Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
群臣就席。
群臣入席。
群臣都就座。
0.095544
而归者无以自业，诸将各竞招怀以为部曲，郡县贫弱，不能与争，兵家遂强，一旦变动，必有后忧。
但回乡的人无法自立谋生，将领们争相招揽他们，作为部曲。郡、县贫弱，没有力量与将领们抗拒，于是将领们势力扩大，一旦发生变故，必然会有后患。
而归者没有地方可以安家，各路将领争相招揽，各招揽怀为部下，郡县经济困难，不能与争，结果兵家就变得很强盛，一旦发生变动，必然会有后顾之忧。
0.203622
索虏围汉中，梁州刺史萧懿拒退之。
索虏包围汉中，被梁州刺史萧懿打退了。
吐蕃人围攻汉中，梁州刺史萧懿成功击退了他们。
0.307026
美容仪，性沈静，好读书，手不释卷。
有美好的容貌仪表，性情沉稳安静，爱好读书，手中始终不离开书卷。
他是个面容清秀，性格沉稳，喜欢读书，手上的书老是离不开。
0.120681
子尊业，仕至太仆卿。
儿子尊业，官至太仆卿。
子尊业，做官做到太仆卿。
0.436684
三品至五品，酒注银，酒盏金，六品至九品，酒注、酒盏银，馀皆磁、漆。
三品至五品，酒注用银制作，酒杯用黄金，六品至九品，酒注、酒杯用银制造，其余都为瓷器、漆器。
三品到五品，酒注银，酒盏金，六品到九品，酒注、酒盏银，其余都是磁、漆。
0.340384
丙午，契丹自白马渡河，谓宣徽使高勋曰： 吾在上国，以射猎为乐，至此令人悒悒。今得归，死无恨矣。
丙午，契丹主从白马渡过黄河，对宣徽使高勋说： 我在辽国，以骑射打猎作为乐事，来到这里令人闷闷不乐；今天总算回来，死了也无遗恨了。
契丹人从白马渡河，对宣徽使高勋说： 我在高位时，以打猎为乐趣，现在回到这里，死无遗憾了。
0.287302
明年三月，宝战败，退保赵州。
第二年三月，合宝战败，退守趟州。
第二年三月，宝军战败，退守赵州。
0.578733
帝不违卜，故予为冲人长思厥难曰： 呜呼！
做皇帝的不违背关于天命的占卜，所以我替幼童深深思考他的苦难说： 唉！
皇帝不违反卜卦，所以我作为冲人，思考着他的艰难，呜呼！
0.115302
帝不许。
皇帝不允许。
皇帝没有允许。
0.205567
至道初，鼎洎陈尧叟建议兴三白渠，及陈、许、邓、颖、蔡、宿、亳数州用水利垦田，事具《食货志》。
至道初年，梁鼎到陈尧叟处建议兴建三白渠，以及陈州、许州、邓州、颍州、蔡州、宿州、亳州数州使用水利开垦田地，事情都记在《食货志》中。
至道初，鼎洎陈尧叟建议兴三白渠，及陈、许、邓、颖、蔡、宿、亳数州用水利垦田，事具《食货志》。
0.192157
建捴谦而已。
韩建随意谦虚而已。
建捴谦而已。
0.139244
甲戌，初服常冠。
甲戌曰，武帝开始戴新款休闲帽。
甲戌，开始戴常冠。
0.083345
故西门豹为鄴令，名闻天下，泽流后世，无绝已时，几可谓非贤大夫哉！
所以西门豹做邺县令，名闻天下，恩德流传后世，难道能说他不是贤大夫吗？
所以西门豹做鄴地的县令，名声传遍天下，水波连绵不断，没有断绝的时候，可以说他不是贤良的大臣吗？
0.263701
天启二年抉永平副总兵。
天启二年，他升任永平副总兵。
天启二年挑选永平副总兵。
0.536709
策免二相，销天变也，去者固难以复留，留者恐终于引去。
策封和罢免二个宰相，可以消除天灾，被罢免的本来就难再留下来，留下来的恐怕最终也要辞官。
策免了两个宰相，消除了天变，去的人本来难以再留，留的人又怕终于被召回。
0.101745
韩信已杀龙且，因进兵破杀田既于胶东，灌婴破杀齐将田吸于千乘，遂平齐地。汉灭项籍，汉王立为皇帝，彭越为梁王。
灌婴打败了齐将田吸，并在千乘杀死了田吸，于是韩信平定了齐国。汉灭了项籍，汉王自立为皇帝，彭越被封为梁王。
韩信已经杀死龙且，因此进兵攻破胶东，灌婴又杀死齐国将田吸于千乘，于是平定了齐地。汉朝消灭了项羽的势力，汉王立为皇帝，彭越封为梁王。
0.285849
吴主恨之，土塞其门，昭又于内以土封之。
吴王怨恨张昭，下令用土将张昭家的大门都住，张昭又从里面用土将门封死。
吴主很恨他，把他的门塞住，昭又从里面用土封住。
0.198612
赙银一千二百五十两及重彩币帛。
官府送给他家一千二百五十两白银及彩绸钱帛等帮助他家办丧事。
送来一千二百五十两银子和重彩币帛。
0.196713
行八九里，属暴雨天晦，进退不可。
走出八九里，遇上一阵暴雨，进退两难。
行了八九里，正遇到暴雨天气，天色昏暗，前进和后退都困难。
0.125008
冬十月丁卯，以张琳军败，夺官。
冬十月初七，因张琳兵败，削夺其官职。
冬十月，张琳军失败，被夺去官职。
0.118914
彼必闻此而进，复望吾赏。
他一定是听说了这件事以后来的，也希望得到我的赏赐。
他必然会听我的话而前进，还希望我赏识他。
0.027471
翊日，赐白金百、大红絺丝四表里、斗牛衣一、赏功银四万、银牌千五百、币帛千。
第二天，赏赐白金百两，大红丝四套，斗牛衣一件，银子四万两，银牌一千五百个，帛币一千。
过了几天，皇帝赏给张仪白金一百两、红丝四表里、斗牛衣一件、赏功银一万四千、银牌一千五百、币帛一千。
0.253139
苏林曰：高阳者，陈留北县也。
苏林说：高阳是陈留北面的县。
苏林说：高阳，是陈留县北边的县。
0.468591
昔汉有咸阳三茅君得道，来掌此山，故谓之茅山。
从前漠代有个咸阳三茅君道行修炼成功，来掌管这座山，所以这山称做茅山。
从前，汉朝有个人叫咸阳三茅君，他得到道家的真谛，来掌管此山，所以此山就叫做茅山。
0.290055
雷雨大作，行雨中十里而雨止。
雷雨大作，在雨中前行十里后雨才停。
雷雨大作，行了十里路就停了。
0.269809
太宰嚭既数受越赂，其爱信越殊甚，日夜为言於吴王。
太宰嚭多次接受了越国的贿赂。越来越喜欢并信任越王，没日没夜地在吴王面前替越王说好话。
太宰嚭收到越国的贿赂多次，对越国十分宠爱信任，每日向吴王进言。
0.142737
丰前为司隶校尉，不顺四时，修法度，专作苛暴，以获虚威，朕不忍下吏，以为城门校尉。
诸葛丰从前任司隶校尉，不按季节办事，不遵循法制，而专擅施行苛刻暴虐，以此获得虚假的威望，我不忍心把他交给狱吏，就让他去担任城门校尉。
先作司隶校尉，不遵守四季，修法度，专作苛暴，以博取虚名，朕不忍再让官吏受罚，所以任命他为城门校尉。
0.163059
甲申，彭宝孙拔檀丘。
甲申，梁朝彭宝孙攻取了檀丘。
甲申年，彭宝孙攻占檀丘。
0.296983
天圣中，迥年八十一，召宴太清楼，免舞蹈。
天圣年间，晁迥八十一岁，仁宗在太清楼设宴召见，免掉舞蹈。
天圣年间，李迥年八十一岁，被召宴于太清楼，不用舞蹈。
0.354177
八月丙午，以左丞相昂去衣杖其弟妇，命杖之。
八月十三日，因左丞相昂脱去衣裳杖打他的兄弟媳妇，命杖笞左丞相昂。
八月丙午，用左丞相昂去衣杖打他的弟弟的媳妇，命令用杖打她。
0.26033
隋大业中为河北令。
隋大业年中为河北令。
隋朝大业年间，他做河北令。
0.289178
帝憎妇人妒，尚书右丞荣彦远以善棋见亲，妇妒伤其面，帝曰： 我为卿治之，何如？
明帝憎恨妇女妒忌，尚书右丞荣彦远因为擅长棋艺被皇帝亲近，他妻子因妒忌伤了他的脸，明帝说： 我替你治治她，怎么样?
皇帝憎恨妇女，尚书右丞荣彦远因为棋下得好而得到皇帝的亲近，妇女因此恨他，并在脸上划了刀子，皇帝说： 我为你治理，怎么样？
0.357396
乙未，以郭仲荀为京城副留守。
十三日，任命郭仲荀为京城副留守。
乙未年，任命郭仲荀为京城副留守。
0.791696
京邑贵人多寄宝货，因泰市奴婢，泰皆挂之於壁，不发其封，及徵为尚书，悉以还之。
京城中的富贵之人经常给他寄贵重物品，想要通过他买奴婢，陈泰将这些物品都挂在墙上，没有打开封口，等到他被征召为尚书，到京城将物品都悉数退回。
京邑的贵人很多寄存宝货，因泰市奴婢，泰都把它们挂起来，不打开封存，等到征召为尚书，全部归还。
0.120026
何则？
为什磨呢？
为什么？
0.146438
中兴二年，武帝爲梁公，齐帝诏赠后爲梁公妃。
中兴二年，武帝为梁公，齐帝诏令赠郗皇后为梁公妃。
中兴二年，武帝做梁公，齐帝下诏追封后为梁公妃。
0.590656
旧云： 月行内道，食多有验。
老话说： 月亮运行内道，日食多能应验。
旧时有言： 月行内道，食多而验。
0.223564
时萧衍遣将康绚于浮山遏淮，规浸寿春，诏加大眼光禄大夫，率诸军镇荆山，复其封邑。
这时萧衍派遣将领康绚在浮山筑堤阻挡淮水，图谋淹灌寿春。朝廷下诏加杨大眼为光禄大夫，率领诸路军马镇守荆山，朝廷又恢复其封邑。
当时萧衍派将军康绚在浮山阻截淮水，打算进犯寿春，下诏提升康绚为光禄大夫，率军镇守荆山，恢复他的封地。
0.292109
中山平，入朝，拜仪曹郎，撰朝觐飨宴郊庙社稷之仪。
中山平定后，进入朝中，被任命为仪曹郎，撰作朝见饮宴郊庙社稷的仪式。
中山平入朝，拜仪曹郎，撰朝觐飨宴郊庙社稷之仪。
0.263726
丙午，以宋亳节度为宣武军。
十七日，以宋、亳节度为宣武军。
丙午，把宋亳节度封为宣武军。
0.350048
秋七月辛巳，诏河北诸道总管分遣兵官教阅所部军。
秋七月初七，下诏河北各道总管分遣兵官教阅所部军队。
七月辛巳，下诏令河北各道的总管分派兵官去训练他们的军队。
0.208855
观其形骨，必不寿，不可与婚。
可是看他的形貌气质，一定不能长寿，不能和他结亲。
看他的形骨，必定活不久，不能和他成婚。
0.267514
有相者云：此女富，不啮宿食。
有位相士给她看相，说：这姑娘生就的富贵相，将来不吃隔夜的饭食。
有个人说：这个女孩很富，不靠吃住。
0.032883
亮数挑战，懿不出，因遗懿以巾帼妇人之饰。懿终不出。
诸葛亮多次挑战，司马懿都不应战。诸葛亮为此又派人给司马懿送去女人用的头巾和发饰，但司马懿始终坚守壁垒而不为其所动。
亮多次挑战，懿始终不出去，于是就遗弃了懿，用妇女的化妆品来装饰他。懿始终不出去。
0.116412
遂下夔州，师次铜罗峡。
明军然后攻下夔州，驻扎铜罗峡。
于是就下降到夔州，军队驻扎在铜罗峡。
0.227868
三月丙申，皇太后崩。
三月丙申日，皇太后驾崩。
三月丙申，皇太后去世。
0.441274
○附朱砂银
附：朱砂银
○附朱砂银
0.285744
会稽以单黾，皆面向。
会稽，贡的扬子鳄。都面向西方。
会稽郡的人，都面向。
0.089598
夏，四月，丁卯，魏主如白登；壬申，如崞山。
夏季，四月，丁卯，北魏国主前往白登。壬申，前往崞山。
夏季，四月，丁卯日，魏国国君到白登；壬申日，到崞山。
0.386178
尝指浩以示新降高车渠帅曰： 汝曹视此人尪纤懦弱，不能弯弓持矛，然其胸中所怀，乃过于兵甲。
拓跋焘还曾经指着崔浩，介绍给新近投降北魏的高车部落酋长们说： 你们看这个人瘦小文弱，既不能弯弓，又拿不动铁矛，然而，他胸中的智谋远胜于兵甲。
曾经把王浩介绍给新降的高车渠帅，说： 你们都看到这个人身材瘦弱，不能弯弓持矛，但是他的胸中，却有超过兵甲的才能。
0.181481
逮后入铜少许，重以铅力熔化，然后入槽成丝。
接着加入一点铜，再重新用铅来协助熔化，然后倒入槽里就会现出丝纹了。
等到后来，放入一些铜，用铅的力量熔化，然后放入槽里，形成丝状。
0.188112
德及建俱为镇护将军，皆封列侯，并掌宿卫。
郭德和郭建都担任镇护将军，都被封为列侯，执掌京城的警卫工作。
德和建都被封为镇护将军，都封为列侯，都掌管宿卫。
0.372438
军还，为司徒从事中郎。倾之，迁尚书吏部郎。
北伐结束，当司徒府从事中郎，不久，升任尚书部郎。
军回朝后，任司徒从事中郎。不久，又升任尚书吏部郎。
0.293211
先帝爱民过於婴孩，民无妻者以妾妻之，见单衣者以帛给之，枯骨不收而取埋之。
先帝爱护百姓甚于护佑婴孩，没有妻子的百姓就为他娶妻，看到穿着单薄的人就提供丝织品，有无人收埋的枯骨就好好掩埋。
先帝对百姓的恩爱超过了对婴儿的恩爱，没有妻子的人以妾室作妻子，看到穿单衣的人就给他送布，枯骨不收而埋葬。
0.191124
裕将范循城，城中人情离沮。
刘裕带着韩范绕城一周，城中人见了，情绪顿时一落千丈，人心离散。
李裕把城池围住，城内人心志离散。
0.037312
有司以璹从父弟犯法，奏言不合更为侍臣。
有司以姚璹的表弟犯法，上奏说姚璹不适合继续为侍臣。
有关官员认为王璹的父子兄弟犯法，上奏朝廷认为不合要求，请求王璹担任侍臣。
0.19197
三十一年闰五月，太祖崩，皇太孙即位，遗诏诸王临国中，毋得至京师。王自北平入奔丧，闻诏乃止。
三十一年闰五月，明太祖死，皇太孙即位，遗诏各藩王都留在各封国中，不要来京师，燕王朱棣从北平赶往南京奔丧，听到诏书后就不再前进了。
三十一年闰五月，太祖去世，皇太孙即位，遗诏各王到各国的都城，不要到京城。王从北平来奔丧，听到这个诏令就停止了。
0.368511
九月庚申，月在娄，蚀之既，光不复。
九月庚申，月亮在娄宿，全食之后，月光没有恢复。
九月庚申，月亮在娄星，月食已过，月亮的光就不再了。
0.369675
九年，以赦复官。提举临安府洞霄宫。
九年，因为赦令重新做官，提举临安府洞霄宫。
九年，因赦免而恢复官职。提举临安府的洞霄宫。
0.393284
十六年三月，入观，年八十有四矣，病甚，不能朝，仍居庆寿寺。
十六年三月，姚广孝入朝觐见，这时他已八十四岁，病得很重，此后再也不能去朝见了，仍住在庆寿寺。
十六年三月，他来到观里，已经八十十四岁了，身体很差，不能上朝，仍住在庆寿寺里。
0.296692
辛未，阿术、阿塔海登南岸石公山，指授诸军水军万户刘琛循江南岸，东趣夹滩，绕出敌后；董文炳直抵焦山南麓，以掎其右；招讨使刘国杰趣其左；万户忽剌出捣其中；张弘范自上流继至，趣焦山之北。
初二，阿术、阿塔海登上长江南岸的石公山，指挥授命诸军的水军万户刘深，顺着长江南岸向东前往夹滩，绕到敌军的后方；命董文炳直接抵达焦山的南麓，以牵制宋军的右路；命招讨使刘国杰进到宋军的左侧；命万户忽剌出直捣宋军中路；张宏范接着从上流来到，进至焦山的北面。
这一年，阿术、阿塔海到南岸的石头山，向各军授水军万户刘琛，让他沿江南岸前进，绕到敌人后面；董文炳直接到达焦山南麓，从侧翼包抄敌人；招讨使刘国杰从左边包抄；忽刺出兵攻击中间；张弘范从上游赶来，趣向焦山北面。
0.236436
二十里，永丰宿。
又行二十里，到永丰县城住宿。
二十里，到永丰宿。
0.46097
太公曰： 步兵与车、骑战者，必依丘陵，险阻，长兵强弩居前，短兵弱弩居后，更发更止，敌之车骑，虽众而至，坚阵疾战，材士强弩，以备我后。
太公回答道： 步兵与战车、骑兵作战，必须依托丘陵、险阻的地形列阵，把长兵器和强弩配置在前面，把短兵器和弱弩配置在后面，轮番战斗，更替休整。敌人战车和骑兵大量到达时，我方就布下坚固阵式，快速出击，并使材士强弩戒备后方。
太公说： 步兵与车、马、骑兵作战时，一定要依附丘陵、险阻之地，长兵强弩放在前面，短兵弱箭放在后面，反复发射，敌人车、马、骑兵虽多，也要坚阵疾战，材士强弩，以备我后。
0.199188
迁振威中大夫。
回朝后元晖升任振威中大夫。
升任振威中大夫。
0.535261
迁太子洗马，又出为临安令，还为中军宣城王府限内录事参军，转太子中舍人。
调任太子洗马，又出京做临安令，回朝廷任中军宣城王府限内录事参军，转任太子中舍人。
调任太子洗马，又任临安令，又任中军宣城王府限内录事参军，转任太子中舍人。
0.760569
煚曰： 此乃刺史不能宣风化，彼何罪也。
赵煚说： 这是因为我这个刺史不能宣传教化，他有什么罪过？
王煚说： 这就是刺史不能宣扬教化的罪过，他们有什么罪呢？
0.393317
岩在峰半，觅徐仙岩，皆石壁不可通；下梯寻别道，又不可得；蹑石则峭壁无阶，投莽则深密莫辨。
山岩在山峰的半山腰处，寻找徐仙岩，四围都是石壁而不能通过；走下梯子重新寻觅其他道路，没能找到；想攀登石岩，但全部是峭壁，没有石级可登，走荆棘之路，草莽又深又密不能辨别方向。
山岩在半山腰，要找徐仙岩，都靠石壁走路，走不通；下边有梯子，想找别路，又找不到；踩着石头走，就是峭壁没有阶梯，往山下扔东西，就是深不可测。
0.115206
夫宅之四面皆地也，三面不谓之凶，益西面独谓不祥，何哉？
住宅的四面都是空地，扩三面都不称之为凶，扩西面独称为不吉利，是什么缘故呢？
那座住宅四面都是土地，三面我们认为不吉祥，为什么？
0.123772
坐者皆起，再拜。
在坐的人都站了起来，连续两次行跪拜大礼。
大家起来，再拜。
0.036478
行至临淮，谒县尹崔祈。既相见，情款依然。各叙祖姻。崔乃内外三从之昆仲也。
走到临淮，拜见县尹崔祈，见面后交谈得十分融洽，各自叙述自己的祖宗家谱，知道了崔祈还是李希仲的远亲。
到了临淮，拜见县尹崔祈。见面后，感情依然很好。各自叙说家谱婚姻。崔祈是崔家的三次昆仲。
0.248247
挟智而问，则不智者至；深智一物，众隐皆变。
拿已知的事去问别人，那么不知道的事也会知道的；深入了解一件事，许多隐情都能辨明了。
带着智慧去问，就会得到智慧的人来；深入研究一个物品，所有的隐秘都会改变。
0.036762
江表旧臣于我，大定之初，以失在正隆，致南服不定，故特施大惠，易为侄国，以镇抚之。
江表旧臣于我，大定之初，发现已在正隆年间失去关系，致南服不定，所以特意施予大的恩惠，改换为侄国，以便镇抚他。
江表旧臣，大定初期，因失在正隆，致南服不定，所以特别施以大惠，易为侄国，以镇抚之。
0.342435
吾久不出兵，世充刍粮将竭，求战不得，故募兵飨士，欲乘月晦以袭仓城耳，宜速备之。
我很长时间不出兵，王世充的粮草将要断绝，求战不得，因此招募士兵，犒赏将士，想要乘着月夜昏黑来袭击仓城。我们应该立即作防卫准备。
我长时间不出去作战，世充的粮食草料都要用尽了，求战不得，所以招募士兵，准备饭食款待士兵，想乘月黑的时候袭击仓城，应当立即做好准备。
0.302512
赵王诃之曰： 我与丞相言，汝何为者！
赵王大声喝斥说： 我和丞相谈心，你是干什么的？
赵王责问：你和丞相说了什么？
0.061166
主典之者皆坐罚，俄而会赦得免。
主持典刑的人都被罚，后来赶上大赦又把杜之亮放了出来。
主考官都坐罪受罚，不久后，因会赦而获免。
0.020635
明年，还东京，奏渤海承奉官宜有以统领之，上从其言，置都知押班。
次年，回到东京，奏称渤海承奉官应该设官加以统领，皇上听从他的话，设置了都知押班。
第二年，回到东京，上奏说：渤海承奉官应当有一个人来统领，皇上同意了，就设置都知押班。
0.430654
李恂字叔英，安定临泾人也。
◆李恂传，李恂字叔英，安定临泾人。
李恕字叔英，安定临泾人。
0.544873
初，凤翔节度使李昌符与硃玫同谋立襄王，既而玫自为宰相专权，昌符怒，不受其官，更通表兴元。
当初，凤翔节度使李昌符和朱玫共同谋划拥立襄王李，后来朱玫自己做宰相独揽大权；李昌符很恼怒，不接受朱玫封给他的官职，改变立场向兴元唐僖宗进呈表章。
最初，凤翔节度使李昌符和朱玫一起密谋拥立襄王，后来朱玫自己做了宰相，独揽大权，李昌符很生气，不接受他的官职，又向兴元报告。
0.45803
计其年，已四五百岁而不老，常如五十许人。
计算他的年龄，已有四五百岁了。但从不见老，总像四五十岁的人。
他的年龄，已经四五百岁，却依然不老，看起来像五十岁的人。
0.416087
《稽览图》曰： 太平时，阴阳和合，风雨会同，海内不偏。
《稽览图》上说： 天下太平时期，阴阳和谐交合，风雨交会协调，四海没有偏颇。
《稽览图》说：太平时，阴阳相合，风雨相会，海内没有偏颇。
0.32569
后魏孝昌时，有虎贲洛子渊者，自云洛阳人。孝昌中，戍於彭城。
南北朝北魏孝昌年间，有个勇士叫洛子渊，自称是洛阳人氏，参军后到彭城戍边。
后魏孝昌年间，有个人叫虎贲洛子渊，据说他来自洛阳。孝昌年间，他驻守彭城。
0.307695
盖自都泥江北，罗木堡西已然矣。
大体上自都泥江以北，罗木堡以西已是这样了。
大概自都泥江北边，罗木堡西边以来，就这样的了。
0.263466
环走四垣，生惧甚，计不能出。
她们在四壁下乱跑，吕生非常害怕，却想不出办法来。
走遍四垣，害怕得要死，不能出来。
0.027328
是日，上谓宰臣曰： 今后每三日，雨亦对来。
这一天，皇上对宰臣说： 今后每隔三天，下雨也要听取奏对。
这天，皇上对宰臣说： 从今天起，每三天就会下雨。
0.391792
正大八年二月乙丑，薨于嵩山崇福宫，年六十有九。
正大八年二月乙丑，死于嵩山的崇福宫，当年六十九岁。
正大八年二月乙丑日，死在嵩山崇福宫，年六十九岁。
0.605108
中书省臣言： 押亦迷失尝请谕江南诸郡，募人种淮南田。
中书省大臣上奏说 ：押亦迷失曾经请求告谕江南各郡，招募人夫到淮南去种田。
中书省臣上奏说： 要押送也迷失，请皇上命令江南各郡，招募人去种淮南的田地。
0.342728
琏方病水肿，即舆疾而行。
琏正患水肿病，抱病登车至扬州赴任。
李琏正在患水肿病，就推着车走。
0.263693
俄有白衣人走来，拜敏求。
忽然有一个身穿白衣服的人走过来给李敏求行了一个礼。
有一个人穿白衣，向他拜敏求教。
0.067863
论征孙权功，诸将已下进爵增户各有差。
评判征讨孙权的功劳，众将以下都加官进爵，增加封邑，各有差等。
讨论征伐孙权的功绩，各位将官已经上奏，增加爵位和人口各有不同。
0.145236
其将王朝晏方攻沛，智兴逆击，败之，朝晏脱身保沂州。
李师道的将领王朝晏正进攻沛县，王智兴迎战，打败了他，他逃去守卫沂州。
当时，朝晏正率军攻打沛县，智兴反攻，打败了朝晏，朝晏逃回沂州。
0.168664
卜师，上士四人。
卜师，由上士四人担任。
卜师，上士四人。
0.35531
二年，除安东将军。寻加征东将军、金紫光禄。
二年，除安东将军，寻加征东将军、金紫光禄大夫。
两年后，升任安东将军。不久又加封征东将军、金紫光禄。
0.425679
上曰： 近已禁其服明金。行之以渐可也。
皇上说 ：最近已经禁止他们穿明金色，这样逐渐实行可以了。
皇上说： 最近已经禁止他们穿明金衣服了，让他们逐渐改穿吧。
0.442425
郑畋自承旨学士左迁梧州，师事于姑。
郑畋从承旨学士降职到梧州，像尊敬老师那样尊敬仙姑。
郑畋被贬为梧州承旨学士，他的老师是姑父。
0.14905
罢辽东之役及诸土木之功。
废止辽东的征战及各项土木工程。
停止了辽东的战争和各种土木工程。
0.33158
流传人间，子父女母交口教授，淫言媟语入人肌骨不可去。
这种诗流传人间，子父女母交口教授，淫词亵语入人肌骨不可去。
流传到人间，父母子女一家大小都互相教导，那些淫秽的话、下流的话，进入人的肌骨之中，不能除去。
0.041305
王莽更名右队。
王莽改名为右队。
王莽改名字叫右队。
0.43167
须臾卒。
不久金敞去世。
不久就死了。
0.080876
州郡有忧，能治章上奏，解理结烦，使州郡连事，有如唐子高、谷子云之吏，出身尽思，竭笔牍之力，烦忧适有不解者哉？
而是希望州郡长官有忧愁的时候，他们能写章上奏，解决处理困难烦杂的事务，使州郡无事。就象唐子高、谷子云这些官吏，要是出来尽心，完全拿出写公文的本领，那些麻烦和忧患的事怎么会有解决不了的呢？
州郡有困难，能治理并上奏，解决疑难问题，使州郡发生连串事件，像唐子高、谷子云这样的官吏，出身都思虑周全，竭尽笔墨之力，有什么疑难不能解决的呢？
0.184791