Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
乃建旗鸣角，收散卒徐还；追骑疑有伏兵，不敢逼。
于是，他就叫人竖起战旗，吹响号角，聚集起离散的士兵缓缓地返回。追赶的东魏骑兵怀疑路上有埋伏，不敢逼近。
于是建立旗帜，敲响角声，让散兵慢慢归队；追击的骑兵疑有伏兵，不敢逼近。
0.123976
甲申，使使吊于陈。
十二日，派使者到陈国吊唁。
甲申，派使者到陈国吊唁。
0.742527
过塘，循山南麓而西，五里，渡一石梁，遂登冈陀行。
过了水塘，顺着山的南麓往西走，五里，走过一座石桥，便登山坡而行。
经过塘，沿山南麓向西走，走五里，过一座石梁，就登上了冈陀。
0.176673
壬辰，山东廉访司申： 棣州境内春旱且霜，夏复霖涝，饥民啖藜藿木叶，乞赈恤。
十九日，山东廉访司申奏 ：隶州境内春旱，且有霜冻，夏天又连降大雨，形成涝灾，饥民吃藜藿树叶充饥，请赈济抚恤。
壬辰年，山东廉访司上奏： 棣州境内春天干旱且受霜冻，夏天又遭遇大雨，饥饿的人民吃草根树皮，请求震救。
0.274101
秋七月丙子，勿吉国遣使朝贡。
秋季七月三十日，勿吉国派使者前来朝拜纳贡。
秋七月丙子，勿吉国派使者来朝贡。
0.358561
东都所居履道里，疏诏种树，构石楼香山，凿八节滩，自号醉吟先生，为之传。
在洛阳所居的履道里，疏理塘沼种植树木，修筑石楼于香山，又凿通龙门八节滩，自号 醉吟先生 ，并写了传。
东都的履道里，疏诏种树，构石楼香山，凿八节滩，自号醉吟先生，为之传。
0.266087
朕之不德，上累三光，震栗忉忉，痛心疾首。
我因薄德，惹及日、月、星辰三光生怒，我震忄栗忄刀忄刀，痛心疾首。
我的不德，连累三光，使我震栗惊恐，心痛首肯。
0.024963
其法，欲以江湖百姓茶园，官自造作，量给直分，命使者主之。
其办法，拟将各地百姓茶园，由官府统一管理，根据上交数量付给报酬，朝廷可命专使主管此事。
这项政策，是希望官府自己制造茶园，按照量来分配，命令使者来管理。
0.035132
壬辰，次梁州。
二十一日，德宗歇驻梁州。
壬辰年，次梁州。
0.089598
特进、左光禄大夫王敬弘开府仪同三司。
特进、左光禄大夫王敬弘晋升为开府仪同三司。
特进、左光禄大夫王敬弘开府仪同三司。
0.762623
夷山填谷，平林涤薮。
气势可以移山填谷，扫平树林，涤荡泽薮。
夷山填谷，平林涤薮。
0.14056
上具告之。
皇上都告诉了他。
上向它报告了。
0.040495
庚午，制以文单王婆弥开府仪同三司、试殿中监。
十八日，皇上下令以文单王婆弥为开府仪同三司，试用为殿中监。
庚午，朝廷任命文单王婆弥为仪同三司、试殿中监。
0.328662
寻所以必硃必漆者，其理有可言焉。
探求一定要用朱色一定要用漆的原因，其中有些道理是可以说明的。
那么为什么一定要朱漆呢，它的道理有可说的吗？
0.047724
子盖解褐武兴王行参军，出为慎县令，东汝、北陈二郡太守，员外散骑常侍，封富阳县侯，邑五百户。
樊子盖开始当武兴王的行参军，后出京任慎县县令，东汝、北陈二郡的太守，员外散骑常侍，封爵富阳县侯，食邑五百户。
他原来做武兴王的行参军，后来做慎县令，又做东汝、北陈二郡太守，做员外散骑常侍，封富阳县侯，封地五百户。
0.528939
亦有肩脾，两手足各长数寸，无肘臂腕掌，于圆肉上各生六指，才寸余，爪甲亦具。
也有肩膀，两只手臂各有几寸长，分不出大臂小臂臂肘手腕手掌来，只是在两块圆圆的肉上各生出六个指头，才一寸多长，都有指甲。
也有肩脾，两手足各长数寸，没有肘臂腕掌，在圆肉上各生六指，才寸余，爪甲也具备。
0.080035
秦王政立二十六年，初并天下为三十六郡，号为始皇帝。
秦王嬴政即位二十六年，开始合并天下，设立三十六郡，号称始皇帝。
秦王政即位二十六年，最初统一天下，分为三十六郡，号为始皇帝。
0.50386
四曰不务听治而好五音，则穷身之事也。
第四种叫不致力于治理国家而沉溺于音乐，这是使自己走上末路的事情。
四曰：不注重治理国家而只爱五音。
0.097555
卓遣李傕等出关东，所过虏略，至颍川、陈留而还。
董卓派李傕等人率军出关东，经过的地方都大肆掳掠，直到颍川、陈留才返回。
卓派李傕等人出关东，所过之处，都掠取了人，直到颍川、陈留才回来。
0.446525
宋人复陷阶州、西和州，纲至凤翔，诏彻五州之兵退保要害，五州之民愿徙内地者厚抚集之。以近侍局直长为四川安慰使。
宋人再次攻破阶州、西和州，纲到凤翔，下诏撤出五州的军队退保要害，五州的百姓愿迁内地的厚抚他们，把他们聚集起来，用近侍局直长为四川安慰使。
宋人又攻陷了阶州、西和州，李纲到了凤翔，下诏让五州之兵退保要害，五州之民愿意迁往内地的，就给予厚重的安抚。任命近侍局直长为四川安慰使。
0.432906
至元中，升鹤庆府，寻改为路。
至元中年，鹤州升为鹤庆府，不久改为鹤庆路。
元朝的时候，升任鹤庆府，后来改称为路。
0.157854
六年，行河东郡事。
大统六年，代掌河东郡诸事。
六年，担任河东郡的事务。
0.140168
赠颍国公，谥武襄。
被赠为颖国公，谥号武襄。
赠给颍国公，谥号武襄。
0.638194
地在县城东，冢上数有光怪，云气五色上属天，衍数里。
遣地方在县城的东边，坟墓屡次出现光亮，五色云气上舆天接，蔓延好几里。
地位于县城的东面，冢上经常出现奇异的光彩，云气五种颜色都與天相應，延绵数里。
0.107886
世祖即位，追尊号谥，配飨太庙。
世祖即位，追尊名位谧号，在太庙配祭。
世祖登位，追尊号谥，配享太庙。
0.201419
以公志存远略，今故镇边服，怀柔以礼，称朕意焉。
因你心怀远略，所以让你镇守那里，请依礼怀柔，以符合我的心意。
用公的远见卓识，现在才镇守边疆，用礼相待，符合我的心意。
0.233983
太子乃与见王，王脱白刃持之。
太子就跟庄子一道拜见赵王，赵王解下利剑等待着庄子。
太子去见王，王脱下白刀给他。
0.023155
然不予铁券，岁禄亦不给。
但是没有颁发铁券，每年的岁禄也没有兑现。
但是不给我铁券，岁禄也不给我。
0.092249
母丧，诏起复本任。
母亲丧亡，有诏起用恢复原任职务。
母亲去世，诏令恢复原职。
0.087978
召还为右卫将军。
召回朝任右卫将军。
召还为右卫将军。
0.477503
又至其常所造侯伯家寻之，伯云： 志昨在此行道，旦眠未觉。
又到他常去的侯伯家寻找，侯伯说： 宝志昨天在这里行道，早上睡眠还没醒呢。
又去他经常去造访的侯伯家寻找他，侯伯说： 我昨天在这里行走，早晨睡醒还没醒。
0.436763
鲍焦、华角，天下之所贤也，鲍焦木枯，华角赴河，虽贤不可以为耕战之士。
鲍焦、华角是天下公认贤能的人，鲍焦抱木而死，华角投河自尽；他们虽属贤能，却并不能成为耕作打仗的人。
鲍焦、华角，天下人所敬重，鲍焦木枯，华角跳入河里，虽然是贤人，但不容易成为耕战之士。
0.163554
又曰：厕神每月六日例当出巡。此日人逢，必致灾难。人见即死，见人即病。
又说：厕神每月六日照例应该出去巡查，这日人遇见他，一定招致灾难，人看见他就死，他看见人就生病。
又有人说：厕神每月六日要出来巡查。人遇到他，一定会遭灾祸。人看到他就会死，人看到他就会生病。
0.299902
遂以三万斛结之，尚赖以自存。
于是给罗尚三万斛米，罗尚靠这些米得以生存。
于是把三万斛粮食都积聚起来，还靠这些粮食来维持生活。
0.074411
及光武与家属避吏新野，舍晨庐，甚相亲爱。
等到光武与家属避官于新野，住在邓晨家里，甚相亲爱。
光武和家属在新野躲避官吏，住进舍晨庐，非常相亲爱。
0.173008
孙皓即位，与王蕃、郭逴、万彧俱为散骑中常侍，出为会稽太守，入为大司农。
孙皓即位为帝，楼玄与王蕃、郭逴、万彧一道为散骑中常侍，出朝外任会稽太守，入朝任大司农。
孙皓继位后，和王蕃、郭逴、万彧一起担任散骑中常侍，出任会稽太守，又入为大司农。
0.503535
皓又为弟聘安丰王延明妹，延明耻非旧流，不许。
茹皓又替他的弟弟聘娶安丰王元延明的妹妹，延明以他不是出于官宦世家为耻，不肯答应。
张皓又给弟弟张延明订婚安丰王刘延明的妹妹，刘延明认为不是旧有的门第，不答应。
0.229328
又有沙门昙游，戒行清苦。
还有一个法名叫昙游的和尚，持戒很严恪守清规。
又有沙门昙游，他行为清苦。
0.021639
六月，增九卿礼秩。
六月，增订九卿礼秩。
六月，增加九卿的礼秩。
0.378179
其门北向，其处愈高，吐纳风云，驾驭日月，非复凡境。
洞口向北，此处愈加高了，呼吸风云，驾驭日月，如在仙境一般。
他的门朝北，他的位置更高，吐纳风云，驾驭日月，不再是一般境界。
0.275018
皇后采桑坛在蚕室西，帷宫中门之外，桑林在其东，先蚕坛在宫外门之外而东南。
皇后采桑坛设在蚕室西面，帷宫在中门之外，桑林在其束画，先蚕坛在宫外门之外偏东南方向。
皇后采桑坛在蚕室西边，帷宫中门以外，桑林在其东边，先蚕坛在宫外门以外而东南。
0.468051
郡吏为叩头请，不许，于是人人惴恐。
郡吏为此人叩头说情，九思坚决不允，于是人人敬畏。
郡吏向官吏磕头求情，官吏不许，于是人人感到惊恐。
0.202874
凡朝廷赐赉之典，各省土物之贡，咸掌之。
所有朝廷赏赐的典制，各省土特物产的进贡，都要掌管。
凡朝廷赏赐的礼节，各省进贡的物品，都归他掌管。
0.274156
以丧去官，起复尚书右丞。
因为家中有丧事，唐括安礼辞了官，复出后任尚书右丞。
因丧事去官，又起任尚书右丞。
0.201848
又北三百二十里，曰灌题之山，其上多樗柘，其下多流沙，多砥。
再往北三百二十里，有一座灌题山，山上生长着茂密的臭椿树和柘树，山下到处是流沙，还蕴藏着丰富磨石。
再往北三百二十里，有座山叫灌题山，山上多的是 是解决一切问题的关键，山下多的是流沙，还有磨人的石块。
0.379959
其杰等急遁走，杰醉卧帐中未起，众拥至定国所杀之。
其杰等人急忙逃跑，高杰喝醉了，卧倒在军帐中没有起来，一群士兵带他到定国那里，把他杀掉了。
其杰等人急速逃走，其杰醉酒躺在帐中没有起来，众人都拥到定国所杀死了他。
0.25791
十一年夏，玺书拜援陇西太守。
十一年夏，玺书拜马援为陇西太守。
十一年夏天，皇帝下诏任命李援为陇西太守。
0.424616
辛亥，加张中孚开府仪同三司，中彦靖海军节度使。
二十二日，张中孚加衔为开府仪同三司，张中彦为靖海军节度使。
辛亥年，加封张中孚为开府仪同三司，中彦为靖海军节度使。
0.602249
是时，土蛮数求贡市，关吏不许，大恨。
这时，土蛮多次要求上贡和进行双边贸易，关吏不同意，土蛮非常痛恨。
那时，土蛮多次请求进贡，关吏没有允许，非常恨。
0.217974
然学者于道不知所向，则孰知斯人之为功；不知所至，则孰知斯名之称情也哉。
然而学者们对道义不知道在哪里，那么，谁知道这个人所建立的功业呢？不知道达到什么样的程度，那么，谁知道这个名字所包含的值得称道的情义呢？
但是，如果学者对道路不知何去何从，那么，谁知道这个人有什么功绩；如果不知道他到了哪里，那么，谁知道他的名声是什么。
0.303683
宅成，公已疾甚，唯肩舆一登西楼而已。
宅第建成，秀公已病得很严重，只不过让人用轿子抬着登了一回西楼而已。
宅成，公已经病得非常严重，只能依靠肩舆上楼。
0.104719
理立二十五年薨，子贞王定嗣。
刘理立二十五年逝世，子贞王刘定继承王位。
理立二十五年去世，他的儿子贞王定继承了皇位。
0.366513
广德令，何志云： 汉旧县。
广德令，何志《地志》说： 汉代的旧县。
广德令，何志说： 这是汉朝旧县。
0.388476
始育与陈咸俱以公卿子显名，咸最先进，年十八，为左曹，二十余，御史中丞。
开始时萧育和陈咸都因为是公卿的儿子而闻名，陈咸是最早进宫的，十八岁任左曹，二十多岁任御史中丞。
开始，李育和陈咸都因为是公卿之子而显赫有名，陈咸最为显赫，十八岁的时候，担任左曹，二十多岁的时候，担任御史中丞。
0.471007
丰德库使应顼、尚食使硃建武送河南府决杀。
处斩丰德库使应顼，尚食使朱建武被送往河南府处死。
丰德库使应顼、尚食使朱建武送河南府决杀。
0.454225
父梦殷，累官蓟、儒、顺三州刺史。
父韩梦殷，历任蓟、儒、顺三州刺史。
父做夢時，多次升官至蓟、儒、顺三州的刺史。
0.355879
辛酉，以尚书右丞侯挚行省事于东平。
初九，任尚书右丞侯挚在东平行省事。
辛酉年，以尚书右丞侯挚到东平省事。
0.398468
十四日，昧爽起饭，觅担夫肩筐囊，倩马驼静闻，由南门外绕城而西。
十四日黎明起床吃饭，找来挑夫担着筐子包袱，让马驮着静闻，由南门外绕过城往西走。
十四日，天刚亮就起床吃饭，找来挑夫肩上背的筐和囊，让马骆驼静听，从南门绕城西边走。
0.296956
麒麟野兽也，桑谷野草也，俱为野物，兽草何别？终军谓兽为吉，祖己谓野草为凶。
麒麟是野兽，桑穀是野草，都是野物，兽与草没有什么区别，终军说野兽是吉兆，祖已则说野草是凶兆。
麒麟和野兽，桑树和野草，都是野物，它们有什么区别呢？终军说野兽是吉祥的，祖己说野草是凶猛的。
0.495006
凡所莅职，莫不懔然。
凡是他到官任事，没有不恐惧的。
凡所到任的地方，都十分谨慎。
0.020814
古人云： 赏不劝谓之止善，罚不惩谓之纵恶。 又曰： 法不可移，令不可违。 臣尝闻郭进出镇西山，太祖每遣戍卒，必谕之曰： 汝等谨奉法。
古人说 ：赏赐不能劝勉是阻止善行，责罚不能惩诫是放纵恶行。 又说 ：法不可移，令不可违。 我曾经听说郭进出镇西山，太祖每次遣送戍卒，一定告诉他们说 ：你们要严谨守法。
古人说： 奖赏不劝告就叫做停止做好事，惩罚不执行就叫做纵容恶行。 又有人说： 法律不能改变，命令不能违反。 我曾听说郭进出镇守西山，太祖每次派遣戍卒，总要告诉他们说： 你们谨慎遵守法律。
0.287918
翔返室叹曰： 李振谬为丈夫耳！
敬翔回室中叹息说 ：李振枉自为一男子汉啊！
张翔回到家中，叹息地说：李振真是个大丈夫啊！
0.074814
昭帝崩，无嗣，大将军霍光与公卿共尊立孝宣帝。
昭帝死了，没有继承人，大将军霍光与公卿大臣一起尊立孝宣帝。
汉昭帝去世后，没有儿子，大将军霍光和公卿们一起拥立孝宣帝。
0.374396
募敢死士，厚衣袍铠，名曰 僧腾客 ，配二山，交矟以战。
城内外山头相距很近，朝廷招募敢死之士，穿上厚厚的战袍铠甲，取名叫 僧腾客 。配置在东西二山上。
招募敢死的壮士，给他们厚重的战袍战铠，名目叫僧腾客，配给两座山，让他们用火球交战。
0.111395
后主沈皇后素无宠，不得侍疾，别居求贤殿。
后主沈皇后一向不受宠爱，不能侍奉疾病，另外住在求贤毖。
后主沈皇后平时不受宠爱，不能侍奉皇帝，住在求贤殿。
0.527615
及还朝，言者谓治兵非复所长。
到返回朝廷时，谏官说带兵不是王复的长处。
等到回朝后，有人认为治理军队已不再是他的专长。
0.02551
九月，刘曜寇北地，命领军将军麹允讨之。
九月，刘曜侵犯北地，命令领军将军曲允讨伐他。
九月，刘曜侵犯北地，命令领军将军麹允去讨伐。
0.758925
乙丑，殿前司奏狱空，诏赐缗钱。
二十八日，殿前司上奏狱空，诏赐络钱。
乙丑，殿前司上奏说狱空，皇帝下诏赐给钱。
0.350504
会乌春以久雨解去，世祖乃以偏师涉舍很水，经贴割水，覆桓赧、散达之家。
正巧乌春那里大雨停止，世祖于是率领偏师涉过舍很水，经过贴割水，捣毁桓赧、散达的老家。
当乌春久雨后，世祖派偏师涉水过河，经过贴割水，覆盖桓%、散达两家。
0.246259
得失遗迹，焕在绨缃，兴灭所由，义同画一。
荣宠得失的陈迹，都清楚明白地写在书卷之上，兴衰覆灭的缘由，道义相同整齐划一。
得失的功过，都记录在绨绫上，兴盛和衰败的原理，都是相同的，像画一样。
0.057294
窦抗引兵击之，战小不利。
窦抗带兵攻打他，交战后形势稍不利。
窦抗率军攻击他们，战果不利。
0.083103
赐钱二十万，布二百匹。
皇上赐给钱二十万，布二百匹。
赐给二十万钱，布匹二百匹。
0.32234
甲子，元行钦自卫州率部下兵士归，帝幸耀店以劳之。
十八日，元行钦自卫州率部下士兵返回，庄宗到耀店慰劳他。
甲子年，元行钦率部下士兵从自卫州返回，皇帝到耀店去慰劳他。
0.39644
小雪，酉正一刻十二分昏，营室偏东七度；卯初二刻二分旦，张中。
小雪，酉正一刻十二分，黄昏，营室宿偏束七度；卯初二刻二分，清晨，张宿为中星。
小雪，酉时正一刻十二分，营室偏东七度；卯时初二刻二分，张中。
0.434379
晞曰： 罪实合死，但恨其不得死地。
王晞说： 罪过确实该死，但遗憾他不得死地。
李晞说： 罪该万死，只是恨自己不能死在好地方。
0.202874
黄帝、帝尧之世，王化下洽，民乐无事，故因击壤之欢，庆云之瑞，民因以作哥。
在黄帝、帝尧的时代，帝王教化风行天下，百姓安居乐业，天下太平无事。所以有击壤而歌的欢乐，庆云呈现的祥瑞，曰姓就据此创作歌曲。
在黄帝、尧帝的时代，国家治理得很好，人民生活安定，所以因击壤的欢乐，庆云的吉祥，人民便把这作为一种欢乐。
0.181091
其余唯帝之庶母及蕃王承统，以追尊之重，特为其号，如恭怀、孝崇之比是也。
其余只有帝之庶母及蕃王承统，以追尊为重，特有称号，如和帝母章帝梁贵人，追尊为恭怀、孝景皇后；桓帝母蠡吾侯刘冀媵妾明，追尊为孝崇皇后便是。
其余只有皇帝的母亲和蕃王的继承人，因为追尊的重视，特为他们命名，像恭怀、孝崇等名字一样。
0.095243
二月丁丑，行幸楼烦宫。
二月丁丑，前往楼烦宫。
二月十五日，皇帝去楼烦宫。
0.239011
齐使人谓魏王曰： 齐请以宋地封泾阳君，秦必不受。
齐王派人去对魏王说： 齐国想要把宋地分封给秦王的弟弟泾阳君，秦王一定不肯接受。
齐国派使者对魏王说： 齐国请求把宋国封给泾阳君，秦朝一定不会接受。
0.356222
视事三日，进拜司空。
视事三天，进升司空。
三天后，他拜司空。
0.139771
英宗立，进左都督。
英宗即位后，升为左都督。
英宗即位，升任左都督。
0.470852
又遣兰汗等攻顿丘，克之。
慕容农又派兰汗攻打顿丘，攻了下来。
又派兰汗等人攻打顿丘，攻下了顿丘。
0.457208
八年夏，步将妻子逃奔临淮，与弟弘、蓝欲招其故众，乘船入海，琅邪太守陈俊追击斩之。
建武八年夏，张步携妻子逃奔临淮，与弟张弘、张兰想招集他的旧部，乘船入海，琅笽太守陈俊追击并斩了他。
八年夏天，步带着妻子逃奔到临淮，和弟弟弘、蓝想招集他过去的老部下，乘船渡海，琅邪太守陈俊追击并斩杀了他。
0.348426
戊戌，右丞相史嵩之等进《玉牒》及《中兴四朝国史》、《孝宗经武要略》、《宁宗玉牒》《日历》《会要实录》。
十五日，右承相史篙之等进呈医碟和《中兴四朝国史、孝宗经武要略、泞宗玉牌、《日厉、啥要、侠录。
戊戌，右丞相史嵩之等人上交了《玉牒》以及《中兴四朝国史》、《孝宗经武要略》、《宁宗玉牒》、《日历》和《会要实录》。
0.251286
帝姊寿阳公主行犯清路，执赤棒卒呵之不止，道穆令卒棒破其车。
皇帝姐姐寿阳公主行犯官路，手拿赤棒的士卒呵斥不止，高道穆命令士卒用棒砸破她的车子。
皇帝的姐姐是寿阳公主，她出行的时候，道路被她的人马踏得泥泞不堪，她手执赤棒，不停地驱赶，道路上的泥泞都被她驱赶得破烂。
0.072871
闰月戊申，安顺伯薛贵、清平伯吴成、都督马英、都指挥梁成帅师巡边。
闰七月十一日，安顺伯薛贵、清平伯吴成、都督马英、都指挥梁成率师巡行边境。
闰月戊申，安顺伯薛贵、清平伯吴成、都督马英、都指挥梁成率领军队巡视边界。
0.683284
隋大业中，有波斯国人牧于俱纷摩地那山，有兽言曰： 山西三穴，有利兵，黑石而白文，得之者王。
隋朝大业年间，有波斯国人在俱纷摩地那山放牧，有个兽开口说话： 山之西有三个山洞，里面有兵器，还有刻着白字的黑石头。
隋朝大业年间，有波斯国人住在俱纷摩地那山上，有野兽说： 山西有三处洞穴，里面有兵器，是黑石白文，得到它的人可以称王。
0.459903
帝不悦曰： 融殊贫，当序以佳禄。
皇帝不高兴地说： 张融太贫穷了，应当发给他优厚的俸禄。
皇帝不高兴地说： 融很穷，应当用好的官职来赏赐他。
0.373769
非可得见，闻其言，言与人音等。
人们看不到他的样子，能听到他的说话声，与人的声音相同。
不能看到，只能听到他的话，他的话与人说话的语气一模一样。
0.200744
文宣顾谓遵彦曰： 其言有理，卿赦之。
齐文宣帝回头对杨遵彦说： 他讲得有道理，你就宽赦他吧。
文宣帝对顾遵彦说： 他说的话有道理，你放了他吧。
0.397809
然而随侯以药作珠，精耀如真，道士之教至，知巧之意加也。
至于随侯用药制作玉珠，光亮得像真的一样，这是道士的法术所至，已超出人的智慧和技巧范围。
但是随侯用药物制作珠子，珠子精光耀目，道士的教导到了，知道巧妙之意更加增加。
0.100507
振乾纲，阴阳顺序，民物乐生。
振兴皇纲，阴阳合顺序，人民乐其生。
振乾纲，阴阳顺序，民物乐生。
0.248536
城东北隅汇水一塘，其下始有禾畦，即东门接壤矣。
城东北隅汇聚着一塘水，水塘下面才有稻田，稻田就与城东门接壤。
城东北角有一口塘水，它的下面开始有田地，就是东门的边地了。
0.0736
而村人有曾至山中，识为东廊僧者。然且与死女子俱得，未能自解，乃送之于邑。
村里人有曾经到过山中，认识他是东廊僧的，然而把他和死女子一块找到，没办法自己说清楚，就把他送到县里。
村子里的人，有曾经到过山中，认识这位东廊僧人的人。但是，他们却和死人一起得到这位僧人，不能自脱，于是把这位僧人送到了县城。
0.215531
萧衍遣其前江州刺史王茂先率众数万次于樊雍，招诱蛮夏，规立宛州，又令其所署宛州刺史雷豹狼、军主曹仲宗等领众二万偷据河南城。
萧衍派遣他的前任江州刺史王茂先率领数万人马驻扎樊、雍，招诱蛮夏，计划建立宛州，又命令他设置的宛州刺史雷豹狼、军主曹仲宗等人率领二万人马偷偷据守在河南城。
萧衍派他的前江州刺史王茂先率领数万军队在樊雍地方招引蛮夷，准备建立宛州，又命令他管理的宛州刺史雷豹狼、军主曹仲宗等率领二万军队偷偷占领河南城。
0.527995
又敕功曹： 官属多褒衣大袑，不中节度，自今掾史衣皆令去地三寸。
又告谕功曹： 属吏大多穿着宽衣大裤，不符合规则制度，从今以后，掾史都让衣服离地三寸。
又下命令给功曹： 官属穿褒衣大袑，不合节度，从今天起，掾史衣都令下地三寸。
0.223782
岂其桥昔乃藤悬，而后易铁锁耶？
难道此桥从前是藤条悬成的，而后来改建成铁索桥吗？
难道那桥以前是藤条悬挂的，而后换成了铁锁吗？
0.304107
顷之，俟复选敢死士五百人出猎，因诣超营，约曰： 发机当以醉为限。
不久，陆俟又挑选出五百名敢死士卒出外狩猎，顺便到了刘超所在的军营，他要求士卒们说： 发动攻击的时间应该以我喝醉的时候为限。
不久，等待挑选五百名敢死的士卒去打猎，然后去超营，约好说： 放箭以醉为限。
0.119771
师奴杀纂而代之，椟遂与师奴绝。
苻师奴杀了苻纂，取代了他的权位，兰椟于是与苻师奴断绝了来往。
师奴杀掉王位而代替他，椟于是与师奴断绝关系。
0.203128
中天竺在四天竺之会，都城曰茶镈和罗城，滨迦毘黎河。
中天竺在四天竺之中心，都城叫茶和罗城，濒临迦毗黎河。
中天竺在四天竺之 会，都城叫茶镈和罗城，沿迦毗黎河而建。
0.546268