Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
晋人筑垒博州东岸，彦章引兵攻之，不克，还击杨刘，战败。
晋人在博州束岸修筑堡垒，王彦章率兵进攻，设能攻克，返回来攻打杨刘，战败。
晋人修筑堡垒在博州东岸，彦章率军攻打，没有攻下，回师攻击杨刘，战败。
0.30443
正始中，任何晏以选举，内外之众职各得其才，粲然之美于斯可观。
正始年间，委任何晏选举，朝廷内外的各种职官都得到了合适的人才，杰出的人才于此可观。
正始年间，任何晏用选举的方式，内外各官职都各得其才，这种美盛景象是可见的。
0.164761
年六十以上者，终更赴调，有司察其视听精力，老疾不堪厘务，给以半禄罢遣。
年纪在六十岁以上的官员，任期届满改职调动，有司要考察他的视力、听力、精力，老而有病承受不了哪怕是百分之一的公务，发给他百分之五十的俸禄解除职务遣送回家。
年过六十的人，可以继续到任上，有官吏考察他们的视听和精力，如果老病不能胜任工作，就给予半禄罢遣。
0.031057
文炳以九月发正阳，十一年正月，会伯颜于安庆。安庆守将范文虎以城降。
文炳九月从正阳出发，次年正月伯颜于安庆会师，安庆宋守将范文虎开城投降。
文炳在九月发兵正阳，十一年正月，在安庆会师。安庆守将范文虎投降。
0.284183
今圣上孝思，祗肃禋祀，询及群司，将以恢定大礼。
现在圣上怀孝亲之心，恭敬严肃地进行里祀，征询遍及群司百官，准备恢复确定大礼。
现在皇上孝敬父母，虔诚地祭祀，询问群臣，要将礼制恢复到原来的规模。
0.022723
扈跸大名，诏访群臣边事，颢上疏曰：
护从皇帝车驾到大名，皇帝下诏询问大臣们边疆的事，梁颢上疏说：
奉天承运，大皇帝诏令群臣讨论边境事务，张颢上疏说：
0.157898
时庐陵王爲荆州，既是都督府，又素不相能，乃啓称范谋乱。
当时庐陵王为荆州刺史，任都督府，与萧范一向不和睦，所以就上奏朝廷说萧范要谋反作乱。
当时庐陵王做荆州都督，既是都督府，又素来与范不和睦，于是上奏说范要叛乱。
0.251129
冬十月戊午，太常少卿度正、国史院编修官李心传各疏言：宗庙之制，未合于古，兹缘灾异，宜举行之。
冬十月初六，太常少卿度正、国史院编修官李心传分别上疏说：宗庙之制，不符古礼，现在遇上灾异，应该按古礼实行。
冬十月戊午，太常少卿度正、国史院编修官李心传各自上疏说：宗庙制度不合于古代，现在因灾异发生，应当实行。
0.495516
法师何独蔽护不听毁乎？
法师为什么单单庇护而不听呢?
法师为什么只遮护而不听毁誉呢？
0.423118
利民岂一道哉！
为民谋利岂止一种办法呢？
利民岂一道哉！
0.022868
秋，八月，癸酉，起复茂宗左卫将军同正。
她在死前留下表章请求让儿子完成婚礼，德宗答应了她的要求。秋季，八月，癸酉，在服丧未满的情况下，德宗起用张茂宗为左卫将军同正。
秋季，八月，癸酉日，起用茂宗左卫将军同正。
0.095711
质自建康之江州，舫千馀乘，部伍前后百馀里。
臧质从建康前往江州就任时，带了一千多艘船，船队前后相接有一百多里。
从建康的江州出发，船千多只，前后一百多里。
0.176156
冯且使人操金与书，间遗昌他书曰： 告昌他，事可成，勉成之；不可成，亟亡来亡来。事久且泄，自令身死。
冯且派人拿着黄金和一封反间信，送给在东周的宫他。信上写道： 告诉宫他：如果事情可以办成，你就尽量努力办成；如果不能办成就速速赶回，时间长了事情可能会败露，到时你就自身难保。
冯且派人带着金子和信件，暗中给昌他留下一封书信，信中写： 告诉昌他，事情可以成就，就鼓励他；事情不能成就，就马上回去。事情拖的时间越久，越容易泄露， yourself will die.
0.115964
建旂十二，各如车色。
插十二面旃旗，分别和车的颜色一样。
挂起十二面旗帜，各具不同的颜色。
0.106443
然则内先自治，释四夷为外惧，守成之良资也。
若能先治理好内部，把四夷作为外惧之戒，这是守成的好办法。
那么，先要自我管理，把四夷作为外部的威胁，这是保持成功的好方法。
0.265989
路见一驴极肥，季安指示愿曰：此物大王世充。
路上见到一头驴很肥壮，田季安指给周愿看并说道：此物大于王世充。
路遇一头驴子非常肥，季安指示说：这是大王世充。
0.151325
二十三年十二月癸亥，皇陵树颠火出，延烧草木。
二十三年十二月癸亥日，皇陵树顶火焰喷出，蔓延烧毁草木。
二十三年十二月，皇陵的树被烧毁，延烧到草木。
0.343236
及帝即位于鄴城，谦已当为租庸使。物议以谦虽有经营济赡之劳，然人地尚卑，不欲骤总重任。
皇帝在邺城即位，孔谦已应当任租庸使，舆论认为孔谦虽然有经营供应钱财的功劳，但他地位还卑微，不应突然让他担当重任。
当皇帝即位于鄴城时，李谦已经应当担任租庸使。人们认为李谦虽然有经营救度、赡养百姓的功绩，但他的地位还低微，不希望他突然担任重要的职位。
0.202604
慕容冲为其部下所杀。
慕容冲被他的部下杀死。
慕容冲被他的部下所杀。
0.717585
千九百二十两者，阴阳之数也。
一千九百二十两是阴阳的数字。
千九百二十三者，阴阳之数也。
0.325596
时常德、宝庆已失，永亦再失。
当时常德、宝庆已经丢掉了，永州也再次陷落。
常常德、宝庆已经失了，永也再次失了。
0.40687
诏发昭义骑兵五百、步兵千五百戍振武，节度使卢钧出至裴村饯之，潞卒素骄，惮于远戍，乘醉，回旗入城，闭门大噪，均奔潞城以避之。
唐武宗下诏调发昭义骑兵五百、步兵一千五百人戍守振武，昭义节度使卢钧出城行至裴村为戍卒饯行；潞州士卒素来骄横，害怕出门远戍，乘着酒醉，举旗回到上党城，关闭城门大声喧噪，卢钧逃奔于潞城以躲避军乱。
下诏派昭义骑兵五百、步兵千五百人去戍守振武，节度使卢钧来到裴村为他們送行，潞卒本来就骄横，害怕远征，喝醉了酒，回旗入城，关上城门大吵大嚷，都逃奔潞城去躲避他。
0.28216
贺引拜为丞相，不受印绶，屯首涕泣不肯起。
公孙贺被引来举行拜授丞相的仪式时，不接受印信，叩头在地上，哭着不肯起来。
贺引拜相，不受官印，屯首涕泣不肯起来。
0.105946
五真曰： 大仙伯为谁？
五真问他： 大仙伯是谁？
五真说： 大仙伯是谁？
0.67747
营建两宫，殚竭民力，汝亦尝谏，故天下不以咎汝，惟怨正隆。
营建两宫殿，殚竭民力，你曾经劝谏过，对此天下不认为你有过错，只怨恨正隆时有海陵王。
建造两个宫殿，耗尽民力，你曾劝谏，所以天下人没有怪罪你，只是怨恨你的盛名。
0.163838
平定以来，闾阎未息。
平定以来，百姓未得休息。
自平定以来，百姓没有停止。
0.486338
还朝，永安二年卒。
回到朝廷，永安二年去世。
还朝，永安二年去世。
0.640691
后董仲舒对策言： 王者欲有所为，宜求其端于天。
后来董仲舒在试卷中答道： 帝王想有所作为，应根据上天来探求他的行为。
董仲舒在对策中言道： 君王想要有所行动，应当先从天意来探求。
0.163439
又赐帝舅卫宝、宝弟玄爵关内侯。
又赏赐平帝的舅舅卫宝、卫宝的弟弟卫玄关内侯的爵位。
又赐给帝国的皇舅卫宝、卫宝的弟弟玄爵关内侯。
0.416553
而圣人之治国也，赏不加于无功，而诛必行于有罪者也。
而圣人治理国家，赏赐不给没有功劳的人，刑罚必须施加给犯罪的人。
而圣人治理国家时，赏赐不加给没有功绩的人，而诛杀一定要对有罪的人执行。
0.378554
战既罢，共王欲战，令人召司马子反，司马子反辞以心疾。
战斗已经结束，共王想再战，派人召司马子反，司马子反以心病为由推辞不去。
战争停止后，共王想再战，就派人去召司马子反，司马子反推说心有疾病。
0.462372
播州安抚使杨汉英进雨毡千，驸马铁别赤进罗罗斯雨毡六十、刀五十、弓二十。
播州安抚使杨汉英进献雨毡一千件，驸马铁别赤进献罗罗斯雨毡六十件、刀五十把、弓二十张。
播州安抚使杨汉英进雨毡一千，驸马铁别赤进罗罗斯雨毡六十、刀五十、弓二十。
0.620506
左散骑常侍孙骘、右谏议大夫张衍、后部郎中张俊最后至，帝命扑杀之。
左散骑常侍孙骘、右谏议大夫张衍、兵部郎中张最后到达，太祖命令把他们杀死。
左散骑常侍孙 是非常非常重要的、右谏议大夫张衍、后部郎中张俊最后到达，皇帝命令他们都被处死。
0.428859
凡《书》九家，四百一十二篇。
关于《尚书》的著作共九种，计四百一十二篇。
《书》有九家，共四百一十二篇。
0.325435
上使硃异宣语答景使曰： 譬如贫家，畜十客、五客，尚能得意；朕唯有一客，致有忿言，亦朕之失也。
梁武帝让朱异代替他向侯景的信使回答说： 比如一个贫寒的家庭，蓄着了十个、五个食客，还有让他们满意，我只有一个客人，就招致了你这些愤慨的话，这也是我的过失啊！
皇上派朱异去回答景帝的信使说： 比如穷人的家，养十个客人、五个客人，还能得意；皇上只有这一个客人，就发火，也是皇上的错。
0.173365
上厉威必不能降情以接物，上恣愎必不能引咎以受规，如是则下之畏忄耎者避辜而情理之说不申矣。
君主厉行威严，必然不能贬抑自己的情志去待人接物；君主刚愎自用，必然不能让自己承担过失而接受人们的规劝。既然如此，下面的畏葸怯懦之流便要逃避罪责，于是真情合理的言论便难以申说了。
上面的人如果只用严厉的威力来要求下面的人，上面的人如果只用放纵的势头来对待下面的人，这样，下面的人就会害怕而逃避责任，上面的人就会不讲道理而要求下面的人。
0.043609
天姿雄杰，俶傥不群，虽在童幼，恒以将略自许。
姿容雄伟高大，豪爽洒脱不同寻常，虽然在童年，经常以用兵的谋略自夸。
他天资英俊，胆识过人，即使还不懂事，也总自认为是个将才。
0.008793
洪不屈，绍杀洪。
减洪坚强不屈，被袁绍杀了。
洪不屈服，绍杀洪。
0.052889
初，侯景围建鄴，梁司州刺史柳仲礼赴台城。梁竟陵郡守孙皓以郡内附，帝使大都督苻贵镇之。
当初，侯景围困建邺时，梁朝司州刺史柳仲礼前往台城，梁竟陵郡守孙詗以所辖郡前来归附，宇文泰派大都督苻贵领兵镇守。
最初，侯景围攻建鄴，梁司州刺史柳仲礼前往台城。梁竟陵郡守孙皓献上郡内归附，梁武帝派大都督苻贵镇守。
0.468932
太祖自将击之。
太祖亲自率领军队去攻击他们。
太祖亲自率军去攻打。
0.322489
今祭服皆缁，差无所革。
现在祭服都是黑色，差不多没有什么改变。
现在祭服都是黑色的，没有其他的改变。
0.480771
出穴而西，其外山回崖转，石骨森森，下即盘峰成窝。
出洞后往西走，洞外山回崖转，石骨森森，下方就是山峰环绕成山窝。
从洞口出来往西走，外面山回路转，石头骨骨棱棱，下面就是盘峰形成了一个洞。
0.13741
自以一门二妃，无所降下，每诫其僚吏曰： 人当诚恕，无得欺诳。
他自以为一家之中有两个王妃，从未屈居人下。他每每告诫部下们说： 人要忠诚老实，不能骗人。 部下都说： 是！
自认为只有自己一家二妃，没有向别人降下任何命令，每次都教诫自己的同事说： 应当诚心宽容，不要欺瞒别人。
0.036607
既入见帝。
就进去见皇帝。
进见皇帝。
0.473988
楚材生三岁而孤，母杨氏教之学。及长，博极群书，旁通天文、地理、律历、术数及释老、医卜之说，下笔为文，若宿构者。金制，宰相子例试补省掾。楚材欲试进士科，章宗诏如旧制。问以疑狱数事，时同试者十七人，楚材所对独优，遂辟为掾。后仕为开州同知。
楚材三岁时便成为孤儿，母亲杨氏教他读书。长大以后，博览群书，甚至连天文、地理、律历、术数以及佛、道、医、卜的学问，无不精通，写作文章，就像是事先做好的那样。金朝制度，丞相之子经考试合格可以任尚书省的掾史属官。楚材想参加进士科的考试，章宗下令按原有制度办。当时一同参试的有十七人，考试时询问他们对几个疑难的案件的看法，楚材的回答特别好，因而被征召为尚书省属官。后来升到开州同知。
楚材三岁时父母双亡，由母亲杨氏教导他学习。到了成年，他博学多才，旁通天文、地理、律历、术数以及释老、医卜等学说，下笔成文，如同宿构。金朝制度，宰相之子例试补省掾。楚材想试进士科，章宗下诏按照旧例。问及疑狱中几件事，当时同试的有十七人，楚材的回答独优，于是被任命为掾。后来他官至开州同知。
0.257125
文帝临夏州，补帐内都督。
文帝驾临夏州，补为帐内都督。
文帝到夏州，补任帐内都督。
0.487649
一日退朝，黔国公沐晟从后呼其字，绂不应。
有天退朝，黔国公沐晟在后面叫他的名字，绂不答理。
有一天退朝，黔国公沐晟从后面叫他的名字， Bund 不应声。
0.505364
又云： 冯家女不能复相废逐，且使在宫中空坐，有心乃能自死，汝等勿谓吾犹有情也。
最后又说 ：冯家的女儿不能再接连废逐了，暂且让她在宫中空坐，如果她有心就会自己寻死的，你们不要以为我还念有旧情。
又说道： 冯家的女儿不能再被废黜逐出，而且让她在宫中空闲地坐着，有心情才能自杀，你们不要以为我还爱你们。
0.404228
西域国属匈奴与属汉何异！
西域各国臣属匈奴与臣属汉朝有什么不同！
西域的国产和汉朝的国产有什么不同呢？
0.250302
帝诘责之，乃复起视事。
世宗把他严厉批评了一通，他才出来办事。
皇帝责备他，他才又起来处理政务。
0.06002
驾出，仗动。
车驾出，仪仗动。
驾出，仗动。
0.243484
父普，北方扰乱，奔走五原，守战有功。拜宁朔将军，封安上县男，邑二百户。
父蔡普，当北方扰乱时奔向五原，守战有功，拜任宁朔将军，封为安上县男，食邑二百户。
他的父亲王普，北方发生扰乱，他奔走于五原，坚守城池，有功。被任命为宁朔将军，封为安上县男，封地有二百户。
0.336392
上遽引还，顾谓太子： 兹事行之，则数人当死，汝于后速纵遣之。
太宗便带着他回到宫中，对太子说： 这件事严格执行起来，则当有几名卫士因失职被处死，你从后面立即将此人放走。
皇上突然把人领回去，转头对太子说： 这件事如果实行，这几个人的死就不可避免了，你快些把这几个都放回去吧。
0.181173
又遣李彦稠东还。
又送李彦稠从蜀回国。
又派李彦稠向东回去。
0.124219
奉命详定制度，琚上疏六事，大概言正纪纲，明赏罚，近忠直，远邪佞，省不急之务，罢无名之役。
石琚奉命详细制定典章制度，石琚上疏六件事，大概内容是严正纪纲，严明赏罚，亲近忠直，疏远邪佞，节省不急之务，废除无名之役。
奉命详定制度，刘琚上疏六事，大概言正纪纲，明赏罚，近忠直，远邪佞，省不急之务，罢无名之役。
0.385874
凡栽蔗必用夹沙土，河滨洲土为第一。
种蔗必须选用沙壤土，地域最好靠近河边。
栽蔗必须用夹沙土，河滨洲土是最好的。
0.083225
释道而任智者必危，弃数而用才者必困，有以欲多而亡者，未有以无欲而危者也；有以欲治而乱者，未有以守常而失者也。
放弃道而依靠智慧那是危险的，抛弃术数而单凭才能是会窘迫的；所以，只有因欲念多而灭亡的，没有因无欲而危险的；只有以欲治国而乱天下的，没有因守常道而亡天下的。
如果放弃数而只用才智，就会必危；如果只用欲望而不用才智，就会必困；没有用欲望多而亡的，也没有用没有欲望而危的；没有用欲望来治理而乱的，也没有用坚守常道而失的。
0.08698
勃未二十，右扶风清试守渭城宰。
朱勃还不到十二岁，右扶风便试用他代理渭城县宰。
李勃二十岁的时候，担任扶风清试守渭城宰。
0.036104
对曰： 不出四月。 果如其言。
回答说： 不出四月。 结果正如他所说。
回答说： 不出四月。 果然如此。
0.574598
曹公欲令纮辅权内附，出纮为会稽东部都尉。
曹操想让张纮劝导孙权归降，又让张纮出京担任会稽东部都尉。
曹操想让张纮辅佐孙权，便任命张纮为会稽郡的东部都尉。
0.357586
绍欲以为后，而未显言之。乃以谭继兄后，出为青州刺史。
袁绍想让袁尚作自己的继承人，但没有明说，就把长子袁谭过继给自己已死去的哥哥，让他离开邺城，去担任青州刺史。
刘绍想立他 為继母，但没显然地说出口。于是就任命谭继任兄长刘继的职，出任青州刺史。
0.132288
攻郑，败之，以与韩，韩与我长子。
赵军攻打郑国，打败了它，把占领的郑地给了韩国，韩国把长子县给了赵国。
攻打郑国，失败了，把郑国归附韩国，韩国把我的长子交给我。
0.298879
今欲中外一统，故命汝率大军以行讨伐。
今天要实现中外一统天下，所以命令汝率领大军施行讨伐。
现在，我们想让中外统一，所以让你率领大军去讨伐。
0.191635
希声闻之，益怒，明日，矫以殷命杀郁于府舍，榜谕中外，诬郁谋叛，并诛其族党。
马希声听说以后，更加愤怒，第二天，假传马殷的命令在府舍里杀死了高郁，并张榜告示中外，诬陷说高郁要谋反，同时把高郁的全家以及他的同党全部杀死。
希声听到后，更加生气，第二天，他假借殷王的命令，在府舍中杀死了郁，公开宣布这一消息，诬陷郁有叛乱之心，并诛杀他的全族和党羽。
0.180743
时方兴军戎，帝注意将帅，以镐有文武才，寻命兼河南节度使，持节都统淮南等道诸军事。
此时军事频繁，皇帝选择将帅，认为镐具有文武才略，不久任命兼河南节度使，持节统领淮南等路各军事务。
当时正准备起兵，皇帝注意将帅，因为镐有文武才干，于是命令他兼河南节度使，持节都统淮南等道的军事。
0.320827
又闻吴提遣使告西域诸国： 魏已削弱，今天下唯我为强。
又听说吴提派使者通告西域各国：魏朝已经削弱，现在天下只有我们国家强大。
又听说吴国派使者通知西域各国： 魏国已经衰弱，今天下只有我们是最强的。
0.409518
秋，罢西夷，独置南夷、夜郎两县、一都尉，稍令犍为自葆就，专力城朔方。
秋季，朝廷罢废了在西夷地区的建置，只设了南夷、夜郎两县和一个都尉，后来又逐渐令犍为郡自行保全并完善地方建置，以便朝廷集中力量修筑朔方郡的郡城。
秋天，停止对西夷的征伐，只保留南夷、夜郎两个县和一都尉，稍微命令犍为自行守卫，全力防备北方。
0.127548
前年徽宗皇帝、宁德皇后崩问遽来，莫究不豫之状，天下之人痛心疾首，而陛下方且屈意降志，以迎奉梓宫、请问讳日为事。
前年徽宗皇帝、宁德皇后死信息突然而来，没法去探究他们不快乐的情状，天下的人都痛心疾首，而陛下方且屈意降志，以迎奉梓宫、请问死亡日期，料理后事。
去年徽宗皇帝和宁德皇后都去世了，大家都很伤心，但是陛下却屈意降志，准备迎接皇太后、询问死后的日子。
0.148949
谨遂到榜下，曰： 吾知此人。
于谨便直接来到榜下，揭榜说： 我知道这个人。
于是就到了榜下，说： 我知道这个人。
0.491149
时殷冲为吴兴，谓人曰： 张东迁亲贫须养，所以栖迟下邑。
当时殷冲为政吴兴，对人说： 张东迁家贫需奉养，因此暂时栖身小邑。
当时殷冲任吴兴，对别人说： 张东迁是个穷困的人，需要养家糊口，所以住在下层邑里。
0.280654
至武太后时，守一以持法宽平，为酷吏所构。
到武太后时，守一因执法公平，被酷吏拘禁。
在武太后的时候，守一因为持法宽平，被酷吏构害。
0.327003
故春秋所以非宋宣公。
正因为这样，所以《春秋》以此指责宋宣公。
所以春秋认为宋宣公不是好国君。
0.073363
庆之惧祸，杜门不接宾客。
沈庆之为此很害怕，就闭门不接待任何来访客人。
庆之害怕祸祸，杜门不接见客人。
0.088846
不务出此，而天下已集，乃谋畔逆；夷灭宗族，不亦宜乎！
他不去这样做，反而在天下已定之时，图谋叛逆，被斩灭宗族，不是理所当然的吗！
不努力出使，而天下已经集中，才谋反，灭掉宗族，不是应当的吗？
0.158814
时，麒麟、白雉、醴泉、嘉禾所在出焉。
当时麒麟、白雉、醴泉、嘉禾，随地都有出现。
当时，麒麟、白雉、醴泉、嘉禾都出产于那里。
0.553318
弱冠，遭太宗于行所。问何人，曰：辛太公。
刚刚到二十岁的年龄，在皇上的行宫附近遇到了唐太宗。唐太宗问：你叫什么名字？辛郁回答说：我叫辛太公。
刚满二十岁，太宗在出行路上遇到他。问他是谁，回答说：辛太公。
0.127656
有诏宥观而赐济\ue407熹书，切责之。
下诏宽恕胡观而赐朱济熔书信，严厉斥责了他。
下诏宽免观罪并赐给救济。
0.049216
言为可闻，所以说远也；行为可见，所以说近也；近者说则亲，远者悦则附；亲近而附远，孝子之道也。
说的话可以让人听，是用来使远方的人悦服；做的事可以让人看，是用来使近处的人高兴。近处的人高兴了就会来亲近，远方的人悦服了就会来归附。使近处的人来亲近而远方的人来归附，这是孝子遵行的原则。
言语能被听到，所以认为远；行为能被看到，所以认为近；近的人说，就感到亲近，远的人听后感到高兴，就依附；近近的人依附远的人，是孝子之道。
0.062996
前临四望，后倚绝顶，余时倦甚，遂憩卧一觉，去羲皇伏羲氏真不远。
前边面临四望山，后靠绝顶，我此时十分疲倦，就躺下睡了一觉，觉得离伏羲皇帝时代真是不远了。
前面是四望无边的山景，后面是绝顶，当时我已很倦，就休息了一觉，离伏羲氏的的真处不远。
0.150785
今刘黑闼散亡之馀，众不满万，资粮匮乏，以大军临之，势如拉朽，殿下宜自击之以取功名，因结纳山东豪杰，庶可自安。
现在刘黑闼的兵力分散逃亡之后，剩下不足一万人，又缺乏粮食物资，如果用大军进逼，势如摧枯拉朽，殿下应当亲自去攻打以获得功劳名望，趁机结交山东的豪杰，也许就可以保住自己的地位了。
现在刘黑闼已经散兵游勇，人数不足一万，粮食也匮乏，用大军去对付他，形势就像拉倒朽木一样，殿下应当亲自去攻击他，以取得功名，同时结交山东的英雄豪杰，才能使自己安定。
0.261945
因榜其公堂曰 惟中 。
因而把 惟中 写在自己公堂的匾额上。
就榜上写上 惟中 。
0.135759
庚午，有司言，武功男子史永遵与从父昆弟同居。上嘉之，赐物一百段，米二百石，表其门闾。
初三，主管官员报告，武功一男子史永遵与其叔伯兄弟同住在一起，皇上嘉奖他，赐给布帛一百段，米二百石，旌表他的家族乡里。
庚午年，有官吏上奏说，武功人史永遵和他的父亲、兄弟住在一起。皇上嘉奖他，赐给他一百段物品，两千石米，并在他的大门上立了牌匾。
0.23084
轺车，古之时军车也。
轺车，古时候的军车。
轺车，是古代的军车。
0.392815
闻左良玉将至，移壁梅山、溱水间。
听说左良玉将到，便移到梅山、溱水之间扎营。
听说左良玉将要到来，把人家的墙都推倒，把壁山、溱水之间都填满。
0.312481
季山渐愈。巨君传季山筮，季山遂善于《易》；但不知求巨君度世之方，惜哉！
张巨君把卜筮的技艺传给许季山，许季山于是便懂得《易经》，只是没有学到张巨君度世成仙的秘方，可惜啊！
季山越来越好了。巨君教季山占卜，季山就变得善于《易经》；但是不知道求巨君求得世世代代的方法，真可惜啊！
0.135134
唯陈先生进退之节，必可度也。
只有陈先生进退之节，昭然可纪。
只有陈先生进退的节度，一定可以测量的。
0.34514
周公若曰： 太史！
周公这样说： 太史！
周公说： 太史！
0.595943
上时年十四，专事游戏，政事一委令孜，呼为 阿父 。
当时僖宗才十四岁，特别喜欢游戏玩乐，军国政事一概委交田令孜办，称呼田令孜为 阿父 。
上时年十四，专门从事游戏，政事全交令孜，叫他叫阿父 。
0.08846
俄然火来转盛，长源高声诵咒，遂有迸火飞焰，先著长源身，遂堕于屋下。
不料，那火势一会儿变得更加凶猛。李长源高声诵念着咒语，马上就有火焰迸射到他身上，他当即滚到了房下。
突然火势越来越盛，长源高声念诵咒语，于是有迸发的火光和火焰飞腾而出，先落在了长源身上，然后掉到了屋子里。
0.107879
往吊曰匍匐，庐墓日倚庐。
去丧家吊唁叫做 匍匐 ，建在墓旁守墓的屋子称为 倚庐 。
过去吊唁的时候，要趴在地上，到墓地去吊唁就倚着墓碑。
0.021275
高帝以敬儿人位既轻，不欲使便爲襄阳重镇。
高帝认为张敬儿名位较轻，不想就让他主管襄阳这个重镇。
高帝认为敬儿人的地位很轻，不想让他成为襄阳的重镇。
0.273035
行愍召潜置门下，以稔及定远人季章为骑将。
杨行愍便把王潜召来安置在身边，任命王稔和定远人季章为骑兵将领。
李行敏把李潜召进门下，并以李定远和季章为骑将。
0.113142
帐下李猪儿者，本降竖，幼事禄山谨甚，使为阉人，愈亲信。禄山腹大垂膝，每易衣，左右共举之，猪儿为结带，虽华清赐浴，亦许自随。及老，愈肥，曲隐常疮。既叛，不能无恚惧，至是目复盲，俄又得疽疾，尤卞躁，左右给侍，无罪辄死，或棰掠何辱，猪儿尤数，虽严庄亲倚，时时遭笞靳，故二人深怨禄山。初，庆绪善骑射，未冠为鸿胪卿。贼僭号，嬖段夫人，爱其子庆恩，欲立之。庆绪惧不立，庄亦疑难作不利己，私语庆绪曰：“君闻大义灭亲乎？自古固有不得已而为者。”庆绪阴晓曰：“唯唯。”又语猪兒曰：“汝事上罪可数乎？不行大事，死无日！”遂与定谋。至德二载正月朔，禄山朝群臣，创甚，罢。是夜，庄、庆绪持兵扈门，猪儿入帐下，以大刀斫其腹。禄山盲，扪佩刀不得，振幄柱呼曰：“是家贼！”俄而肠溃于床，即死，年五十余，包以毡罽，埋床下。因传疾甚，伪诏立庆绪为皇太子，又矫称禄山传位庆绪，乃伪尊太上皇。
帐下的李猪儿，本来是归降的竖儿，幼年时侍奉安禄山非常谨慎，他成为阉人后，对他更加亲信。安禄山的腹大垂到膝部，每次更换衣服，左右人员共同抬着他，李猪儿为他结带，即便是在华清宫赐浴，也允许他自随。安禄山老年时，愈加肥胖，曲隐的部位经常生疮。他反叛后，不能没有怨恨惧怕，到这时眼又瞎了，不久又得了疽疾，更加急躁，左右给侍的人，无罪就被处死，或者被棰掠呵斥侮辱，李猪儿被侮辱的次数更多，严庄虽然是亲信，也时时遭到鞭笞奚落，所以二人非常怨恨安禄山。起初，安庆绪擅长骑射，未成年就任鸿胪卿。贼僭号后，宠幸段夫人，爱她的儿子安庆恩，欲立他为太子。安庆绪害怕不立自己，严庄也怀疑变难一起对自己不利，他便私下对安庆绪说：“君听说过大义灭亲吗？自古就有不得已而为者。”安庆绪暗中晓示说：“唯唯。”严庄又对李猪儿说：“你侍奉君上的罪可数吗？不行大事，离死没有多少日子！”遂与他定谋。至德二年正月初一，安禄山朝见群臣，疮痛很重，罢朝。这天夜里，严庄、安庆绪手持兵器在门外扈从，李猪儿进入帐下，用大刀砍安禄山的腹部。安禄山眼睛看不见，摸不着佩刀，手击幄柱呼道：“是家贼！”一会儿肠子流出在床上，遂即死了。这年他五十多岁，用毡罽将他包裹，埋在床下。因而传诏病情严重，伪诏立安庆绪为皇太子，又矫称安禄山传位给安庆绪，仍伪尊他为太上皇。
帐下有个人叫李猪儿，原是降将，后来事奉禄山非常谨慎，让他做了太监，更加亲近信任。禄山肚子很大，膝盖下垂，每次换衣服，左右的人一起把他抬起来，李猪儿给他系好带，虽然是华清池赐浴，也允许他自行跟去。等到老去，越来越胖，曲骨常生疮疮。叛国后，不能不感到恐惧，直到这时候眼睛又看不见了，又得了疽疮，特别躁怒，左右侍奉他，没有罪过就死，有时用鞭打，李猪儿尤其多，虽然是严庄亲信他，却经常遭受鞭打，所以二人对禄山十分怨恨。当初，庆绪善於骑射，不到二十岁就做了鸿胪卿。贼号令，宠信段夫人，爱他的儿子庆恩，想立他为君。庆绪害怕不被立，严庄也疑难，私下去对庆绪说：“你听说过大义灭亲吗？自古已有之。”庆绪暗中了解说：“是。”又对李猪儿说：“你侍奉上有什么罪过呢？不干大事，死无日！”于是就一起商议了。到了德二年的正月朔日，禄山上朝群臣，病得很重，罢朝。是晚，严庄、庆绪带兵保护他，李猪儿进入帐下，用大刀砍了他的肚子。禄山看不见，伸手摸不到佩刀，就振動帐柱叫道：“是家贼！”不久，肠子从肚子里流出，就死了，五十岁以上，用毡 wrap起来埋在床下。后来传病很重，伪诏立庆绪为皇太子，又假称禄山传位给庆绪，于是伪尊太上皇。
0.301075
免永平屯田总管府田租，申禁天下私杀马牛。
免除永平屯田总管府应缴田租。申令禁止天下私自宰杀马牛。
免除了永平屯田总管府的田租，申明禁止天下人私杀马牛。
0.441335
是为有福不及己，有罪便预坐。
这叫做有福不及己，有罪便连坐。
这就是说，有福的人不能享福，有罪的人却预先坐在位置上。
0.050317
众推全播为主，全播曰： 诸君徒为贼乎？而欲成功乎？
众人推举谭全播作首领，谭全播说： 各位只是做贼呢，还是想建立功业呢？
大家推选全播为主，全播说：大家都是贼吗？而想成功吗？
0.095922
自别安一斛，新于向者。终南乳洞
又另外在石阶上安放一个浴斛，看起来比原有的要新。终南乳洞
比上一次更加新鲜。终南乳洞
0.105651
六月，高昌国遣使朝献。
六月，高丽国派使者前来朝拜纳贡。
六月，高昌国派使者来朝见。
0.345576
豫顺以动，大哉惟时。
豫卦说顺应时运而动作，时运是多么伟大。
豫顺而行动，这是大啊，只有时机。
0.017663
公卿祖之于征虏亭，供帐甚盛，咸云：宋齐已来，未有斯事。
真白先生辞官返乡，临上路时，三公大臣们在征虏亭为他送行，宴会很丰盛，都说南朝宋、齐以来，从没见君主给臣下这样的赏赐礼遇。
公卿在征虏亭中，帐幕十分丰盛，大家说：自宋齐时代以来，没有这样的事。
0.080385