而制作陶器，制作车而在陆地上行进，制作船而在水上行驶：这些都是圣人的创造。
用金子磨出刀刃，用土块磨出器物，造车行于陆地，造船行于水中，这些都是圣人所创作的。
0.117246
始为少使，蛾而大幸，为婕妤，居增成舍，再就馆，有男，数月失之。
开始是做少使，很快就深得成帝宠爱，封为健伃，居住在增成舍，曾两次在外舍生产，生了男孩，几个月后便夭折了。
最初是少使，很幸运地升官，成为婕妤，住在增成舍，又升官，有儿子，几个月后失去了。
0.216995
戊子，葬贞简太后于坤陵。
二十八日，将贞简太后葬在坤陵。
戊子年，把贞简太后安葬在坤陵。
0.423118
愬得其药力，因厚遇之，署为节度衙推。
李訫得益于他的药力，因而优礼相待，委用他为节度衙推。
他得到药物后，因为他的成绩而对他厚待，让他担任节度衙推。
0.192302
壬申，命大内惕隐告出师于太祖行宫。
初七，命大内惕隐到太祖行宫陈告出师事宜。
壬申，命大内惕隐告出师于太祖行宫。
0.429027
爰自汉元，迄乎有晋，虽时或更制，大抵相因，为不袭名号而已。
于是从汉朝初年直到晋朝，虽然有时或许更改旧制，大抵相承不变，衹是不袭用原来的名号罢了。
从汉朝开始，直到晋朝，虽然有时改动，但大致沿袭，只是改了名号而已。
0.24357
琢奏： 濰州刺史致仕独吉世显能招集猛安余众及义军，却李全，保濰州。
田琢禀奏道 ：潍州刺史致仕独吉世显能招集猛安余留人员及忠义军士，打退李全，保全潍州。
奏章：濰州刺史独吉世显能招集猛安余众及义军，击退李全，保护了濰州。
0.357463
人龙及副将李国奇等扼之兴安，乃入川东。
人龙及副将李国奇等人在兴安阻截，他们就进入川东。
人龙和副将李国奇等人扼住兴安，于是进入川东。
0.443742
太师王匡等战数不利。
太师王匡等人交战多次不胜利。
太师王匡等人战事多次不利。
0.498372
杨素在永安，造大舰，名曰 五牙 。
杨素率军在永安，建造大船，名叫 五牙 。
杨素在永安造大舰，名船叫五牙。
0.090671
知天而不知人，则无以与俗交；知人而不知天，则无以与道游。
如果只了解天意而不了解人间风俗时尚，就无法与世俗交往；如果只知道人间时尚风俗而不知天意，就无法与道周游。
如果了解天理而不知道人，那么就无法与世俗的人交往；如果了解人而不知道天理，那么就无法与天道相游。
0.317678
朕受命君临，志存刷荡，申冤旌善，无忘寤寐。
朕接受天命统治全国，存着洗刷荡涤污垢的志向，洗雪冤屈，表扬善良，寝卧不忘。
我接受皇帝的命令，决心消灭这些坏人，表彰善人，永远不忘醒悟。
0.021539
以功授持节、散骑常侍、都督青、冀二州诸军事、青州刺史，增邑并前一千户，将军、太守如故。
因有战功被任命为持节、散骑常侍、都督青冀二州诸军事、青州刺史，增赐食邑合计以前赐予的共一千户，将军、太守二职仍旧。
把功绩授给持节、散骑常侍、都督青、冀二州诸军事、青州刺史，增加封号并以前一千户，将军、太守仍照旧。
0.536375
山陵毕，叡等促士开就路。士开载美女珠帘及条诸宝玩以诣定远，谢曰： 诸贵欲杀士开，蒙王特赐性命，用作方伯。
下葬后，直壑等人催促他上路，题用车装着美女和珠帘及各种珍宝古玩去见娄定远，谢罪说： 各位权贵想杀士开，承蒙您饶了我的性命，作了刺史。
山陵毕，睿等人催促士开出发。士开带着美女、珠帘、珍宝等去见定远，定远说： 那些大人物想杀士开，蒙王特别赐予性命，让他做方伯。
0.171711
五老因飞为流星，上入昴。
五老于是飞升化为流星，直上昴宿。
五老因飞而变成流星，上升到昂星。
0.088669
一言可以丧邦者，斯之谓欤？
一句话就可丧失国家，就是说的这些吧?
一句话能丧亡国家，这就是所谓的吧？
0.113515
帝以四方屡水旱，召士奇议下诏宽恤，免灾伤租税及官马亏额者。士奇因请并蠲逋赋薪刍钱，减官田额，理冤滞，汰工役，以广德意。民大悦。逾二年，帝谓士奇曰：“恤民诏下已久，今更有可恤者乎？”士奇曰：“前诏减官田租，户部征如故。”帝怫然曰：“今首行之，废格者论如法。”士奇复请抚逃民，察墨吏，举文学武勇之士，令极刑家子孙皆得仕进。又请廷臣三品以上及二司官，各举所知，备方面郡守选。皆报可。当是时，帝励精图治，士奇等同心辅佐，海内号为治平。帝乃仿古君臣豫游事，每岁首，赐百官旬休。车驾亦时幸西苑万岁山，诸学士皆从，赋诗赓和，从容问民间疾若。有所论奏，帝皆虚怀听纳。
皇帝因为各处屡有水旱之灾，召杨士奇写诏令宽恤，免灾区租税和养官马交不足额的。杨士奇乘机请求免除过去拖欠的赋役柴薪草料钱，减少官田的数额，清理积压下来的冤屈，减少工役，以广布仁德的心意。百姓很高兴。过了两年，皇帝对杨士奇说：“抚恤百姓的诏令颁布已经很久，现在还有可以体恤的地方吗？”杨士奇说：“从前下诏减官田租，户部照旧征收。”皇帝愤怒地说：“现在开始实行，不遵从或阻挠的依法处理。”杨士奇再请求安抚逃民，调查贪污的官吏，推举有文才学识、勇敢精通武艺的士人，命令被判死刑的人的子孙都可以做官谋个人进展。又建议请三品以上的朝廷大臣和地方上布政使按察使，各自举荐自己所知道的人，准备地方上官员的人选。都被同意了。在那个时候，皇帝励精图治，杨士奇等同心辅佐，国内认为天下安定太平。于是，皇帝仿效历史上君臣共同游乐的故事，每年初，赐给百官十天休假。皇帝亦常常到西苑万岁山，各学士都跟从着，赋诗唱和，从容地询问民间疾苦。有什么意见上奏，皇帝都能虚心听取。
皇帝因为四方水旱频发，召见士奇商议下诏宽免赋税和官马亏损的人，士奇建议同时免征赋税和薪草钱，减少官田额，理清冤屈，淘汰工役，以显示仁德之心。百姓大悦。过了两年，皇帝问士奇说：“宽免百姓的诏书已经下了很久了，现在还有可以宽免的吗？”士奇说：“前次诏令减征官田租，户部征税照旧不变。”皇帝生气地说：“现在先执行，违反诏令的人按法律处理。”士奇又请求安抚逃民，察查官吏，选拔文学武勇之士，令其子女都得以仕进。又请求朝臣三品以上和二司官，各自推荐所知道的人，备选地方郡守。都得到了皇帝的允许。当时，皇帝励精图治，士奇等人同心辅佐，全国号为治平。皇帝效仿古时候的君臣游乐事，每年初，赐百官旬休。车驾也时常去西苑万岁山，所有学士都跟去赋诗唱和，皇帝也从容询问民间疾苦。有什麼奏章，皇帝都虚心听取并采纳。
0.288479
时方望弟阳怨更始杀其兄，乃逆说崇等曰： 更始荒乱，政令不行，故使将军得至于此。
这时方望的弟弟方阳怨恨更始杀了他哥哥，就上书劝樊崇等说 ： 更始荒乱，政令不行，故使将军到达这种地步。
当时，更始帝怨恨刘阳杀了他的兄长，于是对刘崇等人说： 更始帝荒乱，政令不能推行，所以使我到了这里。
0.210524
即日进发。
当天就进发。
立即出发。
0.093026
二十一年，进荣禄大夫、平章政事。
至元二十一年，晋升纳速剌丁为荣禄大夫、平章政事。
二十一年，升任荣禄大夫、平章政事。
0.513334
沈攸之出自垅亩，寂寥累世，故司空沈公以从父宗荫，爱之若子，羽翼吹嘘，得升官次。
沈攸之平民出身，几代人都默默无闻。故司空沈公以叔父的关系，爱之如子，为他吹嘘，才得了官。
沈攸之出生于一个普通家庭，他的祖先世代都默默无闻，所以司空沈公因为他的从父的恩荫，像爱自己的儿子一样爱他，给予他帮助，使他得以升官。
0.136744
乙巳，诏南北省五品已上官议讨李翙。
七月十七日，下诏令南北台省五品以上的官员商议讨伐李宀介之事。
乙巳，下诏让南北省五品以上的官员商议讨伐李翙。
0.467175
除太师、平章军国重事，一月三赴经筵，三日一朝，赴中书堂治事。
他被任命为太师、平章军国重事，一月三次去经筵入侍讲读，三天一上朝，去中书堂办公。
除太师、平章军国重事，一个月三次去参加经筵，三天一次上朝，到中书堂处理事务。
0.448147
卒官。
死于任上。
卒。
0.033366
而伯荣骄淫尤甚，与故朝阳侯刘护从兄瑰交通，瑰遂以为妻，得袭护爵，位至侍中。
而伯荣骄奢淫乱更加严重，与前朝阳侯刘护从兄刘瑰勾搭，刘瑰居然娶了她为妻子，并袭了刘护的爵位，官至侍中。
而伯荣特别骄横，和朝阳侯刘护的從兄刘瑰关系密切，刘瑰把伯荣当作妻子，继承了刘护的爵位，官至侍中。
0.386155
二月乙未，禁章奏冗蔓。
二月三日，禁止奏章杂乱冗长。
二月乙未，禁止奏章繁琐。
0.319129
天下匈匈，正以此故，宜悉诛废以清朝廷。
天下舆论沸腾，正是为了这个缘故，应该将他们全部诛杀或废黜，以肃清朝廷。
天下沸腾，正为此，应当全部诛杀并废黜以清朝。
0.168937
纵有姊，以医幸王太后。
义纵有一个姐姐，因通医术得到王太后欣赏。
即使有姐姐，用医术幸运地使王太后活过来。
0.096299
熹宗即位，以左庶子充日讲官。
熹宗皇帝即位，以左庶子的身份充当日讲官。
熹宗登基后，任命左庶子为日讲官。
0.197321
欢都被甲执戟而起曰： 彼为乱之人也，若取太师兄弟，则亦与之乎。
欢都身披盔甲，手拿长戟，起身说道 ：他们是作乱的人，如果想要太师山的兄弟，也随他们吗？
李欢被甲执戟站起说： 那个造反的人，如果把太师兄弟都抓起来，那么也让他一起抓起来吧。
0.124941
君曰： 诺。吾将复请。
太子申生说： 好，我打算重新请求。
你回答说： 是的，我还要再请求。
0.109284
八爵九华，熊、兽、赤罴、天鹿、辟邪、南山丰大特六兽，诸爵兽皆以翡翠为毛羽，金题白珠榼，绕以翡翠为华。
有八爵九花，熊、虎、赤照、天鹿、辟邪、南山丰大特六兽，各种雀和兽都用翡翠做毛和羽，金题上用白珠做瑺，用翡翠环绕做成花。
八种爵位，九种华美的兽类，熊、兽、赤裘、天鹿、辟邪、南山大而特大的六种兽类，各种爵位和兽类的毛羽，都是用翡翠做的，金题白珠做的，围绕着翡翠做华美的装饰。
0.235173
辛巳，李光弼进位太尉、兼中书令，余如故。
十九日，李光弼晋位为太尉，兼任中书令，其余官爵如前。
辛巳年，李光弼升任太尉、兼中书令，其他职务不变。
0.262114
十一月辛未，贬许圉师为虔州刺史。
十一月十六日，将许圉师贬为虔州刺史。
十一月十五日，把许圉师贬职为虔州刺史。
0.536033
心是一颗明珠。
心是一颗明亮的珍珠。
心是一颗明珠。
0.460637
燕齐相持而不下，则刘项之权未有所分也。
燕、齐两国坚持不肯降服，那么，刘项双方的胜负就不能断定。
燕齐两国相互对抗，没有分出胜负，那么刘项两家的权力也没有得到明确的划分。
0.058713
又尝临水求度，船人不和之，炳乃张盖坐其中，长啸呼风，乱流而济，于是百姓神服，从者如归。
又曾经到河边求渡河。驾船的不许可，赵炳便打着伞坐在船中，大声呼风，经过乱流而过去了。于是百姓神服，跟从他的像回家的一般。
又曾经在水边求得度量，船夫不满意，李炳就打开盖子坐在上面，高声长啸，顺流而下，于是百姓都感到神奇，跟从他的人像归家一样。
0.155892
秀琳为愬策曰： 必破贼，非李祐无以成功者。
吴秀琳也献计说： 要想攻破吴元济，不擒获李祐不能成功。
秀琳对他说： 必须打败贼兵，没有李祐就无法取得胜利。
0.054158
胡宗愈除右丞，谏议大夫王觌疏其非是，宣仁后怒，将加深谴。
胡宗愈被任命为尚书右丞，谏议大夫王觌分条开列胡宗愈的过失，宣仁太后发怒，打算加以重重谪谴。
胡宗愈被任命为右丞，谏议大夫王觌上疏批评他的不对，宣仁后很生气，要加重他的罪过。
0.349699
为进典签于吏部，被责免官，又以诣广宁王宅，决马鞭数十。
因为进奉典签到吏部之事，遭责罚而被免官，再加上前往广宁王宅，受鞭打数十下。
他因为向吏部进献了部员名册而受责，被免官，又因为到广宁王宅上求见，被鞭打几十次。
0.167536
及会议，世宗使解剑而言。
待到盟议时，世宗让李胡解下佩剑说话。
等到会议时，世宗派解剑来说话。
0.291718
汤明法令，善因事为势，纳说多从。
陈汤明晓法令，善于根据情况分析形势，他所提的建议多数被采纳。
汤明法令，善于利用事情来形成形势，接受意见多从众。
0.181175
冬十月辛亥朔，亲享如太庙礼。
十月初一日，亲自按太庙礼节祭享。
冬十月一日，我亲自动手祭享太庙。
0.113308
敬曰： 陛下诚能以適长公主妻单于，厚奉遗之，彼知汉女送厚，蛮夷必慕，以为阏氏，生子必为太子，代单于。
刘敬回答说： 陛下如能让嫡长公主嫁给单于为妻，赠给他丰厚的礼品，他知道汉公主为妻的厚意，匈奴必定会立为单于王后，生的儿子必为太子，以后会代为单于。
敬说： 陛下如果真的把适长公主嫁给单于，并且厚厚地供奉她，那么，蛮夷定会仰慕汉朝，把她们当公主看待，生下孩子一定为太子，代替单于。
0.222933
平卢节度使刘正臣将袭范阳，未至，史思明引兵逆击之，正臣大败，弃妻子走，士卒死者七千馀人。
平卢节度使刘正臣将要袭击范阳，军队还未到，史思明就率兵来阻击，刘正臣大败，丢弃妻子而逃，部下士卒七千余人战死。
平卢节度使刘正臣准备攻打范阳，还没到达，史思明就率兵前来抵抗，刘正臣大败，抛弃妻子逃走，士兵死七千多人。
0.404467
十七年春正月丁未，大祀天地于南郊。戊申，徐达镇北平。壬戌，汤和巡视沿海诸城防倭。三月戊戌朔，颁科举取士式。曹国公李文忠卒。甲子，大赦天下。
洪武十七年春正月丁未，在南郊隆重祭祀天地。戊申，徐达镇守北平。壬戌，汤和巡视沿海各城防备倭寇。三月戊戌初一，颁布科举录取士人的格式。曹国公李文忠去世。甲子，全国大赦。
这一年春天正月，在南方郊外祭祀天地。二月，徐达镇守北平。三月，汤和巡视沿海各城防备日本。三月，宣布科举取士的规则。曹国公李文忠去世。这一年，大赦天下。
0.424744
度父延，避吏居玄菟，任度为郡吏。
父亲公孙延，逃避追捕到了玄菟，但公孙度却当了郡守的属官。
父延避吏居玄菟，任度为郡吏。
0.034226
晓五天胡语，通大小乘经律论。
过去的三王之患，不是不知道，只是时机不利，所以说，这个大功是许存立的。
他五种语言都通晓，通晓大小乘经律论。
0.005529
夏六月甲戌朔，日有食之。
夏季六月甲戌初一这天，发生了日食。
夏六月一日，有日食。
0.073357
是月，贼逼颍、许，攻汝州，下之，虏刺史王镣。
当月，贼军逼近颍州、许州，进攻汝州，攻了下来，俘虏了刺史王镣。
这个月，贼寇逼近颍州、许州，攻打汝州，攻下汝州，俘虏了刺史王镣。
0.583201
使者颁诏于陕西，行省、行台官焚诏书，下使者狱，告于上都。
派使者颁布诏书于陕西，陕西行省与行御史台官员焚毁诏书，逮使者关进监狱，告其事于上都方面。
使者在陕西发布诏令，行省、行台官员烧毁诏令，把使者关进监狱，向京城报告。
0.218234
成将垣副杀成，以其众降。
宗成将领垣副杀了宗成，率众向公孙述投降。
成将垣副杀成，以其众降。
0.073537
辛卯，皇太后崩于行宫。
十一日，皇太后在行宫驾崩。
这一年，皇太后在行宫去世。
0.500872
亮遂至滇池。
于是诸葛亮到达滇池。
于是，亮到了滇池。
0.156095
丙辰，易州言破契丹。斩绵州妖贼王禧等十人。
二十三日，易州报告说打败了契丹军队，斩杀绵州妖贼王禧等十人。
丙辰，易州报告契丹被破。斩杀绵州妖贼王禧等十人。
0.500419
此儿不堪鬼气，便绝，不复识之，文规索水噀之，乃醒。
小孙子由于太小受不了鬼的阴气，一下子就断了气，不认得人了，文规就要来水喷了下去，那孩子才苏醒过来。
这个孩子不能受鬼气，就死了，不再认识他，文规去给他水洗脸，他才醒过来。
0.099943
於是应侯言於秦王曰： 秦兵劳，请许韩、赵之割地以和，且休士卒。
听了苏代这番话应侯便向秦王进言道： 秦国士兵太劳累了，请您应允韩国、赵国割地讲和，暂且让士兵们休整一下。
于是应侯向秦王进言说： 秦军疲劳，请求允许韩、赵割让土地求和，同时停止士兵的调动。
0.132637
后桂州观察使李勃看宅人，以五千买之。
后来，桂州观察使李勃的一个看护宅院的人，用五千钱买下这棵木兰花。
后来桂州观察使李勃看中了一个宅子，用五千文买下来。
0.308242
臣事君，犹子事父也。子为父死，无所恨。
为臣的侍奉君王，就如同儿子侍奉父亲一般，儿子为父亲而死，没有遗憾。
臣事君，就像子女事父母一样。子女为父母去死，没有什么可恨的。
0.113003
于是西南溯江三里，则双牌在焉。
从这里往西南溯江走三里，双牌便到了。
于是，我们西南溯源三里，就到了双牌。
0.115787
乃更命悰尚广德公主。
于是命于琮改娶广德公主。
于是又把悰封为广德公主。
0.364629
陛下即位，亲自勉以厚天下，节用爱民，平狱缓刑；天下莫不说喜。
陛下自即位以来，自我勉励，厚养天下，节省开支，慈爱臣民，断案公平，刑罚宽缓；对此，天下人莫不喜悦。
陛下登基后，亲自劝告要使天下人民 thickness，节约费用，爱民，平反冤狱，宽免刑罚；天下人民都感到高兴。
0.037036
文升请驻兵韦州，而设伏诸堡待之。
救济巩昌、临洮饥民，安抚流民，业绩突出。
文升请求在韦州驻扎军队，并在各堡布置埋伏等待敌人。
0.009009
平西邵陵王钦其学，厚礼迎之。
干西邵陵王仰慕皇侃的学问，用厚礼去迎聘皇侃。
西边的邵陵王很钦佩他的学识，用厚礼迎接他。
0.187765
下廷弼覆勘，具得弃地驱民状，劾两人罪，及先任按臣何尔健、康丕扬党庇。
此事被下发给廷弼重新核查，全部查清了他们放弃领土、驱民迁移的事，廷弼上书弹劾他们两个的罪状，并说到前任巡按大臣何尔健、康丕扬勾结、包庇他们。
下廷弼又审查了这两位大臣的罪状，发现他们抛弃土地驱赶百姓，于是弹劾了他们，以及先任按臣何尔健、康丕扬的党羽。
0.186812
秦有安邑，则韩、魏必无上党哉。
秦国有了安邑，韩、魏两国一定会失去上党的。
秦有安邑，那么韩、魏就必然没有上党了。
0.095925
望西北穹峰峻极，西南骈崖东突，其南崖有居庐当峰而踞，即磨盘石也。
望见西北弯隆的山峰极为高峻，西南并立的山崖向东突出去，它南面的山崖上有房屋正当山峰盘踞着，就是磨盘石了。
远远望见西北高峰峻峭，西南面有山崖东突，山崖南面有座房屋建在高峰之上，就是磨盘石。
0.206877
子夏曰： 博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。
子夏说： 博览群书并广泛学习，能坚守自己的志向，恳切地发问求教，多考虑当前的事情，仁德就在其中了。
子夏说： 广泛地学习，又坚定地志趣，近朱者赤，近墨者黑，仁就包含在其中了。
0.191052