Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
凌又遣舍人劳精诣洛阳，语其子广。
王凌又派舍人劳精到洛阳，告诉他的儿子王广。
凌又派自己的舍人劳精到洛阳去，对子广说。
0.377361
十一月辛未，以都官尚书张稷为领军将军。
十一月辛未，任命都官尚书张稷为领军将军。
十一月十五日，任命都官尚书张稷为领军将军。
0.761827
二月开花，黄色，心微碧。
此树二月开花。花黄色，花心儿微碧。
二月开花，花瓣呈黄色，花心稍带一点碧色。
0.322639
又云： 轨虽无罪，然大资福助，为轨数设斋供，并写法华、金刚、观音等经，各三两部，自兹已后，即不复来。
又说： 我虽然无事，然而要帮助我多做福事。为轨多次设斋供奉，并写法华、金刚、观音等经各三两部。从这以后，就不再来了。
又过了一说： 轨虽然无罪，但是大资福助，为轨数设斋供，并写法华、金刚、观音等经，各三两部，从此以后，就不再来了。
0.46916
清廉之行，人所不能为也。
因为清高廉洁的品行，是人通过努力不能做到的。
清廉的行为，人们不能做到。
0.127362
除侍中、领军，总知内省机密。
授予侍中、领军，总管内省机密。
除侍中、领军，总知内省机密。
0.651513
后迁太尉，加侍中，徙为安邑公。
后来升太尉，加授侍中，改封为安邑公。
后来升任太尉，加封为侍中，调任安邑公。
0.388172
赠十五州诸军事、扬州刺史、侍中、特进、开府、录尚书事，谥曰忠武王，葬给辒辌车。
追赠十五州诸军事、扬州刺史、侍中、特进、开府、录尚书事，谧号为忠武王，葬礼中使用了辊鲸车。
赠给十五州诸军事、扬州刺史、侍中、特进、开府、录尚书事，谥曰忠武王，葬给辒辌车。
0.660559
永乐卒于州。
永乐死在州任上。
永乐帝死在州里。
0.180922
当时皆谓宜为申理，合依钟毓事例。
当时都说应该为他申明理由，以符合钟毓事件的先例。
当时的人都认为应该申明道理，按照钟毓的事例来处理。
0.038104
是日，日光四散，赤如血。
这天，日光四散，色赤如血。
那一天，日光四散，像血一样红。
0.426108
傅顾胜非曰： 今日正须大臣果决，相公何无一言耶？ 胜非还告上曰： 王钧甫乃傅等腹心，适语臣云： 二将忠有余，而学不足。
苗傅盯着胜非说 ：今天正需大臣果断决策，丞相为什么不发一言呢？ 胜非回宫告诉皇上说： 王钧甫是苗傅等人的心腹，刚才告诉我说 ：二将忠诚有余，而学力不足。
傅顾胜非说： 现在正需要大臣果敢决断，相公怎么没有一句话呢？胜非回报告皇上说： 王钧甫是傅等的心腹，刚跟臣说： 二将忠诚超过别人，但学识不足。
0.283068
尝住宣武斋头。
他曾住在桓温家里。
我曾经住在宣武斋的头上。
0.042836
庚戌，诏汉人宫分户绝，恒产以亲族继之。
十五日，下诏汉人宫分户如果绝嗣，其产业由其亲族继承。
庚戌年，下诏令汉人宫户要绝后，以亲族继位。
0.089039
蕃固让，章前后十上，竟不受封。
陈蕃坚决辞让，奏章前后上呈有十次之多，终于不肯接受封爵。
吐蕃人坚决要求，章前后十次上书，终不接受封号。
0.082772
端拱初，诏置方田，以信为邢州兵马都部署以监之。
端拱初年，诏令设置方田，任命米信为邢州兵马都部署来监督这件事。
端拱初年，下诏设置方田，以信为邢州兵马都部署，来监视他。
0.509495
又杀宰相柳璨，太常卿张延范车裂以徇。天子诏以太后故停郊。
又杀宰相柳璨，车裂太常卿张延范。唐天子下诏因太后死而停止南郊祭天。
又把宰相柳璨杀掉，把太常卿张延范车裂处死，以示众。天子下诏说，因皇太后原因，暂且停止郊祭。
0.264114
终日钦钦，常在战场，临急胆定，尤过绝人，虽世无事，每朝夕严鼓，兵在营者，咸行装就队，以此玩敌，使不知所备，故出辄有功。
他终日恭谨，常在战场之上，面对危急情况能沉着稳定，超过常人，即使国家没有战事，他也每日早晚严整击鼓，在营中的士兵，都整装列队，用这种方法迷惑敌人，使敌人不知如何防备，所以一旦出兵，经常立下战功。
终日钦钦，常在战场，临急胆定，尤过绝人，虽世无事，每朝夕严鼓，兵在营者，咸行装就队，以此玩敌，使不知所备，故出辄有功。
0.070758
大历中，有博陵崔公者，与李君为僚，甚善。
大历年间，博陵有个崔相公，与李君是同僚，关系很好。
大历年间，有個博陵人叫崔公，和另一位叫李君，是同事，他们关系非常好。
0.181205
宾、诸公、卿、大夫之矢皆异束之以茅，卒，正坐左右抚之，进束，反位。
主宾、诸公卿大夫的箭都分别用茅草捆扎、捆完，司马正坐下，把箭左右分开，把箭束放在前边，返回原位。
来宾、各位公卿、大臣的箭都各自用茅草 bundle 系好，死亡后，正坐于左右手各抚摸一下，然后把箭 bundle 放回原处。
0.045895
仁杰奏其奸，请付法回，上特原之，仁杰曰： 国家虽乏英才，岂少本立辈！
狄仁杰上奏揭发他的邪恶行径，要求将他交给司法部门查办。唐高宗特意赦免他。狄仁杰说： 国家虽缺乏优秀人才，但并不缺少像王本立这类人！
李仁杰上奏说李密有奸，请求依法处死，皇上特别宽免了李密。李仁杰说： 國家雖然缺乏英才，哪少本立的人！
0.123652
初，临菑侯与俊善，太祖適嗣未定，密访群司。
当初，临菑侯曹植和杨俊关系很好，太祖刚好没有确定继承人，暗中询问大臣们。
最初，临菑侯和刘俊关系好，太祖的继承人还没有定下，就秘密地访求群臣。
0.250486
河间司法李奂将七千人、景城长史李\ue449遣其子祀将八千人救之，皆为思明所败。
河间司法李奂率兵七千、景城长史李派他的儿子李祀率兵八千去援救，都被史思明打败。
河间司法李奂率七千人、景城长史李思明派他的儿子李祀率八千人去救援，都被思明打败了。
0.542552
禄山遣子庆绪攻关，翰击走之。
安禄山派儿子安庆绪进攻潼关，哥舒翰把他打跑了。
安禄山派他的儿子庆绪攻关，王翰击退了他们。
0.171056
起旃蒙大渊献，尽柔兆困敦，凡二年。高宗明皇帝中建武二年
起，止，一共两年。齐明帝建武二年
起建武二年，直到柔兆困敦，共两年。高宗明皇帝建武二年
0.248353
三年二月，建武将军刘裕起义兵灭桓玄，复晋安帝位。
元兴第三年的二月，建武将军刘裕带领正义的军队消灭了桓玄，恢复了晋安帝的皇位。
三年二月，建武将军刘裕起兵消灭桓玄，恢复晋安帝的皇位。
0.45238
昛行事不法，謜年少妄杀无辜，乞降诏戒饬。
王日巨行事不遵法度，王讠原年少妄杀无辜，请下诏书警告。
昛行事不合法度，謜年少妄杀无辜，请求皇帝下诏警告并责罚。
0.376557
立之害，毁之利，克之易，并之能，以时伐之，此谓四顺。
让他立世有害，毁掉他有利，攻下他容易，吞并他可行，就按时讨伐，这叫做 四顺 。
建立它的危害，毁掉它的利益，攻占它的容易，合并它的能力，按照时机去攻占它，这就是四种顺应。
0.105381
至夜，城溃，遥光还小斋帐中，著衣帢坐，秉烛自照，令人反拒，斋阁皆重关，左右并逾屋散出。
到了夜间，城被攻破，萧遥光回到自己的小斋帐中，穿着衣服，戴着便帽，坐着不动，手里拿着点燃的蜡烛照明，命令人抵抗朝廷军队，还把斋中的门全部关严，但是手下的人却跑出屋子而逃散了。
到了晚上，城池崩溃，远光回到小斋帐中，著衣坐著，持烛照自己，使人拒绝他，斋阁都关上，左右都从屋子里散出来。
0.07449
何则？
为什么呢?
为什么呢？
0.66874
平肝脉来，软弱招招，如揭长竿末梢，曰肝平。
正常的肝脉来时，柔软而弦长，如长竿之末梢一样的柔软摆动，这是肝的正常脉象。
肝的脉象来时软弱，招招地动，像把长竿的末梢揭起来，这就叫肝平。
0.030019
赖君能恻愍枯骨，天道不辜君德，故来禳却此火，当使君财物不尽。
由于你能可怜无主的枯骨，上天念你的功德，派我们来救火，使你的财物不至于全毁于大火。
感谢您能同情枯骨，天道不会责怪你的德行，所以来请求消除这场火灾，应当使你的财物不会全部损失。
0.157337
六月，又西至换紥孙之地。
六月又向西至换扎孙之地。
六月，又向西到了换紥孙的地域。
0.095281
介自是数与安石争论。
唐介从此多次同王安石争论。
自是以来，我和安石争论。
0.291676
京房《易传》曰： 专征劫杀，厥妖乌鹊斗。
京房《易传》说： 背命专征的劫杀，其妖祥就是乌鹊相斗。
京房《易传》说： 专门征伐，杀戮，其妖异就是乌鹊相斗。
0.574116
既至，巡城谕以祸福，民吏降款，日夜相继，贼中动静，小大必知。
他一到便巡城，对众人晓谕祸福，于是民吏来降者日夜不绝。叛军动静，小大必知。
到了以后，他巡城告诉他们祸福，民吏都来投降，昼夜不断地投降，贼寇的动静，大小都了如指掌。
0.054144
尧舜之知而不遍物，急先务也；尧舜之仁不遍爱人，急亲贤也。
尧和舜知晓万物但不遍及万物，因为他们总是急于当前的重要事物。尧和舜的仁爱不遍及所有的人，因为他们总是急于亲近贤者。
尧舜的知，不普遍地了解万物，却把先要做的急事放在第一位；尧舜的仁爱，不普遍地施于爱人，却把亲近贤人的事放在第一位。
0.097707
会下诏求言，彦约上封事曰： 陛下谨定省以事长乐，开王社以笃天伦，孝友之行，宜足以取信于天下。
恰好皇上下诏征求意见，曹彦约上封事说 ：陛下恭敬地去长乐宫问安，真诚地祭祀土神和谷神，这样的孝友行为，是足以取得天下信任的。
皇帝下诏求建议，张彦约上奏说： 陛下谨慎地制定省事以处理长乐，开放王社以加强天伦之教，孝友之行，应当足以取得天下信任。
0.181603
掌婚者跪，内使宣曰； 皇帝第几女，封某公主。
主掌婚礼的人跪下，太监宣读说： 皇帝第几女，封为某公主。
掌婚者跪下，内使宣布说： 皇帝的这几个女儿，要封为公主。
0.25258
偃同党王山沙虑事久无成，以事告御刀徐僧重。
桑偃同伙王山沙想到事情已久而一无所成，把这件事向御刀徐僧重告发了。
李耳同党王山沙，考虑事情很久没有成功，就告诉了徐僧重。
0.061857
帝顾谓主曰： 事不谐矣。
帝回头对公主说 ：事情不成了。
皇帝转头对主说： 事情不顺利了。
0.10826
天杀用夏，王诛以秋，天人相违，非奉天之义也。
天杀人在夏天，君王杀人在秋天，天与人相背，这不符合遵循天意办事的道理。
天用夏，王用秋，天人相违背，不是奉天之义。
0.021231
夏四月甲寅，以领军将军硃修之为特进。
夏四月十四日，加封领军将军朱修之为特进。
四月甲寅日，任命特进朱修之为领军将军。
0.311422
惫极卧石上，有一虎往舐象额，象寤见虎，乃谓之曰： 天使汝来侍卫我，汝且停；若山神使汝试我，即疾去。
有一次累极了躺在山石上，有一只老虎来舔他的额头，他惊醒后对老虎说： 如果是天帝让你来保护我，你就留在我身边，如果是山神让你来考验我的胆量，你就快滚吧！
疲惫地躺在石头上，有一只老虎去舔象的额头，象醒来看见老虎，就对它说： 天使让你来保护我，你暂且停止；如果是山神让你来考验我，你就快走。
0.406337
王琳败后，周兵入据巴、湘，安都奉诏西讨。
王琳失败后，北周进军占据巴、湘二地，安都奉诏命西征。
王琳失败后，周军占领了巴、湘二地，安都奉命西征。
0.607949
改元，大赦。
改年号，实行大赦。
改年，大赦。
0.161285
帝又命充定法律。
文帝又命令贾充修订法律。
皇上又命令充任制定法律。
0.147348
武王卒，诸弟争立，唯魏厓力为能立昭王。
武王死后，他的弟弟们争相继承王位，只有魏冉得力能干，拥立了昭王。
周武王去世后，他的弟弟们争夺王位，只有魏崖能立下昭王。
0.420873
蜀果亡，此言之不从也。
蜀国果然灭亡，这是言不顺。
蜀国果然后亡，这是必然的。
0.398329
去州水二千，陆一千六百；去京都水三千六百。
距州治水路有二千里，陆路一千六百里。距京都水路三千六百里。
去州水二千，陆一千六百；去京都水三千六百。
0.228588
初为试协律郎、兼监察御史、摄蔡州刺史。
起初试用为协律郎、兼监察御史、代理蔡州刺史。
最初任试协律郎、兼监察御史、摄蔡州刺史。
0.595938
亡，则以缁长半幅，赤巠末长终幅，广三寸。
倘是不命之士，则用长一尺、宽三寸黑布一块，长二尺、宽三寸红布一块，并将其联结起来。
死亡，就用黑色布条一半长，红色布条一半长，宽三寸。
0.030044
三十一年在罢回回钦天监，其《回回历》科仍旧。
三十一年，撤鹞回回钦天监，《回回历》科仍旧保留。
三十一年，他罢职回回钦天监，回回历科还是那样。
0.408471
吾甚异之。
我觉得挺奇怪。
我的确很奇怪。
0.175672
天雄节度使刘延皓恃后族之势，骄纵，夺人财产，减将士给赐，宴饮无度。
天雄节度使刘延皓依恃皇后家族的势力，很骄纵，侵占别人的财产，扣减将士的赏赐，宴会饮酒没有节制。
天雄节度使刘延皓依仗后族的力量，骄横放纵，抢夺别人的财产，削减将士的赏赐，宴饮无度。
0.447082
嘉靖元年正月己未，清宁宫后三小宫灾。杨廷和言废礼之应，不报。
嘉靖元年正月己末日，清宁宫后三个小宫发生火灾，杨廷和上言说是废弃大礼的报应，皇上不回复。
嘉靖元年正月，清宁宫后三座小宫发生火灾，杨廷和上奏说这是因為废了礼仪的結果，但皇帝没有采纳他的建議。
0.404218
孙腾，字龙雀，咸阳石安人也。祖通，仕沮渠氏为中书舍人，沮渠灭，入魏，因居北边。
祖通，仕沮渠氏为中书舍人，沮渠氏败，入魏，定居北部边地。
孙腾，字龙雀，是咸阳石安人。他的祖父孙通，在沮渠氏做中书舍人，沮渠氏灭亡后，进入北魏，因此住在北魏的北方。
0.181936
生羔牝牡合数得二羔，故北方家畜绵羊百只，则岁入计百金云。
一只公羊和一只母羊配种一次可产下两只小羊，所以北方的农家畜养一百只绵羊，一年能收入一百两银子。
生下羊羔和母羊，正好有两个，所以北方人养羊，每百只羊，每年就能收到一百金的收益。
0.134373
田悦卒与李正己、李惟岳定计，连兵拒命，遣兵马使孟祐将步骑五千北助惟岳。
田悦终于与李正己、李惟岳定下计划，联合三镇兵马，抗拒朝命，派遣兵马使孟带领步兵、骑兵共五千人，北去援助李惟岳。
田悦死了，与李正己、李惟岳一起商议，共同准备起兵抵抗，派兵马使孟祐率领五千骑兵北上的帮助李惟岳。
0.278974
乙丑，盾昆弟将军赵穿袭杀灵公于桃园而迎赵盾。
乙丑日，赵盾的弟弟赵穿将军在桃园杀死灵公迎回了赵盾。
乙丑，赵盾的弟弟赵穿在桃园袭击灵公，迎接赵盾。
0.407561
兵始交，璋偏将张守进来降，知祥乘之，璋遂大败，走。
军队刚交战，董璋的副将张守进前来投降，孟知祥乘机进攻敌军，董璋于是大败，逃跑。
战争刚开始，张守这位偏将投降，知祥乘机进攻，张守大败而逃。
0.185828
威曰： 夫识是非，审成败者，乃所谓聪明。
苏威说： 那些明辨是非、明断成功的人，才是聪明人。
周威说： 能明辨是非，审慎成败的人，就是所谓的聪明。
0.251697
九年，出为宁远将军、平西长史、江夏太守。
九年，外出任宁远将军、乎西长史、江夏太守。
九年，他出去担任宁远将军、平西长史、江夏太守。
0.616903
太白入毕口，犯左股。
金星进入毕口，冲犯左股。
太白入毕口，犯左股。
0.430146
当此之时，风雨不毁折，草木不夭，九鼎重味，珠玉润泽，洛出《丹书》，河出《绿图》，故许由、方回、善卷、披衣得达其道。
在这个时候，风雨不摧毁万物，草木也不会夭折；九鼎国宝分外厚重，珠玉格外光泽；洛水有神龟送呈《丹书》，黄河上浮显《绿图》。所以这时的许由、方回、善卷、披衣这些贤达之士能够成就他们的道德志向。
这时候，风雨不毁折，草木不夭折，九鼎重味，珠玉润泽，洛出《丹书》，河出《绿图》，许由、方回、善卷、披衣都达到了他们的目的。
0.252982
劭惧，书告浚，并使报临贺主，上若问嫁处，当言未定。
刘劭害怕，写信告诉了刘浚，并让他告诉临贺公主，皇上如果问起出嫁的地方，就说是还没有确定。
张劭害怕，写了一封信告诉张浚，并让他转告张主，如果张主问到他的婚姻情况，他应该说还没有定。
0.247602
三月甲寅朔，将诛昂，以习不失谏，杖之七十，仍拘泰州。
三月一日，打算诛杀昂，因为习不失劝谏，打了昂七十棍，仍然把他拘禁在泰州。
三月甲寅朔，要处死王昂，因为王昂不失谏言，杖打七十，仍关在泰州。
0.185367
更以他璧朝。
更以另一玉石朝见。
再给他一块玉。
0.032668
契丹遣使贺明年正旦。
契丹派遣使臣来祝贺明年新春。
契丹派使者来祝贺新年的旦日。
0.135086
夏，四月，癸未，平昌考侯王按薨。
夏季，四月，平昌侯王接去世。
四月，癸未，平昌考侯王按去世。
0.162955
少为军卒，善角牴，太祖击黄巢于陈州，得之，赐以姓名，养为子。
年轻时当兵，擅长摔跤，唐太祖在陈州攻打黄巢，得到他，赐给他姓名，收养作儿子。
他原来是个士兵，擅长角力，太祖在陈州打败了黄巢，把黄巢抓来做俘虏，太祖给他取了名字，把他收养为自己的儿子。
0.176531
夏四月甲寅，攻蓟州。
夏四月初四，攻蓟州。
四月，攻蓟州。
0.460637
王夷甫语乐令： 名士无多人，故当容平子知。
王夷甫告诉尚书令乐广说： 人世间名士没有多少，所以应当等待王平子来识别。
王夷甫对乐令说： 名士不多，所以应当让平子知道。
0.181144
十一月丁亥，幽州留后硃希彩为幽州长史，充幽州卢龙节度使，癸巳，加廊下百官厨料，增旧五分之一。
十一月五日，幽州留后朱希彩为幽州长史，并充任幽州、卢龙节度使。二十三日，赐给殿廊下侍候的百官厨房食料，比旧有的增加五分之一。
十一月二十一日，幽州留后朱希彩任幽州长史，充任幽州卢龙节度使。十一月二十三日，增加廊下百官的厨料，比旧增加五分之一。
0.513114
胶西王端骄恣，数犯法，所杀伤二千石甚众。
胶西王刘端骄横放纵，多次违犯法令，杀伤国中二千石官多人。
胶西王刘端骄横放纵，多次触犯法律，所杀伤的百姓有两千石多。
0.464167
然后践华为城，因河为池，据亿丈之城，临不测之川，以为固。
然后，据守茎山作为城垣，凭藉童回作为防护的城濠，高据亿丈坚城，下临无底的深溪以作坚固屏障。
然后他就在华为城上行走，沿著河挖了池子，依托亿丈高的城墙，面对著深不可测的河流，认为这样很牢固。
0.019816
熹平元年，遂收飒送北寺狱。
熹平元年，逮捕郑飒送北寺狱。
熹平元年，王莽把刘遂收捕送入北寺监狱。
0.255432
后景行战死，臧伺孝克于途中，累日乃见，谓孝克曰： 往日之事，非为相负，今既得脱，当归供养。
后来孔量丘战死，在路上等候：好些天才见到，臧氏对孝克说： 往日的事情，并非相负，现在既然能够脱离这场灾祸，就应当回归供养。
景行战死，臧伺孝克在半路上等待，好几天才见到他，对孝克说： 以前的事情，不是我负你，如今我得以逃脱，应当回家去供奉你。
0.226063
睹父怒，相延食鳖，辞曰： 将使鳖长而后食之。
相请吃鳖的时候，他退席告辞说： 等鳖长大以后我再来吃吧。
看到父亲生气，就相持着吃鳖，说： 要等到鳖长起来才吃。
0.057121
女既勤君而兴诸侯，牵帅老夫以至于此，既无武守，而又欲易余罪，曰： 是实班师，不然克矣。
你们既已使国君勤劳而发动了诸侯的军队，牵着我老头子到了这里，既没有坚持进攻，而又想归罪于我，回去说： 就是他下令退兵。不这样，攻下来了。
女子勤于君上而使诸侯兴盛，牵率老夫至此，既无武备，而又想改我的罪过，说： 这是班师，否则就必得胜。
0.073397
家之所有宜尽市酒肉，勿为久计也。
家中所有的财产应当全部买成酒肉，不要作长远打算了。
家里所有的东西都应该卖掉买酒买肉，不要为长远打算。
0.254816
门乃东临绝壁，中有纤笋尖峙于前，北有悬崖倒垂于外，极氤氲之致，其下闻水声潺潺，则南江之水，北转而低其下入穴者也，然止闻声而不见形焉。
洞口东临绝壁，洞中有纤细的石笋尖尖耸立在前边，北面有悬崖倒垂在外，极尽云烟氰氯的景致。它下边可听见水声潺潺，是南江的江水，转向北后流抵山下进入洞穴之处，但只听见水声却不见形迹。
门在绝壁东面，中间有高大的笋尖，突出在前方，北面有悬崖，倒垂在外，气氛很浓，下面听到水声潺潺，这是南江的水，从北面流来，流到洞里，只听到声音，看不见水影。
0.204997
帝怒，命斩江，既而宥之。
皇上大怒，下令斩刘江，过后又宽宥了他。
皇帝生气，命令斩杀江，后来又宽恕了他。
0.089617
其人大惧，遂不复食。
这人吓坏了，从此以后再也不敢吃羊了。
他非常害怕，于是不再吃东西。
0.016051
然未尝有帷薄淫秽，唯此事颇优于武成云。
不过，淫秽之事几乎没有，只有这一点比武成帝强。
但是，没有一次比这件事更淫秽了，只有这件事比武成要好。
0.16537
幸许国长公主第视疾，又幸北宅视德愿疾。
到许国长公主家探视病情，又到北宅探视赵德愿的病情。
感谢国长公主探视疾病，又感谢北宅探视德愿疾病。
0.25254
乃出应之，天光杀之。
于是就出来答应了，果然被尔硃天光所杀。
于是，他出来应战，天光杀了他。
0.04315
单子曰： 君何患焉！
单襄公说： 你有什么可担心的呢？
单子说： 您有什么可担忧的？
0.333776
唐贞元中，有张生者，性温茂，美风容，内秉坚孤，非礼不可入。
唐代贞元年间，有位张生，他性格温和而富于感情，风度潇洒，容貌漂亮，意志坚强，脾气孤僻。
唐贞元年间，有个人叫张生，他性格温和，容貌美丽，内心刚正，不合礼法的事他不会做。
0.305744
戊戌，幸龙门佛寺祈雪。
八日，末帝到龙门寺祈求降雪。
戊戌年，皇帝到龙门佛寺祈求雪。
0.272259
若谓其侍奉多年，则坏法亦多年；谓痛加省改，犹足供事，则未闻可驯虎狼使守门户也。
如果说他侍奉多年，那么败坏法纪也有多年；说他痛加省改，还可以任用，那么，我没有听说可以驯服虎狼使它们保卫门户的。
如果认为他侍奉多年，那么坏法也就多年了；如果认为他痛加省改，还足够供他做事，那么就未闻他可以使虎狼守门户了。
0.305939
癸已，横海军节度伎、沧州刺史程怀信卒，以其子副使执恭起复沧州刺史、横海军节度使。
二十六日，横海军节度使、沧州刺史程怀信去世，朝廷把他的儿子横海军节度副使程执恭提升为沧州刺史、横海军节度使。
癸已，横海军节度使程怀信去世，用他的儿子副使程执恭接任横海军节度使。
0.354633
除抚军司马。
授任抚军司马。
被任命为抚军司马。
0.467138
忽见店妇抱婴儿，使者便持一小土块与行简，令击小儿。
忽然，只见老板娘抱着婴儿走出来。那两个人拿一小土块给白行简，让他打婴儿。
忽然看到一个妇女抱着一个婴儿，使者便持一小块土块给行简，让他打婴儿。
0.320092
乃肉袒，执长刀，立于阵前，大呼奋击，当其刀者，人马俱碎，杀数十人，阵乃稍定。
于是就袒露上身，手执长刀，立于阵前，大声呼喊，奋勇杀敌，叛军遇到他的刀锋，人马纷纷落地，接连杀死数十人，才稳住了官军的阵地。
于是，他脱去上衣，手执长刀，站在阵前，大声呼喊着冲过去，那些冲到他刀下的敌人，人和马都粉碎了，杀死了几十人，阵势才稍稍稳定。
0.239473
至三十九年，特命副都御史鄢懋卿总理四运司，事权尤重。
到三十九年，特别命令副都御史鄢懋卿总督管理四运司，权力尤其重大。
到三十九年，皇上特别命令副都御史鄢懋卿总理四运司，他的权力尤其重要。
0.668827
麻奴弟犀苦立。
麻奴的弟弟犀苦即位。
麻奴的弟弟犀很努力地站立。
0.395533
丙子，淮安路属县水。
初五，淮安路属县水灾。
丙子年，淮安路下辖的水域。
0.214016
癸巳，建秘书省。
十一日，修建秘书省。
建安三年，建立秘书省。
0.259654
门外米、禾皆二十四，薪刍倍禾。
上介是煮熟的牛羊豕三牲，在西边，鼎七个，陪鼎三个。
门外有米有禾，禾有二十四，米有二十四倍。
0.00987