Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
引用僚属，极一时选。
引荐、录用僚属，为当时选官的极品。
引用同事，选为当时之美。
0.071018
癸酉，奉大行皇帝梓宫于菆涂殿。
十六日，供奉大行皇帝灵柩于涂殿。
癸酉日，把皇帝的梓宫放在菆涂殿里。
0.043788
公至，召申生献，公祭之地，地墤。
献公回来，吩咐申生献上酒肉，献公把酒洒在地上祭地，地马上鼓了起来。
公到了，就召申生来献祭，公祭的地方，就是地上的山。
0.022894
留都督张琼以镇守，迁其部落五千户以归。
留都督张琼镇守夏州，将其部落五千多户迁往东魏。
留都督张琼以镇守，迁其部落五千户以归。
0.355684
辛丑，董文炳军次许浦，宋都统制祁安以本军降。
初五，董文炳的军队屯驻在许浦，宋军都统制祁安率领本军投降。
辛丑年，董文炳军队驻扎在许浦，宋都统制祁安本军降服。
0.372162
金兵七万在楚州城下，三千守淮阴粮，又载粮三千艘泊大清河。
金兵七万在楚州城下，有三千人在淮阴看护粮草，又有三千艘载粮船停泊在大清河。
金军七万人围攻楚州城下，三千人守卫淮阴粮仓，又载着三千艘粮船停泊在大清河上。
0.388107
逾之而入，洞壁亦嵌而下坠，深入各二丈余，底遂窅黑。
越过石头后往里走，洞壁也凹嵌进去，并往下坠，往里往下深入各有二丈多，底部则完全漆黑。
超过洞口而进入洞中，洞壁也像洞口一样嵌下而掉落，深入洞中约二丈多，洞底便变得黑了。
0.139267
甲戌，宋使李棁来谢罪，且请修好。
八日，宋国使臣李来谢罪，并且请求和好。
甲戌年，宋国派李棁来求和道歉，并且请求修复关系。
0.226567
九月，戊午，大破之，斩首万馀级，虎及司马顺宰皆死，俘其众十万馀口。
九月，戊午，把敌军打得大败，杀死了一万多人，刘虎和司马顺宰全部战死，俘虏了那里的百姓十万多口。
九月，戊午，大破敌军，斩首万级，虎及司马顺宰都死了，俘虏了十万余人。
0.232921
是秋，螟蝗蔽野，草木无遗。
这年秋天，蝗虫铺天盖地，草木全部吃光了。
秋季，螟蝗遮蔽了田野，草木都枯萎了。
0.067657
秋，七月，炀帝遣江都通守王世充将江、淮劲卒，将军王隆帅邛黄蛮，河北大使太常少卿韦霁、河南大使虎牙郎将王辩等各帅所领同赴东都，相知讨李密。
秋季，七月，炀帝派江都通守王世充率领江、淮的精兵，将军王隆率领邛都夷部的黄蛮，河北讨捕大使太常少卿韦霁，河南讨捕大使虎牙郎将王辩等崐人各自率领辖下的军队一同赶赴东都，协同讨伐李密。
秋季，七月，炀帝派江都通守王世充率领江、淮地区的强力士兵，将军王隆率领邛黄蛮军队，河北大使太常少卿韦霁、河南大使虎牙郎将王辩等各自率领自己的军队前往东都，一起讨伐李密。
0.587769
千里远袭，其谁不知？贼有斥候，必能预防，三也。
远征千里，谁会不知道，贼人还有侦察兵，我们到达前，他们就有了防备，此其三。
远攻千里，谁不知晓？贼方有斥候，必然能预防，这是第三点。
0.089095
受纳货贿，曲法舞文，深情刻薄，多所伤害，士民畏恶之。
受纳货财，徇私舞弊，深情刻薄，多有伤害，士民惧怕厌恶他。
接受贿赂，曲法舞文，深情刻薄，多所伤害，士民害怕他。
0.373556
公孙贺出云中，无所得。
公孙贺从昼史塑出击，一无所得。
公孙贺出使云中，没有得到任何收获。
0.070361
二年四月，迁杨溥于润州丹阳宫。
二年四月，迁杨溥到润州丹阳宫。
两年四月，把杨琥迁到润州丹阳宫。
0.553341
贺即位，天阴，昼夜不见日月。
刘贺即位后，天阴，昼夜不见日月。
贺即位，天阴，昼夜不见日月。
0.749715
臣窃见神龙以来，纲纪大坏，内宠专命，外嬖制权，因贵凭势，卖官鬻爵。
我私下看到中宗神龙以来，法纪遭到严重破坏，受宠的妃嫔为所欲为，受宠的臣子把持权柄，倚仗地位权势，出售官职爵位。
臣看到神龙以后，纲纪大乱，内部宠臣专权，外部宠臣掌握大权，依靠贵宠和势利，出卖官职和爵位。
0.043864
循旧路抵天池下，从岐径东南行十里，升降于层峰幽涧；无径不竹，无阴不松，则金竹坪也。
沿着旧路抵达天池寺下，从岔路向东南方行走十里路，在层叠的山峰、幽深的山涧之间登上爬下；没有哪条路上没有竹林，没有哪处北坡没有松树，这就是金竹坪了。
沿旧路到达天池，从岐径向东南走十里，升降于层峰幽涧之间；没有道路的地方都有竹林，没有阴暗的地方都有松树，这就是金竹坪。
0.289748
遇陈将樊毅，战于漳口，自旦及午，三战三捷。
与陈国将领樊毅遭遇，在漳口交战，从早上战到中午，三战三捷。
遇到陈将樊毅，在漳口交战，从早晨直到中午，三战三捷。
0.582838
晋武帝以来，国有大丧未除，正会亦废乐。
从晋武帝以来，遇到国家皇帝丧亡而没有除丧服时，元旦时皇帝举行的朝会也要废止音乐歌舞。
自晋武帝起，国家发生丧事，正日也停止音乐。
0.035882
纳攻宋州，不克，遣兵马使李克信、李钦遥戍濮阳、南华以拒刘洽。
李纳攻打宋州，不能攻克，便派遣兵马使李克信和李钦遥戍守濮阳和南华，以便抵抗刘洽。
李纳攻打宋州，没有攻下，就派兵马使李克信、李钦遥驻守濮阳、南华，以阻挡刘洽。
0.415159
至魏称是被废太子。
到魏国后自称是被废太子。
在魏国，他被称为被废的太子。
0.10743
夫人臣之侵其主也，如地形焉，即渐以往，使人主失端，东西易面而不自知。
臣子侵害君主，就像行路时的地形一样，由近及远，地形渐变，让君主迷失方向，东西方向改变了还不知道。
臣子侵犯君主的程度，就像地形一样，逐渐地前进，使人主失掉方向，东西方向容易换面而不自知。
0.273175
进子元璹爵城皋郡公，邑二千户，元洵永安男。
又把他的儿子郑元王寿的爵位升为城皋郡公，食邑二千户；郑元王旬为永安男爵。
进子元璹封为城皋郡公，封地二千户，元洵永安男。
0.188837
少明悟，强族多聘之，并不肯行。
年轻时美丽聪明，有势力的家族有很多要聘娶她，都不肯答应。
少明很聪明，强族很多都来聘请他，但他不肯去。
0.05505
今日臣窃闻贵臣之计，举兵将伐韩。
如今我听说秦国贵臣的计谋，准备发兵攻打韩国。
今天我听说了贵臣的计策，要出兵攻打韩国。
0.394463
道沧州，流寇攻城急。
经过沧州时，流寇正猛烈攻打州城。
去沧州，流寇攻城很猛。
0.086249
既而不举行。
最终没有举行。
但是没有举行。
0.614788
邑人知识、昆弟有罪，虽不在县中而欲为赎，若以粟米、钱金、布帛、他财物免出者，令许之。传言者十步一人，稽留言及乏传者，断。
城里居民的朋友或相识、兄弟有罪的，即便他们不在本城内但想用粟米物财赎罪出去的，法令都许可。上下传话的人员如此安排：每隔十步派一人，滞留或失职没传达到话的，要杀头。
本地的居民有 knowledge 和昆弟犯下罪过，即使他们不在县中，也想要为他们赎罪，如果用粟米、钱金、布帛、其他财物来赎出他们的罪，就让他们出来。传说的消息有十个人，稽留消息的人，处死。
0.063232
因问其名居。
木工问道士姓名，居住何处。
就问他的名字是什么。
0.020577
璧驰至卫，召四将喻以上意。思忠等挟叛者请还奏之，璧责以大义，将士惭服，不日就汰者三千人。
冯璧驰往卫州，召集四将，将皇上的旨意告诉他们，沈思忠等以起初的叛逃者来要挟，让他向朝廷回奏，冯璧以大道理来责问他们，将士们感到惭愧而信服，很快就淘汰了三千人。
张璧赶到了卫国，召见四个将领，告诉他们以上意。思忠等人带着叛军请求回归，张璧责备他们背离大义，将士们感到惭愧，不久便将三千人淘汰。
0.18269
六月丙申，畋于松山。
六月丙申，在松山狩猎。
六月丙申，在松山打猎。
0.741945
刘芳，字伯文，彭城人也，汉楚元王之后也。
坚决推辞不受，议论的以此推崇他。刘芳，字伯文，彭城人，汉代楚元王的后人。
刘芳，字伯文，彭城人，是汉楚元王的后代。
0.32524
癸巳，武德殿北院火。
二十七日，武德殿北院火灾。
癸巳年，武德殿北院发生火灾。
0.445345
又其旁大宛、月氏之属皆事汉，乌孙于是恐，使使愿得尚汉公主，为昆弟。
乌孙国王害怕匈奴对其发动攻击，派使臣向汉朝表示愿意娶汉朝公主为妻，与汉结为兄弟。
又其旁的大宛、月氏等民族都归附汉朝，乌孙国因此感到惊恐，派使者请求得到汉朝公主做妻子，并成为昆弟。
0.106248
光禄勋缺，以为可用。
光禄勋缺员，我认为可以任用。
光禄勋的职位空缺，我们认为可以选用。
0.242029
冬，吴饥。
冬季，吴国发生饥荒。
冬天，吴国发生饥荒。
0.782542
法雷至杭州，李藏用击破之，馀党皆平。
张法雷到达杭州，李藏用击败了他，歼余军队全部被平定。
法雷到了杭州，李藏用打败了法雷，其余的党羽也都平定了。
0.267603
宜县十日乃埋之。
应悬挂十天后再掩埋。
宜县十天才埋葬。
0.054402
太公曰： 微妙之音，皆有外候。
太公说： 微妙的音律，都有外在的征候。
太公说： 微妙的声音，都有外部的征兆。
0.548959
及罢兵，盗贼渠魁稍就招降，犹往往潜匿泰山岩穴间。
等到停止军事行动，盗贼的首脑逐渐被招降，有的仍然常隐藏在泰山岩洞中。
等到停止战争后，盗贼头领逐渐招降，还经常隐藏在泰山山洞里。
0.292536
如使狂夫嘄謼于东崖，匈奴饮马于渭水，边竟雷动，四野风起，京师虽有武蜂精兵，未有能窥左足而先应者也。
如果暴徒呼号于东方，匈奴饮马于渭水，边境危急，天下骚动，京师虽有勇敢的士卒、精良的兵器，也没有谁能迈出半步而率先迎敌。
如果让狂夫在东崖大叫，匈奴人在渭水饮马，边塞发生雷动，四野风起，即使京师有武蜂精兵，也没有能先应战的。
0.095236
方共道习凌侮朝典，法官而犯，特是难原，宜付省科。 游道被禁，狱吏欲为脱枷，游道不肯曰： 此令命所著，不可辄脱。 文襄闻而免之。
这一次和道习两人凌侮国家法典，执法之人犯法，尤其难以宽恕，应该交付尚书省定罪。 游道被拘禁，狱卒想为他解去枷锁，他却不肯，说： 这是令公让戴上的，不能轻易脱下。 文襄听说后就免了他的罪。
方共道习凌侮朝典，法官而犯，特是难原，宜付省科。 游道被禁，狱吏欲为脱枷，游道不肯曰： 此令命所著，不可辄脱。 文襄闻而免之。
0.102978
国之父兄请曰： 昔者夫差耻吾君于诸侯之国，今越国亦节矣，请报之。
越国的父老兄弟向勾践请求说： 过去夫差在诸侯面前使您蒙受耻辱，如今越国已恢复国力，我们请求报复吴国！
国君的兄长说： 以前吴国国君对越国不尊重，现在越国也节制了，请回报。
0.033309
不如相率而西，以攻长安，为董公报仇。
不如一起领兵向西，以攻打长安，为董公报仇。
不如我们一同向西行，攻打长安，为董公报仇。
0.565486
公侯之禄，或本折中半，或折多於本有差。
公侯的俸禄，或者粮食和货币布帛各一半，或者货币布帛多于粮食有差等。
公侯的禄位，有的本折中一半，有的折多于本有的差额。
0.05874
辛巳，金遣完颜卞等来贺天申节。
十九日，金国派完颜卞等人来祝贺天申节。
辛巳年，金朝派完颜卞等人来朝贺天申节。
0.530935
布与其麾下登白门楼，兵围急，乃下降。
吕布和麾下将士登上白门楼，看到曹操的军队包围得越来越近，就决定下城投降。
张布和他的部下登上了白门楼，敌人围攻紧急，于是就下降了。
0.100946
时可汗在洛，为鱼朝恩猜阻，已失欢心。及臣护送回纥，云京闭城不出，潜使攘窃，蕃夷怨怒，弥缝百端，乃得返国。
那时可汗在洛阳，遭鱼朝恩的猜忌，已失欢心，及至臣护送回纥，辛云京闭城不出，暗中派人偷袭，以致蕃夷怨怒，臣多方解释补缝，才使回纥返国。
当时可汗在洛城，被鱼朝恩猜忌阻挠，已经失去了皇上的信任。等到臣下护送回纥回师，说京师闭城不出，暗中派兵窃取，蕃夷因此愤怒，更加防备，才得以返国。
0.252562
乙亥，大赦天下。
二十五日，大赦天下。
乙亥年，大赦天下。
0.525624
宋杀其大夫。
宋国杀了自己国家的大夫。
宋国杀死了它的大夫。
0.321609
骧临刑叹曰： 吾为愚人画计，死诚宜矣！
李骥临刑感叹说： 我替蠢人出谋划策，被杀确实是应该的了！
马骧临死前叹息说： 我为愚人设计计策，死得的确是时候了！
0.129919
除庐陵王中军长史，未拜，复为太子中庶子，领屯骑校尉。
除庐陵王中军长史，没有任命，后来又做太子中庶子，领屯骑校尉。
被任命为庐陵王的中军长史，尚未接受任命，又任为太子中庶子，领屯骑校尉。
0.494663
则此语古者上帝鬼神之建设国都立正长也，非高其爵，厚其禄，富贵佚而错之也。将以为万民兴利除害，富贵贫寡，安危治乱也。
这说的就是古时天帝鬼神建设国都，设置官长，并不是为了提高他们的爵位，增加他们的俸禄，使他过富贵淫佚的生活，而是让他给万民兴利除害，使贫者富，使民少者众，使危者安，使乱者治。
这就说明，古代的人认为，上帝鬼神建立国家、树立正道，不是提高他们的地位，增加他们的俸禄，而是让他们富有的、地位高的、佚闲的、错杂的。他们希望用这些财富来消除人民的祸害，使富人和穷人、安危和治乱都得到安定。
0.220086
郭城东有《文穆冢碑》，三世二千石，穆郡户曹史，征试博士、太常丞，以明气候，擢拜侍中、右中郎将，迁九江、彭城、陈留三郡，光和中卒。
外城东有文穆墓碑，大意说：文穆祖上三代都官至二千石。文穆初任郡户曹史，召试为博士、太常承，因懂得气象变化的规律，升任侍中、右中郎将，调任九江、彭城、陈留三郡太守，光和年间亡故。
郭城东有《文穆冢碑》，世代有二千石，穆郡户曹史，征试博士、太常丞，以明气候，擢拜侍中、右中郎将，迁九江、彭城、陈留三郡，光和中卒。
0.300769
金人陷永兴军，趋凤翔。
金军攻陷永兴军，向凤翔进攻。
金人攻占永兴军，向凤翔进发。
0.556854
属官惧诛。弼告之曰： 吾谓事君使田猎不过盘游，其罪小也。
古弼的下属十分害怕，古弼告诉他们说： 我认为侍奉君王打猎，让他们游玩得不痛快，这罪小。
官吏害怕被杀。李弼告诉他说： 我认为向君主进献猎物，只是為了娱乐，罪过不大。
0.19234
少以功臣子，拜侍御中散。
年轻时因为是功臣的儿子，任侍御中散。
因为是功臣的儿子，被任命为侍御中散。
0.665438
彗、孛犯之，民饥，大臣忧，三年有兵起。
彗星、变星凌犯，人民饥荒，大臣忧患，三年将有战争爆发。
彗星、彗星犯上，百姓饥饿，大臣们担忧，三年后有战争爆发。
0.311388
见中日法二千九百八十六万七千三百七十三。见月日法九百九十五万五千七百九十一。
见中曰法：二千九百八十六万七千三百七十见月曰法：九百九十五万五千七百九十一。
见日法二千九百八十六万七千三百七十三。见月法九百九十五万五千七百九十一。
0.718472
辽人可取，其势已见，一失机会，后难图矣。
辽人可以被攻取的形势已经可以看到，一旦失去机会，以后就难办了。
辽国可以争取，它的实力已经显露出来，一旦失去机会，以后就很难再争取了。
0.353648
忠王友皇甫惟明因奏事从容言和亲之利。
忠王友皇甫惟明借奏事的机会从容不迫地向唐玄宗讲述和亲的有利之处。
忠王友皇甫惟明因上奏事的机会，从容地谈到和亲的利害。
0.353107
又遣度支尚书王瑗宣旨，重加慰喻，令从晚食。
又派度支尚书王瑗宣旨，特别予以安慰劝说，让王瑗陪姚家用晚饭。
又派度支尚书王瑗传达皇帝的旨意，再次进行安慰劝解，命令晚间再吃一餐。
0.259407
立十六年卒，谥为共侯。
曹襄为侯十六年去世，谥号为共侯。
他活了十六年，谥号共侯。
0.137692
西羌大都督姚弋仲称疾不驾，虎屡召之，乃至。
西羌大都督姚弋仲称病不来朝贺，石虎屡次相召，这才前来。
西羌的大都督姚弋仲称病不出行，虎多次召唤他，他才出来。
0.371004
所嗜不同，故其祸福亦不同。
他们的喜好不同，因此他们所得到的祸福也不周。
各人喜爱的东西不一样，所以他们的祸福也不一样。
0.23278
寻为追兵所及，生擒送都，于路死，传首枭于硃雀航，夷三族。
随即被迫兵赶上，捕获后押送去京都，在路上死了，首级被传送到京都并在朱雀航上悬挂示众，三族也被诛灭。
不久，被追兵追到，生擒活捉送回都城，在路上死了，把首级悬在朱雀桥上，夷三族。
0.183083
鲁郡巢尚之，人士之末，涉猎文史，为上所知，亦以为中书通事舍人。
鲁郡人巢尚之出身寒门，他通览文史，深受孝武帝的赏识，也任命他为中书通事舍人。
鲁郡人巢尚之，是士人的末流，他涉猎文史，被上面的人所知道，也认为他是中书通事舍人。
0.315723
诸军虽进，未知处分。至白帝发书，曰： 众军悉从外水取成都；臧熹、朱枚于中水取广汉；使羸弱乘高舰十余，由内水向黄武。
各路军队虽然都在开进，但是并不知道整体部署，到了白帝打开信一看，上面说： 大军都从外水攻取成都；臧熙、朱枚从中水攻取广汉；让老弱兵士乘高大舰船十余艘，由内水开向黄武。
各路军队都进发，不知道如何分派。直到白帝发来信，说： 各路军队都从外水攻取成都；臧熹、朱枚在中水攻取广汉；派瘦弱的人乘高船十几艘，由内水向黄武。
0.343509
罢内殿承制试换文资格。
罢除内殿承制试换文资格。
罢除内殿承制试换文资格。
1
股肱非挑战之秋，刘石有滔天之势，疗饥中断，婴戈外绝，两京沦狄，再驾徂戎。
股肱大臣不是能够讨敌的人才，刘、石二人有滔天之势，结果内无充饥的粮食，外无救援的兵马，两座京城被狄人攻陷，两个皇帝被押往戎人的大营。
股肱之臣，不是在挑战的时候，刘石有滔天之势，疗饥中断，婴戈在外，两京沦陷，再驾往戎地。
0.108069
明年冬，监正彭德清又言： 北京北极出地度、太阳出入时刻与南京不同，冬夏昼长夜短亦异。
第二年冬天，钦天监正彭德清又说： 北京，北极出地的度数、太阳出入的时刻与南京不一样，冬夏白天长夜晚短的情况也不相同。
第二年冬天，监正彭德清又上奏说： 北京的纬度、太阳出入的时间和南京的不一样，冬天的白天时间长，黑夜时间短，也不同。
0.426078
一出费县南山谷中，循沂州西南流，一出峄县君山，东南与费泇合，谓之东、西二泇河。
一出于费县南山谷中，沿着沂州向西南流，另一出于峰县君山，往东南与费水洳河汇合，叫做束、西二洳河。
从费县南部的山谷出发，往南流经沂州，又从峄县君山出发，往东南方向與费县南部的费泇河汇合，称为东、西二费泇河。
0.173917
徙为长信少府，以先帝师，甚见尊重。
迁为长信宫少府。因为韦贤曾是昭帝的老师，因而十分受尊重。
被任命为长信少府，因为先帝的师傅，受到尊重。
0.082319
尔朱仲远奔萧衍。
尔朱仲远投奔萧衍。
尔朱仲远逃奔了萧衍。
0.392815
逢吉宿七里，夜与同舍酣饮，索刀将自杀，为左右所止。
苏逢吉在七里住宿，晚上和同住的人畅饮，要准备自杀，被手下人劝止。
逢吉宿七里，晚上和同舍的人大畅饮，索刀要自杀，被左右阻止了。
0.272744
复使射他物，连中，辄赐帛。
又让他猜别的东西，连着都猜对了，每次都赐给他帛。
再让他射其他东西，每次都射中，就赏给他布匹。
0.177731
起家恆州征虏录事参军，累迁护军长史。
出仕为恒州征虏绿事参军，屡经升任到护军长史。
起家时，恒州征虏录事参军，后来又累次升迁为护军长史。
0.328927
庚辰，夏国遣使来朝。
二十一日，夏国派使者前来朝见。
庚辰，夏国派使者来朝见。
0.493796
任割平圆之一分，成弧矢形，皆有弧背，有弧弦，有矢。
任意切分半圆的一部分，就成了弧矢形，都有弧背，有弧弦，有矢。
任割平圆之一分，成弧矢形，皆有弧背，有弧弦，有矢。
0.455576
壬申，两淮归正忠义有田产者，蠲役五年。
壬申日，两淮归正忠义人有田产者，免役五年。
壬申年，淮上归正忠义的人，如果他们有田产，就免除他们的徭役五年。
0.208147
又晋王倾身礼士，声名日盛；躬履节俭，有主上之风。以约料之，必能安天下。
晋王礼贤下士，声望越来越高，事必亲躬，处处节俭，有帝王的风度，让我看，他一定能治理天下。
晋王对士人十分尊重，名声每日愈盛；自己本身节俭，有君主的气度。按照这样的标准来衡量，一定能够安定天下。
0.100342
丞相弘、廷尉汤等以闻，上使宗正以符节治王。
丞相公孙弘、廷尉汤等将诸王意见上奏，皇上派宗正奉旨去治罪于刘安。
丞相弘、廷尉汤等报告了这件事，皇上派宗正用符节去治理王。
0.330387
占曰： 彗星出太微，社稷亡，天下易政。
占说： 彗星出现在太微，国亡，天下易主。
占星家说： 彗星出现在太微星群中，意味着国家政治要灭亡，天下政治将发生改变。
0.314266
凡上直卫亲军指挥使司，二十有六。
所有上直卫亲军指挥使司，共二十六个。
凡上直卫亲军指挥使司，有二十六个。
0.730602
叔陵自知不济，遂入沈其妃张氏及宠妾七人于井中。
叔陵自己知道大势已去，于是回家把他的妃子张氏和七名宠妾沉到井里。
叔陵自己知道活不下去，于是把沈其妃张氏和宠妾七人推进井里。
0.317269
魏复改始祖神元皇帝为太祖，道武皇帝为烈祖。
西魏又重新改为尊始祖神元皇帝为太祖，道武皇帝为烈祖。
魏国又把始祖神元皇帝改为太祖，把道武皇帝改为烈祖。
0.479919
俄有大风并黑云起于城上。俄而大雨，雷电震击。
不一会儿，刮起了大风，黑云压城，倾盆大雨，雷电交加。
俄而大风起，黑云从城上起，不久下起了大雨，雷声震天。
0.191248
岁甲辰，帝在潜邸，思大有为于天下，延藩府旧臣及四方文学之士，问以治道。
甲辰年，世祖还是藩王时，就考虑到对国家要有大的作为，邀请藩王府内的旧臣以及各地精通儒学的人，向他们请教治理国家的办法。
这一年，皇帝在潜邸，想要大有作为，便延请藩府旧臣和四方文学之士，询问治国之道。
0.028046
唐娄师德，荥阳人也，为纳言。
唐朝的娄师德是荥阳人，官职为纳言。
唐娄师德，是荥阳人，做纳言。
0.360864
绥州步落稽白铁余，埋铜佛于地中，久之，草生其上，绐其乡人曰： 吾于此数见佛光。
绥州步落稽白铁余，埋铜佛在地下，时间长了，上面长了草，他欺骗同乡人说： 我在这里几次看见佛光。
绥州步落稽白铁余，把铜佛埋在地下，过一段时间，草就生长在上面，他告诉乡里人： 我这里多次看到佛光的显现。
0.300811
又东北入海。
又往东北就流进大海了。
又往东北面海。
0.256943
还领诸道章奏。
返回京师负责各道的奏章。
还向各地方官收集各地方志。
0.018477
孔子徘徊而望之，谓从者曰： 此周公所以盛也。
孔子走来走去地观看着，对跟从他的人说： 这是周朝兴盛的原因啊。
孔子徘徊着远望，对跟从的人说： 这就是周公盛大的原因。
0.306465
又劾许泰及兵部尚书王宪，二人竟获谴。
齐之鸾又弹劾许泰和兵部尚书王宪，二人都竟然遭到了谴责。
又弹劾许泰和兵部尚书王宪，二人最终都受到处分。
0.551127
礼部尚书于志宁为侍中，太子少詹事张行成兼侍中，高季辅兼中书令。
礼部尚书于志宁任侍中，太子少詹事张行成兼任侍中，高季辅兼任中书令。
礼部尚书于志宁做侍中，太子少詹事张行成做侍中，高季辅做中书令。
0.684859
严畯字曼才，彭城人也。
严畯，字曼才，彭城人。
严畯字曼才，是彭城人。
0.515663
壬寅，次武平镇，郑亨步军来会。
二十九日，暂住武平镇，郑亨步军会合于此。
壬寅年，次武平镇，郑亨的军队来会师。
0.269029
北过其县东，汶水自县东北，径郚城北。
往北流过县东，汶水从朱虚县东北流经部城北面。
北面经过它的县城，汶水从县城东北流过，直接流到郚城的北面。
0.185846
而是时，贵妃据乾清宫，与帝所宠李选侍相结，贵妃为选侍请皇后封，选侍亦请封贵妃为皇太后。
而这个时候，郑贵妃占据乾清宫，跟皇帝宠幸的李选侍相勾结。郑贵妃请求皇帝封李选侍为皇后，李选侍也请求皇帝封郑贵妃为皇太后，皇帝舅家王、郭二外戚家，遍访朝廷大臣。
那时，贵妃占据乾清宫，和皇帝宠爱的李选侍勾结，贵妃请求皇后封李选侍为皇太后，李选侍也请求封贵妃为皇太后。
0.361789