Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
于是君臣步从乘舆以出，兵即入殿中，掠宫人、御物。
于是，群臣徒步跟在献帝的车后出宫。军队立即就进入宫殿，抢掠宫女和御用器物。
于是君臣一起步行上朝，军队就进入殿中，掠夺宫女和宫物。
0.061553
济北王遣太医高期、王禹学，臣意教以经脉高下及奇络结，当论俞所居，及气当上下出入邪逆顺，以宜鑱石，定砭灸处，岁馀。
济北王派太医高明、王禹向我求教，我教给他们经脉上下分布的情形和异常脉络的连结位置，常常论说腧穴所处的方位，以及经络之气运行时的邪正顺逆的情况，怎样选定针对病症需要砭石针炙治疗的穴位，学了有一年多。
济北王派太医高期、王禹学，我教他们如何辨别经脉的高下和奇络的结聚，以及俞所在，以及气当上下出入的邪气逆顺，应该怎样治疗，定下针灸的部位，一年多。
0.152321
保定中，除内史中大夫。
周武帝保定年间，授内史中大夫之职。
保定的时候，升任内史中大夫。
0.262795
崔浩叱之曰： 是何言也！
太常崔浩厉声喝止说： 这是什么话！
崔浩大喝一声：这是什么话！
0.34074
刻飞鸾翔鷁，饰其船首。
在船头雕刻上飞翔着的鸾鸟与鷁鸟。
刻上飞鸾的船首。
0.062504
君子三年不为礼，礼必坏；三年不为乐，乐必崩。
君子三年不习礼，礼义必定会毁坏；三年不演奏音乐，音乐一定会败环。
君子三年不举行礼，礼就会败坏；三年不弹奏音乐，音乐就会崩溃。
0.426208
惟新陟王毕协赏罚，戡定厥功，用敷遗后人休。
刚刚升入天庭的成王，赏罚完全合宜，能够成就文、武的功业，因此把幸福留给了后代子孙。
新陟王毕协赏罚，勘定他的功业，用敷遗后人的休息。
0.06712
初，虏使数至，留不遣，所俘虏口，悉部送江南。
当初，吐蕃多次派使者来，都留下没有遣返，战争中的俘虏，全部押送江南。
最初，虏方派来的使者多次来，留而不遣，所俘虏的口，全部送回江南。
0.077317
敕大司宪乐彦玮即军中按其败状，械送京师，三人皆免死除名。
唐高宗命令大司宪乐彦玮到军中查核他们失败的情况，将他们带上枷锁送回京师长安。三人都被免去死罪，撤销铭籍。
下诏大司宪乐彦玮到军中查办他们的失败原因，将他们械送京师，三人得以免死，被除名。
0.2672
二十三年，文公卒，子雠立，是为顷公。
二十三年，文公去世，其子雠继位，就是顷公。
文公去世了，他的儿子雠继位，这就是顷公。
0.464296
群臣请增峻京城及修宫室曰： 《易》云： 王公设险，以守其国。
文武百官请求加固京师的城墙，修缮皇宫的建筑，说： 《易经》说： 王公设险，固守国家。
群臣请求增加京城和修造宫室，说： 《易经》说： 王公设置险要，用以保卫他的国家。
0.389684
其贵族姓大氏，开平元年，国王大諲撰遣使者来，讫显德常来朝贡。
他们的贵族姓大，开平元年，国王大谨误派使臣前来，到显德年间为止常来朝贡。
大氏是贵族，开平元年，国王大諲派使者来，直到显德时，一直来朝贡。
0.366811
至于礼乐沿革，刑政宽猛，则讴歌已远，万舞成风，不知手之舞之足之蹈之也。安在摇其牙齿，为间谍者哉？
至于礼与乐的延续变更，刑政的宽松和严厉，那是颂歌远扬，万舞成风，不知道为此手舞足蹈啊，哪在于摇唇鼓舌充当间谍呢?
至于礼乐沿革，刑政宽猛，则讴歌已远，万舞成风，不知手之舞之足之蹈之也。安在摇其牙齿，为间谍者哉？
0.197788
穷弊之家，赐以薪粟。
穷困之家，赐给柴米。
穷困的人家，赏给粮食。
0.06239
甲午，尚书左丞源乾曜为黄门侍郎、同紫微黄门平章事。
二十二日，尚书左丞源乾曜为黄门侍郎、同紫微黄门平章事。
甲午年，尚书左丞源乾曜任黄门侍郎、同紫微黄门平章事。
0.741813
爰征甲兵，用救涂炭，上将宣力，内臣协心。
于是征召军队，以拯救苦难中的百姓，猛将显示力量，内臣齐心相助，选用的都是国家的栋梁之材。
于是征调军队，用救救受灾难的百姓，上將发挥力量，內臣协同合作。
0.118984
汉主聪立故张后侍婢樊氏为上皇后，三后之外，佩皇后玺绶者复有七人。
汉主刘聪把已故张皇后的侍从婢女樊氏立为上皇后，三个皇后之外，佩戴皇后玺印绶带的还有七个人。
汉主刘聪把张后侍女樊氏封为上皇后，还有其他七个皇后佩戴皇后玺绶。
0.297758
时第二潭已过而不知，只望涧中西去，两崖又骈对如门，门下又两巨石夹峙，上有石平覆如屋而塞其后，覆屋之下，又水潴其中，亦澄碧渊渟，而大不及外潭之半。
此时第二个水潭已经错过但不知道，只是望着涧中向西走去，两面的山崖并排相对如像门扇，门下又有两块巨石夹立对峙，上边有块岩石平平地覆盖着如同屋子，但堵住了后面，覆盖的石屋下边，又有水积在其中，也是澄碧的深水潭，只是大处不到外边水潭的一半。
当时，第二潭已经过去而不知道，只望涧中向西方流去，两崖又平行地對峙，门下又两块大石头夹峙，上面的大石头像屋一样平铺，塞住了其后面，覆盖屋之下，又有水蓄存在其中，也像澄碧的渊潭一样静止，但它的规模却不及外潭的一半。
0.24777
十一月，大火，焚其宫室。
十一月，大火，王建的宫室焚毁。
十一月，大火，烧毁了它的宫室。
0.514973
峤临去，与敦别，涕泗横流，出阁复入者再三。
温峤临行时，向王敦道别，眼泪、鼻涕横流，先后三次出门以后又回来。
王绍山临走时，與王敦告别，眼泪横流，出阁又回去三次。
0.152309
戊午，追立故夫人柴氏为皇后。
戊午，后周太祖追立已故夫人柴氏为皇后。
戊午，追立前夫母柴氏为皇后。
0.346198
官军粮绝，遽引退。伦索亦恐思英绝其归路，取道干崖而还。
又派遣手下的陶孟和招刚等官员向官军进献战象六头、银子六百两和金银器皿等，表示自己的诚意。
官军粮草已用尽，突然退却。李伦也担心李思英会断了他的归路，于是取道经过干崖而回。
0.011118
世民命卜之，幕僚张公谨自外来，取龟投地，曰： 卜以决疑；今事在不疑，尚何卜乎！
李世民让人卜算是否应该采取行动，恰好秦王幕府的僚属张公谨从外面进来，便将龟甲拿过来扔在地上说： 占卜是为了决定疑难之事的，现在事情并无疑难，还占卜什么呢！
世民让卜师张公谨来，张公谨把龟甲扔在地上，说： 用占卜来决定疑难问题；如今疑难问题已经没有，还用占卜有什么用呢！
0.126386
是日止行三十五里，计时尚早，因雨湿衣透，遂止而向薪焉。
这天只行了三十五里，我估算时辰还早，但因为雨水浸湿了衣服，便停下来烧柴火烘烤。
直到今天，已经行了三十五个里，还早着呢，因雨湿了衣服，就停了车，靠到木柴边去。
0.224786
泰始五年正月癸卯，白麞见汝阴楼烦，豫州刺史刘勔以献。
泰始五年正月癸卯曰，白獐出现于汝阴的楼烦，豫州刺史刘劻献上朝廷。
泰始五年正月，有白兔出现在汝阴楼烦，豫州刺史刘勔将它献上。
0.422987
《老子》曰： 学道日损。
《老子》说： 学道日损。
《老子》说： 学习道理，每天都在减少。
0.38762
见子产，以马四匹。
进见子产，用马四匹。
见到子产，送给他四匹马。
0.11922
迁掌朝大夫，从行军总管是云晖击叛蛮，以功拜仪同。
升任掌朝大夫，跟随行军总管是云晖打击叛乱的蛮族，因功授予仪同之职。
升任朝中大夫，跟随军队总管云晖征讨叛乱的蛮人，因立下战功，升任仪同。
0.246958
夫有功者受重禄，有能者处大官，则私剑之士安得无离于私勇而疾距敌，游宦之士焉得无挠于私门而务于清洁矣？
有功劳的人得到优厚的俸禄，有能力的人处在重要职位上，那么寄养在私门的侠士怎么能不抛掉私勇而去奋力抵抗敌人，靠游说谋官的人又怎么能不离开私门而务求保持高风亮节呢？
那些有功的人享受高官厚禄，那些有才能的人担任大官，那么，那些私人带剑的武士怎么能够不受私人勇气的影响而远离敌人，那些游历官场的人怎么能够不受私人门路的干扰而致力于清廉呢？
0.090778
九月己卯，太白、岁星合于亢。
九月己卯，太白星、岁星会聚在亢宿。
九月十五日，太白星和岁星合于亢星。
0.204552
余信之。
我相信此话。
我相信。
0.259163
九月，乙丑，太尉李修罢。
九月乙丑，将太尉李罢免。
九月，乙丑，太尉李修被罢免。
0.176093
章下部再议，春等言成化中科道有超擢巡抚不称者，宪宗命互劾，去者七人，非考察拾遗比。
奏章再下发吏部讨论后，孟春等人说成化年间科道官有破格升任巡抚而不称职的，宪宗让他们互相揭发，然后免除了七个人，这和常规的考察纠正过失不能相比。
章下部再讨论，春等人说，成化年间，科道官有超擢巡抚不称职的，宪宗命令他们互相弹劾，被弹劾的有七人，他们不是考察拾遗官。
0.248395
丙午，太傅义恭进位太宰，领司徒。
丙午，刘宋太傅刘义恭晋升为太宰，兼任司徒。
丙午年，太傅义恭升任太宰，兼司徒。
0.226307
廷议因改大器南京兵部右侍郎，以袁继咸代。
朝廷因此决定让大器改任南京兵部右侍郎，让袁继咸替换了他。
朝廷决定改任大器为南京兵部右侍郎，由袁继咸代替。
0.372417
诗曰：青鸟衔蒲菊，飞上金井栏。
他在诗中写道：青鸟衔蒲菊，飞上金井栏。
诗说：青鸟飞来，把蒲菊衔走，飞到金井栏上。
0.103994
大圭请其故，曰： 此章乃《风》、《雅》鼓吹，未易为子言。
大圭请问其中缘故，文潜道： 这首诗是象《诗经》的《风》诗、《雅》诗那样的妙欣雅致，不容易对您说消楚。
大圭问大圭的旧事，大圭回答说： 此章是《风》、《雅》的鼓吹，不容易对您说。
0.213549
及帝暮年，精华稍竭，不悦儒术，专尚刑名，执政之徒，咸非笃好。
到了隋文帝晚年，精华稍稍枯竭，不喜爱儒术，专一崇尚刑名之学。执掌政权的那些人，都不是真诚地爱好儒术。
当皇帝晚年，精华逐渐耗尽，不满意儒家的学术，偏爱刑名之学，执政的大臣们，都不是真正爱好。
0.249748
康祖有众八千人，军副胡盛之欲依山险间行取至，康祖怒曰： 临河求敌，遂无所见；幸其自送，奈何避之！
刘康祖只有八千将士，副将胡盛之打算依靠山势的险要，让军队从小路到达寿阳，刘康祖大怒，说： 我们亲自到黄河搜索敌人，没有搜索到；值得庆幸的是他们自己送上门来了，怎么能躲避他们呢？
康祖有八千人，军副胡盛之想依靠山地的险阻间行取到，康祖生气地说： 到河边去求敌人，结果什么也没有看到；幸运的是敌人自己送来，怎么还躲避呢？
0.058041
北行三日，过黑水，见白达达详稳床古儿。
向北走了三天，过黑水，见到白达达详稳床古儿。
北行三天，经过黑水，见到白达达详稳床古儿。
0.736285
既还，金人遣吴孝民与望之同入见。
恰逢莫将到金朝，双方协议不合，事情又中止下来。
既而，金人派吴孝民和望之一起入见。
0.010637
文咨以告子顺。
文咨把这些话告诉了孔斌。
文咨把这件事告诉了子顺。
0.317023
后丞相司直緐延寿奏： 侍中谒者良使承制诏望之，望之再拜已。
后来丞相司直鲧延寿上奏： 侍中谒者良奉旨下韶给萧望之，他衹拜了两拜。
后丞相司直緐延寿上奏： 侍中谒者良使承制诏望之，望之再拜已。
0.417366
因民而教，不劳而成功；缘法而治者，吏习而民安之。
顺应民风民俗而施教化，不费力就能成功；沿袭成法而治理国家，官吏习惯而百姓安定。
因人民的需求而教化，不费力而成功；沿循法律而治理，官吏熟悉而人民安居乐业。
0.258837
莽曰徐亭。
王莽时叫徐亭县。
莽说徐亭。
0.074155
诏： 十朋乃朕亲擢。 授绍兴府签判。
下诏说 ：十朋是我亲自提拔。 授予王十朋绍兴府签判之职。
诏令： 十朋是朕亲自挑选的。 任命为绍兴府签判。
0.213082
晋侯伐卫。
晋国攻打卫国。
晋国攻打卫国。
1
尚书郎杨赞奏燮廷辱大臣。
尚书郎杨赞上奏说傅燮在朝廷侮辱大臣。
尚书郎杨赞向皇帝上奏说，李燮在朝堂上辱骂大臣。
0.303367
昔谷永谏汉成帝，谓： 陛下厌高美之尊号，好匹夫之卑字。
过去谷永规劝汉成帝说： 陛下厌恶高美的尊号，喜好匹夫之卑字。
从前有个人叫谷永，他向汉成帝进谏，说： 陛下您喜欢高美的尊号，却喜欢普通百姓的卑贱称呼。
0.230017
时辽事急，朝议汰各镇兵。
当时辽东战局危急，朝廷议论裁减各镇的兵员。
当时辽国的事势紧急，朝廷决定淘汰各镇兵。
0.19748
十六年二月，贼围开封久，泽清赴援。
十六年二月，贼寇把开封围困很久了，泽清奉命赴援。
十六年二月，贼人围攻开封已久，泽清前往增援。
0.351152
顺帝殂于丹阳，更立第都下。
顺帝在丹阳去世，改立府第在京城中。
顺帝死在丹阳，改立都城在首都之下。
0.117802
拜使持节、镇东大将军、平原镇都大将。
被任命为使持节、镇束大将军、平原镇都大将。
拜为使持节、镇东大将军、平原镇都大将。
0.712205
而廷尉乃当之罚金。
可廷尉却判他罚金！
而廷尉却要他罚金。
0.199602
庄帝初，河阴遇害。
庄帝初年，在河阴遇害。
庄帝刚即位，河阴就遇害了。
0.061154
冬十一月庚子，镇南大将军奚眷平酒泉。
冬十一月二十二日，镇南大将军奚眷打下酒泉。
冬十一月庚子，镇南大将军奚眷平酒泉。
0.510565
初，闽人谣曰： 南台江合出宰相。 至得象相时，沙涌可涉云。
起初，闽人的歌谣说 ：南台江汇合就要出宰相。 到章得象任宰相时，南台江中沙子上冒可以继续渡水。
最初，闽地的人说：南台江出产宰相。等到象相当宰相时，沙涌可涉云。
0.148814
源遣都督佥事李谦守独石，杨洪副之，劾万全卫指挥杜衡戍广西。
魏源派都督佥事李谦守独石，以杨洪为副，弹劾万全卫指挥杜衡，将他贬戍广西。
源派都督佥事李谦驻守独石，杨洪做他的副手，弹劾万全卫的指挥杜衡驻守广西。
0.504181
又从岭上循北界大山西向行，其南复平坠成壑，下盘错为田甚深。
又从岭上顺着北面一列大山向西行，岭南面重又平缓地下坠成壑谷，下面直到很深之处都是环绕交错的农田。
又从岭上循北界大山西向行，其南又平坠成壑，下盘错为田甚深。
0.094354
其地东西二千里，南北一千余里。
其地域东西二千里，南北一千余里。
这个地方东西距离二千里，南北距离一千余里。
0.429764
五月三日，王出走太平，奔得功军。
五月三日，福王出走太平，奔向黄得功军。
五月三日，王出走太平，奔得功军。
0.629926
烛偎水部实里古达，杀酬斡、仆忽得，斡鲁分胡刺古、乌蠢之兵讨之。
烛偎水部的实里古达，杀死了酬斡、仆忽得。斡鲁调集古刂剌古、乌蠢的部分军队讨伐实里古达。
烛围水部实里古达，杀掉偿、仆忽得，斡鲁分胡刺古、乌蠢之兵去讨伐他。
0.249941
即有秀才异等，辄以名闻。其不事学若下材，及不能通一艺，辄罢之，而请诸能称者。
如果有奇异的人才，便单独具名上奏，那些不事学问的下才，以及不能精通一艺的，便免去资格，再请求能胜任的。
如果有优秀的人，就让他们名闻天下。那些不学无术的人和不能掌握一项技能的人，就让他们下去，而请那些能称职的人。
0.044135
今五色之鸟，一角之兽，或时似类凤皇、骐驎，其实非真，而说者欲以骨体毛色定凤皇、骐驎，误矣。
现在有五色羽毛的大鸟，长有一角的野兽，也许与凤凰、麒麟形状相似，其实并不是真的，而谈论者想根据骨体毛色相似来认定是凤凰和麒麟，这就错了！
现在五种颜色的鸟，一角的野兽，有时它的形状像凤凰、骐驎，其实并不是真正的凤凰、骐驎，而那些说的人想用它的骨骼、毛色来确定凤凰、骐驎，这是错误的。
0.21958
扇却，去花易服而出，徐视之，乃皇后老乳母王氏，本蛮婢也。
罗扇被拿走之后，这位妇人摘下花钗，换去礼服又出来，众人慢慢端详，才发现她原来是韦皇后的老乳母王氏，她本是一个蛮族的婢女。
推开，容易地除去花就出去，仔细一看，原来是大皇后的老奶母王氏，原来是个蛮人。
0.104735
天王杀其弟佞夫。
周景王杀了他的弟弟佞夫。
天王杀了他的弟弟忠夫。
0.576674
孝忠因授华知沧州事。
张孝忠便授程华知沧州事。
孝忠因此授华知沧州事。
0.48835
山与严嵩乡里。
吴山与严嵩是同乡。
山和严嵩是同乡。
0.62402
延彬治泉州十七年，吏民安之。会得白鹿及紫芝，僧浩源以为王者之符，延彬由是骄纵，密遣使浮海入贡，求为泉州节度使。
王延彬治理泉州十七年，官民都安居乐业，正好在这个时候，王延彬得到了白鹿和紫芝等祥瑞物品，僧人浩源认为这是王延彬要做帝王的征兆。王延彬因此骄傲放肆起来，他偷偷派人过海去帝王那里纳贡，并请求闽王任命他为泉州节度使。
延彬在泉州治理了十七年，百姓都安心的生活。后来他得到一只白鹿和一株紫芝，僧人浩源认为这是君主的符应，延彬因此骄横，暗中派使者浮海运来进贡，请求升任泉州节度使。
0.222637
壬辰，诏以去秋旱歉，赈京畿粟三十万石；其元和六年春赈贷百姓粟二十四万石，并宜放免。
二月初三，诏令：因为去年秋天干旱歉收，赈济京畿地区三十万石粮食；其元和六年春季赈济、借贷给百姓的二十四万石粮食，全部应当免于收回。
壬辰年，下诏说，去年秋旱，京师地区粮食收成不好，就发粟三十万石来救济京师；今年春天又发粟二十四万石，应当放免。
0.147712
孝昌中，起家员外散骑侍郎，从尔朱天光破陇右。
孝昌年问，从家中征召出来，授任员外散骑侍郎，跟随尔朱天光攻破陇右。
孝昌中间，起家员外散骑侍郎，跟尔朱天光攻破陇右。
0.458104
至其家扣门，韬光父哭而出曰：韬光师不幸，亡来十日，殡在村东北。常言师欲来，恨不奉见。
到了他家，敲他家门，韬光父亲哭着出来说：韬光师傅不幸，过世十多天，葬在村东北边，他常说您想来，遗憾不能见面。
到了他家，敲开门，韬光父哭着出来，说：韬光师不幸，去世十天后，殡在村东北。我常常说，老师要来，可惜没见到他。
0.359204
弘肇入河阳，高祖从后至，遂入京师。
史弘肇进入河阳，汉高祖随后到来，于是进入京师。
李弘肇进入河阳，高祖随后而来，于是进入京城。
0.61833
伏以撰《汉书》者先为项籍，编《蜀记》首序刘璋，贵神器之传授有因，其历数之推迁得序。
窃以为撰写《汉书》者首先记叙项籍，编修《蜀记》者首先记叙刘璋，是为了强调帝位的传授有因果，天命的推移有次序。
我写《汉书》的时候，先写的是项籍，写《蜀记》的时候，先写的是刘璋，写《汉书》的时候，先写的是项籍，写《蜀记》的时候，先写的是刘璋，写《汉书》的时候，先写的是项籍，写《蜀记》的时候，先写的是刘璋，写《汉书》的时候，先写的是项籍，写《蜀记》的时候，先写的是刘璋，写《汉书》的时候，先写的是项籍，写《蜀记》的时候，先写的是刘璋。
0.054101
迁宣徽北院使，赐第宝积坊。
升宣徽北院使，在宝积坊赐给住宅。
升任宣徽北院使，赐予住宅宝积坊。
0.44285
一人从京师回，自夸曾见皇帝。
有个人从京城回来，自我吹嘘说曾经见到了皇帝。
有一个人从京城回来，他自夸说，他曾经见过皇帝。
0.433137
已渡溪南，复上门楼岭，五里越岭，复与溪会。
随后，渡过溪水到南面，又上了门楼岭，爬五里越过岭，又与溪水相遇。
已经渡过溪南，又上上门楼岭，五里越岭，又與溪會合。
0.1916
秋七月辛未，赐北讨义客位一阶。
秋七月辛未，赏赐向北征讨的外族义士官位一级。
秋七月辛未，赐给北讨义客一级。
0.283319
今欲求入阁本意，施于仪典，须先立仗文德庭，如天子止御紫宸，即唤仗自东、西阁门入，如此则差与旧仪合。
如今想要求取入本来的含意，在仪典中实行，必须先在文德殿设立仪仗，如同天子只到紫宸殿，就唤仪仗从东、西门进来，像这样就比较与旧礼节相合。
现在想了解进入朝廷的礼节，要在仪典上建立一个仗文德庭，就像天子在紫宸殿停止驾马，就派仗自东、西阁门进入，这样就比原来的礼节更合乎旧例了。
0.110604
家人恸哭，詧独不哭。
家人悲伤地大哭。只有戴詧不哭。
家人都痛哭流涕，只有他一个人不哭。
0.086515
训之以若敖、蚡冒筚路蓝缕以启山林。
用若敖、蚡冒乘柴车、穿破衣开辟山林的事迹来教训他们。
用若敖、蚡冒的车辆，用筚路蓝缕来开辟山林。
0.291498
干明元年，转七兵尚书，加车骑大将军。
干明元年，改任七兵尚书，加车骑大将军。
干明元年，升任七兵尚书，加封车骑大将军。
0.707653
弘治十八年进士，二甲第一。选庶吉士，授编修。
弘治十八年进士，二甲第一，选庶吉士，授编修。
弘治十八年，他成为进士，成绩第一。被选为庶吉士，授予编修官职。
0.307137
谢彦章，许州人。幼事从周为养父，从周怜其敏慧，教以兵法，常以千钱于大盘中，布其行阵偏伍之状，示以出没进退之节，彦章尽得其诀。
谢彦章，许州人，幼年拜葛从周为养父，从周喜爱他机敏聪明，教他兵法，经常把一千枚钱放在一个大盘子里，排列成战阵队伍的形状，教他出没进退的方法，彦章全部掌握了其中诀窍。
谢彦章，是许州人。从小跟从周做养父，周很怜爱他聪明机智，教他兵法，经常把一千文钱放在大盆里，把行阵偏伍的形状画出来，让他知道出没进退的规律。谢彦章全部都学到了。
0.328159
雄诘之曰 昔颜回闻一知十，孝廉闻一知几邪 淑无以对，乃谴却郡。
左雄问他说： 从前颜回听说一，就知道十，孝廉听说一知道几呢？ 徐淑没有办法回答，于是训了他一顿令他回郡去了。
问：从前颜回能知一知十，孝廉能知几？淑无言以对，于是被郡长驱逐。
0.108775
乘传至勃海界，郡闻新太守至，发兵以迎。
龚遂乘坐国家的驿车，来到勃海郡界，郡中官员听说新太守来到，派军队前往迎接。
乘传到了勃海边界，郡里得知新太守到了，就派兵去迎接。
0.064436
以有限之士恣无已之诛，臣恐天下贤才将尽，陛下谁与共为治乎！
以有限的士子文人，供应陛下的无限诛杀，我恐怕天下的贤才将要丧尽，陛下和谁一同治理国家呢！
用有限的人来行无限制的诛杀，我担心天下所有的贤才都会死亡，陛下还能和谁一起治理天下呢？
0.160999
所居处曾有狗舐地，因而穿之得甘泉，因名狗舐泉。
他住的地方曾有狗用舌头舔地，因而在那地方挖掘得到一股甘泉，便取名为狗舔泉。
他住的地方以前有狗舔过土地，因此喝到甘泉水，所以叫狗舐泉。
0.170142
既而弘正绿丝布裤，绣假种，轩昂而至，折标取帛。
随后周弘正绿丝布裤，绣假种，轩昂而至，夺标取帛。
不久，他穿上了弘正绿丝布裤，身上绣着假种，高傲地来到，折取了帛书。
0.232708
军中疾疫，死伤太半。
军中又流行疾病，死伤人数过半。
军中疾病流行，死亡人数超过一半。
0.065006
且花少叶盛，未见灿烂之妙，若待月终，便成火树霞林，借因为此间地寒，花较迟也。
而且花少叶多，看不到红花灿烂的美景，如果等到月底，便成为火树霞林，可惜这里气候寒冷，花开得比较晚。
而且花期短暂，叶子却正当繁盛，没有看到它盛开的美丽，如果等到月亮结束，这就变成火树和彩霞一般，这是因为这里气温较低，花期比较晚。
0.178151
及晚年为月进，终致刘辟之乱，天下讥之。
到了晚年是按月征税，终于导致刘辟作乱，被天下人讥笑。
等到晚年，他给月进进献了美酒，最终招致了刘辟的乱政，天下人讥讽他。
0.114703
以轻兵掇襄阳，绝其粮路，重兵皆趋汉阳，出其不意，以伺江隙。
以轻骑取襄阳，绝宋军粮路；以重兵趋汉阳，出其不意，攻其不防。
用轻兵攻击襄阳，切断它的粮草道路，重兵都趋向汉阳，出其不意，以等待江水空隙。
0.250718
孔子曰： 君子其未得也，则乐其意，既已得之，又乐其治。
孔子说： 君子，在他还没有得到职位时，就会为自己修养自我感到高兴；已经得到了职位之后，又会为自己有所作为而感到高兴。
孔子说： 君子如果没有得到他想要的东西，就会快乐地想象它，等到他得到了，就会快乐地治理它。
0.185529
壬子，以左金吾卫大将军段嶷为义成军节度使。
十二日，调左金吾卫大将军段嶷出任义成军节度使。
壬子年，任命左金吾卫大将军段嶷为义成军节度使。
0.61418
乙巳，阅大乐。
二十八日，阅大乐。
乙巳，观看大乐。
0.130364
赐金五百两、银五千两、钱千万、重彩二百端、绢二千匹。
赐徒单克宁五百两黄金、五千两白银、千万钱，二百端彩缎、二千匹绢。
赐金五百两、银五千两、钱千万、重彩二百端、绢二千匹。
0.098899
遂止。
于是作罢。
于是就停止了。
0.077306
虏寇淮、泗，敬则恐，委镇还都，百姓皆惊散奔走，上以其功臣，不问，以为都官尚书、抚军。
北虏侵犯淮、泗地区，敬则害怕，放弃守地回京都，百姓都惊慌逃散，皇上因为他是有功的大臣，没追究，任他为都官尚书、抚军。
敌军侵犯淮水、泗水，敬则害怕，把都城迁回，百姓都四散奔逃，上奏功绩，不问，任为都官尚书、抚军。
0.305588
云终当乐死山水，但狥所好，莫知其他。
他说终当乐死于山水，只知顺从自己的所好，不知道别的。
云，最终死在山水之间，但只有自己喜欢的东西，别人却不知道其他的。
0.056021