Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
夫国城大而田野浅狭者，其野不足以养其民。城域大而人民寡者，其民不足以守其城。宫营大而室屋寡者，其室不足以实其宫。室屋众而人徒寡者，其人不足以处其室。囷仓寡而台榭繁者，其藏不足以共其费。
城市大而农田小，农田就养活不了那些人民；城区大而居民少，居民就防守不了那个城市；院落大而房屋少，房屋就充实不了那个院落；房屋多而居民少，居民就住用不了哪些房屋；粮仓少而亭台楼阁多，粮食贮备就供应不了那些糜费。
国都大而田野浅薄，它的田野不足以养活人民；城池大而人口少，它的居民不足以保卫城池；宫室大而房屋少，它的房屋不足以住人；房屋多而人口少，它的居民不足以住进这些房屋；粮仓少而楼台多，它的粮食不足以供人食用。
0.224899
答： 我是鬼耳，魏太监追君为记室。
那人说： 我是鬼，魏太监让你去当记室。
回答： 我叫鬼耳，魏太监追君为我记室。
0.239877
今玺运已移，天命有在，宜时即尊号。
而今国运已经转移，天命在您，将军您应及时登位。
现在皇帝的运数已经转移，天命有归宿，应当立即尊称帝。
0.251697
阳、鸿党众犹盛，尚欲击之，而士卒骄富，莫有斗志。
卜阳、潘鸿的党徒势力还很强盛。度尚准备继续进击，可是，他的部队既骄傲而又富有，没有斗志。
阳、鸿党众还很多，他们还想要攻击他们，但是士卒们骄傲富贵，没有斗志。
0.156406
车星角，若益众，及不具，亡处车马。
五车星光出现芒角，好像增加很多，到了星光的芒角不见了，就预示没有车马。
车星角，如果增加人数，以及没有车马，就会消失。
0.103425
授使持节、都督、智武将军、琅邪、彭城二郡太守。
授使持节、都督、智武将军、里迎茎球二郡太守。
授给使持节、都督、智武将军、琅邪、彭城二郡太守。
0.623777
且大人惟毋兴师，以攻伐邻国，久者终年，速者数月，男女久不相见，此所以寡人之道也。
而且大人们兴师动众去攻打邻国，时间久的要一年，快的要数月，男女夫妇很久不相见，这就是减少人口的根源。
而且大人只不要出兵攻打邻国，这样，长期的话，一年才能结束，短的话，几个月就结束，男女长时间不相见，这就是我的道路。
0.253694
未几，朗军乱，求救于朝廷。
不久，朗州军变，向朝廷求救。
不久，朗军乱了，向朝廷求救。
0.629813
行百余里，至七个山南而免难。
南行一百多里路，到达七个山的南面，才避免受害。
走了一百多里，到了七个山南就免于一难。
0.177842
自是三籓王妻，名号始定。
从此，三代藩王妻子的名号才算确定下来。
从此三籓王妻，名字才定下。
0.04174
使一人立尸旁代语，使一人问， 疮痛乎？
让一人站在尸体旁代死者说话，让另一人问： 伤处疼痛吗？
派一个人站在尸身旁，代替尸身说话，派一个人去问： 你的疮痛吗？
0.180972
王坐东宫，召伍被与谋，曰： 将军上。
淮南王坐在东宫，召见伍被一起议事，招呼他说： 将军上殿。
王坐在东宫，召伍被来商议，说： 将军上。
0.392062
或时祖己言之，信野草之占，失远近之实。
也许祖己说的话，是相信了野生植物生于朝廷是王朝要灭亡的预兆，但在应验时间远近的事实上弄错了。
有时祖己说，相信野草占卜，却失去了远近的实情。
0.033719
至四十四年，用给事中余懋孳奏，《诗》、《易》各增一房，共为二十房，翰林十二人，科部各四人，至明末不变。
到万历四十四年，采用给事中余懋孳的上奏，《诗》、《易》各增加一房，共为二十房，翰林十二人，科部各四人，到明朝末年不变。
到了四十四年，用给事中余懋孳上奏，把《诗》、《易》各增加一个房，共成二十个房，翰林十二人，科部各四人，直到明朝末年不变。
0.692876
延坐问计。秀实说之曰： 公本以忠义著闻天下，今泾军以犒赐不丰，遽有披猩，使乘舆播越。
朱请段秀实入坐，向他询问计谋，段秀实劝说他道： 你本来以忠义著称于天下，现在泾原军因犒劳赏赐不丰厚，骤然猖獗而起，致使圣上流离失所。
延坐问计。秀实说之曰： 公本以忠义著闻天下，今泾军以犒赐不丰，遽有披猩，使乘舆播越。 延坐下来问计策。秀实说： 公本以忠义著闻天下，现在泾军以犒赏不丰，突然有披猩，使乘舆播越。
0.125129
幼奉佛法，蔬食多年。
年幼奉佛法，吃素多年。
从小接受佛法教育，多年吃素。
0.05622
静而圣，动而王，无为也而尊，朴素而天下莫能与之争美。
清静而成为玄圣，行动而成为帝王，无为方才能取得尊尚的地位，保持淳厚素朴的天性天下就没有什么东西可以跟他媲美。
静止时能成圣，行动时能称王，不采取任何行动而能受到尊崇，朴素而天下没有能与之争美的。
0.087019
世号持节、平北将军、西凉州刺史。
邓至国国王世代继承持节、平北将军、西凉州刺史的职位。
他称号持节，任平北将军，西凉州刺史。
0.239932
天不爱其道，地不爱其宝，人不爱其情，是以天降甘露，地出醴泉，山出器车，河出马图，凤凰麒麟，皆在郊掫，龟龙在宫沼，其余鸟兽及卵胎，皆可俯而窥也。
天不隐藏其天理，地不隐藏其宝藏，人不隐藏其真情，于是天降甘露，山里出现宝器宝车，黄河出现龙马负宝图，凤凰麒麟都来到近郊，龟龙都来到宫中的池沼。其余的鸟兽以及卵生胎生的动物，随处可任人俯身观看。
天地不喜爱它的道路，大地不喜爱它的珍宝，人们不喜爱它的感情，所以天降下甘露，地出现醴泉，山出现器车，河出现马图，凤凰麒麟，都出現在郊外，龟龙在宫池中，其余的鸟兽和鸟蛋，都可以俯视。
0.166105
广陵与京口对岸，欲使腹心为徐州，据京口以防诞，故以南徐授延孙，而与之合族，使诸王序亲。
广陵和京口正对岸，孝武想叫亲信心腹当徐州刺史占据京口防卫刘诞，所以将南徐州刺史的职务授予刘延孙，而且和他叙上同一个房族，叫各个亲王和他攀叙上亲戚关系。
广陵和京口对岸，想让心腹成为徐州，用京口作为屏障，以防止诞，所以把南徐封给延孙，并且和他联姻，让他的兄弟们成为他的亲戚。
0.146585
刺头中脑户，入脑，立死。
针刺头部的脑户穴，若刺至脑髓，就会立即死亡。
刺穿头骨和脑户，一旦刺入脑中，立时死亡。
0.067495
广东之连州、廉州府钦州、韶州府，皆翼、轸分。
广东的连州，廉州府的钦州、韶州府，都是翼宿、干宿的分野。
广东的连州、廉州府、韶州府，都是翼、轸分地的范畴。
0.447068
朝廷闻沂州军乱，甲辰，以棣州刺史曹华为沂、海、兗、密观察使。
朝廷听说沂州发生军乱，甲辰，任命棣州刺史曹华为沂、海、兖、密观察使。
朝廷听说沂州军乱，甲辰，任命棣州刺史曹华为沂、海、兗、密四地的观察使。
0.743992
太祖左右于桓等谋应之，同谋人单乌干以告。
太祖的左右工但等人密谋响应直咄，同谋人里旦王将事情幸皓太祖。
太祖的左右人员与桓等密谋响应，同谋人单乌干把这件事告诉太祖。
0.324535
门人问之曰： 夫子下堂而伤足，瘳而数月不出，犹有忧色，敢问其故？
学生们问他说； 先生您下堂时伤了脚，脚好了可是几个月都不出门，脸上仍然有忧愁的颜色，请问这是什么缘故?
学生问： 老师，您下堂时脚受伤了，病了数月没有出来，还面带忧色，这是为什么？
0.086183
契丹至中渡，延广屯河阳，闻杜重威降，乃还。
契丹到中渡，景延广驻守河阳，听说杜重威投降，于是返回。
契丹军队到达中渡，延广驻扎在河阳，听说杜重威投降，就回师了。
0.458394
上怒，遣昭宣使王继恩验问，张缢死。
皇上大怒，派昭宣使王继恩验问，张氏缢死。
皇上生气，派昭宣使王继恩去审问，张缢死。
0.506949
是日诏明彻爲大都督，令忌监军事，遂克淮南数十州地。
当天便下诏任命吴明彻为大都督，任命裴忌任监军事，于是攻克了淮南的几十州土地。
那一天，皇帝下诏让明彻任大都督，命令忌负责军事，于是攻占淮南几十州土地。
0.358368
上尝谓汝砺曰： 朕每见卿侍朝，恐不任其劳，许坐殿下，而卿终不从何哉？
皇帝曾经对高汝砺说 ：我每次见您侍立朝班时，总是担心您受不了这种辛苦，让您坐在殿下，而您总是不肯听从，这是什么原因？
皇上曾对汝砺说： 我每次看到你侍奉朝政，都担心你太劳苦了，让你坐在殿下，而你始终不听。
0.146746
既去，刘即诣阁中，是酒犹在，惊曰：此酒万劫不可一遇，何不饮也。
仙人走后，刘县令就到阁子中，看到酒还在，吃惊地说： 这种酒万劫都不能遇到一次，为什么不喝呢？
他离开后，刘就到阁中，酒还留着，他吃惊地说：这酒是万劫难遇的，为什么不去喝呢？
0.257335
天旱，道士持青蛇，曰卢师谷小青，谓龙也，祷之即雨。思诚以其惑人，杀蛇，逐道士，雨亦随至，遂有年。
由于一切都事先有所准备，故不扰民。翟彝自从他的祖父因河南战乱被掠为奴隶，每年按成年男子缴粟，可免劳役。思诚知道彝努力学习，召来他的主人订立协约，用三十石粟赎身，并代他输纳，彝成为良民。天旱，道士持青蛇说是卢师谷小青，是龙，祈祷即可下雨。思诚因他迷惑众人，杀了蛇，驱逐了道士，随之也下了雨，有了丰年。
天旱了，道士持着一条青蛇，说这是卢师谷的小青，是龙，祈祷它就会下起雨来。思诚认为它迷惑了人，杀死了这条蛇，雨也跟着到了，从此就下了好几年。
0.081522
是时，幼主冲昧，政在臣下。
当时，皇帝年幼无知，国政由臣下把持。
那时，幼主冲昧，政在臣下。
0.037615
又魏文帝欲求市西域大珠，苏则曰： 若陛下惠及四海，则不求自至，求而得之，不足为贵也。
再说魏文帝想寻求购买西域大珠，苏则说： 如果陛下恩惠遍及四海，那么大珠就会不寻找而自来；寻找而后得到它，也不值得宝贵。
又，魏文帝想买西域的大珠，苏则说： 如果陛下能施恩给四海百姓，那么这些大珠就会自动送到您这里来，您求而得到，也不算贵重。
0.355536
自古受命帝王及继体守文之君，非独内德茂也，盖亦有外戚之助焉。
自古以来，受天命的开国帝王和继承正统遵守先帝法度的国君，不只是内在的品德高尚，大都也由于有外戚的帮助。
自古以来，接受天命帝王和继位守文的君主，不只是依靠内在的德行，而且也有外戚的协助。
0.262664
魏洛阳宫室始成。
北魏洛阳的宫室方始建成。
魏洛阳宫殿开始建造。
0.116974
赠鲍廉直华文阁，官其一子；赵与\ue402唐直华文阁。
赠鲍廉直华文阁，任其一子为官；赵与塘直华文阁。
赠给鲍廉直一文阁，官其一人；赵與唐直一文阁。
0.116208
时人为之语曰： 三王楚琳琅，未若济南备员方。
因此，当时人又传言说： 三王美如玉，不如济南合规矩。
当时的人说： 三王楚琳琅，不如济南备员方。
0.300209
从而有功乎，何患不得收河间？
合纵如果有可能成功的话，还忧虑什么不能收复河间。
这样就能立下功效，为什么不能收复河间？
0.305117
齐北豫州刺史司马消难举州来附，诏武与杨忠迎消难以归。
齐朝北豫州刺史司马消难率全州前来归附，皇上下诏命令达奚武和杨忠前去迎接司马消难回来。
齐北豫州刺史司马消难把整个州都归附了，下诏让武與杨忠去迎接司马消难回朝。
0.405769
诸将多以为疑，唯彻奖成其计，请与同行。
诸将大多怀疑，只有李彻赞成这一计谋，请求与军同行。
许多将校都认为他是个疑虑重重的人，只有杨彻支持他的计策，请求和他一起行动。
0.051557
八月，癸丑朔，加开府仪同三司李辅国兵部尚书。
八月癸丑朔，肃宗加封开府仪同三司李辅国为兵部尚书。
八月，癸丑朔，加开府仪同三司李辅国兵部尚书。
0.588318
白曜弟如意，亦从白曜平历下，与白曜同诛。
慕容白曜之弟慕容如意，也曾跟从慕容白曜讨伐平定历下，他与慕容白曜同时被诛。
白曜的弟弟如意，也跟白曜一起被杀。
0.066018
命罗锐军海口以拒之。又命望海镇将云思益、浙西将王克容将水军巡海澨。
于是命令高罗锐驻军海口拒守，又命令望海镇将领云思益、浙西将领王克容率领水军于海岸水际巡逻。
命令罗锐军队在海口抵御他们。又命令望海镇将云思益、浙西将王克容率领水军巡防海面。
0.424277
臣为郎十五年，皆耳目闻见，瑀之所为，诚皇后所不复赦。
我为郎十五年，都是耳闻目见，朱王禹的所作所为，真是皇天所不能再赦免的。
我作郎官已经十五年了，都亲耳目见，瑀所做的，皇后都不能宽恕。
0.064952
永康初，共赵王伦废贾后，诏以肜为太宰、守尚书令，增封二万户。
永康初年，和趟王司马伦一起废贾后，诏书任命司马肜为太宰、守尚书令，增加封邑两万户。
永康初年，共赵王伦废黜贾后，下诏任命王肜为太宰、守尚书令，增封二万户。
0.41934
太后母李氏更嫁为河内苟宾妻，生子参；太后欲以田\ue3fd分为比而封之。
皇太后的母亲李氏，改嫁给河内人苟宾为妻，生子叫苟参。太后想比照田的先例封苟参为侯爵。
皇太后母亲李氏又嫁给河内苟宾做妻子，生下孩子参；皇太后想以田地作为比较来封给比。
0.193349
其在《周易》， 上天、下泽，履。
《周易》说： 天尊在上，湖卑处下，这是履卦。
在《周易》中，
0.05338
祖晶，贤而有谋，任雅相伐高丽，表为记室。
祖父萧晶，贤能而有谋略，任雅相讨伐高丽时，表奏他为记室。
祖晶，是个聪明有才智的人，任雅相攻伐高丽，表作记室。
0.185347
种盐之人。积扫一石交官，得钱数十文而已。
制盐的人，制成一石盐上交给官府，也不过只得几十文铜钱而已。
卖盐的人。积攒一石盐，交官后，只得到几十文钱。
0.087705
谏大夫郑昌愍伤宽饶忠直忧国，以言事不当意而为文吏所诋挫，上书颂宽饶曰： 臣闻山有猛兽，藜藿为之不采；国有忠臣，奸邪为之不起。
谏大夫郑昌怜悯宽饶忠诚正直关心国事，因为议论国事不合皇帝心意而被舞文弄墨的官吏诋毁中伤，于是上书称颂宽饶说： 我听说山中有猛兽，藜藿因而不被人摘采；国家有忠臣，奸邪之人因而不敢起来。
谏大夫郑昌闵因为忠直忧国，所以上书进谏，但他的意见没有得到皇帝的同意，被官吏们诋毁和挫败，他给皇帝上书说： 我听说山上有猛兽，野草不生长；我国有忠臣，奸邪之徒不会兴起。
0.231656
回纥君臣度不能屈，即引子昂、进、少华、琚搒之百，少华、琚一夕死，王还营。
回纥君臣估计不能使唐使屈服，即将药子昂、李进、韦少华、魏琚各打一百板。韦少华、魏琚一夜即死，雍王还营。
回纥的君臣们不能屈服，就引出子昂、进、少华、琚、搒等一百人，少华、琚在一夜之间死了，王还回到营帐。
0.075253
拒之止于远贬，从之有不测之祸。
拒绝至多贬谪远郡，服从会有不测之祸。
拒绝他，就远贬他，这样就有不测的祸患。
0.075358
八月，操登白狼山，卒与虏遇，众甚盛。
八月，曹操登上白狼山，突然与乌桓军相遇，而乌桓军军力强盛。
八月，曹操登上白狼山，正巧与敌人相遇，敌人人数很多。
0.405297
汉高祖即位，赠弘昭尚书令，赟中书令。
汉高祖即位后，赠朱弘昭为尚书令，冯赛为中书令。
汉高祖登基后，封刘弘昭为尚书令，又封 為中书令。
0.416577
敌已弃牛羊马驼北走，悉收之，焚其辎重，移师破兀良哈。
敌人已弃下牛羊马驼北逃，朱荣收缴其牛羊马驼，焚烧其辎重，移师攻破兀良哈。
敌方已经抛弃牛羊马骆驼往北逃走，全部收编，焚烧他们的粮草，转移军队攻破兀良哈。
0.211634
而少擅才名，与刘孝绰见重当时。
少年时期就独占才名，与刘孝绰同被当时的人所看重。
而少擅才名，与刘孝绰见重当时。
0.261165
从秦王镇长春宫。
随从秦王镇守长春宫。
从秦王镇长春宫。
0.538495
琰素无部曲，门义不过数人，无以自立，受制于叔宝等。
殷琰一向没有亲兵部属，门人不过几人，无法自主，只能受制于杜叔宝等人。
萧琰本来没有自己的军队，门下只有几个人，没有自己的地位，被叔宝等人控制。
0.109602
东魏大都督善无贺拔仁攻魏南汾州，刺史韦子粲降之，丞相泰灭子粲之族。
东魏大都督善无人贺拔仁攻打西魏南汾州，南汾州刺史韦子粲向贺拔仁投降，西魏丞相宇文泰听到这一消息后，屠杀了韦子粲的全部家族。
东魏的大都督善无贺拔仁攻打魏国的南汾州，刺史韦子粲投降，丞相高泰消灭了韦子粲的家族。
0.300172
修素肥壮，腰背博硕，堪忍楚毒，了不转动。
赵修一向身体肥壮，腰背阔大，能够忍受鞭打的痛楚，受刑时连身子都不转动。
他身体健壮，腰背宽厚，能忍受痛苦，而且身体没有一点儿动作。
0.110153
还，赐白金文绮。
回京后，被赐白金、文绮。
还，赐白金文绮。
0.145738
皓笑日： 此易耳。但逐层布板讫，便实钉之，则不动矣。
喻皓笑着说： 这个容易啊，只要逐层铺上木板，用钉子钉牢，就不会晃动了。
李皓说： 这很容易。只要把木板逐层堆叠好，然后用钉子钉住，就不再移动了。
0.231094
孝文贞皇后林氏，平原人也。
孝文贞皇后林氏，是平原人。
孝文贞皇后林氏，来自平原。
0.626284
复条八事以请。一，议封号官爵。
又陈述八件事请皇上批准：一、商议封号官爵。
再提出八个问题请求回答。第一，讨论封号官爵的事。
0.120629
《穆天子传》曰：天子自春山西征，至于赤乌氏。己卯，北征，庚辰，济于洋水，辛巳，入于曹奴。
《穆天子传》说：穆天子从春山出发西行，到达赤乌氏；己卯日北行；庚辰日渡过洋水；辛已日进入曹奴。
《穆天子传》说：天子从春天起兵，到了赤乌氏。己卯，北征，庚辰，渡过洋水，辛巳，进入曹奴。
0.379434
廷尉正、监、平，铜印，墨绶。
廷尉正、监、平，佩钢印，黑色绶带。
廷尉正、监、平，都是官职名，用铜印，系墨色带。
0.35849
自是邕、容两道杀伤疾疫死者十八以上。
从此以后，邕、容两道被杀伤染疾疫而死者十有八九。
从此，邕、容两道中有十八人死于疾病。
0.245255
寻以左侍郎还部，录功，加右都御史。
不久回到兵部任左侍郎，记录功勋，加封右都御史。
不久，他调回左侍郎，记功，加封右都御史。
0.496275
祯驳材疏，语侵其父洛。
李祯驳斥了郑材的奏疏，话语触犯了他的父亲郑洛。
李祯批评李洛的奏章，言辞侵犯他的父亲李洛。
0.161775
而成汤居亳，初置二相，以伊尹、仲虺为之，凡厥枢会，仰承君命。
成汤住在亳，起初设置两个相，让伊尹、仲虺担任，总理调度各项事务，对上秉承国君的诏命。
成汤住在亳地，最初设置二相，以伊尹、仲虺 為二相，凡是他所管理的机要，都承蒙君王的命令。
0.218249
度不可却，乃要良自请，后不为例。
估计不可能推却，于是要周良自我表明，并且下不为例。
不能推辞，就只有自己请求，以后不再为例。
0.055505
刘季乃书帛射城上，谓沛父老曰： 天下苦秦久矣。
刘季用帛写了一封信，射到城上，告诉沛县父老说： 天下苦于秦朝的暴政已经很久了。
刘季把书信写在白帛上，贴在城上，对沛父老说：天下人民受秦朝苦害已经很久了。
0.260779
己未，勿吉国贡楛矢。
二十七日，勿吉国贡献眓矢。
己未年，勿吉国进贡箭。
0.216487
诸亡将闻命大喜，悉以其众来会。
众将听说命令大喜，全部率众前来会合。
各路亡将听命后十分高兴，都带着他们的部队来集合。
0.028144
冬十月，萧叔大心及戴、武、宣、穆、庄之族，以曹师伐之。
冬季，十月，萧叔大心和宋戴公、武公、宣公、穆公、庄公的族人借调曹国的军队付伐南宫牛和猛获。
冬十月，萧叔大心以及戴、武、宣、穆、庄等宗族，用曹师去攻打他们。
0.175943
庚申，内外文武官六品已下，自今已后，赴任之后，计载终满二百日已上，许其成考。
三十日，内外文武官六品以下从今以后，赴任之后，计算终满二百日以上官员，允许他们参加官吏政绩的考核。
庚申，内外文武官六品以下的，从今天起，到任后，满二百天以上，允许他们参加考试。
0.362896
公史自西方，东面，命毋哭，主人、主妇皆不哭。
为国君掌管典礼及文书的公史向东立于西边，下令不许哭，丧主、主妇等皆止哭。
公史从西方来，面向东方，命令不要哭泣，主人和主妇都不要哭泣。
0.025303
玄曰： 易得耳。
葛玄说： 容易办到。
玄说： 容易明白。
0.546276
丁巳，李邦彦起复。
初十，李邦彦守丧期未满被朝廷起用。
丁巳年，李邦彦复职。
0.137932
上遣使让之，征伏允入朝，称疾不至，仍为其子尊王求婚；上许之，令其亲迎，尊王又不至，乃绝婚，伏允复遣兵寇兰、廓二州。
太宗派使臣责怪他们，征召伏允到唐朝来，伏允声称有病不来，但为他的儿子尊王求婚；太宗准许，让他们来唐朝迎亲，尊王又不来，于是断绝婚姻。伏允又派兵侵犯兰、廓二州。
皇上派使者去叫他，征召李伏允入朝，李伏允称病而不去，仍为他的儿子向皇上求婚，皇上同意了，命令他亲自来迎娶，李伏允又不来，皇上就绝了婚，李伏允又派兵去侵犯兰、廓二州。
0.253298
事或不可前规，物或不可虑卒然不戒而至，故圣人畜道以待时。
然而，很多事情是不能事先知道的，很多事物是不能预测的，往往是突然间没有防备的时候来临的，所以圣人是长时间修养好 道 以等待时机的到来。
有些事情不能预先规划，有些东西不能考虑突然间就发生，所以圣人蓄积道义等待时机。
0.117072
答云： 昨旦破城，已获山简。
回答说： 昨天清晨攻破城池，已获山简。
回答说： 昨天攻破城池，已经俘获了山简。
0.603944
光解正慎宜，不为放谈，乃曰： 吾好直言，无所回避，每弹射利病，为世人所讥嫌；省君意亦不甚好吾言，然语有次。
孟光了解郤正非常慎重，不随意谈论，就说: 我喜欢有话直说，无所回避，每当弹劾揭露实事，都被世人所怨恨。我了解您也不喜欢我说的话，但我说的话有道理。
光解正慎宜，不为放谈，乃曰： 我喜欢直言，不回避，每弹射利病， 為人所讥嫌；省君意亦不甚好吾言， 而语有次。
0.086401
初，高丽内属，取女直六部地以赐。
当初，高丽内附，取女真六部之地赐之。
最初，高丽国归附，把女直六部地赏赐给他。
0.179233
诏录用张邦昌亲属，仍命俊民持邦昌贻金人约和书稿以行。
下诏录用张邦昌家属和亲戚，还命令刘俊民带着张邦昌写给金朝的信和书稿前往。
下诏录用张邦昌的亲属，仍命令俊民持张邦昌给金人的约和书稿去行。
0.279107
筑垣二千余里，岂不日可成？
我们修建二千多里的战墙，哪是短时间可以完成的？
建造城墙二千多里，难道不是很快就可以完成吗？
0.233318
诏可。
下韶许可。
诏可。
0.123364
温曰： 殿下盛年，宜早起，学周文王为太子，鸡鸣时问安西宫。
韦温道： 殿下正值盛年，应早起，学周文王为太子鸡鸣时便至西宫问安。
温说： 殿下年轻，应当早起，学习周文王做太子时，每天早晨都向西宫问好。
0.224075
授永丰知县。
授职为永丰知县。
授永丰知县。
0.569836
即位后，手诏赐融衣曰： 见卿衣服粗故，诚乃素怀有本。
即位以后，传下手诏赐给张融衣服，说： 看到卿的衣服粗破，确是具有朴素的情怀。
即位后，下诏赏赐融衣，说： 看到卿衣服粗劣，的确是素来本来的想法。
0.253953
既而以其事验之，信然。
不久有人去验证这件事，结果属实。
不久，用他的事例来检验，的确如此。
0.032014
高祖笑曰： 养由基之妙，何复过是。
高祖笑着说： 过去养由基神射妙处，大概也不过如此吧。
高祖笑着说： 养由基的才智，为什么比他更高呢？
0.277125
有兽焉，状如鼣鼠，白耳白喙，名曰狙如，见则其国有大兵。
山中有一种野兽，形状像鼣鼠，长着白耳朵白嘴巴，名称是狙如，在哪个国家出现那个国家里就会发生大战争。
有一种动物，形状像鼣鼠，白耳白喙，名字叫狙如，一出现就会引起国内发生大战争。
0.294513
卫文升先已病死，以阴世师、滑仪等拒义兵，并斩之。
卫文升先已病死，因为阴世师、滑仪等人抗拒义军，都斩首。
卫文升先已经死了，用阴世师、滑仪等人拒绝义兵，并斩杀他们。
0.394882
乙卯，重进至蔚州，其牙校李存璋、许彦钦杀大将萧啜理，执其监城使、同州节度使耿绍忠以城降。
十七日，田重进至蔚州，契丹牙校李存璋、许彦钦杀死大将萧嚷理，活捉监城使、同州节度使耿绍忠，以城投降。
乙卯，重进到了蔚州，他的牙校李存璋、许彦钦杀死了大将萧啜理，把他的监城使、同州节度使耿绍忠抓住，把城池降下。
0.468698
权曰： 孤与老贼誓不两立!
孙权听了周瑜这番话后说： 我与曹操这老贼势不两立！
张权说： 我与老贼誓不两立！
0.225527
诸土司之进止予夺，皆咨禀。
从此以后，沐氏家族佩公爵印符，各土司的进退予夺，都要向他们咨询。
各土司的进退得失，都向朝廷报告。
0.131816
元康初，进爵为侯，累迁太子太保，加侍中、特进、右光禄大夫、开府仪同三司，领冀州都督。
元康初年，进升爵位为侯，逐渐迁任太子太保，加任侍中、特进、右光禄大夫、开府仪同三司，兼冀州都督。
元康初年，他升为侯爵，多次升迁为太子太保，加封侍中、特进、右光禄大夫、开府仪同三司，领冀州都督。
0.646292
乃击破阴陵，斩衍将二十五人及虏首五千余级。
于是攻下阴陵，杀死萧街的将领二十五人并斩首五千多级。
于是攻破阴陵，斩杀衍将二十五人，俘虏首级五千多。
0.221389
有十二伍伯，皆以蜡封其口，鼓吹皆乘龙，从天而下，悬集于庭。
有十二个差役在前面开道，他们的嘴都用蜡封着，接着又有一队骑着龙的乐队从天而降，聚集在院子里。
有十二个伍伯，都用蜡封住他们的口，鼓吹他们乘着龙，从天而降，聚集在庭上。
0.288056