Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
辛亥，车驾祀南郊，大赦。
辛亥，世祖到南郊祭天，实行大赦。
辛亥年，皇帝到南郊祭祀，大赦天下。
0.214091
孝成帝以赵飞燕为后，使继嗣绝灭，社稷为墟，此前鉴也。
汉成帝立赵飞燕为皇后，结果使子嗣灭绝，社稷毁为废墟，这是前代的教训。
孝成帝把赵飞燕立为皇后，使得皇位继承者断绝，社稷也变成废墟，这是前车之鉴啊！
0.293969
惧巢复振，忧之，与复光计，复光曰： 我世与李克用共忧患，其人忠不顾难，死义如己。
他害怕黄巢重新整顿再来，为此忧虑，与杨复光商议，杨复光说： 我家与李克同世代共忧患，他为人效忠不顾惜遭遇祸难，为守义节而死如同自己的事。
害怕李巢重振，担忧，和复光商量，复光说： 我和李克用共度患难，他忠诚于国家，不顾生死。
0.11884
有司奏云： 晋受命以来，祖宗号谥群下未有同者，故郭奕为景，与景皇同，不可听，宜谥曰穆。 王济、羊璞等并云： 夫无穷之祚，名谥不一，若皆相避，于制难全。
主管部门奏道： 自从晋受命以来，祖宗的谧号没有舆臣下相同过，所以郭奕谧为 景 ，与景皇相同，不能同意，应谧为 穆， 王济、羊璞等都说： 没有止境的国运，名称谧号不一，如果全都相避，从制度上说难以周全。
有官吏上奏说： 从晋国接受天命以来，祖先的谥号，没有相同的，所以郭奕谥号为景，和景皇相同，不能接受，应当谥号为穆。王济、羊璞等人说： 无穷的福祉，谥号不一致，如果都相互避让，就难以维持制度了。
0.261106
擢礼部主事，历郎中，谢病去。
张淳至京师后，升为礼部主事，又历任郎中，因病辞官。
升任礼部主事，担任郎中，因病辞官。
0.442608
慎夫人怒，不肯坐。
慎夫人生气，不肯坐。
慎夫人生气，不肯坐。
1
华附奏： 今耕稼已废，粮斛将尽，四外援兵皆不可指拟，车驾当出就外兵。可留皇兄荆王使之监国，任其裁处。
白华附奏说 ：如今耕种都已毁坏，粮食将尽，四外援兵都不能指望，皇帝应当外出到军队里去，可留下皇兄荆王，让他监国，听任他处置。
华附奏： 现在耕种已经停止了，粮食就要耗尽，四方的援兵都不可想象，皇帝应当出城去投奔外地的军队，让他们任由他们管理国家。可以留皇兄荆王管理。
0.201226
俗言凤凰死于此山，故众鸟来吊，因名吊鸟。
民间相传，凤凰死在这山上，所以百鸟都来吊丧，因此叫吊鸟。
俗言凤凰死于此山，所以其他鸟来祭吊，因此叫吊鸟。
0.312877
初兴功日，望令东都差分司官一员荐告。
开始动工的日子，望皇上命东都派一名分司官前去祭告。
初兴功日，望令东都差分司官一员荐告。
0.063054
每夕独处一室，阖户撤烛。
每天夜晚他独处一室，关着门窗不点灯烛。
每天晚上都独自待在一间房里，把房门关上，熄掉烛火。
0.023957
晋惠帝元康五年闰月庚寅，武库火。
晋惠帝元康五年闰月庚寅曰，武库起火。
晋惠帝元康五年闰二月十二日，武库发生火灾。
0.418592
寻复以仆射领吏部，护军如故。
不久，又以仆射之职领吏部，护军不变。
不久，又以仆射身份领吏部，护军如初。
0.602882
武卫将军恩行丞相事，率百僚以乘舆法驾迎於永昌亭，筑宫，以武帐为便殿，设御座。
武卫将军孙恩代理丞相事务，率领朝中官员用皇帝的轿辇在永昌亭迎接孙休，修筑宫室，用武帐做成临时宫殿，设置御座。
武卫将军恩行丞相事，率百官用乘舆法驾迎接于永昌亭，建造宫室，以武帐为便殿，设御座。
0.139244
即日召见，拜同凤阁鸾台平章事，进凤阁侍郎。
武后当天就召见他，授官同凤阁鸾台平章事，晋升凤阁侍郎。
立即召见，任命为同凤阁鸾台平章事，升任凤阁侍郎。
0.459351
以进士授兵部职方司主事。
以进士身份除授兵部职方司主事。
用进士身份授予兵部职方司的主事。
0.468591
四十八年二月庚戌，云南及肇庆、惠州、荆州、襄阳、承天、沔阳、京山皆地震。
四十八年二月庚戌日，云南以及肇庆、惠州、荆州、襄阳、承天、沔阳、京山都发生地震。
四十八年二月庚戌，云南以及肇庆、惠州、荆州、襄阳、承天、沔阳、京山都发生了地震。
0.892222
司宾导外命妇入殿前中道拜位。赞拜如仪。
司宾引导命妇进入殿前中道行礼位置，按礼仪赞唱行拜礼。
司宾引导妇女进入殿前，中间行拜礼。按礼节进行拜礼。
0.313011
戎轻而不整，贪而无亲，胜不相让，败不相救。
戎人轻率而不整肃，贪婪而不团结，打赢了各不相让，打败了各不相救。
戎国军队轻率而不整齐，贪婪而不讲仁爱，胜不相让，败不相救。
0.378202
后服阕授编修，不执弟子礼，一贯不能无望。
后来他担任编修，没有行弟子之礼，沈一贯不会没有埋怨。
后来他服软，授编修官，不执弟子礼，一贯不能无望。
0.086144
是日甚热，其主客魏收嘲陵曰： 今日之热，当由徐常侍来。
当天极热，魏国主客魏收开玩笑地对徐陵说： 今天这样热，肯定是徐常侍带来的。
那一天天气很热，主客魏收嘲讽陵说： 今天的天气热，应当由徐常侍来。
0.260923
中郎荀彦舒闻之，为造祝文，令凭设酒饭，祀于通衢之上。
中郎荀彦舒听说了这事，为那老人写了一篇祭文，让成凭准备了祭品，在大路口上祭奠了老人。
中郎荀彦舒听说了，为他造了祝文，让凭设置酒饭，在通衢之上祭祀。
0.227749
执经还官，求追命，有诏赠郑州刺史，又加司徒。
刘执经捐出官职，请求追赠父亲，皇帝下诏追赠刘晏为郑州刺史，又加封为司徒。
他持着经书回到官府，要求追查他的命案，朝廷下诏追赠他为郑州刺史，又加封司徒。
0.332142
子阳等既败，萧衍谓诸将曰： 用兵未必须实力，所听威声耳。
吴子阳等人失败之后，萧衍对众位将领们说： 用兵不一定靠实力，只是凭借威声罢了。
子阳等人被打败后，萧衍对诸将说： 用兵不一定要实力，听任威声。
0.37246
贺拔仁曰： 一目已出。
贺拔仁便说： 一只眼睛已被挖出。
贺拔仁说： 一只眼睛已经出来。
0.556256
置霸州、安肃军榷场。
设置霸州、安肃军榷场。
设置霸州、安肃军榷场。
1
士庶人曰： 何以利吾身？
那一般士子和老百姓也都会说 怎样才有利于我自己呢？
百姓说： 怎样对我有利？
0.049091
後五年，白起攻赵，拔光狼城。
此后的第五年上，白起攻打赵国，夺下了光狼城。
五年后，白起攻打赵国，攻占光狼城。
0.454727
会星变求直言，浚谓金人数年间，势决求衅用兵，而国家溺于宴安，荡然无备，乃上疏极言。
正好星象有变，朝廷征求直言，张浚认为金人数年间，势必兴兵来攻，而国家却溺于宴会，荡然无备，于是上疏极力陈述。
当星象发生变异时，求直言上疏进谏，认为金国多年间，必然会求衅用兵，而我国却沉溺于享乐，没有防备，于是上疏进谏。
0.185548
从太祖西巡，率公卿子弟，别为一军。
他跟随太祖西巡，率公卿子弟，另外组成一军。
太祖西巡，率公卿子弟，另外组成一支军队。
0.766951
孔子曰： 人能弘道，非道弘人。
孔子说： 人能弘扬道，不是道弘扬人。
孔子说： 人能弘扬道，非道能弘扬人。
0.727682
下此始见山峡中田塍环壑，又二里始得居民三四家，是曰卢子泷ó一溪自西南山峡中来，与南来常冲之溪合而北去，泷北一冈横障溪前，若为当关。
走下此处才见到山峡中田块环绕着沟谷，又走二里才见到三四家居民，这地方叫卢子拢。一条溪水从西南的山峡中流来，与从南边常冲流来的溪水汇合而往北流去，拢北有条山冈横障在溪前，若像是在为村庄守护关口。
下面是一段文言文文本，请直接将它翻译成白话文。 下此始见山峡中田塍环壑，又二里始得居民三四家，是曰卢子泷一溪自西南山峡中来，與南来常冲之溪合而北去，泷北一冈横障溪前，若为当关。 下面是一段文言文文本，请直接将它翻译成白话文。 下面是一段文言文文本，请直接将它翻译成白话文。
0.083643
建元以来战亡，赏蠲租布二十年，杂役十年。
建元以来阵亡的士兵，奖赏免除田租布帛二十年，免除杂役十年。
自从建立新朝以来，战死的人，赏赐减轻赋税二十多年，杂役十年。
0.175924
夏，四月，庚子，李光颜、乌重胤奏败淮西兵于陵云栅，斩首三千级。
夏季四月，庚子，李光颜与乌重胤奏称在陵云栅打败淮西兵，斩首三千级。
夏季，四月，庚子，李光颜、乌重胤在陵云栅打败淮西军，斩首三千人。
0.610821
孝景帝时，中无宠臣，然独郎中令周文仁，仁宠最过庸，乃不甚笃。
孝景帝时，宫中没有受宠的臣子，但只有郎中令周仁，他最受宠爱，超过一般人，然而仍不深厚。
汉景帝时，没有得宠的臣子，但是只有郎中令周文仁，周文仁的宠爱最差，但是也不算太差。
0.315094
歆既曾以表闻，诞亦焉能禁制？皆非其罪也。
宇文歆曾上表禀奏，窦诞还怎能制止，都不是他们的罪错。
刘歆已经曾经被报告过，王诞也必然不能禁止控制。这些都是不是他的罪过。
0.044074
帝遣骁骑将军秦朗将中军讨之，轲比能乃走幕北，泄归泥将其部众来降。步度根寻为轲比能所杀。
明帝派遣骁骑将军秦郎率中军前往征讨，轲比能逃到漠北，泄归泥率领部众归降，步度根不久就轲比能杀掉。
皇帝派骁骑将军秦朗率军去讨伐他，轲比能逃到北面，把他的部下全部交给他来降。步度根被轲比能杀死了。
0.271033
五年卒官。
五年，死在任上。
五年去世。
0.069009
初，章邯既杀齐王田儋于临菑，田假复自立为齐王。
当初，章邯在临莆杀了齐王田儋，田假又自立为齐王。
最初，章邯已经在临菑杀死齐王田儋，田假又自立为齐王。
0.639413
辛亥，交阯郡王黎至忠加同平章事。
二十五日，交趾郡王黎至忠加衔同平章事。
辛亥年，交阯郡王黎至忠被加封为同平章事。
0.394206
成化二年就拜右副都御史，巡抚其地。
成化二年，他在山东就任为右副都御史，巡抚该地。
成化二年，他升任右副都御史，到那地方巡视。
0.43718
武王伐纣，东面而迎岁，至记而水，至共头而坠，彗星出而授殷人其柄。
周武王讨伐纣王，向东进发而迎着太岁，到达汜水时遇大洪水，到达共头山时遇山崩。接着又有彗星出现，其星柄指向殷，好像要助殷人一臂之力。
周武王讨伐商纣王，面向东方迎接岁星，到了记水，到了共头山，彗星出现，授给殷人他们掌握。
0.169606
七月，卒于升州，年五十六，赐其次子告同学究出身，赙钱二十万、绢百匹。
七月，在升州过世，终年五十六岁。赐予他第二个儿子杨告同学究出身，资助丧钱二十万、绢百匹。
七月，死在升州，年五十六岁，赐次子告学究出学，赏钱二十万、绢百匹。
0.344401
赐杨素物三千段，元胄、杨约并千段，赏鞫勇之功也。
赐给杨素财物三千段，赐给元胃、杨约财物共一千段，作为审讯杨勇的功劳的奖赏。
赐给杨素三千段，元胄、杨约各一千段，是奖赏鞫勇的功绩。
0.251315
至以稷米为先他谷熟，堪供祭祀则当以早熟者为稷，则近之矣。
还有一种说法是，因为稷米比其他谷类早熟，更适宜于祭祀，因此把早熟的黍称做稷，这种说法还比较有道理。
把稷米作为先，其他谷物成熟了，就应当把早熟的谷物作为稷米，这样就近了。
0.096689
衡遣从史之僮，收取所还田租谷千余石入衡家。
匡衡派负责的办事员到僮县，收取归还的土地的田租，大约有一千多石谷子。
衡遣派自己的从史之僮，把收来的田租谷一千多石运到衡家。
0.119216
别将斡论降建昌军。
副将斡论降伏建昌军。
别将斡论降建昌军。
0.534174
乙亥，益州铸大铁钱。
十九日，益州铸造大铁钱。
乙亥年，益州铸造大铁钱。
0.710299
秦之行暴于天下，正告楚曰： 蜀地之甲，轻舟浮于汶，乘夏水而下江，五日而至郢。
秦国在天下实施强暴，曾直言不讳地告诉楚国说： 蜀地的军队，驾快船沿水而行，凭借夏天盛涨的江水进入长江，五天就可到达郢都。
秦国实行暴政，向楚国发出公告说： 蜀地的军队，用轻舟浮于汶水，乘着夏水而下到长江，五天就能到达楚国都城郢。
0.265139
未几，又逐杨涟、左光斗、陈于廷，朝政大变，忠贤势益张。
不久，又驱逐杨涟、左光斗、陈于廷，朝廷政局发生大变化，魏忠贤势力更加嚣张了。
不久，又逐杨涟、左光斗、陈于廷，朝政大变，忠贤势益张。
0.427942
众胜寡，疾胜徐，勇胜怯，智胜愚，善胜恶，有义胜无义，有天道胜无天道，凡此七胜者贵众，用之终身者众矣。
众胜寡，快胜慢，勇胜怯，智胜愚，善胜恶，有义胜无义，有天道胜无天道。凡此七个胜利条件贵在有其多数，而终身运用就将具备其多数了。
众胜寡，疾胜徐，勇胜怯，智胜愚，善胜恶，有义胜无义，有天道胜无天道，这七种因素都比其他因素重要，如果运用得当，终身受益。
0.475391
十有二月，公围成。
十二月，定公领兵包围成邑。
十二月，公围成。
0.236474
帝方下诏亲征，而诏亦不至淮甸，喧言将弃两淮为保江计。
皇上正下诏要亲临前线指挥，但诏书亦没传到淮甸，人们议论纷纷，传言说国家将要放弃两淮以便确保长江。
皇帝正准备亲征，而诏书也没有到达淮甸，有人传言皇帝将抛弃两淮来保护江东。
0.046558
会得光书云大王已遣光西，与博并力求朝。
正好收到张光的书信说大王已经派遣他西去长安，和我一起尽力请求朝见。
正好我收到信，光大王已经派光西去，和博一起求朝。
0.182216
故圣人之为治也，刑人无国位，戮人无官任。
所以圣人治国，受过刑的人在社会上没有地位，犯过罪的人在朝廷上没有官做。
所以圣人治理国家，不把刑人当成人，不把戮人当成人。
0.11764
而方士之候神入海求蓬莱者终无验，公孙卿犹以大人之迹为解。
但入海访求蓬莱和迎候神仙的方士始终没有应验，公孙卿仍然用巨人的足迹作为辞说。
而那些候神求蓬莱的方士，始终没有得到验证，公孙卿还用大人的业绩来解释。
0.203291
通攻破郃军，斩郃首以祭恭墓。
李通攻破陈郃部队，斩杀了陈郃，将首级放在陈恭墓前祭奠。
通攻破合军，斩合首以祭恭墓。
0.044883
帝深信佛法，立寺劝人。
明帝深信佛法，便在这里建立寺庙劝导世人。
皇帝非常相信佛法，建立寺庙来劝诫人们。
0.266133
祖父生，颇解卜筮。
祖父刘生，很懂得卜筮。
祖父生下，很懂得占卜。
0.308782
请徙寿、庐、濠都团练使张建封镇徐州，割濠、泗以隶之。复以庐、寿归淮南，则淄青惕息而运路常通，江、淮安矣。
请改任寿、庐、濠三州都团练使张建封镇守徐州，分割出濠州、泗州来隶属于他，再将庐州、寿州划归准南，那么淄青就会恐惧收敛，运输通道就会保持畅通无阻，江准地区便安定了。
请把寿、庐、濠都的团练使张建封调到徐州，把濠、泗划归他管理。又把庐、寿划归淮南，这样淄青就警惕起来，运路就经常通了，江、淮安就不再有困难了。
0.172933
遂西陟峡中细流，复从峡西蹑峻西上，即盘而北，乃知是为中悬之冈，其西复有峡流自北来，与所涉之峡流即会于冈前。
于是往西渡过峡谷的小水，又顺着峡谷西部攀登险峻的山路往西上，不久绕向北，才知道这是峡中悬空而立的山冈，冈西又有峡谷流水从北边来，和所渡过的峡中小水在冈前会合。
于是向西方攀登山峡中的小溪，又从山峡西面攀上险峻的山峰，就是往北走，才知道这就是中悬山冈，再往西面，又有从北面流来的山峡水流，與從南面流来的水就汇合于冈前。
0.152084
贞祐三年五月二日也。
那天是贞祐三年五月二日。
这是贞祐三年的五月二日。
0.634047
且敕自陛下出之，自陛下改之，何为不可！
而且诏敕是由陛下颁布发出，再由陛下改正，有什么不可以的呢！
而且命令由陛下发出，由陛下修改，有什么不可呢！
0.308428
崇改太祖号谥。
改太祖谥号。
朱棣改自己的帝号谥号。
0.100252
木中有奇宝，若能者断之，必有所得。
这段桑木中有奇宝，如果让一个技术非常高的匠人调理它，就能得到这奇宝。
木头中有珍贵的宝贝，如果能找到，一定有所收获。
0.04057
五凤元年春正月，行幸甘泉，郊泰畤。
五凤元年春正月，驾临于甘泉，郊祭泰畤。
五凤元年春天正月，出猎到甘泉，到泰畤祭天。
0.311361
颜真卿，字清臣，琅邪临沂人也。
颜真卿字清臣，琅笽郡临沂县人。
颜真卿，字清臣，琅邪临沂人。
0.393693
高仲密以北豫州来附，兼大行台左丞，持节赴颍川节度义军。
高仲密以北豫州来归附，兼任大行台左丞，持节杖奔赴颖川节制调度义军。
高仲密从北豫州来归附，兼大行台左丞，持节赴颍川节度义军。
0.540705
唐世名臣谪死南方者往往有子孙，或当时仕宦遭乱不得还者，皆客岭表。
唐代的名臣贬官死在南方的往往有子孙后代，或者当时在那里做官遭逢世乱不能回去的人，都客居岭南。
唐朝时名臣被贬死在南方的人，往往有子孙，或者当时做官的，因战乱不能回去的人，都住在岭表。
0.437846
乙未，五国部长来朝。
二十四日，五国部首领前来朝觐。
乙未年，五国部长来朝。
0.201577
两争不放，谓之鹬蚌相持；无辜牵连，谓之池鱼受害。
双方互相争执不想让，就是 鹬蚌相持 ；无故受到牵连则是 池鱼受害 。
两方争夺，不相让步，就是鹬蚌相持；无罪而被牵连，就是池鱼受害。
0.210896
从破宋金刚、窦建德、王世充，并领左一马军总管，搴旗先登者不一，以功封宿国公。
随从秦王攻破宋金刚、窦建德、王世充，并领左一马军总管，每逢出征，常常举旗先登，因屡建战功被封为宿国公。
他曾经跟随破宋金刚、窦建德、王世充，并担任左一马军总管，每次攻城掠地，旗帜先升起的人不一样，因此立下战功，被封为宿国公。
0.452219
阳虎使太子絻，八人衰绖，伪自卫迎者，哭而入，遂居焉。冬，蔡迁于州来。
阳虎让太子蒯聩穿上孝服，又让八个人空麻带孝，装扮成是从卫国来接太子回去奔丧的样子，哭着进了戚城，就在那里住了下来。冬天，蔡国迁都到州来。
阳虎派太子絻去，八个人都穿衰衰的丧服，假扮成自己迎接的人，哭着进入，就住在那里。冬天，蔡迁到州来。
0.181442
王翦恶之，乃多与赵王宠臣郭开等金，使为反间，曰： 李牧、司马尚欲与秦反赵，以多取封于秦。
王翦非常憎恨李牧。于是给赵王宠臣郭开赠送很多金银钱财，让他在赵王面前挑拨离间，说： 李牧、司马尚想要和秦国一起反对赵国，以便从秦国取得更多的封地。
王剪很恨他，于是就多给赵王的宠臣郭开等人黄金，让他们做内应，说： 李牧、司马尚想和秦国反赵，以多取封于秦。
0.241687
大将军曹爽之伐蜀也，以帝为征蜀将军，副夏侯玄出骆谷，次于兴势。
大将军曹爽讨伐蜀国的时候，任命文帝为征蜀将军，作夏侯玄的副手出兵骆谷，驻在兴势。
大将军曹爽攻打蜀国，把皇帝封为征蜀将军，派夏侯玄出骆谷，在兴势地方驻扎。
0.314606
帝从之。
皇上听从了。
皇帝接受他的意见。
0.028518
会理自以皇孙，复为都督，自渊明已下，殆不对接。
而萧会理自恃是皇帝的孙子，又担任了都督，便不把众人放在眼里，自萧渊明以下的人，一概不予理睬。
会理自认为皇孙，又任都督，自刘渊明以下，几乎没有人能接替他。
0.105349
帝怒，使武卫赫连辅玄倒鞭挝之。
皇帝发怒，派武卫赫连辅玄倒过鞭子打他。
皇帝生气了，就派武卫赫连辅玄把鞭子打他。
0.510864
道玙后弃愉归罪京师，犹坐身死，翻、世景除名。
宋道玙后来背弃元愉归罪京师，还是被处死了，宋翻、世景被除名。
道玙被弃后归罪京师，还因坐罪被处死，翻、世景被除名。
0.457321
六月，诏东南道四总管内，自去年以来新附之后，给复三年。
六月，下诏令东南道四总管辖区内，从去年以来新归附的民户，免除租税三年。
六月，下诏给东南道四总管，从去年以来新归附的人，给予三年时间的赦免。
0.516238
同县邹惠政迎猛，夜于家中庭烧香。
年龄到了十七八岁，他待人恭敬谨慎而自己也很遵循操守，不做不符合礼法的事情。
同县邹惠政迎接张猛，晚上在家院中烧香。
0.004695
又东北七十里，曰咸山，其上有玉，其下多铜，是多松柏，草多茈草。
再往东北七十里，是座咸山，山上盛产玉石，山下盛产铜，这里到处是松树和柏树，在所生长的草中以紫草最多。
再往东北七十里，就是咸山，山上有玉石，山下多铜，山间多松树和柏树，草多的是紫草。
0.393958
赐燕铁木儿祖父纪功碑铭。
赐予燕铁木儿祖父纪功碑铭。
赐给燕铁木儿的祖父纪功碑铭。
0.629813
其所贡：硇砂、羚羊角、波斯锦、安西白灊、金星矾、胡桐律、大鹏砂、毦褐、玉团。
他们进贡的东西有：硇砂、羚羊角、波斯锦、安西白氍、金星矾、胡桐律、大硼砂、聒褐、玉团。
他进贡的物品有：硇砂、羚羊角、波斯锦、安西白灊、金星矾、胡桐律、大鹏砂、毦褐、玉团。
0.686452
颢败，奔梁，死于江南。
元颢失败以后，元延明投奔梁朝，死在江南。
张颢失败后逃往梁国，死在江南。
0.310488
今拟凡大朝贺，设皇太子座于大本堂，设答拜褥位于堂中，设三师、宾客、谕德拜位于堂前。
现在拟定凡是大型朝贺，在大本堂设皇太子座，在堂中设答拜褥位，在堂前设太师、太傅、太保、宾客、谕德行拜礼的位置。
现在准备给皇帝上朝祝贺，在大本堂设置皇太子座，在堂中设置答拜褥，在堂前设置三师、宾客、谕德拜。
0.433879
俊等皆不受。
张俊等人都没有接受。
张俊等都不接受。
0.187131
荐幼孤，早有名誉。
杨荐年幼丧父，很早就有名声赞誉。
推荐幼孤，早有名誉。
0.041195
奴曰： 从大梁来。
宦官说 ：从大梁来。
我说： 从大梁来。
0.449185
帝曰： 善。 然卒取突厥。
但后来还是征伐了突厥。
皇帝说： 很好。 然而最终还是攻取了突厥。
0.135205
文公是以作执秩之官，为被庐之法，以为盟主。
文公因此设立执掌官职位次的官员，在被庐制定法律，以作为盟主。
文公因此担任执秩之官，制定被庐之法，成为盟主。
0.197302
又十里为黄螺铺。
又走十里到黄螺铺。
再走十里，就到了黄螺铺。
0.317023
飞菟者，神马之名也，日行三万里。
阙飞菟，是神马之名，每曰行驰三万里。
飞兔，是神马的名字，每日能走三万里。
0.309285
而况储妃正体王室，中军长嫡之重，天朝又行权制，进退弥复非疑。
何况太子妃是王室嫡系，中军处于嫡长子重位，朝廷又施行从权的礼制，进退之礼就更没有什么可顾虑的。
而况是储妃正统王室，中军是嫡长子，天朝又实行权宜之制，进退都更加没有疑虑了。
0.119638
于是河北皆入于晋，惟黎阳为梁守。
从此以后河北地区都归晋国所有，只有黎阳还被后梁占据着。
于是，河北全部归入晋朝，只有黎阳仍为梁朝守卫。
0.16682
天和元年十二月薨。
天和元年十二月柳庆去世，终年五十岁。
天和元年十二月去世。
0.326204
关内节度使王思礼请为从事，思礼领河东，又为太原少尹，兼行军司马、北都副留守。
关内节度使王思礼请他去担任从事，王思礼镇守河东，又请他担任太原少尹，兼任行军司马、北都副留守。
关内节度使王思礼请他做从事，思礼领河东，又做太原少尹，兼行军司马、北都副留守。
0.575669
二叔率高归彦、贺拔仁、斛律金拥愔等唐突入云龙门。
二王带领高归彦、贺拔仁、斛律金等押持着愔等人冲进了云龙门。
二叔率高归彦、贺拔仁、斛律金拥愔等人突然进入云龙门。
0.488441
以母忧去职。
因遭母丧离职。
因为母亲去世而辞去官职。
0.042836
帝命行人陈诚、吕让往谕，季犛执不从。
皇帝命行人陈诚、吕讠襄前去谕说此事，黎季耑坚持不肯还。
皇帝命令行人陈诚、吕让去传达皇帝的命令，季犛不听。
0.243506
顷者饥馑，闻其家大匮，其各赐谷三百斛。
近来闸饥荒，听说这几家尤其匮乏，各给谷三百斛。
最近饥荒，听说他家粮食匮乏，就各自赏给粮食三百斛。
0.303972