Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
又问： 家中富饶否？
又问： 家中富裕吗？
又问： 家里富饶吗？
0.467138
曰，不为六者变更于号令，不为六者疑错于斧钺，不为六者益损于禄赏。
回答是：不因为上述六个因素而变更号令，不因为上述六个因素而疑虑或废置刑罚，不因为上述六个因素而增加或减少禄赏。
说，不改变六者于号令，不改变六者于斧钺，不改变六者于禄赏。
0.059157
夏六月癸酉，遣将军王建等三军讨宝广宁太守刘亢泥，斩之，徙其部落。
夏六月癸酉，派遣将军王建等三军讨伐慕容实的广宁太守刘亢泥，杀了他，迁徙他的部落。
六月癸酉，派将军王建等三军讨伐宝广宁太守刘亢泥，斩杀刘亢泥，把他的部落迁移。
0.552125
九月壬午，封子沔为信王，泚义王，漼陈王，澄丰王，潓恒王，漩凉王，滔深王。
九月十八日，玄宗封其子李沔为信王，李氵此为义王，李氵崔为陈王，李澄为丰王，李氵惠为恒王，李漩为凉王，李滔为深王。
九月十五日，封王子沔为信王，王泚为义王，王澄丰为王，王潓为王，王漩为王，王滔为王。
0.173446
至于缯絮多少，旧典所无，皆当临时以制丰寡。
至于缯帛絮绵所制衣服的多少，旧法没有规定，都是临时规定多少。
至于缯絮的多少，旧典中没有规定，都应当临时根据需要来制造。
0.343597
臣闻：天下阴燕阳魏，连荆固齐，收韩而成从，将西面以与秦强为难。
我听说：天下北燕南魏，连接楚国和齐国，纠合韩国而成合纵之势，打算向西与强大的秦国为敌。
臣听说：全国都阴暗而燕国、魏国连结，连结荆国、齐国而形成合众，收集韩国而形成从属。准备西向同秦国强硬对抗。
0.047308
劲自表求配祐效力；诏以劲补冠军长史，令自募壮士，得千馀人以行。
沈劲自己进上表章，请求到陈那里任职效力。朝廷下达诏令，让沈劲补为冠军长史，命令他自己招募勇士，得到一千多人以后便前往。
张劲自己上表请求配给张祐效劳；朝廷诏令张劲补任冠军长史，令他自行招募壮士，共招募了一千多人。
0.177706
王姓金，贵人姓朴，民无氏有名。
王姓金，贵人姓朴，百姓有名无姓氏。
王姓金，贵人姓朴，民无氏有名。
0.554834
后见定国来，主人留宿。
有一次定国到苏家去作客，苏家主人留他住下。
后来定国来了，主人留他住宿。
0.197484
奄从物化，倏移岁序，昨因夜梦，忽睹其人，兼进谠言，有如平生之日。
忽然去世，转眼过了几年。昨因夜梦，忽见其人，并且进谏直言，有如平生之日。
我随着实物变化而变化，突然间又过了一年，昨天晚上做夢，忽然看见那个人，并且和他谈论道理，就像平生一样。
0.079369
彝爽固请茂方同行。
彝爽坚决请茂方与他同去。
彝爽坚决请求茂方同行。
0.392354
有司其上应袭封人名，依故事举行。
有关部门奏上应该继承封位人的姓名，按照旧时的典章制度施行。
有关官吏应当上奏封号的人名，按照旧例举行。
0.169174
璠谓溥曰： 支仆射有惠于徐人，不杀，必成后悔。
陈对时溥说： 支仆射对徐州人有恩惠，不杀他，一定会后悔的。
李璠对李崇说： 支仆射对徐人很有恩惠，如果不杀他，他一定会后悔。
0.484958
或力不敌，许于山泽逃窜，不得迎降。
或势力不能敌，允许逃避山泽，但不得投降。
有时力量不够，就逃到山泽中，不能归降。
0.041174
母问其故？答曰： 火在熨斗中而柄热，今既箸襦，下亦当暖，故不须耳。
母亲问他为什么，他回答说： 火在熨斗里面，熨斗柄也就热了，现在已经穿上短袄，下身也会暖和的，所以不需要再做夹裤呀。
妈妈问原因，回答说： 火在熨斗中而柄却很热，现在穿上衣服，下面也会暖和，所以不需要耳朵。
0.303057
尚书参议，谓 间世立后，礼无其文。
尚书省议论此事，说 越辈立后，礼法上没有这样的条律。
尚书参议说 ：在古代，设立后母，礼法没有相关的文字记载。
0.065419
权又向合肥新城，遣全琮征六安，皆不克而还。
孙权又亲自向合肥新城进军，同时派遣全琮征伐六安，但都不克而还。
孙权又派全琮去征六安，都未能攻下而返回。
0.059326
去文谓介立曰： 胃家兄弟，居处匪遥，莫往莫来，安用尚志。
去文对介立说： 胃家兄弟，住处离此不远，不去不来，使自己志向高尚还有什么用呢？
王去文对介立说： 胃家的兄弟们，住的地方离这不远，不要去，不要来，还用得着什么志气呢？
0.34259
哀帝欲封董贤等，王嘉言： 宜延问公卿、大夫、博士、议郎，明正其义，然后乃加爵土；不然，恐大失众心。
哀帝打算封授董贤等人官爵，王嘉说： 应请教公卿、大夫、博士、议郎，公开议论封授的意义，然后再加封爵位、土地；不然，恐怕大失众望。
哀帝想封董贤等人，王嘉说： 应当延请公卿、大夫、博士、议郎，明确地说明道理，然后才加封爵土；否则，恐怕会失掉众人的心。
0.381599
二月癸亥，以百济王余昌为使持节、侍中、骠骑大将军、带方郡公，王如故。
二月初九，封百济国王馀昌为使持节、侍中、骠骑大将军、带方郡公，王号照旧。
二月癸亥，任命百济王余昌为使持节、侍中、骠骑大将军、带方郡公，仍保留原职。
0.575193
魏西部敕勒斛律洛阳反于桑干西，与费也头牧子相连结。
北魏西部敕勒斛律洛阳在桑乾西边造反，与费也头牧子相互连通。
魏国西部的人，斛律洛阳反叛了，和费也头牧子连结。
0.239167
初，达与诸葛亮书曰： 宛去洛八百里，去吾一千二百里，闻吾举事，表上天子，比相往反时，一月间也，则吾城已固，诸将足办。
孟达在叛魏附蜀之初，曾给蜀相诸葛亮写信说： 宛城离洛阳八百里，而距我这里有一千二百里。驻守宛城的司马懿获悉我起兵举事后，必先写奏表上报洛阳的魏明帝，等到皇帝批复回来时，已经一个月时间了。到了那时，我的城防已经加固，诸将所属部队都已部署停当。
当初，达给诸葛亮写信说： 宛城离洛城八百里，离我一千二百里，听说我举事，向天子报告，等到我回师的时候，一个月就到了，那么我的城池已经固守住了，各位将官足够办理。
0.188056
七年，王师南伐，克郴州，晟所遣将暨彦赟与其刺史陆光图皆战死，余众退保韶州。
七年，宋朝大军南伐，攻克郴州，刘晟派去的将领暨彦宝和刺史陆光图都战死，剩下的兵众退保韶州。
七年，王师南征，攻下郴州，晟所派遣的将暨彦赟和刺史陆光图都战死，其余的士兵退保韶州。
0.383373
严喜闻之，乃问曰： 余为相乎？
庞严高兴地问： 我能当宰相吗？
严喜听后，便问： 我是宰相吗？
0.338871
沙门竺法师，会稽人也，与北中郎王坦之周旋甚厚。
出家人竺法师，是会稽郡的人，与北中郎王坦之的交往非常深厚。
沙门竺法师，是会稽人，和北中郎王坦之关系非常好。
0.398122
太子，君嗣也，不可施刑。刑其傅公子虔，黥其师公孙贾。
而太子是储君，又不能对他施以刑罚，便处罚他的右傅公子虔，在太子的老师公孙贾脸上刺墨字。
太子，是君主的继承人，不能对他施加刑罚。对太子师傅公子虔施加黥刑，对太子师傅公孙贾施加黥刑。
0.194596
八月，赐禃玉带一，遣侍卫将军孛里察、礼国郎中高逸民护愖还国。
八月，帝赐礻直玉带一条，又遣侍卫将军孛里察、礼部郎中高逸民护送忄甚回高丽。
八月，赐给禃玉带一条，派侍卫将军孛里察、礼国郎中高逸民护送愖回国内。
0.505798
过龟山麓，益折而北，会洪泽、阜陵、泥墩、万家诸湖。
经过龟山山脚，逐渐转而向北，汇合于洪泽、阜陵、泥墩、万家各湖水。
经过龟山麓，更加往北走，会合了洪泽、阜陵、泥墩、万家各湖。
0.483685
又恐其并力于东，乃使长史李华帅五统向西关，以分其兵势，自督诸军向东关。
又担心对方合并力量于东关，就指派长史李华率领五统军的兵力去西关，以便分散对方的兵力，他自己则亲自督率各路军队去东关。
又怕他们一起向东方集中力量，就派长史李华率五军向西关，以分散他们的兵势，自己督率各路军队向东关进发。
0.259971
化贞一切反之，绝口不言守，谓我一渡河，河东人必内应，且腾书中朝，言仲秋之月，可高枕而听捷音。
化贞则一切相反，绝口不提防御，说我们一渡河，河东人必为内应。并且飞书报告朝廷，说八月里你们就可以高枕酣睡，而收到我的捷报。
李化贞一切反其道而行动，闭口不言守卫，说：我一旦渡河，河东人必然内应，而且把书信送入朝中，说：中秋月，可以高枕无忧地等待消息。
0.191035
是时大修宫室，加之以军旅，百姓饥弊。
当时正大规模修建宫室，加上军队征战，百姓饥荒凋敝。
当时正大修宫室，又加上军旅的征发，百姓饥饿贫困。
0.286858
直一錢，治十；直廿錢以上，孰治之，出其器。
所毁损器每值一钱，答打十下，值二十钱以上，加以重打，注销其所毁器物。
直一钱，治十；直二十以上，谁治之，出其器。
0.052519
唐洛阳刘贯词，大历中，求丐于苏州，逢蔡霞秀才者精彩俊爽。
唐朝时，洛阳人刘贯词，大历年中，在苏州要饭，遇上一个潇洒英俊的名叫蔡霞的秀才。一相见。
唐朝洛阳人刘贯，大历年间，到苏州乞讨，碰到了名士蔡霞秀才，他文章精彩，气度爽快。
0.187123
太子常从虎贲督、校督、司马虎贲督，铜印，墨绶。朝服，武冠。
太子常从虎贲督、千人督、校督、司马虎贲督，佩铜印，黑色绶带着朝服，戴武冠。
太子常常跟虎贲督、校督、司马虎贲督，他们都有铜印和墨绶，穿朝服时戴武冠。
0.457414
及长，轨思授以《毛诗》、《周礼》，又从熊安生及刘焯受《礼记》，皆精究大义。
待士衡长大后，轨思给他讲授《毛诗》、《周礼》，士衡又跟熊安生和刘焯学习《礼记》，都能精研深究其中的主要论旨。
等到他成年，他父母想教他学习《毛诗》、《周礼》，又从熊安生和刘焯那里学习《礼记》，都精心研究其中的重要意义。
0.433807
帝尝问叶李、留梦炎优劣，孟頫对曰： 梦炎，臣之父执，其人重厚，笃于自信，好谋而能断，有大臣器；叶李所读之书，臣皆读之，其所知所能，臣皆知之能之。
世祖曾问孟頫，叶李与留梦炎哪个好。孟頫说： 梦炎是我父亲的挚友，为人庄重厚道，很自信，多谋能断，有大臣之才。叶李所读的书我都读过，他所知所能的事，臣都能知能办。
皇上曾问叶李、留梦炎谁优谁劣，孟頫回答说： 留梦炎，是我父亲的朋友，这个人厚道，自信，善于谋划而又有决断，是个大臣的才能；叶李所读的书籍，我都知道，他的知识，我都知道。
0.202078
以姚彦章为左丞相，许德勋为右丞相，李鐸为司徒，崔颖为司空，拓跋恒为仆射，张彦瑶、张迎判机要司。
任命姚彦章为左丞相，许德勋为右丞相，李铎为司徒，崔颖为司空，拓跋恒为仆射，张彦瑶、张迎判管机要部门。
姚彦章任左丞相，许德勋任右丞相，李铎任司徒，崔颖任司空，拓跋恒任仆射，张彦瑶、张迎任机要司。
0.557492
书曰： 叔孙豹、鄫大子巫如晋。 言比诸鲁大夫也。
《春秋》记载说： 叔孙豹、鄫太子巫如晋 ，这就是把鄫国的太子巫比作鲁国的大夫。
书上写着：叔孙豹、鄫大子巫像晋国的大夫。
0.155306
醢人掌四豆之实。
醢人掌管四次用豆进献的食物。
肉匠掌握四豆的实物。
0.039374
冢人掌公墓之地，辨其兆域而为之图。先王之葬居中，以昭、穆为左右。
冢人掌管王的墓地，辨别墓地的范围而绘制地图，先王的墓葬处在中间，子孙们按照昭穆的次序分葬左右。
管理公墓的地方的人，要辨别公墓的兆域，并画出地图。先王死后的葬地位于中间，以昭、穆为左右。
0.054541
不则太阳不光，天地混浊，时气错逆，霾雾蔽日。
不然，太阳不放光明，天地浑浊不清，时气错乱，霾雾遮蔽太阳。
如果太阳不这样，天地就会混浊，时气错乱，霾雾遮蔽太阳。
0.520573
是冬，无雪。
本年冬季无雪。
这年冬天，没有下雪。
0.06312
其贵州宣慰司所领长官司九，曰水东，曰中曹，曰青山，曰札佐，曰龙里，曰白纳，曰底寨，曰乖西，曰养龙坑。
贵州宣慰司所统领的长官司有九个，它们分别是水东、中曹、青山、答刂佐、龙里、白纳、底寨、乖西、养龙坑等。
其贵州宣慰司所领长官司有九个，分别叫水东、中曹、青山、札佐、龙里、白纳、底寨、乖西、养龙坑。
0.680292
又还河间买田宅，起第观。
又回到河间买田地住宅，建造宅第楼观。
又回到河间买田宅，建造了房屋。
0.477175
父友齐中书舍人陆乂、马元熙尝造德林宴集，有读徐陵文者，云 既取成周之禾，将刈琅邪之稻 ，并不知其事。
父亲的朋友齐中书舍人陆父、马元熙曾到李德林家中聚宴，读徐陵的文章，说 ：收获完了成周的粟子，将要收获琅笽的稻谷。 都不知道说的什么事。
父友齐中书舍人陆乂、马元熙曾经在德林宴会时，有读书人读到徐陵的文章，说 ： 既取成周之禾，将刈琅邪之稻 ，并不知道这些事情。
0.312656
寻为宣惠将军，置佐史。
不久担任宣惠将军，设置佐史。
后来他做了宣惠将军，设置佐史。
0.626284
乃使悉诺渤海纳贡，并以币器遍遗执政。
吐蕃派悉诺勃海纳贡，并对所有执政者均有馈赠。
于是派悉诺渤海去纳贡，并且把币器普遍赠送給执政者。
0.18608
太祖初，置医学提举司，设提举，同提举，副提举，医学教授，学正、官医、提领。
太祖初年，设置医学提举司，设置提举，从五品，同提举，从六品，副提举，从七品，医学教授，正九品，学正、官医、提领，从九品。
太祖刚建立的时候，设置了医学提举司，设提举、同提举、副提举、医学教授、学正、官医、提领。
0.308708
太学博士范弘之讼殷浩宜加赠谥，因叙桓温不臣之迹。
太学博士范弘之提议殷浩应该追加谥号，又顺便述说了桓温叛逆的事情。
太学博士范弘之上奏说，殷浩应当增加赠谥，并且记述桓温不臣服的往事。
0.257534
赋税，准地征租，无田者则税银钱。
征收赋税，根据田地收取租税，没有田地的则收取银钱。
赋税，按土地征收租税，没有土地的人则征收银钱。
0.278102
甲子，次沙洋。
十月二十二日，元军进至沙洋。
甲子年，次经沙洋。
0.073173
全忠遣河阳留后硃崇节将兵入潞州，权知留后。
朱全忠派遣河阳留后朱崇节带领军队进入潞州，暂任昭义留后。
全忠派河阳留后硃崇节带兵进入潞州，担任留后的职务。
0.314302
答曰： 吾傔封常清也。
他回答说 ：是我的侍从封常清。
回答说： 我叫常清。
0.117917
铁行范生。须一打二十。
铁行范生，该打你二十大板！
范生是铁行的人。打二十下。
0.059146
十二月壬申，雷。
十二月初六，打雷。
十二月初一，有雷声。
0.302138
五原降户鲜于修礼等帅北镇流民反于定州之左城，改元鲁兴，引兵向州城，州兵御之不利。
五原的降户鲜于礼等人率领北镇流民在定州的左城造反，改年号为鲁兴，带兵向州城进发，州兵抵抗而失利。
五原的降户鲜于修礼等率北镇流民在定州左城反叛，改元为鲁兴，率军向州城进发，州城军队 resistance 不利。
0.384853
丁亥，敕圣安寺作佛顶金轮会，长春宫设金箓周天醮。
初五，敕令圣安寺举行佛顶金轮法会，长春宫设立金周天醮会祭坛。
丁亥年，下诏令圣安寺举行佛顶金轮会，长春宫举行金箓周天醮。
0.477512
寻转左侍郎，改吏部。
不久，他转任左侍郎，改任吏部。
不久，转任左侍郎，改任吏部。
0.805225
丁酉，辽阳、沈州、广宁、开元等路雹害稼，免田租七万七千九百八十八石。
初七，辽阳、沈州、广宁、开元等路冰雹伤害庄稼，减免田租七万七千九百八十八石。
丁酉年，辽阳、沈州、广宁、开元等路发生冰雹灾害，免征田租七万七千九百八十八石。
0.671706
无何，韬劾南京御史龚湜、郭本。
没过多久，霍韬弹劾南京御史龚、郭本。
不久，张韬弹劾了南京御史龚湜、郭本。
0.430395
每战，世民亲被玄甲帅之为前锋，乘机进击，所向无不摧破，敌人畏之。
每次作战，李世民都亲自披上黑甲率领他们作为先锋，乘机进击，所向披靡，令敌人畏惧。
每次作战，世民亲自披挂玄甲，作为前锋，乘机进攻，所向无敌，敌人害怕他。
0.273658
贼走庐江，犯潜山，可法与左良玉败之枫香驿，贼乃窜潜山、太湖山中。
敌人逃往庐江，进犯潜山，可法同左良玉联合在枫香驿打败敌军，敌人于是又逃窜到潜山、太湖一带的山中。
贼人逃往庐江，侵犯潜山，李可法与左良玉在枫香驿打败贼人，贼人便逃往潜山、太湖山中。
0.374892
十一月辛未，李靖罢。
十一月初三，李靖被免职。
十一月辛未日，李靖被罢官。
0.289178
自古明君哲后，立政经邦，何尝不选贤与能，收采幽滞。
自古以来，贤明的君王在推行政事、治理国家的时候，何尝不选用举荐有德有才的人，吸收有才情而失意不得进仕的人。
自古以来，明君哲后，治理国家，何尝不是选拔贤人和能人，收容人才。
0.156155
步兵游击彭信古用大棓击寨，碎其数处。
步兵游击彭信古用大棒攻击寨，打破了很多地方。
步兵游击彭信古用大棓击寨，碎其数处。
0.432318
世祖光武皇帝下建武二十六年
建武二十六年正月，光武帝下诏，增加百官的俸禄。
世祖光武皇帝在位二十六年。
0.11451
废帝入立，罢道出镇同州，以刘昫为相。
唐废帝登位，罢免冯道，让他出守同州，任命刘呦为宰相。
废帝被立为皇帝，罢去道使，出镇同州，任命刘昫为宰相。
0.326552
逆之者伤好，非之者负讥。希世之士，耻不与焉。
不顺从他们的就伤害情谊，责怪他们的就遭到讽刺，迎合世俗的人士，都以此为耻辱而不参预这种事。
如果违背了它，就会伤害到它的美好，如果反对它，就会受到批评。那些希望出名的士人，都会耻于与它相违背。
0.015263
上曰： 此言是也。
昭宗说： 这知说的话。
皇上说： 这些话是对的。
0.243842
子曰： 君子不以言举人，不以人废言。
孔子说： 君子不因为一个人的话说得好就举荐他，也不因为一个人的德行不好就不采纳他的正确意见。
孔子说： 君子不因为别人的话而提升自己，也不因为别人的话而废弃自己的意见。
0.331334
或以供帐未具，动致推迁，年不再来，盛时忽往。宜为节文，颁之士庶。并可拟则公朝，方樏供设，合卺之礼无亏，宁俭之义斯在。如故有违，绳之以法。
应当制定节制的文告，颁发给士庶人等。并且可以拟订规约公之于众，限定摆供设宴的规模，使合卺的礼节不致亏欠，又包含有宁静俭朴之义。如果有人故意违背，绳之以法。
有时，因为帐幕未备，就推辞不來，年岁不常来，盛时忽然回去。应当制定一条规则，使士庶都遵守。也可以按照公朝的礼节，准备宴席，合乎礼节，不简约，这就在节俭之义上。如果违反，就按法律来对待。
0.069225
初，高祖不修文学，而性明达，好谋，能听，自监门戍卒，见之如旧。
原先，高祖不大注意书本知识，而秉性开朗聪明，善于思考，能博采众议，从人民及官吏到普通士卒，都能平易相亲。
从前，高祖不学文学，但性格聪明，善于思考，能听人意见，他做守卫城池的卒子时，见到他就像以前那样。
0.22238
夫曰： 象吾故裤。
卜子说： 像我的旧裤子。
他说： 这是我以前穿过的裤子。
0.118225
故使天下之士，倾耳而听，重足而立，拑口而不言。
所以天下之士，侧耳听命，叠足而立，闭口不言。
所以使天下的人，倾耳而听，重足而立，闭口而不敢说。
0.257943
永熙二年葬于鄴西南野马冈。
丞毖二年安葬在苤噬西南的墅垦迩。
永熙二年，安乐王司马司马道文被埋葬在鄴地的西南野马冈。
0.028296
后爲都督、雍州刺史。
后来萧范任都督、雍州刺史。
后来他做了都督、雍州刺史。
0.611538
诏皆如所请。
诏令都依从了他的请求。
诏令都按照他们的请求来办。
0.138968
癸卯，谢后命吴坚、贾余庆、谢堂、家铉翁、刘岊与文天祥，并为祈请使，杨应奎、赵若秀为奉表押玺官，赴阙请命。伯颜拜表称贺曰：
癸卯，谢太后命吴坚、贾余庆、谢堂、家铉翁、刘岊与文天祥一起任祈请使，杨应奎、赵若秀为奉表押玺官，前往大都宫殿请示。伯颜上表称贺说：
癸卯年，后帝命吴坚、贾余庆、谢堂、家铉翁、刘岊和文天祥，一起请求天命，杨应奎、赵若秀作为呈表押玺官，到京城请求皇帝的命令。伯颜向表称贺说：
0.493833
且君子在家也不过孝于其亲，入朝也不过忠于其君。
而且君子在家没有超过孝敬双亲的事，入朝没有超过忠于君主的事。
而且君子在家时，只是孝敬父母，在朝中，只是忠诚于君上。
0.205696
帅守、监司，分朝廷忧，顾使有罪，犹当审处，岂宜以小奄尺纸空十郡吏哉？ 诏皆令复还。
帅守、监司替朝廷分忧，即使有罪，还应慎重处理，怎能因为小小宦官尺纸而罢空十郡官吏呢？ 诏令都恢复原官。
都督、监司，分负朝廷之责任，即使有罪，也应当审慎处理，怎么可以因为一点小事就使全郡的官吏都受到牵连呢？ 诏令都令他们恢复原来的官职。
0.241463
太尉右长史王俭知其指，它日，请间言于道成曰： 功高不赏，古今非一。
太尉右长史王俭知道萧道成的意图，有一天，他向萧道成请求密谈，王俭说： 功劳太高，就没有赏赐，这种事情，从古到今，不止一人。
太尉的右长史王俭知道他的意思，有一天，他请求向道成进言说： 功高不赏，古今非一。
0.234167
子墨子言曰： 天下之所以乱者，其说将何哉？
墨子说道： 天下混乱的原因，其原因是什么呢？
子墨子说： 天下之所以乱，原因是什么呢？
0.448836
谓大司马斛律金、司徒韩轨、左卫将军刘丰等曰： 吾每与段孝先论兵，殊有英略，若使比来用其谋，亦可无今日之劳矣。
高祖对大司马斛律金、司徒韩轨、左卫将军刘丰等人说： 我每次同段孝先论兵，都能听到许多高见，如果让他来参谋参谋，就可能没有今日的劳累了。
我每次和段孝先论兵，他都有很英明的策略，如果他能够用他的计谋，也许今天就不需要我们如此辛苦了。
0.11927
名位虽重，惟建鼓旗、临将吏而色凛然，无敢涕唾者。
孟珙的名声和地位虽然显赫，但只设鼓旗这样的仪仗，在将士、官吏面前他神色凛然，没有敢轻视他的人。
名位虽高，只有建立鼓旗、面对将吏时，才显得威严，谁敢敢洒泪、吐唾。
0.01587
须臾，冢中又出鬼兵数千，步骑相杂，于冢傍力战。
不一会儿，墓里又冲出鬼兵几千人，步兵和骑兵夹杂在一起，双方在墓旁拼力撕杀，天快亮时便各自退去。
不久，墓中又出现几千鬼兵，步骑混杂，在墓旁进行战斗。
0.033027
故成帝临轩，遣使称制拜后，然其《仪注》又不具存。
因此成帝到殿前，派使者以皇帝的名义迎娶皇后，但是《仪注》又没有完备地保存。
所以成帝到宫中上朝，派使者宣布皇帝的命令，但是他的《仪注》又不存在。
0.253599
值一程稍遥，昏暝方达一戍。
正赶上一段路程比较远，黄昏的时刻才到达一个城堡。
当走了一程稍稍远了，天色已晚，才到达一个戍楼。
0.175518
由是德裕志在排斥。
所以李德裕竭力排斥进士出身的人。
因此，德裕的志趣在于排斥。
0.040827
故王不如复东苏秦，秦必疑齐而不听也。
所以大王不如让苏秦回到东面的齐国，秦国一定怀疑齐国而不听从它。
所以，你不如又去东边找苏秦，苏秦必然会怀疑齐国而不听你的。
0.256278
父乐，魏末破六韩拔陵为乱，与镇将杨钧固守，遇害。
父乐，魏末破六韩拔陵作乱，他与镇将杨钧固守城池，遇害身亡。
父乐，魏末破六韩拔陵造反，和镇将杨钧一起坚守，遇害。
0.456127
自念《志》云： 宕在山顶，龙湫之水，即自宕来。
自己想，《大明一统志》说： 雁荡在山顶，龙揪瀑布的流水，就是从雁荡而来。
我想到《志》上写着：宕在山顶，龙湫的水，就是从宕流来的。
0.227174
况私从敦煌归长安，会赦，因留与主私乱。
薛况私自从敦煌回到长安，适逢大赦，就留下来和公主私通淫乱。
而且，我从敦煌回到长安，正逢大赦，就留下来和主人私通。
0.539668
诸胡子弟争请从行，近得万人。
胡人子弟争相要求随行，又召集到将近万人。
各路胡人争相请求跟从，近的有万人。
0.076679
以趫勇奋，事平卢军。
因矫健勇猛，在平卢军服役。
他勇敢地奋起，平定了卢军。
0.043242
顺治三年，风闻大兵至，彩即奔入关，家玉走新城。
顺治三年，传闻说大清兵来了，郑彩就逃出杉关，家玉跑到新城去了。
顺治三年，听说大兵开来，彩就跑进关内，家玉跑进新城。
0.249488
秋，七月，蜀主西还，留御营使昌王宗钅岁屯利州。
屡次把岐兵打败。秋季，七月，前蜀主王建向西返回成都，留下御营使昌王王宗在利州驻扎。
秋季，七月，蜀主西归，留下御营使昌王宗室宗钅，在利州驻军。
0.34492
曾祖敦，有功于太祖，为方面大人。
曾祖，在立担时有功，任方面大人。
曾祖敦，对太祖有功，封为方面大人。
0.322254
乐广笑曰： 名教中自有乐地，何为乃尔也！
乐广笑着说： 名教中自有令人快意的境地，为什么偏要这样做呢！
乐广笑着说： 礼教中自有快乐的地方，为什么你却这样不遵守呢！
0.398773
冬十月，不雨。
冬季十月，不下雨。
冬十月，没有下雪。
0.14114
仍为通家，卒成亲好。
我们两家仍然有通家之好，最终还可以成为亲近好友。
仍为通家，卒成亲好。
0.01603