Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
三十二年，璘遣姚仲取巩，王彦屯商、虢、陕、华，惠逢取熙河。
绍兴三十二年，吴璘派遣姚仲攻取巩州，王彦屯驻商、虢、陕、华等州，惠逢攻取熙河。
三年，李亨派姚仲去攻取巩，王彦驻扎在商、虢、陕、华四地，惠逢攻取熙河。
0.420812
斯须，门外倚梯登城，或烧城屋，蚁附乱进，矢下如雨，牙门、郡守各缘屋出，与其卒兵相得。姜维率会左右战，手杀五六人，众既格斩维，争赴杀会。会时年四十，将士死者数百人。
不久，门外有人架着梯子登上城楼，有的人烧毁屋子，随后争着进攻，弓箭像下雨一般。衙门郡守都冲出屋子和他们部下会合，姜维率领钟会左右迎击，杀掉了五六个人，众人已经斩杀了姜维，又争先去斩杀钟会，钟会当时四十岁，在场死去的将士有数百人。
这要，城外倚着梯子登城，有时烧毁城屋，蚂蚁一样乱爬进去，箭矢像雨一样射下，牙门、郡守各自从屋子里出来，與其卒兵相持。姜维率著左右战，手杀五六人，众兵既格斩姜维，争相赶去杀会。 会时年四十，将士死伤的有数百人。
0.120156
军留一日而还，悉烧其城馀粟以归。
汉军留住一日而回，把城中剩余的粮食全部烧掉才归来。
军留一日而还，全部烧毁了城池中剩余的粮食，然后回去。
0.308264
十三年戊寅秋八月，兵出紫荆口，获金行元帅事张柔，命还其旧职。
太祖十三年秋，八月，蒙古军出紫荆口，俘获金国代行元帅事务的张柔，太祖命令恢复他的旧职。
十三年戊寅秋天八月，出兵从紫荆口，俘获金国行元帅张柔，命令他还还原职。
0.2925
丁酉，帝幸华林都亭，集京畿都督及军士三千余人，慰勉之。
丁酉，皇帝前往华林都亭，召集京城都督和兵士三千多人，慰劳勉励他们。
丁酉年，皇帝到华林都亭，聚集了京师都督和三千多军士，慰藉他们。
0.263383
三年十一月，金陵尹徐知询来朝，知诰诬其有反状，留之不遣，以为左统军，斩其客将周廷望。
三年十一月，金陵尹徐知询前来朝拜，徐知诰诬陷他有反叛的迹象，扣留他不让回去，任焉左统军，杀掉他的客将周廷望。
三年十一月，金陵尹徐知询来朝，知袍诬他有反叛之心，留他而不遣，任他为左统军，斩他的客将周廷望。
0.456386
乙丑，尚书省奏，三路之粟，不能周给。
二十五日，尚书省禀奏，三路的粮食，不能给予周济。
尚书省上奏说，三路之粟，不能普遍地供应。
0.093526
左良玉等大破贼于玛瑙山，一鹤叙功增俸。
左良玉等在玛瑙山把贼兵打得大败，一鹤也被记了功，增加了官俸。
左良玉等人在玛瑙山大败贼军，一鹤因立功受封官加俸。
0.230279
行德即以铠仗授之，相与杀契丹监军使。
武行德就把船中的武器发给大家，一起杀死了契丹的监军使。
行德就给他授了官，一起杀死了契丹的监军使。
0.501807
钦少好学，早有令誉，时人语曰： 皇宗略略，寿安、思若。
元钦年轻时喜爱学习，很早有好名声，当时人编出谣谚说： 皇宗略略，画画、墨羞。
李钦幼年时学习勤奋，早已有好名声，当时的人说： 皇宗稍稍地有才干，寿安、思若。
0.280061
主簿读教，户曹引延受赐。
主簿读教，户曹引繇延接受赐赏。
主簿读到皇帝的诏书，户曹引延接受皇帝的赏赐。
0.213387
今乃称兵构乱，图危宗社，获罪天地祖宗，义不容赦。
今天竟然举兵造反，危及国家之安全，得罪了天地祖宗，道义上难以赦免。
现在却起兵造反，危害国家，危害宗室，这是不义之极，天地祖宗会降罪于你。
0.200727
丁内忧去职。
逢母丧辞去职务。
丁內忧去职。
0.06846
庚寅，车驾至鄴，居北城相州之廨。
庚寅，皇帝到达邺城，居住在北城相州的官署。
庚寅年，皇帝的车驾到达鄴城，居住北城相州官府。
0.303367
上曰： 公知其一，未知其二。
高祖说： 公只知其一，未知其二。
上面的人说： 你知道其中一个，却不知道另一个。
0.053947
于是吕泽夜见吕后。
于是吕泽夜裹会见吕后。
于是吕泽晚上去见吕后。
0.469247
二年，重申前命爲司徒，又固让。
建元二年，重申前次的命令为司徒，又坚持推让。
第二年，重授司徒之职，又坚决推辞。
0.180815
九月乙巳，加帝领兖州刺史。
九月二十七日，任命武帝兼做兖州刺史。
九月乙巳日，加封皇上的领兖州刺史。
0.258757
桓齮为将军。
桓\ue480为将军。
桓齮做了将军。
0.099205
癸丑，张俊归建康府。
十四日，张俊回到建康府。
癸丑，张俊回到建康府。
0.717766
唐若山，鲁郡人也。
唐若山是鲁郡人。
唐若山，是鲁郡人。
0.596949
今子将以欲诛残天下之共主，居三代之传器，吞三翮六翼，以高世主，非贪而何？
今天，您将要诛杀天下诸侯共同尊奉的君王，占有三代传下来的宝器，独吞九鼎，傲视所有的君王，这不是贪婪是什么？
现在你打算杀掉天下共同的主，掌握三代传家的神器，吞食三只羽毛六只翅膀，以高世主自居，这不是贪图享乐而何？
0.121158
十五年，遣部将陈治等合江北兵，破贼于桐城、舒城。
十五年又派部将陈治等联合江北部队，在桐城、舒城打败贼兵。
十五年，派陈治等部将，在桐城、舒城角度看待问题，打败了贼寇。
0.31793
泽在中牟县西，西限长城，东极官渡，北佩渠水，东西四十许里，南北二十许里。
圃田泽在中牟县西边，西界长城，东到官渡，北连渠水，东西约四十里，南北约二十里。
泽在中牟县西边，西边有长城，东边有官渡，北边有渠水，东西长约四十里，南北长约二十里。
0.5943
脱有戎役，或遭天灾，恐供给之方，无所取济。
假如遇到战争或天灾，恐怕救济的东西都无处获得。
如果遇到战事或天灾，担心提供供给，没有地方求救。
0.155732
对曰： 宫之奇之为人也，懦而不能强谏，且少长于君，君暱之，虽谏，将不听。
荀息回答说： 宫之奇的为人，懦弱而不能坚决进谏，而且从小就和虞君在宫里一起长大，虞君对他亲昵，虽然进谏，虞君不会听从的。
回答说： 宫之奇这个人，懦弱而不能强谏，而且年轻时比年长时更受君主的亲近，君主又特别亲近他，即使他谏言，君上也不会听。
0.292599
丁丑，减江、浙月桩钱额十六万五千余缗。
二十一日，减免江、浙月桩钱额十六万五千多络。
丁丑年，减少江浙月桩钱额十六万五千余缗。
0.461077
历观前政贵人之用心也，与婴兒子其何异哉？
看看前朝那些贵人治国之用心，与对待婴儿有什么区别？
考察前代君主的用心，和婴儿有什么不同呢？
0.197406
王蜀有伪相周庠者，初在邛南幕中，留司府事。
五代前蜀的伪相叫周庠。他当初在邛南幕府中，留下管理府事。
王蜀国有一个伪相周庠，最初在邛南幕中，留任府中事务。
0.220416
臣闻白日晒光，幽隐皆照；明月曜夜，蚊虻宵见。
臣听说白日日光照射，连阴暗处都能照到；明月照耀夜晚，蚊虫也能见到。
臣听说，白日晒照，一切都能照见；明月照耀，蚊子、燕子等小动物也能在夜晚看到。
0.204856
奸臣王弘等窃弄威权，兴造祸乱，遂与弟华内外影响，同恶相成，忌害忠贤，图希非望。故司徒臣羡之、左光禄大夫臣亮横被酷害，并及臣门。
奸臣王弘等人窃弄权威，制造祸乱，于是和他的弟弟王华内外勾结，同恶相济，忌害忠良，企图夺取皇位，因此司徒徐羡之、左光禄大夫傅亮横遭迫害，我的家门也受到株连。
奸臣王弘等人掌握大权，制造祸乱，因此和弟弟王华在内外都产生了影响，同流合污，忌害忠良，图谋非分之想。所以司徒臣王羡之、左光禄大夫臣王亮都被酷害，而且牵连到我家。
0.335075
发常平米振河阳饥民。
调发常平仓米，贩济河阳饥民。
发常平米振河阳饥民。
0.362698
洞口南向，大仅如斗，在石隙中转折数级而下。
洞口朝南，仅如斗大，在石头缝隙中转折了几层而通向下。
洞口朝南，只有斗大，在石缝中转折几级而下降。
0.343193
兰陵萧琛、北地傅昭、汝南周舍咸称重之。
兰陵人萧琛、北地人傅鳄、达宜人旦涂都称许看重他。
兰陵人萧琛、北地人傅昭、汝南人周舍都称重他。
0.474958
副将李士春亦密白继咸隐忍，至前途，王文成之事可图也。
副将李士春也秘密地告诉继咸说暂时忍耐，等左军过去到了前头，像王文成公擒拿宸濠那样的事业袁公您也能成就呢。
副将李士春也秘密报告给继咸，说继咸隐忍，待到前途，王府中王府事就 可以图谋了 。
0.164094
岳州刺史杜洪乘虚入鄂，自称武昌留后，朝廷因以授之。
岳州刺史杜洪乘虚而入占据鄂州，自称武昌留后，朝廷便正式任命杜洪为武昌留后。
岳州刺史杜洪乘机进入鄂州，自称为武昌留后，朝廷因而授予他。
0.432659
九十岁，肾气焦，四脏经脉空虚。
九十岁，肾气枯竭，其余四脏的经脉气血也都空虚了。
九十岁，肾气已经枯竭，四脏经脉都空虚了。
0.436098
王生曰：臣敢征大王可乎？
王生说，我就举大王你的例子行不行？
王生说：臣敢征大王吗？
0.071162
诸蕃惧慑，朝贡相续。
各蕃国恐惧震慑，陆续向隋纳贡。
各蕃国都害怕了，来朝贡的使节连续不断。
0.062285
乃自他门入。
于是他从别的门进去。
于是从别处入门。
0.071597
然后诈为反状，还奏，因言诸道流人，亦必有怨望谋反者，不可不早诛。
然后伪造他们谋反的罪状，回来上报，同时还对太后说其他各道的流放者，也一定有怀恨而谋反的，不能不及早清除掉。
然后装作反叛，回去上奏，并且说各路流民中，大概也有不少对朝廷有怨恨、想反叛的人，不能不尽早诛杀。
0.075486
己丑秋，太宗将即位，宗亲咸会，议犹未决。时睿宗为太宗亲弟，故楚材言于睿宗曰：“此宗社大计，宜早定。”睿宗曰：“事犹未集，别择日可乎？”楚材曰：“过是无吉日矣。”遂定策，立仪制，乃告亲王察合台曰：“王虽兄，位则臣也，礼当拜。王拜，则莫敢不拜。”王深然之。及即位，王率皇族及臣僚拜帐下，既退，王抚楚材曰：“真社稷臣也。”国朝尊属有拜礼自此始。时朝集后期应死者众，楚材奏曰：“陛下新即位，宜宥之。”太宗从之。
己丑年秋天，太宗将要称帝，皇帝国戚都来聚会，讨论还没有做出决定。睿宗拖雷是太宗窝阔台的亲兄弟，因而楚材对睿宗说：“这是国家的大事，应该早点定下来。”睿宗说：“事情还没有完结，另选个吉日怎么样？”楚材说：“过了这一天便没有吉日了。”于是便决定了下来。楚材设计登位的仪式制度，告诉亲王察合台说：“大王您虽是兄长，但从地位来说是臣子，从礼节上说应当拜见皇帝。您拜了，没有人敢不拜。“察合台完全同意。到皇帝即位时，察合台率领皇族和大臣们在帐下跪拜。礼毕退下，察合台安慰楚材说：“你真是安邦定国的大臣啊。”蒙古国对尊上行跪拜礼从此开始。按当时的惯例，聚集朝拜来晚了要处死刑，触犯的人不少，楚材上奏说：“陛下刚登帝位，应该对他们加以赦免。”太宗听从了他的意见。
己丑年秋天，太宗即将即位，宗室亲王都聚集在一起，议论还没有定下。当时睿宗是太宗的亲弟弟，所以楚材对睿宗说：“这是国家的大事，应当尽快决定。”睿宗说：“事情还没有集合，另外挑选日子吧。”楚材说：“过今天就不好了。”于是决定策略，立下仪制，便告诉亲王察合台说：“王虽然是你的兄长，但你的位置是臣子，礼应当拜你。你拜了，其他的人就应当拜了。”王很感动。等到即位，王带着皇族和臣子拜帐下，退下后，王抚摸楚材说：“你真是社稷臣子啊。”从此，朝中有了拜礼。当时朝集后期应当死者很多，楚材上奏说：“陛下新即位，应当宽恕他们。”太宗同意了。
0.2991
《易》曰： 上古结绳以治，后世圣人易之以书契，百官以治，万民以察，盖取诸《夬》。
《易》上说： 上古时代用结绳的办法记事，后代圣人改用文字记事，百官用来治事，万民用来辨别事物，这都是取之于《易经》中六十四卦中的《央》卦。
《易经》说： 上古时代用结绳记事，后来圣人改用书契记事，百官用它治理国家，百姓用它来观察，这些都是从《夬》卦中取来的。
0.337142
施及后王，礼物渐备；然以神道致敬，不敢废也。
到了后代的帝王，祭祀用的礼物才逐渐丰备起来。但为了崇敬神道，不敢废弃过去的旧制度。
施及后王，礼物渐备；然以神道敬敬，不敢废也。
0.075447
金大将阿海引兵出战，葵帅精骑赴敌，再兴从之，大捷，斩馘万余。
金大将阿海率兵出城迎战，赵葵率精干骑兵出击金兵，扈再兴率兵跟随他，大获全胜，斩首万余人。
金朝的大将阿海率军出征，葵帅的精锐骑兵响应，再兴也跟从，大获全胜，斩杀敌军一万多人。
0.265809
太祖乃还救谭，十月至黎阳。
太祖曹操就调转部队往北救援袁谭，十月的时候到了黎阳。
太祖返回救谭，十月份到达黎阳。
0.133921
周文嘉之，封阳邑县子。
宇文泰对他大加赞赏，封他为阳邑县子。
周文嘉封为阳邑县子。
0.249613
乙未，大理护子罗蛮为寇。以枢密副使阿散为御史中丞，内史善僧为中书左丞。丁酉，以完泽知枢密院事，秃满同佥枢密院事。
当天任命知枢密院事淇阳王也先铁木儿为中书右丞相，诸王月鲁铁木儿袭封安西王。初五，任命内史倒剌沙为中书平章政事，乃马台为中书右丞，铁失知枢密院事，秃满同佥枢密院事。
乙未年，大理国护子罗蛮起兵造反。以枢密副使阿散为御史中丞，内史善僧为中书左丞。丁酉年，以完泽任枢密院事，秃满同任枢密院事。
0.163966
行数十里，至一所，有府署。吏将延之过大使，大使传语领过判官。吏过延之。
走了数十里，到了一个有官署的地方，小吏带延之去见大使，大使传话叫去见判官，小吏便领延之去见判官。
走几十里，到了一个地方，有官府。官吏把延之叫到府署，大使把话传给领过判官。官吏又把延之叫来。
0.237709
还，幸孔子宅，祠仲尼及七十二弟子。
还京时，到孔子宅，祭祀孔子及七十二弟子。
回去，幸运地到了孔子的宅院，祭祀孔子和他的七十二个弟子。
0.232665
甲寅夜，帝发相州，乙卯，至洹水。
甲寅夜里，后梁太祖从相州出发，乙卯，到达洹水。
甲寅夜里，皇帝出发去相州，乙卯，到达洹水。
0.556471
末升夷癸，褒进亡幽。
末喜受宠使夏桀覆灭，褒姒得意毁灭了西周。
最后升到夷癸，褒进到亡幽。
0.021223
君臣父子，政教之道，共在书内。
君臣父子的伦常、政治教化的种种道理，都在书里。
君臣父子，都应遵守政教之道，这些道理都在书中。
0.189317
京房《易传》曰： 牝鸡雄鸣，主不荣。
京房《易传》说： 母鸡作公鸡呜叫，主人不荣。
京房《易传》说： 母鸡报晓，主不富盛。
0.510484
文武封进各有差。
文武官员封职擢升，各有等秩。
文武封号各有不同。
0.045538
宣帝因置酒，举杯属陵曰： 赏卿知人。
宣帝便设酒庆贺，举杯给徐陵说： 赏给你知人的功劳。
宣帝因设酒宴，举杯向陵说： 赏识你的人才。
0.240178
护世子训为蒲州刺史，是夜，帝遣柱国越公盛乘传征训，至同州，赐死。
宇文护的长子宇文训是蒲州刺史，这天晚上，武帝派柱国越公宇文盛乘车去传唤宇文训，到同州，传达了武帝对他赐死的命令。
世子刘训任蒲州刺史，这夜，皇帝派柱国越公盛乘传征召刘训，到了同州，把刘训赐死。
0.220908
于是楚地千里。
于是楚国扩地到方圆千里。
于是楚地就有一千里。
0.149479
不若息军养德，明赏必罚。
不如令军队休养一段时间，整顿纪律，严明赏罚。
不如停止战争，修养德行，赏罚分明。
0.031397
遣迪古乃、银术可镇达鲁古。
派遣迪古乃、银术可镇守达鲁古。
派迪古乃、银术可镇守达鲁古。
0.871953
起为赵州刺史。
后张浩复出任赵州刺史。
他做了赵州刺史。
0.35531
城旦之垣及它事而勞與垣等者，旦半夕參；其守署及為它事者，參食之。
城旦筑墙和作其它与筑墙相当的劳作，早饭半斗，晚饭三分之一斗，站岗和作其它事的，早晚饭各三分之一斗。
城旦的城墙以及其他的工程，都由城墙的工地上的人分担一半，而守署以及做其他事情的人，则分担三分之一。
0.074896
因举觞曰： 君绰请起一令，以坐中姓名双声者，犯罚如律。
于是举杯道： 君绰请求起一酒令，令中的字必须是坐中人的姓名，而且有两个字的声母必须相同。
他举杯说： 君绰请起一个令，座中姓名双声的人，按法律受罚。
0.12077
一燝奏曰： 殿下暂居此，俟选侍出宫讫，乃归乾清宫。
刘一火景上奏说： 殿下暂时居住在这里，等李选侍搬出宫后，才能回到乾清宫。
一燝上奏说： 殿下暂且住在这里，等选侍离开宫后，再回乾清宫。
0.435492
占曰： 人君死。
占卜说： 君主死亡。
占曰： 君主死了。
0.434437
嗣源曰： 虏无辎重，吾行必载粮食自随，若平原相遇，虏抄吾粮，吾不战自溃矣。
李嗣源说： 敌人没有多少军需，我们行军必须随军拉着粮食，如果在平原上两军相遇，敌人一定会抢我们的粮食，我军将不战自败。
嗣源说： 敌人没有粮食，我行军必带粮食，如果两军在平原上相遇，敌人抢劫我的粮食，我不战就会自动崩溃。
0.399923
戊申，统万镇将、河间王闾虎皮坐贪残赐死。
二十九日，统万镇的镇将，河间王闾虎皮因贪赃残暴罪被赐死。
戊申，统万镇将、河间王闾虎因贪残被赐死。
0.315575
其浮屠在寺北回冈上，殿宇昔极整丽，盖土司家所为，今不免寥落矣。
那佛塔在寺北回绕的山冈上，殿宇从前极为整齐华丽，大概是土司家所建的，今天免不了冷落了。
那佛塔在寺北面山冈上，过去佛殿很整丽，这是土司家建造的，现在却变得空落了。
0.270358
吴人不许。
吴国不答应。
吴人不同意。
0.053728
气来卑而循车道者，不过三四日，去之五六里见。
云气运行向前低而依循车道的，不过三四日，离开五六里的地方显现其征兆。
人從遠處走來，走著走著，走著走著，走著走著，走著走著，走著走著，走著走著，走著走著，走著走著，走著走著，走著走著，走著走著，走著走著。
0.003574
秦桧方主和议，以为异己，落职，以左朝奉郎、少府少监分司西京，全州居住。
秦桧正主张和议，把仇悆看成异己分子，罢去了他的官职，仇悆以左朝奉郎、少府少监的身份分管西京，在全州居住。
秦桧正主持和议，因为他的政见与秦桧不合，被贬职，以左朝奉郎、少府少监分司西京，被流放到全州居住。
0.353957
至是，人人相庆。
至此，人人相庆。
这时候，人人相互祝贺。
0.248084
魏文代汉，更集经典，皆藏在秘书，内外三阁，遣秘书郎郑默删定旧文，论者美其硃紫有别。
魏文帝代汉自立，重新收集经典，都藏在秘书省，占用了内外三座楼阁，遣秘书郎郑默删定旧有的书籍，论者都称赞其所删优劣有别。
魏国代汉，收集了经典，都存放在秘书，内外三阁，派秘书郎郑默修改旧文，评论的人认为朱紫有区别。
0.171099
庚寅，户部侍郎、判度支王彦威进所撰《供军图》，略序曰 至德、乾元之后，迄于贞元、元和之际，天下有观察者十，节度二十有九，防御者四，经略者三。掎角之师，犬牙相制，大都通邑，无不有兵，约计中外兵额至八十八万。
二十六日，户部侍郎、兼任较低职务的度支使王彦威进献他所撰写的《供军图》，大略是说：至德、乾元之后，直到贞元、元和之际，天下有十个观察使，二十九个节度使，四个防御使，三个经略使，军队都形成了互相支援之势，像犬牙一样交错，大城市大都会，都有军队，朝廷内外军队大约兵额有八十多万。
庚寅年，户部侍郎、判度支王彦威进上交了所写的《供军图》，大概地介绍道 从至德、乾元以后，直到贞元、元和之间，天下有观察者十人，节度二十九人，防御者四人，经略者三人。这些军队互相交错，像犬牙一样相持，大部分的大都通邑，无不有兵，估计中外军队的编制，共八十八万。
0.321257
累擢给事中。
经多次提拔官至给事中。
多次升迁为给事中。
0.28422
寻思往岁绝缨事，肯向朱门泣夜长。
寻思往发绝缨事，肯向朱门泣夜长。
我常常想起去年那次被剪掉头上的发丝，向朱门哭泣，夜晚長時間都過去了。
0.034626
今之郡守重于古诸侯，往者致选贤材，贤材难得，拔擢可用者，或起于囚徒。
现在郡守的地位比古代的诸侯还重要，从前招引选拔贤才，贤才很难得到，选拔提升可用的人，有的是从囚徒中起用的。
现在的郡守比古代的诸侯还要重要，从前，选拔贤才，贤才很少，选拔出可用的人，有时是从囚徒中挑选出来的。
0.502329
时有文吏司空颋者，甚有笔才，彦召见，谓曰： 为我更草一状，词宜抵突，如更敢违，则渡河掳之。
这时有位叫司空廷页的文官，很有文笔之才，张彦召见他，对他说 ：为我再起草一封奏章，言语要强硬，如果末帝再敢违抗，我就渡过黄河活捉他。
当时有個叫颋的官吏，很有笔才，彦召见他，说： 为我起草一份奏章，词句要直截了当，如果再敢违抗，就渡河把他掳走。
0.205992
永元中，征爲太常、太子詹事，并不就。
永元年间，他被征召为太常、太子詹事，都没有到任。
永元年间，征召他做太常、太子詹事，他都没有接受。
0.535685
伯当心亦怏怏，因谓密曰： 天下事在公度内耳。
王伯当心里也郁郁不乐，因此对李密说： 天下的事情都在您的掌握中。
伯当心也很不高兴，因对密说： 天下的疑难事情，都在你的掌握之中。
0.323122
上不违其意，遂令还乡。
玄宗没有违背他的意愿，让他回到故乡。
上面不违背他的意思，于是让他回家。
0.285474
其年十二月，拜特进，封奉节郡王。
这年十二月，授予特进，封为奉节郡王。
这一年十二月，他拜特进为特进，封为奉节郡王。
0.585219
然臣所忧者，外无韩琦、富弼、吕诲、司马光之臣，而小人之中，已有任守忠者在焉，惟陛下裁察。
然而我所担心的是，朝外没有韩琦、富弼、吕诲、司马光这样的忠臣，而小人之中，已有任守忠掌握了大权，希望陛下裁断、明察。
但是，我所担忧的是，外面没有韩琦、富弼、吕诲、司马光这样的臣子，而在小人物之中，已有任守忠这样的忠臣，只有陛下能明察。
0.537949
晋王至幽州，使二百骑蹑契丹之后，曰： 虏出境即还。
晋王到了幽州，派二百骑兵跟在契丹军后面，并告诉他们： 契丹人出了边境以后你们就返回来。
晋王到幽州，派二百名骑兵跟契丹人追击，说： 敌人一旦出界就返回。
0.218132
岐伯曰：此人之多阴而少阳，其气沉而气往难，故数刺乃知也。
岐伯答道：这是因为这种人多阴而少阳，其气机沉潜至深，反应低下而气难至，对针刺极不敏感，所以通过几次针刺后才出现反应。
岐伯说：这个人多阴少阳，气息沉降而上升困难，所以只有刺针才能知道。
0.040143
天监三年，迁西中郎长史，卒，时年六十二。
天监三年，迁任西中郎长史，去世，时年六十二岁。
天监三年，他升任西中郎长史，不久去世，当时他六十二岁。
0.526054
梁孝王遣将军击之，又败梁两军，士卒皆还走。
梁孝王派将军迎击，又有两支军队被吴楚联军打败，梁军士兵都向后逃跑。
梁孝王派将军去攻击他们，又打败了梁军两次，士兵都回去逃跑了。
0.243773
帝曰： 朕此来也，乃已前定。
皇帝说： 我这次来，乃是以前已经定数的。
皇帝说： 我此次前来，是早已经决定了的。
0.339017
是年，李寿死，子势僭立，遣使朝贡。
本年，汉中宗李寿死，其子李势继位，派使臣前来朝贡。
这一年，李寿死了，他的儿子李势称帝，派使者到朝廷朝贡。
0.106409
昼寝树下，忽口中涎沫流出三升，其母惊遽呼觉。
一天，他大白天睡在树下，忽然从嘴里流出了三升涎沫。
白天睡在树下，突然口中的唾沫流出了三升，他的母亲惊恐地叫醒了我。
0.319347
承安二年，边鄙弗宁，上御便殿，召朝官四品以上入议，益谓 守为便。
承安二年，边疆不安宁，皇帝亲临便殿，召集四品以上朝官来商议，益提出： 防守有利。
承安二年，边境不安定，皇上在便殿召见朝官四品以上的官员，更加认为 守为便。
0.234452
众皆服。
大家都服气了。
大家都很信服。
0.185751
嘉定十四年，主管吏部架阁，寻改太学正。
嘉定十四年，他主管吏部架阁，不久改任太学正。
嘉定十四年，担任吏部架阁，后来改任太学正。
0.589204
上亲自露坐德阳殿东厢请雨。
顺帝亲到德阳殿东厢庭院中，露天而坐，祈求上天降雨。
皇上亲自坐在德阳殿的东厢，请求下起雨来。
0.058093
是月，元起至巴西，士略开门纳之。
这月，邓元起到达巴西，朱士略打开城门，迎其入内。
本月，元起到达巴西，士略开放城门接纳他。
0.319599
仪因言： 皇后专恣，海内所不与，请废之。
上官仪于是进言说： 皇后专权自恣，天下人都不说好话，请废黜她。
张仪说： 皇后独断专行，全国内外都不肯听，应当废黜她。
0.220473
乙亥，无为军言大风拔木，坏城门、营垒、民舍，压溺者千余人。
二十四日，无为军报告说大风拔树，毁坏城门、营垒、民舍，一千多人压死。
乙亥年，无为军说大风把树木吹倒，破坏城门、营垒、民舍，压死的人有一千多人。
0.431117
故忠贞之臣，非不欲竭诚。竭诚者，乃是极难。
因此忠贞的臣子，并非不想竭尽忠诚，竭尽忠诚实在太难了。
忠贞的臣子，不是不想竭尽忠心。竭尽忠心，是极其困难的。
0.365051
高祖雅好虫篆，时因宴幸，命沈约、任昉等言志赋诗，孝绰亦见引。
高祖极喜好虫书，也因时亲临宴饮，命沈约、任防等人言志赋诗，孝绰也被引见。
高祖喜欢虫篆，有时因宴会而幸临，命沈约、任昉等人赋诗，孝绰也被引见。
0.438019
所居傍大海，云，亲见大异者有三：其一曰，海中有二山，相去六七百里，晴朝远望，青翠如近。
他说，亲眼看见三件特别奇异的事。其中之一是：海中有两座山，相距六七百里，晴朗的早晨远远地望去，山上一片青翠，好象就在眼前。
他住的地方靠近大海，说，我看见大海中两个山，相距六七百里，晴天早晨远望，这两个山青翠如近。
0.209111