Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
事闻，赠都督佥事，世荫一子，庙祀朝鲜。
消息传来，追赠都督佥事，荫封一个儿子做官，朝鲜修庙纪念他。
听说，赠给都督佥事，世荫一子，在庙中祭祀朝鲜。
0.165257
幼而事道士王玄真，居大箬岩。
他从小就侍奉道士王玄真，住在大箬岩。
幼年时，他跟随道士王玄真，住在大箬岩。
0.609882
唐有僧法轨，形容短小。于寺开讲，李荣往共论议。
唐朝时，有个叫法轨的僧人，身形矮小，法轨在寺内讲授佛经，李荣前去跟他一块儿讨论。
唐朝有位僧人叫法轨，他个子矮小。在寺里讲经，李荣去和他一起讨论。
0.150388
又一里，过接龙桥。
又是一里，过了接龙桥。
又一里，过接龙桥。
0.492284
玠阳为慰藉，檄杨元袭执之，缚至贵营，惟敬执而向导始绝。
邢表面上是慰藉沈惟敬等人，暗地里传檄给杨元，让他袭击并收执沈惟敬，将他缚捆到麻贵的军营中。沈惟敬被执则倭军的向导便开始断绝了。
李 Watts用慰藉的话安慰他，杨元袭抓住他，把他绑到王贵营中，李敬把持着他的手，引导他走向绝境。
0.014099
高祖即位，追赠侍中、司空，封永阳郡王，谥曰昭。
直担即位后，追赠盖敷为侍中、司空，封为永阳郡王，谧号昭。
高祖登位，追赠为侍中、司空，封为永阳郡王，谥号为昭。
0.560142
陵，萧宝夤西讨开府西阁祭酒。宝夤反，陵其黄门侍郎。
产陆，是盖直童的西讨开府西合祭酒，实夤反叛，直陆是他的黄门侍郎。
萧宝夤西征开府西阁祭酒，萧宝夤反，萧陵是黄门侍郎。
0.198341
大学士徐阶以浙江寇甫平，请设巡抚绥辑，遂进炳然兵部右侍郎兼右佥都御史往任之。
大学士徐阶因浙江寇贼刚刚平息，请求设巡抚进行安抚，于是升赵炳然为兵部右侍郎兼右佥都御史前往担任巡抚。
徐阶是大学士，他因为浙江的寇贼刚平定，请求朝廷设立巡抚来安抚，于是就任命李炳然为兵部右侍郎兼右佥都御史去任职。
0.416536
十二月戊午，诏转运官毋得进羡余。
十二月二十三日，下诏转运官不得进献正赋之外征收的钱物。
十二月戊午，下诏转运官不得进献羡余。
0.365666
辛丑，赐金符，为燕京行台郎中。
太宗十三年，任命姚枢为燕京行台郎中，并赐金符。
辛丑年，赐予金符，任燕京行台郎中。
0.275183
布遂许之，手刃刺卓。
吕布就答应了王允，并亲手杀了董卓。
张布于是允许，手起刀落刺杀卓。
0.033461
拜中书令，太宗崩，太后称制，惟中以一相负任天下。
拜为中书令后，太宗驾崩，太后听政，国家大政由惟中一人主持。
拜中书令，太宗崩，太后称制，只有中书令一相负任天下。
0.164812
然则儒生所怀，可谓多矣。
然而儒生所装的东西，可以说是多得很。
那么，儒生的思想，可以说很多。
0.182003
其没入奴婢，分诸苑养狗马禽兽，及与诸官。
没收来的奴婢，则分给诸苑囿，使喂养狗马禽兽，或者分给诸官府。
他要把他家的奴婢，分给各个园子，养狗、马、禽、兽，并与各位官员。
0.120174
生自尔情义日洽，荣曜日盛，出入车服，游宴宾御，次于王者。
淳于棼从此感情一天天地融洽，荣誉光彩一天天地兴盛，进出的车马衣服，游玩宴会跟随的宾客和侍从，仅次于国王。
他生来就与我们关系密切，荣誉日益显赫，出行时乘坐华美的车辆，宴请朋友，比照国王的规格。
0.030079
阿术、阿里海牙因言： 我师南征，必分为三，旧军不足，非益兵十万不可。
阿术、阿里海牙借此机会上奏说 ：我军征伐南方，必须分三路进军，原来的军队不够，非增加十万人不可。
阿术、阿里海牙说： 我们的老师南征，一定要分为三部分，旧军不足，必须增加十万兵力。
0.224948
湖广平章政事要束木贪纵淫虐，诛求无厌。
湖广平章政事要束木贪赃纵淫，诛求无厌。
湖广平章政事要束木贪淫残暴，贪得无厌。
0.578172
太后以为言，又被擢用。子琮有五子，慈明取知名。慈明字无佚，在刘为中书舍人。隋开皇中，兼内史舍人。
顿丘的李克、范阳的卢思道、陇西的李胤伯、李子希、荥阳的郑庭坚都是他的女婿，也都被破格提拔，他的骄纵自为就像这一样。冯慈明，字无佚，冯子琮的儿子。慈明在北齐时任中书舍人，隋开皇时，兼任内史舍人。
太后认为他口才好，又被提升为官。他的五个儿子，慈明最知名。慈明字无佚，在刘为中书舍人。隋朝开皇年间，兼内史舍人。
0.105536
上谓宰臣曰： 五品以下阙员甚多，而难于得人。
皇上对宰相大臣说 ：五品以下官职缺员很多，然而又难以得到人才。
皇上对宰臣说： 五品以下的官职空缺很多，而且很难找到合适的人选。
0.227208
刘从益字云卿，浑源人。其高祖撝，天会元年词赋进士，子孙多由科第入仕。从益登大安元年进士第，累官监察御史，坐与当路辨曲直，得罪去。
刘从益字云卿，浑源人。他的高祖刘撝，是天会元年的词赋进士，子孙多从科举进入仕途。大安元年他考中进士，积官监察御史，因与当权的分辨曲直是非，得罪离职。
刘从益字云卿，是浑源人。他的高祖刘撝，在唐天会元年参加词赋进士考试，他的子孙多靠科第进入仕途。刘从益在唐大安元年进士及第，累计担任监察御史，因为与地方官员辨明是非，触犯到地方官员，被免官。
0.372902
布独当国，渐进 绍述 之说。
曾布独自掌权，渐渐地献上 绍述 之说。
布独当国，渐进绍述之说。
0.07785
又有门摊课钞，领於有司。
又有门摊课钞，由主管部门统领。
又有门摊的课钞，由官府管理。
0.350048
其物来渐近，乃白气，高六七尺，腥秽甚，愈于鲍肆。
那东西渐渐向近处来，一看，原来是一团白气，六七尺高，又腥又脏，超过鱼店。
那东西越来越近了，就是白气，高六七尺，味道很腥臭，比鲍鱼还臭。
0.069815
汪应蛟，字潜夫，婺源人。
汪应蛟，字潜夫，江西婺源人。
汪应蛟，字潜夫，婺源人。
0.706349
明，吉；暗，凶；亡，则相黜。
星色明亮，吉利；星色暗淡，凶险；隐匿不现，宰相就被罢黜。
明白，是吉祥的；不明，是凶险的；亡失，就是被淘汰。
0.022688
咸宁四年六月丁未，阴平、广武地震；甲子，阴平、广武地又震。
咸宁四年六月丁末日，阴平、广武地震：甲子曰，阴平、广武又发生地震。
咸宁四年六月，阴平、广武发生地震；甲子年，阴平、广武又发生地震。
0.649356
孟摇首，竟如忽都不丁言。右丞相帖木迭儿传旨：廉访司权太重，故按事失实，自今不许专决六品以下官。
右丞相帖木迭儿传旨，廉访司权太大，审察诸事不能实事求是，从现在起不许独自决定六品以下官员之去留。
孟摇了摇头，就像突然没有丁言一样。右丞相帖木迭儿下旨：廉访司的权力太重了，所以按照事情真相，自己失了实，从今天起不许专决六品以下的官。
0.179035
僭逾无上，故旱尤甚也。
王敦僭越臣子的职分，目无君上，所以旱情特别严重。
超过常规，没有最高限制，所以干旱尤其严重。
0.070825
村氓俱阮氏庄佃。
海门村村民都是阮家田庄的佃户。
村子里的人，都姓阮，他们住的地方，就是阮氏的庄稼地。
0.021017
有司重奏除暢国，徙九真，帝不忍，但削成武、单父二县。
有司又奏免除刘畅的封地，迁到九真，帝不忍心，只削去成武、单父两县。
朝廷上奏请求削去畅国，把九真县迁移到武、单父二县。
0.11331
后旬月，生还诣外郎别墅，李见真至，大喜。生即话独孤沼之言，因谢之。李遂留生，卜日就礼。
一个月后，计真回去时拜访了李外郎的别墅，李外郎看见计真来到，非常高兴，计真就说了独孤沼的话，顺便向他道了谢，李外郎就留计真住下，找了好日子举行了婚礼。
过了一个月，生还回到外郎的别墅，李到那里，非常高兴。生就对李说独孤沼的话，李感谢他。李就留他住下，选定日子举行礼仪。
0.26463
所全人命，不知纪极。实圣德所及，神龟之力也。
保全下来的性命，不知究竟有多少，这是皇上的恩德，也是神龟的力量。
全世界的生命，不知道它的边界。这是圣人的德行所及，神龟的力量。
0.255686
不交人物，终日读书，手自抄略，将二百卷。
不与外人交往，终日读书，亲手抄写，将近二百卷。
不与人物交往，终日读书，自己抄记，共二百卷。
0.454385
夫为人上者，未有不求其善，但以性不胜情，耽惑成乱。
为人君主，没有谁不追求善美的，只是因为理智难以胜过感情，沉溺惶惑才造成了昏乱。
做人的话，没有不求善的，只是因为性情不胜任，所以沉溺于迷惑而至于混乱。
0.201926
媪与虒即之柳宿，见翁须相对涕泣，谓曰： 我欲为汝自言。
王媪和乃始到了柳宿，见到翁须后相对而泣，对她说： 我们要为你告状。
老妈妈和老翁住在一起，老妈妈看到老翁要哭，就对他说： 我想为你说点什么。
0.094344
然自古及今，谤以疑间而成，祸以忌嫉而得；况臣已伤弓于既往，岂容不惩沸于方来。 诏曰： 昔唐太宗以西寇未平，诏起李靖，靖慷慨请行，不以老疾为解。
但自古至今，毁谤都是从怀疑中产生的，祸患是因为忌嫉而来的；何况臣过去已经经过祸患，怎能不怕将来再遭非议。 诏旨说 ：从前唐太宗因西边敌寇没平定，下诏起用李靖，李靖慷慨请行，不以年老有病为自己开脱。
但是，从古至今，因为诽谤和疑虑而形成祸患，因为忌嫉而得到灾祸；而且，我以前已经伤了弓，难道能不警惕将来会发生的事吗？
0.083887
令曰： 舜举皋陶，不仁者远；臧否得中，望于贤属矣。
并诏令说： 虞舜推举皋陶，不仁德的人就远离了；对人褒贬评价适宜公正，就指望您这位贤官了。
皇上说： 舜举用皋陶，不仁的人就远了；臧否得到中，就希望他的贤臣了。
0.190484
故君子得位则斥小人，小人得势则排君子，此自然之理也。
所以，如果君子执政，就排斥小人；小人得势，就排斥君子，这是很自然的道理。
所以，君子得到位置就会排斥小人，小人得势就会排斥君子，这是自然规律。
0.36487
林甫子岫为将作监，颇以满盈为惧，尝从林甫游后园，指役夫言于林甫曰： 大人久处钧轴，怨仇满天下，一朝祸至，欲为此，得乎？
李林甫的儿子李岫为将作监，对父亲的权势过大十分畏惧，有一次与李林甫游览后园，指着那些做工的民夫对李林甫说： 你久为宰相，树敌太多，仇家满天下，如果一朝祸至，想要像这些民夫一样，恐怕也不能！
林甫的儿子林岫做将作监，很害怕满盈，曾经跟林甫在后园游玩，指著役夫对林甫说： 大人长期处于位置重要，怨仇满天下，一旦祸患临头，想这样，能行得通吗？
0.158116
瞰其下，则中空如井，有悬级在井中，可以宛转下坠。余时心知温泉道尚当从上北行，而此奇不可失，遂从级坠井下。
看亭子下面，则像井一样是中空的，井中有很陡的阶梯，可以转着往下坠二当时，我知道去温泉还应当从上面往北行，但这一奇观不能不看，于是顺着石阶坠入井中。
看到下面，它是中空像井，井中有一级，可以级级下降。当时我明白温泉道应该向上北行，而这一奇景不可失，于是我沿级级下降到井底。
0.118758
莽曰桓章。
王莽时桓章。
莽说桓章。
0.233947
云，祖父已常见。
他说他祖父已经常常见过。
云，我祖父已经常见了。
0.368462
子昂资褊躁，然轻财好施，笃朋友，与陆余庆、王无竞、房融、崔泰之、卢藏用、赵元最厚。
陈子昂天生器量狭窄性情急躁，但是看轻钱财喜好施舍，对朋友真诚，跟陆余庆、王无竞、房融、崔泰之、卢藏用、赵元交情最深。
李子昂性格急躁，但是轻视财富，慷慨施舍，重视朋友，与陆余庆、王无竞、房融、崔泰之、卢藏用、赵元最亲密。
0.468966
年一百三岁，唐太宗幸其宅，拜朝散大夫。
他一百零三岁时，唐太宗到他家中去看望了他，封他为朝散大夫。
一百三岁，唐太宗到他家去，拜他为朝散大夫。
0.429336
项王闻龙且死，大惧，使盱台人涉往说齐王信曰： 天下共苦秦久矣，相与戮力击秦。
项羽获悉龙且已死，非常害怕，立刻派遣盱台人武涉去游说齐王韩信说： 天下人同受秦朝暴政的苦累已经很久了，因此同心协力攻打秦朝。
项王听说龙且死了，非常害怕，派盱台人涉往游说齐王信说：天下人民长期受秦朝之苦，大家应当一起努力攻击秦朝。
0.220694
又有姚文安、秦道静，初亦学服氏，后兼更讲杜元凯所注。
另有姚文安、秦道静、开始也学习服氏之学，后又改学杜元凯注解的《左传》。
又有姚文安、秦道静，最初也学服氏，后来又兼学杜元凯的注解。
0.329949
及至镇访之，乃宋无忌庙。
他到任之后不久，便四处寻访，原来那是宋无忌的庙。
到了镇上访问，原来就是宋无忌的庙。
0.296891
嶷伪使人从襄阳来而问之曰： 襄阳拔未？
严嶷假装派人从襄阳来问他： 襄阳攻下了吗?
李伪派使者从襄阳来，问： 襄阳的城池攻下没有？
0.237133
上曰： 王师再屈，别有所由。
皇上说： 皇上大军两次受到挫折，另有原因。
皇上说： 王军两次受挫，有其他原因。
0.361024
明年，烧当羌种号多等皆降，始复得还都令居，通河西路。
第二年，烧当羌种号多等都投降，才又得到还都令居，通河西之路。
第二年，烧当羌的号多等全部投降，才得以回到都城居住，通河西路。
0.411248
遂饭于庵，而刘明宇竟复不至。
听完后便在庵中吃饭，而刘明宇竟然又未到。
于是就到庵里吃饭，而刘明宇竟然没有来。
0.432886
渭水东南流径首阳县南，右得封溪水，次南得广相溪水，次东得共谷水，左则天马溪水，次南则伯阳谷水，并参差翼注，乱流东南出矣。
渭水往东南流过首阳县南，在右边汇合了封溪水，稍南，汇合了广相溪水；稍东，汇合了共谷水；左边又有了天马水；稍南，有伯阳谷水。诸水参差地从两旁注入，乱流奔向东南。
渭水向东南流经首阳县南，南边有封溪水，再南边有广相溪水，再向东有共谷水，南边有天马溪水，再南边有伯阳谷水，这些溪水互相交错地汇入，乱流向东流去。
0.241291
冬十月甲申朔，帝服衮冕，享于太庙。
冬十月初一，文帝穿戴礼服礼帽，享祭于太庙。
冬十月一日，皇帝穿衮冕，在太庙祭祀。
0.076111
雍门生故友居州县者，皆贻书访雍，雍曰： 此贤者所当尽力之时，新法固严，能宽一分，则民受一分赐矣。
邵雍的门生故友在州县做官的，都写信向邵雍询问访察，邵雍说： 这是贤能的人应当尽力职守的时候，新法固然严厉，能宽松一分，那么民众就会受一分恩赐了。
雍门生以前在州县做官的朋友，都给雍书信访问他，雍说： 这是贤者应当尽力的时候，新法本来就严酷，能宽一分，就给百姓带来一分恩赐。
0.329953
十二月，乙卯，刘黑闼陷冀州，杀刺史麹稜。
十二月乙卯，刘黑闼攻陷冀州，杀唐冀州刺史棱。
十二月，乙卯日，刘黑闼攻占冀州，杀死刺史曲棱。
0.367774
夫人曰： 我为忠贞，今经两世，不能惜汝负国。
洗夫人说： 我们忠贞报国，已经两代，不能因为怜惜你而辜负国家。
夫人说： 我忠贞，现在已经两代了，不能可惜你负了国家。
0.337259
玄宗曰： 可正乎？
玄宗说： 可以改正吗？
玄宗说： 可以正吗？
0.710867
木正曰句芒，火正曰祝融，金正曰蓐收，水正曰玄冥，土正曰后土。
木官之长叫做句芒，火官之长叫祝融，金官之长叫蓐收，水官之长叫玄冥，土官之长叫后土。
木的正向叫句芒，火的正向叫祝融，金的正向叫蓐收，水的正向叫玄冥，土的正向叫后土。
0.372758
钧天之乐奏九韶，回雪之舞呈八佾。
要听天上的仙乐，可让宫中乐师演奏九韶之乐；欲观回雪的舞蹈，方命梨园歌使献演八俏之舞。
天上的音乐奏起九韶，回雪的舞蹈呈献八个舞蹈。
0.10933
武成尝杖之二百，送付昭信后，后又杖一百。
武成曾经用棍棒打了他二百下，送交昭信后，昭信后又用棍棒打了一百下。
武成曾经用杖打他二百下，把打好的伤痕送给他，后来又打了一百下。
0.373927
爰以情喻雷、陈，事方刘、葛，信圣人之屈己，非庸人之拟议。
您于是把我们的感情比作雷、陈，把交往的事情比作刘、葛，这实在是圣人您委曲自己，并非庸人我想这么去比。
因此，用感情来比喻雷、陈，用事情来比喻刘、葛，相信圣人的自我克制，不是庸人的比量。
0.137328
天子问相如，相如曰： 邛、筰、厓、駹者近蜀，道亦易通，秦时尝通为郡县，至汉兴而罢。
皇上向相如询问此事，相如说： 邛筰、冉、駹等都离蜀很近，道路容易开通。秦朝时就已设置郡县，到汉朝建国时才废除。
汉天子问赵相如，赵相如说： 邛、筰、崖、駹这些地方靠近蜀地，道路也容易通，秦朝时曾把它们设置为郡县，到了汉朝兴盛时又废止了。
0.198381
有司议曰： 卒非挝妻之人，面非受履之地。
有关部门说： 士兵不是用来殴打妻子的人，人的脸不是接受鞋底践踏的地方。
官吏们商议说： 卒非 mas 妻子打的地方，面非履的地面。
0.055077
次西东贼仓户等曹属，并驾一，引从。
其次是西束贼、仓、户等曹属，都用一匹马驾车，先导或随从。
次西东贼仓户等曹属，都一起上朝，引着一起。
0.194509
虽然不能优容亮直，而多溺偏私矣。
即使这样，文帝不能宽容正直诚实之人，而常常沉溺在偏袒私情之中。
虽然不能优容亮直，而多溺偏私了。
0.018115
时修城未毕，梯倚城外，比晓，东魏人乘梯而入。
此时，华州城还没有修筑完毕，云梯倚在城墙的外边，拂晓，东魏的将士攀着云梯突袭进城。
当时修城的工作还没有完成，梯子倚靠城外，等到天亮，东魏人乘梯子进来。
0.050118
中使谓诜曰：上在东宇，可前谒。
中使对张诜说：皇帝坐在东侧，你可上前谒见。
中使告诉诜说：皇上在东宫，可以前进朝见。
0.185454
复初犹豫，石介与诸弟子请曰： 公卿不下士久矣，今丞相不以先生贫贱，欲托以子，宜因以成丞相之贤名。 复乃听。
孙复起初对此事犹豫不决，石介与其他弟子劝请孙复说： 公卿不礼贤下士已很久了，现在丞相李迪不嫌先生贫贱，打算以其弟之女许配先生，先生应该答应这件婚事，以成丞相之贤名。
王复初犹豫不决，石介和其他弟子请求说： 公卿不收下士人已经很久了，现在丞相不因为先生贫贱而不重视他，想依托先生来成就自己的名望，应当趁机让先生成就丞相的贤名。 王复才听从他们的意见。
0.284461
朱焕既以城降，驱庭芝将士妻子至泰州城下，陴将孙贵、胡惟孝等开门降。
朱焕以城降元，驱逐李庭芝的将士、妻子儿女到泰州城下，副将孙贵、胡惟孝等开门投降。
朱焕已经把城池投降，把庭芝的将士妻子都驱赶到了泰州城下，陴将孙贵、胡惟孝等人打开城门投降。
0.397861
禄山入北郭，闻安庆宗死，恸哭曰： 我何罪，而杀我子！
安禄山从城北进入，得知安庆宗已死，痛哭说： 我有什么罪，而把我的儿子杀死！
安庆宗死了，李禄山知道后，痛哭说： 我有什么罪过，竟然杀了我的儿子！
0.410377
卒于宜州长史。
在任宜州长史时去世。
死在宜州长史。
0.296401
伊陟曰： 臣闻妖不胜德，帝之政其有阙与？
伊陟说： 我曾经听说，妖异的事物是不能战胜有德行的人的，会不会是您的执政有什么纰漏过失呢？
伊陟说： 我听说，妖怪不能胜过德行，帝王的政事是否也有不足之处呢？
0.199033
楚王闻之大怒，曰： 田需与寡人约，而犀首之燕、赵，是欺我也。
楚王听了这个消息，很生气，说： 田需和我相约，而犀首却去燕、赵，这是欺骗我呀。
楚王听后大怒，说： 田需和我约定，而犀首的燕、赵，是欺骗我啊。
0.385457
太子夜归，入宫，太祖亦停门籥待之。
太子连夜返回，进入宫中，高帝也让人别把大门上锁，等他回来。
太子晚上回去，进宫，太祖也停在宫门等待他。
0.02506
其地出玉、犛、绿野马、独峰驼、白貂鼠、羚羊角、硇砂、腽肭脐、金刚钻、红盐、罽氎、騊駼之革。
它的土地出产玉石、耗牛、绿野马、独峰驼、白貂鼠、羚羊角、硇砂、腽肭脐、金刚钻、红盐、屙氍、驹骔皮革。
这个地方出产玉石、马、骆驼、白貂鼠、羚羊角、金刚钻、红盐、罽氎、騊駼之革。
0.388094
金有五百斤，盛以青瓷，埋在堂屋。去壁一丈，入地九尺。
有五百斤黄金，装在青瓷中，埋在堂屋里离墙一丈远的地方，深有九尺。
金有五百斤，用青瓷装盛，放在堂屋中。离壁一丈，深入地九尺。
0.180737
又曰： 生非其类，子不嗣世。
又说： 生下来的后代不是自己的同类，那么儿子就不能继承父亲的事业。
又可以说： 生来不是那一行，后代就继承不下去。
0.115595
左右皆怨，谮修于义真曰： 王镇恶欲反，故沈田子杀之。
于是，刘义真左右都怨恨王，在刘义真面前陷害王，说： 王镇恶打算叛变，所以沈田子杀了他。
左右都怨恨王镇恶，在王镇恶被杀后，王镇恶的党羽都怨恨王义真。
0.157576
既言资格独重进士，致贡举无上进阶，州县教职过轻，王官终身禁锢，皆宜变通。
既而说讲资格只重进士，致使贡举的人没有上进的仕途，州县教职过轻，王官终身禁锢，都应当进行变通。
既然进士的资格特别重要，那么贡举考试没有升迁机会，州县教职太轻，王官终身被禁锢，都应当改革。
0.324754
三月辛酉，前豊州刺史章大宝举兵反。
辛酉，前丰刺史童去宣起兵反叛。
三月十五日，前泉州刺史章大宝起兵造反。
0.040078
虽死不承命。
我今日虽死也不敢从命。
即使死了也不承当。
0.04829
汝等所将之物，吾诚不惜，但恐诸龙蓄怒，前引汝船，死在须臾耳！
你们拿走的东西，我实在不珍惜，但是恐怕那些龙压不住怒火，前去拉你们的船，你们就会死了。
你们带来的东西，我确实不吝惜，只是担心各路龙王会发怒，把你的船引过来，很快就会丧命了！
0.137412
缙幼颖敏，洪武二十一年举进士。授中书庶吉士，甚见爱重，常侍帝前。
解缙自小聪颖，洪武二十一年，考中进士，被授为中书庶吉士，甚得太祖爱重，常在皇上跟前侍候。
李缙幼年聪明机智，洪武二十一年考中进士。被任命为中书庶吉士，受到皇帝的宠爱重视，常侍奉皇帝身边。
0.323914
京师陷，福王立南都，诸进士悉授官，淳耀独不赴选。
名士追求名利，他对名利表示淡漠。崇祯十六年进士及第后，回家潜心钻研经书。布衣粝食，家徒四壁。京师陷落，福王在南京即位，诸进士都授官职，唯独淳耀不去应选。
京城被攻陷，福王在南方建都，所有进士都授予官职，只有淳耀不参加选官考试。
0.078708
其妇拔刀径上床，发被，乃其兄也，惭而退。
妻子看见裙子后，提刀直奔屏风后的床上，掀开被一看，原来是自己的哥哥，这才羞愧地退了出去。
那妇女拔出刀来，径直上床，把被子打开，原来是她哥哥，她感到惭愧，便退开了。
0.098265
嘉、湖用枝条垂压，今年视桑树傍生条，用竹钩挂卧，逐渐近地面，至冬月则抛土压之，来春每节生根，则剪开他栽。
浙江嘉兴和湖州用压条的方法培植桑树，选当年桑树的侧枝用竹钩坠挂，使它逐渐接近地面，到了冬天就用土压住枝条。第二年春天，每节树枝都能长出根来，这时便可以剪下来，移栽出新的桑树。
嘉、湖地方用枝条垂压，今年看桑树旁边生出枝条，用竹钩挂住，逐渐靠近地面，到了冬天就抛土压住，来年春天每节都生根，就剪开他再栽种。
0.167685
玉为相，四方贿，积赀巨万。
冯玉担任宰相，四方贿赂，积聚家资上万。
玉做宰相，四方送来很多贿赂，积攒了巨万财富。
0.291062
何曰： 王素嫚无礼，今拜大将如召小儿，此乃信所以去也。
萧何说： 大王你一向待人傲慢，不讲礼节，如今任命大将就像呼唤小孩子一样，这就是韩信想要离开的原因了。
为什么说： 王素毫米无礼，现在拜将像召小儿一样，这就是他离开的原因。
0.188546
加之无可说，不可用。
没有办法加，不可用。
再加上无可奈何，不能使用。
0.051424
此东外谷之第二层也。
这是东外谷的第二层。
这是东外谷的第二层。
1
无不可者。
没有不应允的。
没有不可的。
0.215063
己亥，命李思衍为礼部侍郎，充国信使，以万奴为兵部郎中副之，同使安南，诏谕陈日烜亲身入朝，否则必再加兵。
十八日，任命李思衍为礼部侍郎，充任国信使，任命万奴为兵部郎中担任其副手，共同出使安南，诏令陈日火亘亲自入朝觐见皇上。否则一定再次派兵征讨。
己亥年，命李思衍为礼部侍郎，充国信使，以万奴为兵部郎中副之，同使安南，诏谕陈日烜亲身入朝，否则必再加兵。
0.33534
一方有急，三面救之，是天下皆动而被其害也。
如果一方有紧急战事，三方面的人众都要去救援，因此牵动天下，都遭祸害。
一方有急，三面救之，是天下皆动而被其害也。
0.042548
司空曹操祖父腾，故中常侍，与左悺、徐璜并作妖，饕餮放横，伤化虐人。
司空曹操的祖父，原中常侍曹腾，与左怕、徐璜一同制造祸害，贪恶放纵，败坏风化，欺压百姓。
司空曹操的祖父司空腾，是故中常侍，和左悺、徐璜一起作恶，贪婪横行，残害人民。
0.253992
乃令晃复驰马拔之，应手便去。
于是皇上又命萧晃再骑上马驱驰而过拔下长矛，结果应手就拔下来了。
于是命令李晃骑马追上，迅速拔下。
0.018552
在内诸臣受其牢笼，知有嵩不知有陛下。在外诸臣受其箝制，亦知有嵩不知有陛下。
在京城的大臣受他的笼络，只知道有严嵩不知道有陛下；在地方上的大臣受他的钳制，也只知道有严嵩不知道有陛下。
朝中大臣被限制，他们知道有嵩，却不知道有陛下。朝外大臣被限制，他们知道有嵩，却不知道有陛下。
0.281742
是岁，高丽、蠕蠕国并遣使朝贡。
这一年，高丽、蠕蠕国都派遣使者入朝贡奉。
这一年，高丽、蠕蠕国都派使者来朝贡。
0.645536
燕王曰： 何也?
燕王说： 为什么？
燕王说： 为什么？
1
甘草二两附子二枚白术二两桂枝四两右四味，以水六升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。
甘草二两，炙附子二枚，炮，去皮，破开白术二两桂枝四两，去皮以上四味药，用水六升，煎煮成三升，去掉药渣，每次温服一升，一日服三次。
甘草二两，附子二枚，白术二两，桂枝四两，右四味，用水六升，煮取三升，去渣，温服一升，日三服。
0.364789
临晋。故大荔，秦获之，更名。
临晋原大荔，秦获得此地后改名。
临晋，以前是大荔，被秦朝攻占，改名为临晋。
0.070755