Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
久之，为京兆府司录事，秩满，提点崇福宫，卒，年五十二，有文集五十卷。
晁补之的从弟叫晁咏之。
不久，他任京兆府司录事，秩满后，提点崇福宫，去世，年五十二岁，有文集五十卷。
0.004874
累迁恒州大中正、世宗相府外兵参军。
几次升任为恒州大中正，世宗相府外兵参军。
多次升迁为恒州大中正、世宗相府外兵参军。
0.670929
代郡，秦置。
代郡，秦时设置。
代郡，是秦朝所设置的。
0.127607
承璁、萼操切之后，易以宽和，朝士皆慕乐之。
当时继张璁、桂萼的苛刻政治之后，费宏改行宽和政策，满朝大臣都爱戴他。
承袭了孔%、绪的学派，变得宽和，朝中士人皆慕仰他的乐趣。
0.016697
齐王曰： 陈王战败，不知其死生，楚安得不请而立王！
齐王说： 陈胜战败，至今生死不明，楚国怎么能不请示齐国便自行立王呀！
齐王说：陈王战败了，不知道他的生死，楚国为什么不去请求而立王呢？
0.142426
是故言者心之符也，色者心之华也，气者心之浮也。
所以说语言是人内心的标志，表情是人心理的外化，气质是人心灵的表露。
所以，言语是心思想的反映，色相是心思想的显示，气息是心思想的流动。
0.024257
诸侯之从也，曰讨有罪也。
诸侯跟从君王，说是讨伐有罪的人。
诸侯的响应，是来讨伐有罪之人的。
0.211861
祈请经五十余日，其雨更盛。
他读经念咒五十多天，雨反而下得更大了。
祈请了五十多天，雨更加猛烈了。
0.287241
李生赴举长安，其孕妇将产于州之后堂，梦鬼神责其腥秽，斥逐之。
李生奔赴长安应试。那个孕妇将要在州衙的后堂生产，夜里梦见鬼神责备她腥秽，并且斥责她，赶她搬走。
李生去长安应举，他的妻子即将在州里生下孩子，他夢見鬼神责备他腥秽不洁，把鬼神赶走。
0.109218
夜为盗所杀，遗其刀，验之，其子善昭所佩刀也。
夜晚，被人杀死，现场留下刀子，经过查证，是他儿子毕善昭的佩刀。
夜间被强盗杀死，遗留下来的刀，检验后，是他儿子善昭所佩带的刀。
0.208969
乙未，散畿内民所养官马于诸卫所。
二十三日，分散畿田百姓所养官马于各卫所。
乙未年，把京师附近的百姓所养的官马分给各卫所。
0.237133
其后平邕州还师，如言取钱。幕府士大夫共视，乃两面钱也。
在平定南蛮胜利凯旋之后，狄青果然实现诺言，回来取那些铜钱，他的幕僚在检视那些铜钱时，才发现原来那些铜钱的两面都是正面的。
后来平定邕州后，回师，按 promise 取了钱。幕府的士大夫都来看，原来是一面钱。
0.015024
四十四年春三月丁巳，赐范应期等进士及第、出身有差。
嘉靖四十四年三月二十日，赐范应期等进士及第及不同的出身。
四十四年春季三月丁巳，赐范应期等进士及第、出身有差。
0.456954
二月，己未朔，喜渡水攻郡城，分兵击诸垒，登高指麾，若令四面俱进者。
二月，己未朔，吴喜渡过荆溪，攻打义兴城池，同时派出军队，分别攻打其他营垒。
二月，己未朔，喜渡水攻郡城，分兵击诸垒，登高指麾，若令四面进兵。
0.202664
平其内，复逾隘而稍宽。
平行在洞内，再次穿越过狭窄之处才稍稍宽起来。
平定内部，又逐渐放宽。
0.01037
入为中书侍郎，寻转给事黄门侍郎。
入京担任中书侍郎，不久改任给事黄门侍郎。
他做了中书侍郎，后来又转任给事黄门侍郎。
0.527586
仲尼曰： 禘自既灌而往者，吾不欲观之矣。
孔子说： 鲁国举行的天子禘祭之礼，从以酒灌地后，我就不想再看了。
孔子说： 已经灌过酒了，我不愿意再看了。
0.190272
还为骠骑行参军。
萧景回朝当了骠骑行参军。
还担任骠骑参军。
0.104845
龙阳德，由小之大，故为王者瑞应。
龙属阳德，从小到大，因此是王者的祥瑞之应。
龙阳德，由小而大，所以是王者的吉祥之兆。
0.205239
又奏令布政使年富安集其众，授田给牛种，使里老司察之。
又上奏请求命令布政使年富安定收聚他的民众，给予土地供给耕牛和谷种，并派里长监督检察。
又上奏令布政使年富安集其众，授田给牛种，使里老司察之。
0.185074
圭璧，以祀日月星辰。
用圭璧祭祀日月星辰。
圭璧，是用来祭祀日月星辰的。
0.416075
又欲因事就卷内发论，以正一代得失，意复不果。
又打算就着事实在每卷内发表议论，用以揭示每一朝代的得失，这个想法也没有能够实现。
又想借机会在卷内发表意见，以纠正一代人的得失之误，但意思又没有实现。
0.129801
积九载，迁工部主事，历郎中，治张秋河道。
九思在句容为官九年，期满升任工部主事，又升为郎中，奉命治理张秋河道。
累积了九年，升任工部主事，担任郎中，治理张秋河道。
0.39349
赠营国公，谥威襄。
追任为营国公，谥号威襄。
赠予营国公，谥号威襄。
0.717766
赠太保，谥忠肃。
追赠太保，谧号忠肃。
赠给太保，谥号忠肃。
0.392815
辛卯，杀子叔及大子角。
初七日，杀死了卫侯剽和太子角。
这一年，杀死了子叔和大子角。
0.247522
孝宗穆皇帝下升平四年春，正月，癸巳，燕主俊大阅于鄴，欲使大司马恪、司空阳骛将之入寇；会疾笃，乃召恪、骛及司徒评、领军将军慕舆根等受遗诏辅政。
春季，正月，癸巳，前燕国主慕容俊在邺城对军队进行大检阅，想让大司马慕容恪、司空阳鹜统领军队进犯东晋。恰好这时病情加重，于是就召来慕容恪、阳鹜以及司徒慕容评、领军将军慕舆根等人，接受遗诏辅佐朝政。
孝宗穆皇帝在升平四年春天正月，癸巳，燕主俊在鄴地举行大阅，想让大司马恪、司空阳骛率军攻打。正巧他因病重，于是召恪、骛及司徒评、领军将军慕舆根等人接受遗诏辅佐朝政。
0.376561
壬子，诏霍木海、乞带等自得胜口至中都预备粮饷刍粟。
二十三日，诏令霍木海、乞带等从得胜口到中都来预备粮饷草料。
壬子年，下诏令霍木海、乞带等人从胜口到中都准备粮草。
0.437212
遇大觉、遍周亦出游，欲拉与俱。
遇到大觉寺的遍周也出来游览，想拉我和他一齐游。
大觉、遍周都出去游玩，想邀请他一起。
0.037475
其李寰所领兵宜割属右神策，以寰为军使，仍以忻州军为名。
李寰所率领的军队应当划属于右神策军统辖，任命李寰为军使，仍旧保存忻州军的名称。
李寰所统率军队应当割归右神策，以李寰为军使，仍以忻州军为名。
0.304405
石曰： 今四海夷一，唯登拔才良，使小大各任其职，爱人节用，国有余力，下不加赋，太平之术也。
李石说： 现在四海统一，只要能选拔良才，使大小官员各司其职。陛下爱护百姓，节制费用，国家就能有余力，对百姓不需增加赋税，这就是达到太平的根本办法。
石说： 现在全国统一，只有选拔出人才，使大小官员各司其职，爱民节约使用，国家有富余力量，不加收赋税，这是太平盛世的策略。
0.328239
丁酉，命开平守臣释奠于宣圣庙。
初七，命令开平的守官在宣圣孔庙祭奠先师孔子。
丁酉年，命开平守臣在宣圣庙举行祭奠。
0.076128
自太祖为丞相，立左右十二军，总属相府。
从太祖担任丞相开始，就设立了左右十二军，全部隶属于相府。
太祖做丞相时，建立了十二个军队，总管这些军队。
0.031192
良久乃曰：可总燔作饼，吾公退食之。
过了一会他又说：可以全都烤成饼。等我办完公事以后回去吃。
过了一会儿，他说：可以总管作饼，我公退食了。
0.185886
若无官田，随宜使换，而不得侵人也。
如果没有官田，就根据情况调整更换，不许侵占百姓的田地。
如果没有官田，可以随意交换，但不能侵犯别人的土地。
0.270547
时荔第二弟寄寓于闽中，依陈宝应，荔每言之辄流涕。
那时虞荔的第二个弟弟虞寄居住在闽中，依附陈实应，虞荔每次谈到他就流泪。
当时荔的弟弟住在闽中，依靠陈宝应，荔每次谈到这一点都会流泪。
0.313155
虽然，致此物论，朕亦何颜以见将帅邪！
虽然如此，遭致这样的议论，我又有什么面目来见将帅们呢？
但是，如果论及此物，朕有什么颜面去见那些将帅呢！
0.055187
渠水又东历故金市南，直千秋门右，宫门也。
渠水又往东流经旧金市南边，正对千秋门，就是右边的宫门。
渠水又向东流过故金市南边，直直地流到千秋门右边，就是宫门。
0.291505
郑康成曰：地喉也，沇出伾际矣。
郑康成说：大坯山是大地的胳膊，沈水就发源于山边。
郑康成说：这是地喉，水从这条渠道流出来。
0.174509
敕旨： 且仍旧。
后晋高祖下敕旨： 暂且照旧不动。
命令： 暂且不变。
0.151756
太熙元年四月己酉，武帝崩。是日，皇太子即皇帝位，大赦，改元为永熙。尊皇后杨氏曰皇太后，立妃贾氏为皇后。
太熙元年四月二十日，武帝死，当天皇太子即皇帝位，大赦罪人，改年号为永熙，尊皇后杨氏为皇太后，立太子妃贾氏为皇后。
太熙元年四月己酉，武帝去世。那一天，皇太子即位，大赦天下，改年号为永熙。尊皇后杨氏为皇太后，立妃贾氏为皇后。
0.566342
二月癸巳，诏复郡县职田。
二月十六日，下诏恢复郡县职田。
二月，皇帝下诏恢复郡县官吏的职田。
0.398468
齐天保初，准例降爵，封新丰县公，除特进、开府仪同三司。
齐天保初年，依照规定被降爵，封为新丰县公。被任命为特进、开府仪同三司。
齐天保初，按照常规降职，封为新丰县公，除特进、开府仪同三司。
0.501451
汉世张良功成身退，病卧却粒，比于乐毅、范蠡至乎颠狈，斯为优矣。
漠伎退皇功成身退，卧病家中，修习辟谷的长生之道，这和銮堑、茎垄功成之后颠沛流离相比，是更胜一筹了。
汉朝的张良功业完成以后，病了就卧床不起了，比照乐毅、范蠡，他们到死都像颠沛流离，这是最优秀的了。
0.079229
景党有知景祖名乙羽周者，自外悉是王伟制其名位。
他的党徒有人知道他祖父叫乙羽周的，其他祖宗则都是王伟编造的。
景党中有一个叫乙羽周的人，他以外的人都是王伟控制的。
0.23544
帝流涕许之。以前太常山涛为吏部尚书。
晋朝任命前太常山涛为吏部尚书。
皇帝流着泪答应了。以前太常山涛任吏部尚书。
0.348221
韩献子患之，言于朝曰： 文王帅殷之叛国以事纣，唯知时也。
韩献子担心这件事，在朝廷上说： 周文王率领背叛商朝的国家去事奉纣，这是由于知道时机未到。
韩献子对此感到担忧，在朝会上说： 文王率殷国叛离商纣王，是因为知道时机。
0.188786
如臣朔方将士，功效最高，为先帝中兴主人，乃陛下蒙尘故吏，曾不别加优奖，反信谗嫉之词。
比如我所统领的朔方将士，功劳最大，是先帝中兴的中坚人物，又是陛下蒙尘落难时的旧部，陛下却未曾另外给予嘉奖，反而听信那些诬陷嫉妒之辞。
像臣下这样在朔方工作的将士，他们的功效最高，是先帝恢复汉朝的功臣，而陛下是先帝的旧吏，却得不到您的优奖，反而相信了谗言和毁谤。
0.115519
别诏征东大将军东平公仪五万骑南攻鄴，冠军将军王建、左军将军李栗等攻信都，军之所行，不得伤民桑枣。
另外诏令征束大将军东平公元仪率五万骑兵南攻邺城，冠军将军王建、左军将军李栗等人攻打信都，军队行走的地方，不能损害民众的农作物与家园。
下诏征召东平公张仪，带五万骑兵南征鄴城，冠军将军王建、左军将军李栗等人攻打信都，军所行动，不得伤害百姓的桑树和枣树。
0.435852
皇甫嵩、硃俊乘胜进讨汝南、陈国黄巾，追波才于阳翟，击彭脱于西华，并破之，馀贼降散，三郡悉平。
皇甫嵩、朱俊乘胜进攻在汝南郡和陈国的黄巾军，在阳翟追击黄巾将领波才，在西华攻打黄巾军另一将领彭脱，都取得了胜利。
皇甫嵩、朱俊率军攻打汝南、陈国的黄巾军，追击波才于阳翟，又攻打彭脱于西华，全部打败，其余贼人全部投降，三郡全部平定。
0.246217
吴兴未受其益，内地已离其弊。
这样吴兴还未受益，内地已先蒙受其害。
吴兴没有得到它的好处，而内地已经受到它的危害了。
0.057042
曦淫侈无度，资用不给，谋于国计使国安陈匡范，匡范请日进万金；曦悦，加匡范礼部侍郎，匡范增算商贾数倍。
王曦淫侈无度，资金用度接不上，于是就同国计使南安人陈匡范商讨办法，陈匡范请求每天进万金；王曦高兴，加封陈匡范为礼部侍郎，陈匡范向商贾收费时增算数倍。
朱曦淫奢无度，财力不足，便想出计谋，向国家请求增加收入，让陈匡范担任国计使，陈匡范请求每天进交一万金；朱曦很高兴，提升陈匡范为礼部侍郎，陈匡范又增加算计商贾的金额数倍。
0.336256
李嗣昭以步骑三万下太行，略河内，拔怀州，进攻河阳，汴人阎宝救之，嗣昭退保怀。
李嗣昭率三万人马下太行，攻河内，拔怀州，进攻河阳。汴军阎宝来救，嗣昭退兵守怀州。
李嗣昭率军三万人的步骑兵下太行山，略取河内，攻下怀州，进犯河阳，汴人阎宝救他，李嗣昭退保怀州。
0.228295
别将尔朱荣讨平之。
别将尔朱荣讨伐平定了叛乱。
别将尔朱荣讨平了。
0.416805
师范将至，缟素乘驴，请罪于太祖。
师范将到汴京时，穿着缟素骑着驴子，向太祖请罪。
师范将要到达，他身披素衣，骑着驴，向太祖請罪。
0.218002
左仆射蔡兴、右仆射李嶷皆坐直谏死。
左仆射蔡兴、右仆射李嶷都因直言规谏被杀。
左仆射蔡兴、右仆射李嶷都因为直谏而自杀。
0.676192
章句之生，不览古今，论事不实。
只懂一家章句的儒生，不通古今，评论事情就不会符合实际情况。
章句的产生，没有研究古今，议论事情不真实。
0.081719
四年秋八月，考河南乡试归，次襄县，卒于传舍，年七十一，葬襄阳岘山。
四年八月，主持河南科举乡试后，在回家途中于襄县去世，时年七十一岁，葬于襄阳山见山。
四年秋天八月，考河南乡试回来，住在襄县，死在传舍，年七十一，葬在襄阳岘山。
0.138547
玢莫能省，岭东皆乱。
刘玢一点不醒悟，岭束都作乱了。
斑莫能省，岭东都乱了。
0.085352
家人号泣，文规曰：勿哭，寻便来。
当时家里的人都悲痛地哭号着，夏侯文规说：别哭，我很快还会再来的。
家人正在哭泣，文规说：不要哭，待会就来了。
0.097152
护性至孝，得书，悲不自胜，左右莫能仰视。
主塞谨极为孝顺，收到书信后，悲痛不已，身边的人都不敢仰视他。
他孝敬父母，收到信，悲伤得无法自抑，左右的人都不能直视他。
0.164574
于是故元诸将江文清等、王子失笃儿等，先后归附。
这样一来，从前元朝的诸位将领江文清等人和元朝的王子失笃儿等人，先后归顺于明朝。
于是，故元的一些将领，如江文清、王子失笃儿等人，先后投附。
0.289371
神龟二年二月，羽林武贲将几千人，相率至尚书省诟骂，求其长子尚书郎始均不获，以瓦石击打公门。上下慑惧，莫敢讨抑。
神龟二年二月，羽林武贲带领数千人，一起到尚书省吵骂，要抓获他的长子张始钧，没有抓到。军人们用石头砖瓦敲打大门，上上下下都很害怕，不敢出面制止。
神龟二年二月，羽林军武贲将几千人，一起到尚书省责骂，要求他们長子尚书郎始均没有得到，用瓦石击打公门。
0.26061
通曰： 始常山王、成安君故相与为刎颈之交，及争张黡、陈释之事，常山王奉头鼠窜，以归汉王。借兵东下，战于鄗北，成安君死于泜水之南，头足异处。
蒯通说： 当初常山王张耳和成安君陈余结下生死之交，等到为张餍、陈释的事而争吵，常山王抱头鼠窜，归附汉王，借兵束下，战于鄗北，成安君死于泜水南岸，身疗分家。
通说： 开始，常山王和成安君是朋友，他们曾经是生死之交。后来争张黡、陈释的事，常山王奉头鼠窜，投奔汉王。借兵东下，战于鄗北，成安君死于泜水之南，头和脚都分开。
0.398547
在会稽亦多徒众，惊动县邑。
在会稽也有很多跟从，他总是惊动郡县长官。
在会稽有很多徒众，使县邑感到震惊。
0.091187
若是秋敌骑复来，则公佐力屈死于敌手，而遗民亦俱屠矣。
如果秋天敌人骑兵再来，那么我将力弱而死于敌人之手，而遗民们也将被屠杀。
如果秋天的敌人再来的话，那么公佐就会力量不足而死于敌人之手，而百姓也会被杀戮。
0.339582
若此，齐必弱，齐弱则必为王役矣。
如若如此，齐国必定会被削弱，就一定会受大王您的差遣了。
如果这样，齐国必然会衰弱，齐国衰弱就会成为齐王的附庸。
0.125353
监军殿中侍御史魏元忠谓孝逸曰： 天下安危，在兹一举。
殿中侍御史魏元忠对李孝逸说： 天下安危，在此一举。
监军殿中侍御史魏元忠对孝逸说： 天下安危，全靠这一举。
0.674043
戊寅，考诸牧守。
二十日，考核各州牧和郡守的政绩。
戊寅年，考究各地方官。
0.03009
而兵部郎中、主事各一人，同御史、锦衣卫稽阅，毋摄他务。
而兵部郎中、主事各一人，协同御史、锦衣卫稽察检阅，不得兼代其它事务。
而兵部郎中、主事各一人，同御史、锦衣卫稽查，不要兼管其他事务。
0.590203
兵部尚书王越请令参将、布政司官各一员监之，毋有所侵克。
兵部尚书王越请求命令参将、布政司官各一人监督，不要有侵吞克扣。
兵部尚书王越请求令参将、布政司官各一人来管理，不要侵吞任何东西。
0.589184
裕拜炽磐平西将军、河南公。
刘裕授乞伏炽磐为平西将军、河南公。
刘裕拜为平西将军、河南公。
0.581546
默将赴召，求资于胤，胤不与，默由是怨胤。
郭默将要赴召进京，向刘胤请求资助，刘胤不给，郭默由此怨恨刘胤。
张默准备去应召，向张胤请求资金，张胤不给他，张默因此怨恨张胤。
0.173482
不明于计数，而欲举大事，犹无舟楫而欲经于水险也。
不了解计数而想要举办大事，就好比没有舟辑想渡过水险一样。
不明于计数，而欲举大事，犹无舟辑而欲经于水险也。
0.060145
既而帝崩，中人引宰相议所当立，珏曰： 帝既命陈王矣！
后来皇帝去世了，宦官召宰相商量该立谁，李珏说： 皇帝已命立陈王了！
不久，皇帝死了，中宫的人引出宰相商议谁该继位，王珏说： 皇帝已经指定陈王了！
0.280199
从溪西岸南行，半里，为邛母村。
从溪流西岸往南行，半里，是邓母村。
从溪西岸向南走，半里，就是邛母村。
0.262932
故曰：祥于鬼者义于人，兵不义不可，强而骄者损其强，弱而骄者亟死亡；强而卑义信其强，弱而卑义免于罪。
所以说：凡是得福于鬼神者必行义于人，不义的战争是发动不得的。强国如果骄傲就损害它的强大，弱国如果骄傲就加速它的死亡；强国谦卑就可以发展它的强大，弱国谦卑就可以免于遭到祸患。
所以，说：鬼神有祥瑞，就意味着人应该有义气，如果军队不讲道义，就不可，强盛而骄傲的人，会损害他们的强盛；弱小而骄傲的人，多次死亡；强盛而讲道义的人，他们的强盛就更加可靠；弱小而讲道义的人，他们就免于罪恶。
0.06065
以此两者居官守法可也，非所与论於法之外也。
这两种人奉公守法还可以，但不能和他们谈论成法以外的改革。
以上这两种情况，都可以依法任职，但不是讨论法律之外的问题。
0.074963
豪士曰： 敝居咫尺，忍相弃乎？
壮士说： 离我的住处只有几尺了，你忍心丢下我吗？
一个豪杰说： 我住的地方只有几尺大小，你为什么还要抛弃我？
0.145003
孔琳之字彦琳，会稽山阴人也。
○孔琳之孔琳之，字叫彦琳，会稽山阴县人。
孔琳，字叫彦琳，是 会稽山阴 人。
0.412807
古初抱于烈火，刘先高而忤世，蒋公琰之弘通，桓柏绪之匡济，邓兗时之绝述，谷思恭之藻丽，实川岳之精灵，常间出而无替也。
古初在烈火中抱护父亲的灵柩，刘先高傲不随世俗，蒋琬的宏量通达，桓阶的匡时救主，邓兖时的绝妙陈述，谷思恭的华丽辞藻，实在是川岳的精灵，通常是偶尔出现没有人能代替。
古代人把孩子抱在烈火中，刘先高因为高傲而违反世道，蒋公琰的才学广博，桓柏绪的救世之志，邓兗的才学超群，谷思恭的词藻华丽，这些都是川岳的精灵，经常出现而不会消失。
0.223692
吾属何罪而至此乎！
我辈到底犯了什么罪，以至非要遭受如此对待呢！
我们有什么罪过而到了这种地步呢？
0.051713
诸人就刑，神色不变，各赋诗大骂而死。
那些人接受死刑时神色不变，分别赋诗大骂而死。
大家就刑，神色不变，各自赋诗大骂而死。
0.434585
辽天庆二年进士第，补枢密院令史。
辽国天庆二年，通古考中进士，被任命为枢密院令史。
辽天庆二年，他考中进士，被任命为枢密院令史。
0.760934
正德元年，尚衣监言： 内库所贮诸色纻丝、纱罗、织金、闪色，蟒龙、斗牛、飞鱼、麒麟、狮子通袖、膝襕，并胸背斗牛、飞仙、天鹿，俱天顺间所织，钦赏已尽。
正德元年，尚衣监说： 内库贮藏各色贮丝、纱罗、织金、闪色，蟒龙、斗牛、飞鱼、麒麟、狮子通袖、膝栏，以及胸背斗牛、飞仙、天鹿，都是天顺年间所织，皇帝赏赐已经用尽。
正德元年，尚衣监上奏说： 内库收藏的各种颜色丝绸、纱罗、织金、闪色，蟒龙、斗牛、飞鱼、麒麟、狮子通袖、膝襕，还有胸背上的斗牛、飞仙、天鹿，都是天顺年间所织，已经赏赐完了。
0.671338
桂枝三两，芍药三两，甘草三两，生姜三两，大枣十二枚，附子一枚。上六味，以水七升，煮取三升，去滓，温服一升。
桂枝三两去，皮芍药三两，甘草三两，炙生姜三两，切片大枣十二枚，剖开附子一枚，炮制去皮破成八片，以上六味药，加水七升，煎煮成三升，去掉药渣，每次温服一升。
桂枝三两，芍药三两，甘草三两，生姜三两，大枣十二枚，附子一枚。将以上六种药，用水七升，煮取三升，去掉药渣，温服一升。
0.452863
三月，魏公操自将击张鲁，将自武都入氐，氐人塞道，遣张郃、硃灵等攻破之。
三月，魏公曹操亲自率兵攻打张鲁，准备自武都进入氐人所居之地。氐人在途中拦截，曹操派张、朱灵打败了氐人。
三月，魏国曹操亲自率军攻打张鲁，率军从武都进入氐人地区，氐人把道路封闭，派张郃、朱灵等人攻打破之。
0.327224
六月，护饷至马家渡，万户史弼将兵击夺之，才与战达旦，弼几殆，阿术驰兵来援，乃得免去。
六月，保护军饷到马家渡，万户史弼率领部队阻击抢夺军饷，姜才与史弼战斗通宵达旦，史弼所部几乎殆尽，阿术派兵疾驰来救援，才得以免死离去。
六月，护饷的军队到了马家渡，万户史弼带兵攻击他们，才与敌人战斗了一夜，史弼几乎失败，阿术派兵来救援，才得以脱逃。
0.311235
河东节度使、北都留守从荣，年少骄很，不亲政务，帝遣左右素与从荣善者往与之处，使从容讽导之。
河东节度使、北都留守李从荣，年轻骄傲，不亲自处理政务，后唐帝派遣一个平时和李从荣相处比较好的亲信去和他住在一起，让这个人心平气和地劝说和引导他。
河东节度使、北都留守李从荣，年轻骄横，不关心政务，皇帝派左右的人去和他交往，让他慢慢开导他。
0.276795
敏壳不肯，王难以理屈，徘徊久之。
阎王跟他讲不通，只好派人到西天去求再生药。
王敏壳不肯，王难以说服他，徘徊了很久。
0.013705
九月，葬齐归，公不慼。
他已经没有保养身体的精气了。 九月，安葬齐归，鲁昭公不悲痛。
九月，安葬齐归，国君不高兴。
0.173403
上虽不从闳言，多其年少志强，亦不罪也。
哀帝虽然听不进王闳的劝告，但欣赏他年少志壮，也就没有加罪。
虽然皇上不从高谈阔论，但多的是年轻志气旺盛的人，也不应该责备他们。
0.024606
于是皇太子于资善堂听常事，他皆听旨。
据理力争，于是皇太子在资善堂听取日常国事，其他事情都听从皇上旨意。
于是皇太子在资善堂听处理日常事务，他全部听从旨意。
0.354263
东兰诸兵继至。
东兰诸兵相继到达。
东兰的军队接着而来。
0.049394
初，援军还，将至，故人多迎劳之。平陵人孟冀，名有计谋，于坐贺援。
起初，马援军回来，将到，朋友故旧多欢迎慰劳，平陵人孟冀，以有计谋著名，在坐贺马援。
最初，援军回来，将要到达，所以很多人去欢迎他们。平陵人孟冀，名字叫孟冀，是个很有计谋的人，在座的人中，他向援军祝贺。
0.221023
会天寒大雪，忠等攻不能克，死者甚众。
遣时天寒大雪，杨忠等人攻城失利，死者甚众。
适逢天寒地冻，忠等攻城不能攻下，死的人很多。
0.039788
乙丑，以孙扩为右千牛卫大将军。
十三日，委任孙子赵扩为右千牛卫大将军。
乙丑，任命孙扩为右千牛卫大将军。
0.515932
夏四月庚申，倭犯福清，总兵官刘显、俞大猷合兵歼之。
四月十三日，倭寇侵犯福清，被总兵官刘显、俞大猷合兵围歼。
四月二十一日，倭寇侵犯福清，总兵官刘显、俞大猷联合起来消灭了倭寇。
0.508551
颖达对曰： 圣人设教，欲人谦光。己虽有能，不自矜大，仍就不能之人求访能事。
孔颖达回答说： 圣人实行教化，要求每个人都谦逊退让，有才能的人不骄傲自大，仍旧向没才能的人请教他不知道的事情。
颖达回答说： 圣人设教，就是使人谦虚。自己虽然有才能，但不自夸大，而且不能的人来求访能事。
0.218031
甲戌，制以中大夫、中书舍人、上柱国、赐紫金鱼袋杜彦林为太中大夫、守御史中丞。
七月十二日，决定任命中大夫、中书舍人、上柱国、赐紫金鱼袋杜彦林为太中大夫，署理御史中丞。
这一年，朝廷任命中大夫、中书舍人、上柱国、赐紫金鱼袋杜彦林为太中大夫、守御史中丞。
0.709496