Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
昔晋文受册，三辞从命，是以汉末让表，以三为断。
从前晋文公受周襄王册封时，曾三次辞让然后接受册命，所以汉代末年的让表，也以推让三次为限。
从前晋文受封，三次推辞，所以汉末的让位表，以三为断。
0.131828
《易》曰： 括囊，无咎无誉。 盖言谨也。
《易经》说： 扎紧了口袋，如缄口不言。
《易经》说： 括囊，没有咎害，没有誉名。 这是因为谨慎啊。
0.208633
南通硃氏，北结契丹，往往擒获其使，庄宗遣人送还，文礼由是愈恐。
南边与朱氏通好，北边与契丹交结，常常抓获契丹人的使者，庄宗又派人送回，张文礼于是更加恐慌。
南通有姓硃的姓家，北边则有契丹国，他们往往擒获他们的使者，庄宗派人来送还被擒的使者回家，文礼因此更加害怕。
0.155651
时武攸宜为建安王，辟为记室。后拜拾遗。归觐，为段简所害。
当时武攸宜被封为建安王，请他作记室，后来又做拾遗，回家省亲，被段简害死。
当时武攸宜是建安王，被任命为记室。后来又升任拾遗。回朝拜见，被段简害了。
0.330537
梁军于城门外，连延屈曲，穿掘小壕，伏甲士于中，候帝军至，则弓弩齐发，师人多伤矢，不得进。
梁军在城门外，连延屈曲，挖掘小沟，埋伏甲士在里面，等庄宗军队一到来，便弓弩齐发，士兵多被射中，不能前进。
梁军在城门外，连绵曲折地摆开阵势，挖了小沟，埋伏了兵士，等待皇帝的军队到来，就放箭，梁军的人多伤箭，不能前进。
0.329956
高祖闻其能，擢为宣城太守。
高祖知道了何远的才能，就把他擢拔为宣城太守。
高祖听说了他的才能，提升他为宣城太守。
0.362597
八年，堤襄阳决岸。
八年，在襄阳溃决河岸筑堤。
八年，堤襄阳决岸。
0.110835
先见大豕於路，则襄公且死之妖也。
先看见大猪在路上，就是襄公将要死而出现的妖象。
先看见一头大猪在路上，这就是襄公即将死亡的预兆。
0.369621
护遂征协入朝。
室塞遥于是征召生罗挝入朝。
护于是征召协进京。
0.202356
是时，程元振居中用事，疾瑱，乃告与巫祝言不顺。
这时，程元振在朝廷当权，讨厌来瑱，就告发他对巫师说话大逆不道。
那时，程元振掌握朝政，对郑变现不满意，于是告诉巫祝说郑变现不吉利。
0.136003
延绥、宁夏、甘肃、固原、临兆五镇兵十五万五千七百有奇，五总兵各练万，总督练三万，以二万驻固原，一万驻延安，东西策应。
延绥、宁夏、甘肃、固原、临洮五镇兵共有十五万五千七百多人。五总兵各练一万兵，总督练三万兵。用二万兵驻守固原，一万兵驻守延安，东西策应。
延绥、宁夏、甘肃、固原、临兆五镇兵十五万五千七百人，五个总兵各练一万兵，总督练三万兵，以二万兵驻固原，一万兵驻延安，东西策应。
0.690014
《诗》云： 夙夜匪懈，以事一人。
《诗经》中说： 从早到晚不懈怠，用来侍奉一个人。
《诗经》说： 昼夜不倦，只为了服务一个人。
0.25287
进至屈吴山，营打啰城，趋天都，烧南牟府库，次葫芦河而还。
又进兵到屈吴山，在打口罗城扎营，奔天都，烧南牟府库，大军到葫芦河而还。
到了屈吴山，就攻打啰城，直奔天都，烧毁南牟府的库房，然后返回葫芦河。
0.252412
虎骇，且逸。上命卫士追射，昭衮大呼止之。
皇上命卫士追赶射击，昭衮大声呼喊加以制止。
虎被吓到，逃跑了。皇上命令卫士追击，昭衮大声呼喊阻止。
0.367467
明宗曰： 吾为小校时，衣食不能自足，此兒为我担石灰，拾马粪，以相养活，今贵为天子，独不能庇之邪！
唐明宗说： 我任小校的时候，吃穿都不够，这个儿子替我担石灰，拾马粪，藉此纔能过活，如今我贵为天子，偏偏不能保护他吗！
明宗说： 我以前当小校时，衣食不能自足，这个孩子为我担石灰，拾马粪，以相养活，现在你贵为天子，却不能保护他吗！
0.419701
其徒与华氏战于鬼阎，败子城。
他们的党羽和华氏在鬼阎作战，子城被打败。
他的学生和华氏在鬼阎交战，失败了。
0.293962
当是时，刘瑾窃政。
那个时候，刘瑾窃据政权。
那时，刘瑾掌握政权。
0.154553
明制，两京织染，内外皆置局。
明朝制度，两京织布染色，内外都设置局。
明朝制度，两京织染，内外都设置织局。
0.662613
乃知径当咫尺，而迂历自迷，三误三返而终得之，不谓与山灵无缘也。
于是明白了路径近在咫尺，却绕弯子自己走迷了路，三次走错三次返回来但最终找到了它，不能说是与山中灵秀的景色无缘了。
才知直路离山灵很近，而曲折绕道走，三次误入又三次返回才得到，不是和山灵没有缘分。
0.075872
秋七月，普邻遣乌丸张骧率五千余人出城求食，寇常山之灵寿，杀害吏民。
秋七月，萱锂派遣宣乞扯人昙坠率领五千多人出城求取食物，进犯常山的灵寿，杀害官吏民众。
秋季七月，普邻派乌丸人张骧率领五千多人和出城去寻找食物，侵犯灵寿，杀害官吏百姓。
0.330677
羡，字丰乐，少有机警，尤善射艺，高祖见而称之。
斛律羡，字丰乐。少时机警，尤善射箭，而被高祖夸赞。
刘羡，字丰乐，从小就有机警，尤其擅长射箭，高祖见到他后，称赞他。
0.240348
回纥毘伽阙可汗卒，长子叶护先遇杀，国人立其少子，是为登里可汗。
回纥毗伽阙可汗去世，因为他的长子叶护已遇刺身亡，所以国人立他的小儿子为可汗，这就是登里可汗。
回纥毗伽阙可汗去世，长子叶护先被杀，国人拥立他的次子登里为可汗。
0.321941
文帝深纳之，然以天下初定，恐人心不安，故未之许。
杨坚很同意他的意见，然而因天下初定，恐怕人心不安，所以没有允许。
文帝很重视他，但是因为天下刚安定，担心人民不安定，所以没有同意。
0.182625
水上有大梁，谓之界城桥。
水上有座大桥叫界城桥。
水上有大梁，叫做界城桥。
0.326497
循溪北入石夹，即梅雨潭也。
沿溪水往北走进石夹缝，就是梅雨潭了。
循溪北入石夹，就是梅雨潭。
0.315512
高祖自豫州北幸鄴，后虑还见治检，弥怀危怖，骤令阉人托参起居，皆赐之衣裳，殷勤托寄，勿使漏泄。
高祖从豫州向北前往邺城，皇后担心高祖返回被整治检查，更加心怀恐怖，急派宦官前去托称询问病情，都赐给衣服，殷勤地拜托，不要使丑事泄露。
高祖从豫州北行到鄴地，后来担心回去受治，更加惊恐，突然命令宦官代他参加日常起居，都赏赐他们衣服，十分关心他们，让他们不要泄漏。
0.12301
于禽兽又何难焉？
对禽兽有什么可责备的呢？
于禽兽又何难焉？
0.039428
鲁人曰： 吾闻男女不六十不同居，今子幼，吾亦幼，是以不敢纳尔也。
鲁人说： 我听说男女不到六十岁不能同处一室。现在你年龄不大，我年龄也不大，因此不敢让你进来。
鲁国的人说： 我听说男女不六十岁不同居，现在你的孩子还小，我也还小，所以不敢接纳你。
0.313575
召皇太后御小马车，使官奴骑乘，游戏掖庭中。
擅自调用皇太后乘坐的小马车，命官奴仆骑乘，在后宫中游戏。
召皇太后乘坐小车，让官奴骑着车在掖庭中游戏。
0.25355
又为九曲流杯池，作石莲花台，泉于台中流出。
安乐公主又修造一座九曲流杯池，在池中修建石莲花台，引泉水从石台中流出来。
又做了九曲流杯池，做了石莲花台，泉水从这台中流出。
0.312365
索断粮绝，因纵兵攻其城，降之。三年，于军中病薨，赠大将军。
于是纵兵进攻周城，使之投降。三年，在军中病死，被追赠大将军。
索断粮绝，因纵兵攻其城，降之。三年，于军中病死，赠大将军。
0.363628
时武帝在东宫，自以年长，与高帝同创大业，朝事大小悉皆专断，多违制度。
当时武帝在东宫，自以为年长，与高帝同创大业，朝廷的事情不论大小，全部专断，有很多都违背制度。
当时汉武帝在东宫，因为自己年龄大，和汉高祖一起创建大业，朝中大小事务全由他决定，很多都违背了制度。
0.276589
辛丑，置宜州。
二十六日，设置宜州。
辛丑年，设置宜州。
0.525624
九年，金人归河南、陕西故地，以王伦签书枢密院事，充迎奉梓宫、奉还两宫、交割地界使，蓝公佐副之。判大宗正事士、兵部侍郎张焘朝八陵。帝谓宰执曰：“河南新复，宜命守臣专抚遗民，劝农桑，各因其地以食，因其人以守，不可移东南之财，虚内以事外。”帝虽听桧和而实疑金诈，未尝弛备也。
九年，金人归还河南、陕西原来的地方，让王伦负责枢密院事，充当迎接灵柩、奉还两宫、交割地界的使者，蓝公佐为副使。判大宗正事士、兵部侍郎张焘朝拜八座皇陵。皇帝对宰执说：“河南新近收复，应该命令驻守大臣专门安抚遗民，劝督农桑，各地就地解决粮食，凭借当地的人防守，不能调东南的钱财，空虚内地来应付外地。”皇帝虽然听从秦桧主和而实际上怀疑金人奸诈，从来没有放松防备。
九年，金国回归河南、陕西原来的土地，以王伦签书枢密院事，充任迎奉皇上的梓宫、迎还二宫、交割地界的使臣，蓝公佐副任。判大宗正事士、兵部侍郎张焘朝八陵。皇上对宰执说：“河南新收复，应当命令守臣专门安抚遗民，劝农桑，各因地方来食，因人民来守，不可移动东南的财宝，空虚内部来应付外面。”皇上虽然听任桧的请求而没有疑心金国是诈术，但始终没有松弛防备。
0.415011
自我先王厉、宣、幽、平而贪天祸，至于今未弭。
自从我们的先祖厉王、宣王、幽王、平王四代不知自惕商惹怒了上天，天降之灾至今不断。
我先王厉、宣、幽、平，都因为贪图天下的祸福，直到今天也没有消除。
0.021268
有所论荐，不使其人知。
有什么论奏和推荐，都不让当事人知道。
有推荐的人，不让他知道。
0.082161
欲取之，忽变形如人，状似方相，目赤如火，磋牙吐舌，甚可憎恶。
忽然那白狗变成像人的模样，相貌酷似方相神，眼睛红得像火一样，磨着牙齿吐着舌头，非常令人讨厌。
想要捕捉它，忽然变成人形，形状像方相，眼睛红得像火，牙齿吐出，吐出舌头像吐出血。
0.203929
延恩知展已得其情，还奔广陵，与李峘、邓景山发兵拒之，移檄州县，言展反。
邢延恩得知刘展已经知道了他的阴谋，于是奔回广陵，与李、邓景山一起发兵阻挡刘展，并下檄书给各州县，说刘展谋反。
延恩知道张展已经得到消息，便返回广陵，与李峘、邓景山发兵抵抗张展，发布公文给州县，说张展造反。
0.238451
上曰： 然。
太宗说： 很对。
上面的人说： 是的。
0.112244
吾今日之前，汝既不得申其供养，事往何论；今日以后，吾之残命，唯系于汝尔。
在今天以前，你没有尽供养我的本份，事情已过就不必再说了；从今以后，我的余生就依赖于你了。
今天以前，你既不能给我提供生活所需，还谈什么；今天以后，我的生命，只有靠你了。
0.232783
十七年，克凤翔及所属州郡。
十七年攻克凤翔所属州郡。
十七年，攻占凤翔及其所属的州郡。
0.131848
玉率兵至柏兴州，遣百户毛海以计诱致月鲁帖木儿并其子胖伯，遂降其众，送月鲁帖木儿京师，伏诛。
蓝玉率兵到柏兴州，派遣百户毛海用计谋抓住月鲁帖木儿及其儿子胖伯，降服了他们手下的众人，把月鲁帖木儿解送到京师，伏法诛杀。
成玉率领军队来到柏兴州，派百户毛海用计诱降月鲁帖木儿及其儿子胖伯，于是降服了他们的部众，把月鲁帖木儿送回京城，被处死。
0.50641
七年，出为仁威将军、东阳太守。
七年，出任仁威将军、束阳太守。
七年，他升任仁威将军、东阳太守。
0.537285
诗妖：魏明帝太和中，京师歌《兜铃曹子》，其唱曰： 其奈汝曹何。
魏明帝立和年间，京城有人唱《兜铃曹子》歌，歌辞锐： 其奈汝曹何。
诗妖：魏明帝太和中，京师歌《兜铃曹子》，其唱曰： 其奈汝曹何。
0.433567
皇妃仪仗：红杖二，清道旗二，绛引幡二，戈氅、戟氅、仪锽氅、吾杖、仪刀、班剑、立瓜、卧瓜、镫杖、骨朵、金钺各二，响节四，青方伞四，红绣圆伞一，绣方扇四，红花圆扇四，青绣圆扇四，交椅一，脚踏一，拂子二，水盆一，水罐一，香炉一，香合一，唾盂一，唾壶一，红纱灯笼四。
皇妃仪仗。红杖二柄，清道旗二面，绛引施二面，戈氅、戟氅、仪鍟氅、吾杖、仪刀、班剑、立瓜、卧瓜、鉴杖、骨朵、金镀各二件，响节四柄，青方伞四柄，红绣圆伞一柄，绣方扇四柄，红花圆扇四柄，青锈圆扇四柄，交椅一张，脚踏一个，拂子二个，水盆一个，水罐一个，香炉一个，香盒一个，唾盂一个，唾壶一个，红纱灯笼四个。
皇妃的仪仗：红杖两根，清道旗两根，绛引幡两根，戈氅、戟氅、仪锽氅、吾杖、仪刀、班剑、立瓜、卧瓜、灯笼、骨朵、金钺各两根，响节四个，青方伞四根，红绣圆伞一个，绣方扇四根，红花圆扇四根，青绣圆扇四根，交椅一张，脚踏一张，拂子两个，水盆一个，水罐一个，香炉一个，香合一支，唾盂一个，唾壶一个，红纱灯笼四个。
0.633537
赠使持节、侍中、都督冀定相瀛沧五州诸军事、司徒公、冀州刺史，谥曰文宣。
被迫赠为使持节、侍中、都督冀定相瀛沧五州诸军事、司徒公、冀州刺史，谧号为文宣。
赠给使持节、侍中、都督冀定相瀛沧五州诸军事、司徒公、冀州刺史，谥曰文宣。
0.777427
杰子嗣，宣德十年，援诏恩乞嗣。吏部言：龙侯不嗣者四十年，不许。吴复，字伯起，合肥人。
二十三年春，同延安侯唐胜宗在平越、镇远、贵州等地屯田，商议设置龙里卫。都匀叛乱，张龙辅佐蓝玉讨伐平定。张龙因年老多病，请求告老还乡，三十年张龙去世。吴复，字伯起，合肥人。
李杰的子孙，宣德十年，他请求继承皇位。吏部说：龙侯没有儿子，已经四十多年了，不许。吴复，字伯起，合肥人。
0.138674
然烟霭天成，不劳于妆点；容华格定，无待于裁熔；深浅而各奇，穠纤而俱妙，若挥之则有馀，而揽之则不足矣。
但云烟乃自然形成，不须人工妆点；人的容颜形貌有定，也无须强加修饰。天然的云烟，或深或浅都各有奇态；天生的容颜，浓妆淡抹都各得其妙。如能发扬其天然，就奇妙有余；要是加以雕饰，反而奇妙不足了。
但是，烟霭天然而生，不需要精心装点；容华格定，不需要精心裁熔；深浅各具特色，穠纤各具美妙，如果挥动它，有富余，而把握它，却不足。
0.011174
五月，壬午，群臣上尊号曰开元天宝圣文神武应道皇帝；赦天下，免百姓来载租庸，择后魏子孙一人为三恪。
五月壬午，群臣上唐玄宗尊号为开元天宝圣文神武应道皇帝，大赦天下，免去百姓明年的租庸，选择后魏子孙一人为三恪。
五月，壬午，群臣上尊号称为开元天宝圣文神武应道皇帝；赦免天下，免除百姓来承担租庸的负担，挑选出后魏子孙一人作为三恪。
0.494611
又曰： 朕缘久付卿兵柄，不能翦荡元凶，自天长漏网过淮，不出一兵袭逐，奄残京国，首尾三年。
又说： 朕长期把兵权交付给你，却不能扫荡剪除乱除贼魁首，黄巢从天长县漏网逃跑经过淮河，你竟一个兵卒也不派出去追击，致使他们占据残害京国，前后达三年之久。
又有人说： 我已经把军权交给你很久了，不能剪除元凶，从天长漏网过淮，没有派兵去追击，残害了京城，三年了。
0.086269
及平长，可取妇，富人莫与者，贫者平亦愧之。
等陈平长大，可以娶妻了，富人没人嫁给他，穷的他又嫌弃。
等到平定后，可以娶媳妇，富家不與，穷家也感到惭愧。
0.127359
对曰： 陛下进德，臣不胜其喜。
宋弘答道： 陛下能进德，臣不胜欣喜。
回答说： 陛下提高德行，臣非常高兴。
0.17695
燕、赵郊见之，皆曰此范阳令，先下者也，即喜矣，燕、赵城可毋战而降也。
燕国、赵国郊野的人们看见他，都会说这就是范阳令，他是率先投降的人，马上就得到如此优厚的待遇了，燕、赵的城池就可以不用攻打而投降了。
燕、赵的君王看到后，都说这是范阳令，是先来的人，就高兴了，燕、赵的城池可以不用战斗就降下来。
0.238082
璞为庾亮司马，又为温太真司马，后至安成太守。
刘璞做庾亮的司马，又任温太真的司马，后来做到安成太守。
谢璞是庾亮的司马，又做过温太真的司马，后来做到安成太守。
0.766446
景鲤曰： 不可与也。
景鲤说： 不能给。
景鲤说： 不可以和他一起生活。
0.336493
柏邪!
柏树啊！
柏邪！
0.096818
临菑之中七万户，臣窃度之，不下户三男子，不待发于远县，而临菑之卒固已二十一万矣。
临淄城里有七万户，以我的猜度，每户男子不下三人，不用到边远县乡去征发，仅临淄城里的人已够二十一万兵了。
临菑城中有七万户，我估计，不需等待发兵，就已有二十一万卒。
0.117773
由此东南三里，逾一岭，为芹菜坪。
由此处往东南走三里，翻过一座岭，为芹菜坪。
从此向东南走三里，翻过一道山岭，就是芹菜坪。
0.512335
夫挟依于跂跃之术，提挈人间之际，掸掞挺挏世之风俗，以摸苏牵连物之微妙，犹得肆其志，充其欲，何况怀环玮之道，忘肝胆，遗耳目，独浮游无方之外，不与物相弊镲，中徙倚无形之域，而和以天地者乎！
倚仗矜持造作之术，提挈人际关系，推动社会风俗，以摸索事物牵联之奥妙，尚可以放松心志，如愿以偿，并能满足其欲望。更何况有人心怀珍贵之道，心智思想不用于外物，独自遨游于无限之外，不与具体事物杂糅，在遨游中凭依着无形的区域，和天地自然相和谐！
如果依靠跳跃的技巧，把握住时机，把握住机会，把握住世间的风俗，把握住微妙的摸苏牵连物品，还能任意发挥，充分满足欲望，何况怀环玮的道理，忘记的危险，忘记耳目的存在，独自在浮游中，不与任何物品相冲突，居于无形之域，而與天地相和谐。
0.03611
权既为吴王，欢宴之末，自起行酒，翻伏地阳醉，不持。
孙权做吴王后，有次在宴饮享乐尾声时，亲自起身巡行斟酒，虞翻趴在地上装醉，不端酒杯。
当权做吴王的时候，在宴会的最后，他起来给客人们倒酒，他倒酒时翻倒在地，又醉了，没有持住酒杯。
0.110975
谏议大夫李渤以上轻易致盗，言甚激切。
谏议大夫李渤指出皇上轻易招敌的缘故，言词激切。
谏议大夫李渤认为上奏建议书的人太轻率，他的言论很激烈。
0.207444
五月，兵皆罢归家。
五月，士卒都解甲回家。
五月，士兵都回家了。
0.303744
其山最高，为弥勒东西山分脉处。
这座山最高，是弥勒州东西部山分支的地方。
那座山最高，是弥勒东西山分脉的地方。
0.532596
太子每朝，因进见，太傅在前，少傅在后。
太子每次上朝，进见宣帝，总是太傅在前，少傅在后。
太子每次上朝，都先去见太傅，太傅在前，少傅在后。
0.632266
陛下若不忍援立之劳，则依仿元嘉故事，亦足以示惩戒。
陛下如果不忍心泯灭他帮助立位的功劳，就仿照元嘉的旧例处置，也足以表示惩戒了。
陛下如果不忍心麻烦自己立功，就仿照元嘉的故事，也可以起到惩戒的效果。
0.34675
磨洗毕，便出门，而行者随问之，僧云： 但归去，已与医了。
磨洗完了，和尚拿起瓶子就走出门去，他追上去问，和尚说： 你回家去吧，我已经医治完。
磨洗完，就出门，行者就问： 回去以后，已经让医生治好了。
0.042219
李景隆指福奸党，福曰： 臣固应死，但目为奸党，则臣心未服。
李景隆指责黄福是奸党，黄福说 ：臣固然应该死，但被看为奸党，则臣心中不服。
李景隆指著福奸党，福说： 我本来应该死，但被你们说成是奸党，我心中并不服气。
0.323657
永明三年，除奉朝请。
永明三年，康面被授予奉朝请。
永明三年，被任命为奉朝請官。
0.325596
乃西向直下三里，有枯涧自东而西，新构小石梁跨之，曰利济桥。
于是向西一直下行三里，有条干枯的山涧自东延向西，新建的小石桥横跨在涧上，叫利济桥。
于是向西方直下三里，有一个枯涧从东往西流过，新造的小石梁跨过枯涧，叫做利济桥。
0.241416
朐臑私疏宇过失，数令家告之。
朐脯暗地裹分条记下刘宇的过失，几次让家人告发他。
盐池君私信报告盐池的过失，多次命令家人报告。
0.129941
帝告我： 晋国且世衰，七世而亡。
天帝告诉我说： 晋国将会一代一代地衰微下去，过了七代就会灭亡。
皇帝告诉我：晋国即将衰败，七代就会灭亡。
0.274404
以功授持节、都督南豫州缘江诸军事、信武将军、南豫州刺史。
因有战功被任命为持节、都督南豫州缘江诸军事、信武将军、南豫州刺史。
授任持节、都督南豫州缘江诸军事、信武将军、南豫州刺史。
0.745078
是故得道者，穷而不慑，达而不荣；处高而不机，持盈而不倾；新而不朗，久而不渝；入火不焦，入水不儒。
所以得道者，穷困时不颓惧，显达时不炫耀；处高位而不危险，持满时而不倾覆，新兴时不光耀亮朗，长久后不至于衰变；放入火中烧不焦，下到水中打不湿。
所以，得到真理的人，即使穷困而不会胆怯，即使成功而不会自满；处于高位而不自高自大的，保持满盈而不倾覆；新而不暗淡，老而不衰；进入火中不烧焦，进入水中不染。
0.115997
禧不知事露。
元禧不知道事情泄露。
禧不知道事情暴露了。
0.555524
俊分遣存中与张宗颜、王玮、田师中等，自定远军次越家坊，遇刘猊左右军，击走之。
张俊分别派遣杨存中和张宗颜、王玮、田师中等人，从定远军到赵家坊，遇到刘猊左右军，将其击退。
高祖分派李分、张宗颜、王玮、田师中等，让他们率军驻扎在越家坊，遇到刘吉利左右军队，击退了他们。
0.366951
候骑告齐兵至，泰召诸将议。
骑兵侦察员报告说高欢军即将到来，宇文泰马上召集众将商议对策。
候骑报告说齐军到了，泰召集诸将商议。
0.060328
莽令七公六卿号皆兼称将军，遣著武将军逮并等填名都，中郎将、绣衣执法各五十五人，分填缘边大郡，督大奸猾擅弄兵者，皆便为奸于外，挠乱州郡，货赂为市，侵渔百姓。
王莽命令七公六卿的官号都要兼称将军，派遣着武将军逯并等人镇守著名的城市，派遣中郎将和绣衣执法各五十五人，分别镇守靠边境的大郡，监察擅动干戈举兵作乱的大奸之徒，而他们便都在外地干坏事，扰乱州郡，贿赂像做买卖一样公开交易，掠夺百姓的财物。
莽令七公六卿都称将军，派著武将军逮并等到都城填名，中郎将、绣衣执法各五十五人，分填缘边大郡，督大奸猾擅弄兵者，都方便为奸于外，挠乱州郡，货赂为市，侵渔百姓。
0.207338
既正位中宫，颇预政事。
冯夫人正位中宫之后，经常干预朝政。
既做了中宫的皇后，又参与政事。
0.038287
每大射养老礼毕，帝辄引荣及弟子升堂，执经自为下说。
每次举行大射养老礼毕，帝就引桓荣和弟子升堂，执经书自己下语讲说。
每次举行大射养老礼后，皇帝总是把荣和弟子们引到堂上，自己拿经书，向荣和弟子们讲解。
0.299882
降，有礼之谓也。
尊贤下士，就是有礼的表现。
这是下降的礼节。
0.022232
壬申，俺答犯宣府，参将史略战死。
二十五日，俺答侵犯宣府，参将史略英勇战死。
壬申年，俺答侵犯宣府，参将史略战死。
0.606111
不若先除君侧之恶，退擒全忠易矣。
不如先除掉皇帝身边的恶棍，然后再退兵擒拿朱全忠就容易了。
不如先除去你身边的不良之徒，然后擒获全忠就很容易了。
0.28056
出一曰神明，出二曰分光，出三曰无适异，出四曰无适与。
出令专一叫神明，政出二臣叫分光，政令三出叫无适异，政令四出叫无所适从。
第一，是神明；第二，是分光；第三，是无适异；第四，是无适与。
0.047999
有司以专杀抗论，琇坐死。时人哀之，葬于邙山，为疑冢焉：盖惧杨宗之所发也。
办案机关以他是故意杀人提出异议，最后将张琇处死，张琇被葬在邙山，没有标明坟墓的位置，因为怕杨万顷家里的人掘墓。
有关官员认为他专杀抗命，把张琇处死。当时的人为他哀悼，把他葬在洛阳山，成为疑虑的坟墓，因为人们怀疑是杨宗所杀的。
0.094467
监修、总裁等官入，进《实录》、进表俱如永乐仪。
监修、总裁等官进入，都按照永乐时的仪制进呈《实录》、进献表。
监修、总裁等官员进入，进献《实录》、进表都像永乐仪。
0.44139
怀恩不对，再拜而出。
仆固怀恩无言以答，拜了两拜，便走了出来。
他怀著感恩之心，又拜了一拜，便出去。
0.071539
戴延之曰：自上及下，七山相重。
戴延之说：从上到下，七座山岭层层相叠。
戴延之说：从上到下，七座山相重。
0.680245
久之，谓崔氏曰： 人生不可不学。
时间长了，胡郎就对崔氏说： 人生一世，不能不学点什么。
过了一会儿，他對崔氏说 ：人生不能不学。
0.15469
今回纥可汗杀牟羽，其国人有再复京城之勋，夫何罪乎！
如今回纥可汗诛杀了牟羽，而回纥人又立下两次收复京城的功勋，有什么罪过呢！
今回纥可汗杀牟羽，他的国人都有再复京城之功，有什么罪呢？
0.268964
三年一考，自古通经。
三年一次考察。是自古以来通行的制度。
三年一次的考试，从古至今都是通用的。
0.169065
光皆表而易之，立帛纯弟震为龟兹王。
吕光全都进上表章请求为他们更换，立帛纯的弟弟帛震为龟兹王。
光都表告他，立纯弟震为龟兹王。
0.164698
冀亦素闻穆名，乃辟之，使典兵事，甚见亲任。
梁冀也常听到朱穆的名声，于是提拔他，让他管军事，很被亲近和重视。
李冀以前聽說過穆名，于是請他來當兵，很受重用。
0.042446
六品以下则旨授，盖吏部铨材署职，诏旨画闻而不可否者也。
对于六品以下的官员的任命方法，则是通过圣上的旨意来授给官职，即经由吏部铨选人材，署任职务，圣上在诏旨上标上一个 闻 字，但不置可否。
六品以下的官职，由吏部铨选，诏旨宣布后，不能更改。
0.080757
咸数赂遗汤，予书曰： 即蒙子公力，得入帝城，死不恨。
陈咸多次送礼贿赂陈汤，给他写信说： 假使能得到子公的帮助，得以进入京城做官，就是死了也不遗憾了。
我多次送礼给王汤，他给我书信说： 如果蒙受你的力量，能进入京城，我死无怨。
0.166072
时略始被梁武追还。综又遣腹心人梁话迎悆，密语意状，令善酬答。
这时，元略刚被梁武帝追回来，萧综派心腹梁话迎接鹿悆，密告他自己的打算，让他好好地招待鹿悆。
当时，萧略被梁武帝追回。萧综又派自己的心腹人梁话迎接萧悆，秘密地告诉他情况，叫他好好回答。
0.264144
尚书令袁粲在坐，为之失色。
当时尚书令塞塞在座，闻言吓得变了脸色。
尚书令袁粲坐在那里，失了色。
0.06995
夫土之有川，犹人之有口也，治土而防其川，犹止儿啼而塞其口，岂不遽止，然其死可立而待也。
大地上有河流，就象人有口一样，用土石修筑堤防来阻止河水，就象塞住小孩的嘴制止他啼哭一样。难道不是很快就止住了吗？但是孩子的死期也跟着到了。
土地上有河流，就像人身上有嘴巴，治理土地要防止它的河流，就像止住孩子的哭声要塞住他的嘴巴，这样就可以立即停止，但是它的死亡却可以等待它的到来。
0.150915
即许之。
就答应了他。
就允许他。
0.10295
辽户二百来归，处之泰州。
辽国有二百户来归附，安置在泰州居住。
辽国两千户人归顺，被安置在泰州。
0.260178
寻为孝宽柱国府司马。
不久任韦孝宽柱国府司马。
后来，他做了孝宽柱国府的司马。
0.329039