inputs
stringlengths 2
1.19k
| truth
stringlengths 1
1.93k
| results
stringlengths 1
4.96k
| BLEU
float64 0
1
|
---|---|---|---|
其惟王勿以小民淫用非彝,亦敢殄戮用乂民,若有功。 | 愿王不要与老百姓一般肆行非法的事,也不要用杀戮的方式来治理老百姓,如此才会有功绩。 | 只有王不要用小民不应当使用的,也敢杀戮小民,如果他们有功。 | 0.051508 |
武王有乱臣十人,崔杼其有乎? | 武王有十个治世之臣,崔杼难道能有吗? | 武王有十个乱臣,崔杼有吗? | 0.394919 |
孙权围合肥,久不下。 | 孙权包围合肥,很久未能攻克。 | 孙权围攻合肥,但是攻不下。 | 0.100697 |
丁酉,亲耕籍田。 | 丁酉日,皇帝亲自在藉田耕种。 | 丁酉年,亲下田地耕作。 | 0.04151 |
辰星入太白中,五日乃出,及入而上出,破军杀将,客胜;下出,客亡地。 | 水星被金星光芒所遮掩,五后又出现,它进入金星后从上方运行出,预示有破军杀将,入侵一方胜;从下面运行出,入侵方失地。 | 辰星进入太白星,五天后才出来,以及进入太白星后出来,破军杀将,客方胜;下出,客方亡地。 | 0.122637 |
制下,而谏官、御史复言: 大臣和则政事修,竦前在关中,与执中论议不合,不可使共事。 遂改枢密使,封英国公。 | 制书下达而谏官、御史又说: 大臣和睦则政事修明,夏竦以前在关中,与陈执中议论不合,不能使他们共事。 于是改任枢密使,封英国公。 | 于是,谏官、御史又上奏说: 大臣李则政事修,李崇高在前在关中,和执中意见不合,不能让他们一起做事。于是,改任枢密使,封为英国公。 | 0.425732 |
时毛贵已为其党赵均用所杀,有续继祖者,又杀均用,所部自相攻击。 | 当时毛贵已被其党羽赵均用所杀,有一个名叫续继祖的人又将赵均用杀掉,毛贵所部就这样自相残杀。 | 当时毛贵已被其党赵均用所杀,有继续接替毛贵的人,又杀死了赵均用,其部下相互攻击。 | 0.351305 |
襄公十四年 二月乙未朔,日有食之 。 | 襄公十四年 二月乙未朔日,又出现日食 。 | 襄公十四年二月乙未日,有日食。 | 0.351168 |
庚午,帝发潞州,趣晋阳。 | 庚午,后周世宗从潞州出发,赶赴晋阳。 | 庚午,皇帝从潞州出发,前往晋阳。 | 0.405337 |
靖郭君欲城薛,客谓靖郭君曰: 君不闻海大鱼乎? | 靖郭君想在薛建城,一个幕客对他劝阻说: 您没有看到海里的大鱼吗? | 靖郭君想修筑薛城,客人的话中对靖郭君说: 你没听说大海中最大的鱼吗? | 0.15288 |
其年疾笃,谓左右曰: 门外应有异。 | 这年他病情很重,对身边的人说: 门外应该有异常情况。 | 那一年,他病情很重,对左右的人说: 门外可能有异物。 | 0.477929 |
公卿大臣皆不愿,术士张深、徐辩以天文说止帝,帝从崔浩计而行。 | 公卿大臣都不愿意,术士张深、徐辩用天象劝说阻止太武帝,帝依从崔浩的计策行事。 | 公卿大臣都不愿意,术士张深、徐辩用天文说劝止皇帝,皇帝听从了崔浩的计策而行动。 | 0.58258 |
四十五年,兆乾伏诛,籍其家,母及其党二十二人皆以同谋论斩,余党悉平。 | 四十五年,薛兆乾伏法被诛杀,其家产被朝廷籍没,他的母亲和同党二十二人都以同谋罪被斩首,其余党徒全被平定。 | 四十五年,兆乾被杀,他的家产被籍没,他的母亲和她的党羽二十二人都被以同谋罪定罪,其余的党羽全部被平定。 | 0.428739 |
上以大司马记室南阳乐蔼屡为本州僚佐,引见,问以西事。蔼应对详敏,上悦,用为荆州治中,敕付以修复府州事。 | 武帝因为大司马记室南阳人乐蔼多次任荆州幕僚,所以就特别召见他,向他打听荆州的事,乐蔼回答详尽,反应敏捷,武帝大为高兴,任命他为荆州治中,下令让他负责修缮荆州州府。 | 皇上因为大司马记室南阳乐蔼多次为本州僚佐,就召见他,向他询问西边的事。乐蔼应对得详敏,皇上很高兴,任命他为荆州治中,命令他修复府州的事。 | 0.357254 |
即于坐命超为司马、建威将军、南义阳太守,转登之为长史,南郡如故。 | 谢晦当场任命周超为司马、建威将军、南义阳太守。转任庾登之为长史,南郡太守照旧。 | 就坐命超任司马、建威将军、南义阳太守,转任登之任长史,南郡如旧。 | 0.451697 |
庚辰,上与皇太后祭乾陵,下诏谕三京左右相、左右平章事、副留守判官、诸道节度使判官、诸军事判官、录事参军等,当执公方,毋得阿顺。 | 二十九日,皇上与皇太后祭祀乾陵,下诏晓谕三京左右相、左右平章事、副留守判官、诸道节度使判官、诸军事判官、录事参军等,应当公正耿直地行事,不要阿顺逢迎。 | 庚辰,皇上和皇太后到乾陵祭奠,下诏告诉三京的左右相、左右平章事、副留守判官、诸道节度使判官、诸军事判官、录事参军等,要执行公事,不要阿谀奉承。 | 0.601198 |
伯石让卿,王莽辞政,当于尔时,自以巧密,后人书之,留传万代,可为骨寒毛竖也。 | 伯石曾经三次推却卿的册封,王莽也曾一再辞谢大司马的任命,当时,他们都自以为伪装得机巧缜密。后人把他俩的言行记载下来,留传万代,让人读后毛骨悚然。 | 伯石让卿,王莽辞政,当于尔时,自以巧密,后人书之,留传万代,可为骨寒毛竖也。 | 0.095225 |
虽圣人不能易也。 | 即使是圣人也不能改变它。 | 圣人不能改变。 | 0.248752 |
有文集七十五卷,《经史事类》三十卷,并行于世。 | 有诗文集七十五卷,《经史事类》三十卷,并行于世。 | 有七十五卷的文集,三十卷的《经史事类》,都流传于世。 | 0.395016 |
庚申,幸龙首池,观内人赛雨,因赋《暮春喜雨诗》。 | 二十一日,皇上驾到龙首池,观看宫中人在雨中比赛,因而赋《暮春喜雨诗》。 | 庚申年,我幸运地来到龙首池,观看宫女们比赛淋雨,于是我作了《暮春喜雨诗》。 | 0.392971 |
道武幸贺兰部,侍从出入。 | 道武帝到贺兰部时,他陪同左右,出入不离。 | 道武幸运地到贺兰部去,有侍从跟随。 | 0.153358 |
陆深,字子渊,上海人。 | 做诗竭力摹仿杜甫。陆深,字子渊,上海人。 | 陆深,字子渊,是上海人。 | 0.377305 |
又西径安息国南,城临妫水,地方数千里,最大国也。 | 水又往西流经安息国南边。安息国都城濒临妨水,地方数千里,是一方最大的国度。 | 又往西走,到了安息国南边,城池靠近 不发生又会如何水,地方有数千里,这是最大的国家。 | 0.283079 |
以之视浅深,决死生,若合符节。 | 用它看病的轻重,判断生死,像拼合符节一样,丝毫不差。 | 用它来看待是非,决定生死,就像合上节拍。 | 0.054071 |
三月丙戌朔,日有食之。 | 三月初一,日月合朔,有日食。 | 三月丙戌朔,有日食。 | 0.389745 |
周肖谓宫他曰: 子为肖谓齐王曰,肖愿为外臣。 | 周肖对宫他说: 您替我对齐王说,我愿做齐国的外臣。 | 周肖对宫他说: 我周肖愿意做齐王的臣子。 | 0.341917 |
孝伯谓东亭曰: 卿便不可复测! | 王恭对王珣说: 你怎么也不可捉摸了! | 孝伯对东亭说: 你再也不能测出你的真实想法了! | 0.143453 |
秋,七月,尔硃世隆诬奏杨氏谋反,请收治之,魏主不许。 | 秋季,七月,尔硃世隆诬奏杨氏家族谋反,请朝廷收捕杨氏家族治罪,北魏国主节闵帝没有同意。 | 秋季,七月,尔朱世隆诬奏杨氏谋反,请求魏主加以追究,魏主没有同意。 | 0.371701 |
仁且智,夫子既圣矣! | 既有爱又有智,先生就是圣人了。 | 仁且智,先生真圣! | 0.162034 |
前者乳母赵娆,贵重天下,谗谀骄溢,续以永乐门史霍玉,依阻城社,又为奸邪。 | 从前乳母赵娆位尊权重,闻名全国,谗害忠良,谄媚求宠,骄纵横溢。接着是永乐门史霍玉依仗国家的权势,作奸犯科。 | 先前的乳母赵娆,贵重天下,谗言蜂起,骄傲自大,又加上永乐门的史霍玉,依附城社,更加奸邪。 | 0.102905 |
阶下左右,则有龙王夜叉诸鬼神非人等,皆合掌而听。 | 门外左右两侧,则有龙王、夜叉等各类鬼神非人之辈,也都双手合什静静地听讲。 | 阶下左右,有龙王夜叉等鬼神非人等,都合掌听。 | 0.126657 |
因见陈太师,求一大州,若得之,私愿足矣! | 顺便去见见太师陈敬,向他要一个大州,如果得到了,我的愿望就得到满足了! | 因见陈太师,求一个大州,如果得到,我的愿望就满足了! | 0.438637 |
帝可其奏。 | 皇帝准许他的奏请。 | 皇帝允许了他们的奏章。 | 0.064841 |
而天下镇守官皆得擅执军职,受民讼,非制,请严禁绝。 | 而天下镇守官都擅自掌握军队职责,接受民间诉讼,这些与制度不符,请严加禁绝。 | 而天下镇守官都得以自己掌握军队,接受百姓诉讼,不合制度,请求严禁。 | 0.323885 |
胡广曰: 高山,齐王冠也。 | 胡广说: 高山,是齐国的王冠。 | 胡广说: 高山,是齐王的帽子。 | 0.66874 |
癸卯,西夏李继迁叛宋来降,以为定难军节度使、银夏绥宥等州观察处置等使、特进检校太师、都督夏州诸军事。 | 初四,西夏李继迁叛宋前来降附,封他为定难军节度使、银夏绥宥等州观察处置等使,特进检校太师、都督夏州诸军事。 | 西夏的李继迁叛降宋朝,被任命为定难军节度使、银夏绥宥等州观察处置等使、特进检校太师、都督夏州诸军事。 | 0.692052 |
浑与崔祐甫遽入白,少游惊问,醉僧首伏。 | 柳浑和崔甫知道后急忙到官府报告,魏少游吃惊地立即审讯,喝醉酒的僧人服罪了。 | 浑和崔祐甫突然进入白居易的家中,白居易吃惊地问,酒僧首伏。 | 0.0496 |
持廉奉法,为都御史顾佐所称。 | 品行廉洁奉守法律,被都御史题焦所称赞。 | 持守清廉,奉行法律,被都御史顾佐称赞。 | 0.412295 |
呼左右屈二娘子出见秀才。 | 招呼左右的人委屈二位娘子出来见见秀才。 | 叫左右把屈二娘子叫来见秀才。 | 0.197977 |
揖让而治天下者,礼乐之谓欤? | 揖让而治理天下,难道说的不就是礼乐吗? | 向别人道歉而治理天下的人,就是礼乐的原理吗? | 0.312767 |
万泥遂奔白狼,与乳陈俱叛,跋遣汲郡公弘与张兴将步骑二万讨之。 | 冯万泥于是跑到白狼,与冯乳陈一起叛变,冯跋派遣汲郡公弘与张兴带领两万步兵骑兵,前去征讨他们。 | 万泥于是投奔白狼,和乳陈一起背叛,跋派汲郡太守弘和张兴率领二万步骑兵去讨伐他。 | 0.174702 |
制曰: 可。 | 下达制命说: 可以。 | 制曰: 可以。 | 0.419174 |
虞庆曰: 材干则直,涂干则轻。 | 虞庆说: 木材干了就会变直,泥巴干了就会变轻。 | 虞庆说: 才能直率,行为就轻率。 | 0.175784 |
昭鱼曰: 我欲太子之自相也。 | 昭鱼说: 我想让魏国太子做国相。 | 昭鱼说: 我希望太子能自己出来。 | 0.348998 |
及爽诛,钦已内惧,又好增虏级以邀功赏,司马师常抑之,由是怨望。 | 曹爽被杀后,文钦内心十分恐惧,又喜好虚报俘虏的人数以邀功求赏,司马师常常约束遏制他,因此他对司马师十分怨恨。 | 当张爽诛杀张绣时,张钦已经内心感到害怕,又喜欢增加兵级来邀功请赏,司马师经常压制他,因此他对此感到怨恨。 | 0.241836 |
太祖征汉中,遣五千人运,运者自率勉曰: 人生有一死,不可负我府君。 | 太祖征讨汉中,派遣五千人运输物资,参与运输的人互相勉励说: 人生来总有一死,但不能辜负我们太守。 | 太祖征汉中,派五千人运粮,运粮的人自己率着精神鼓励说: 人生有一死,不可负我府君。 | 0.290893 |
尚书右丞魏征进曰: 古人称:礼云,礼云,玉帛云乎哉! | 尚书右丞魏徵接着说: 古人说,礼呀,礼呀,难道就是玉帛之类的礼器吗? | 尚书右丞魏征说:古人说:礼就是玉帛。 | 0.180019 |
十二月,陇右节度使皇甫惟明奏破吐蕃大岭等军;戊戌,又奏破青海道莽布支营三万馀众,斩获五千馀级。 | 十二月,陇右节度使皇甫惟明上奏说攻破了吐蕃大岭等军;戊戌,又上奏说打败了青海道莽布支营三万余人,杀死俘获五千余人。 | 十二月,陇右节度使皇甫惟明上奏破吐蕃大岭等军;二月,又上奏破青海道莽布支营三万多人,斩杀五千多级。 | 0.544798 |
佐庞师古讨孙儒于淮南,略地至庐、寿、滁等州,下天长、高邮,破邵伯堰。 | 帮助庞师古在淮南讨伐孙儒,攻城夺地直到庐、寿、滁等州,占领天长、高邮,击破邵伯堰。 | 佐庞在淮南讨伐孙儒,他的军队占领了庐、寿、滁等州,又攻下天长、高邮,打破邵伯堰。 | 0.543838 |
木杆则燥时必曲,削造成时以数寸之木,刻槽一条,名曰箭端。 | 木箭杆干燥后势必变弯,矫正的办法是用一块几寸长的木头,上面刻一条槽,名叫箭端。 | 木杆在干燥的时候必然弯曲,削成木板时,用数寸长的木头刻槽,叫箭头。 | 0.144334 |
三月辛丑,还自天开殿。 | 三月八日,皇上从天开殿返回。 | 三月十五日,回到天开殿。 | 0.111684 |
墀愕然,不知所措。 | 周墀听后感到愕然,不知道韦澳指的是什么意思。 | 陈acher吃惊地站住了,不知道怎么办。 | 0.120025 |
娄安邦以信阳来归,遣入觐,裨将陈思聪屠其家。 | 娄安邦以信阳献降,居贞遣人送他入京朝见皇帝,而安邦偏将陈思聪杀了娄安邦的全家。 | 娄安邦把信阳献给了汉朝,汉朝派使者去朝见,副将陈思聪杀死了娄安邦的家人。 | 0.26389 |
其日已暮,旦方开土取之,强健如常。 | 那天已经晚了,第二天早晨才把她挖出来,其身体强健如常。 | 那一天,已经天黑了,他才去挖土取来,他依然像以前一样健壮。 | 0.02876 |
永泰元年,王敬则事平,法亮复受敕宣慰诸郡,无所纳受。 | 永泰元年,王敬则谋叛被平定,法亮又领受旨意去抚慰诸郡,没有接受任何贿赂。 | 永泰元年,王敬则事情平定,法亮又受命到各郡宣传安慰,没有接受任何东西。 | 0.489677 |
景进攻历阳太守庄铁,铁遣弟均夜斫景营,战没。 | 侯景进攻历阳,太守庄铁派他弟弟庄均夜袭侯景营寨,结果全部战死。 | 景进攻攻历阳太守庄铁,庄铁派弟弟庄均夜里砍断景的营寨,战死。 | 0.348141 |
莹风仪美秀,性复纯谨。 | 赵莹风度俊美,性情纯厚恭谨。 | 莹的风仪美丽,性格纯真谨慎。 | 0.042718 |
臣愿颇采古礼,与秦仪杂就之。 | 我想稍微采用一些古代礼制,与秦朝的仪法搀糅到一起制定出来。 | 臣希望多采信古代礼节,和秦朝礼制混合在一起。 | 0.054425 |
吐谷浑慕璝之子被囊逆战,那击破之;被囊遁走,中山公杜丰帅精骑追之,度三危,至雪山,生擒被囊及吐谷浑什归、乞伏炽磐之子成龙,皆送平城。 | 吐谷浑前可汗慕容慕之子慕容被囊领兵迎战,被拓跋那击败。慕容被囊逃走。中山公杜丰又率精锐骑兵追赶,穿过三危山,来到雪山,活捉了慕容被囊、慕容什归和乞伏炽磐的儿子乞伏成龙,全部押送到平城。 | 吐谷浑慕璝的儿子被囊反叛,被击破;被囊逃走,中山公杜丰率领精锐骑兵追击,经过三危山,到达雪山,生擒被囊和吐谷浑什归、乞伏炽磐之子成龙,都送回平城。 | 0.24598 |
明日,见晞曰: 吾长夜久思,今遂息意。 | 第二天,高演见了王,说: 我昨夜想了一夜,今天终于打消了犯颜极谏的念头。 | 明天,他见到我,说: 我一夜一夜地思考,现在终于停止了。 | 0.14451 |
旋知梓州。 | 不久任梓州知州。 | 旋任梓州知州。 | 0.701397 |
至月轮而光大之,为鸡山首刹,慈圣太后赐《藏》贮之。 | 到月轮扩大了它,成为鸡足山的首要佛寺,慈圣太后赐给《藏经》贮藏在寺中。 | 月轮变得更大,成为鸡山首刹,慈圣太后赐给《藏》书,保存起来。 | 0.329606 |
东郡太守,《永初郡国》无苌平、父阳而有扶沟;何无阳夏、扶沟,徐无阳夏。 | 东郡太守,另见。《永初郡国志》无苌平县、父阳而有扶沟,另见。何氏志无阳夏、扶沟,徐氏志无阳夏。 | 东郡太守,在《永初郡国》中,没有提到扶沟、父阳,却有扶沟;何郡没有阳夏、扶沟,徐郡也没有阳夏。 | 0.350979 |
惠水又南流径关城北,二十里者也。其城西阻塞垣,东枕惠水。 | 惠水又往南流经关城以北。关城西面有关塞城墙的阻隔,东边临近惠水。 | 惠水又往南流,直流到关城北边,二十里遠。关城西面有城墙,东面靠著惠水。 | 0.34894 |
疾且革,手书属其子在及门人范念德、黄干,拳拳以勉学及修正遗书为言。 | 朱熹病情危急时,他亲笔写下遗言嘱托儿子朱在和学生范念德、黄干,恳切地勉励他们努力学习并要他们修订自己遗留下来的书籍。 | 疾病即将痊愈,他手书信给他的儿子和门人范念德、黄干,信中劝诫他们要勤奋学习,修正遗书。 | 0.141554 |
尚书郭乾谓马市先帝明禁,不宜许。 | 尚书郭乾称先帝明令禁止马市,不应该授意。 | 尚书郭乾对马市先帝说,马市先帝明令禁止,不应允许。 | 0.356938 |
石君相见甚悦。寻以潞州刘从谏背叛,朝廷议欲讨伐。李德裕为宰相,而亟用雄。 | 后来潞州的刘从谏背叛,朝廷研究决定进行讨伐。这时李德裕为宰相,极力推荐任用石雄带兵出征。 | 石君相见得非常高兴。不久,潞州刘从谏背叛了朝廷,朝廷决定讨伐他。李德裕当宰相,而频繁地重用雄。 | 0.173734 |
九年春,苏州府饥。 | 九年春季,苏州府发生饥荒。 | 九年春天,苏州府发生饥荒。 | 0.761161 |
左右之意未快,上问之,当时敢言者,请以贵妃塞天下之怒。 | 但左右的侍从仍不满意,皇上问他们,当时敢说话的人就请求杀掉杨贵妃消除天下人的怨恨。 | 左右意思不明确,皇上问了左右,当时敢说的人,请用贵妃来堵塞天下人的怒气。 | 0.241434 |
在寿阳被攻围积时,为城内所怀附。 | 在寿阳被围击很长时间,被城内人所依附。 | 在寿阳被攻围时,为城内所怀附。 | 0.188429 |
三月,萧衍使邓元起进据南堂西渚,田安之顿城北,王世兴顿曲水故城。 | 三月,萧衍派邓元起前去占据南堂西边的长江岸,田安之驻扎在城北,王世兴驻扎在曲水旧城。 | 三月,萧衍派邓元起进占南堂西渚,田安之驻守顿城北,王世兴驻守曲水旧城。 | 0.511555 |
植之少善《庄》、《老》,能玄言,精解《丧服》、《孝经》、《论语》。 | 严植之从小精通庄子》、《老子》,能够谈论老、庄的玄理理论,对《丧服》、孝经》、《论语》有很精妙的理解。 | 李植幼年时,就擅长研究《庄子》、《老子》,能讲玄学,又精通道《丧服》、《孝经》、《论语》。 | 0.392687 |
昙瓘因此败走,孔璪与昙生焚仓库,奔钱唐。 | 孙昙馞因此败逃,孔与王昙生烧毁了仓库,逃奔钱塘。 | 昙瓘因此逃走,孔璪和昙生一起烧毁了仓库,逃奔到钱唐。 | 0.350256 |
遂使二宫阻隔,温清阙礼。 | 于是使二宫隔断,生活起居缺失礼节另外太傅清河王横遭杀害。 | 这样,二宫被隔开,温清礼节就缺失了。 | 0.025794 |
丙申,诏历代帝王三年一飨,立汉光武、唐太宗庙。 | 十六日,诏令历代帝王每三年祭献一次,建立汉光武帝、唐太宗庙。 | 丙申年,下诏要求历代帝王每年享祭一次,建立汉光武、唐太宗的庙宇。 | 0.425674 |
如此,国家顺矣。 | 能够这样,国家就顺畅了。 | 这样,国家就治理得很好了。 | 0.428032 |
二十九日复雨。 | 二十九日又下雨。 | 二十九日又下起了雨。 | 0.581431 |
五年,加领军、中书令,给鼓吹一部。 | 五年,加授领军、中书令,赐给鼓吹一部。 | 五年,加任领军、中书令,给部下提供鼓吹一部。 | 0.544836 |
少间,吁从容请曰: 梁肃材可惜,解职太重。 | 一会儿,奚吁从容请求说 :梁肃是个人才应当爱惜,解职惩罚太重。 | 不久,他从容地請求说: 梁肃的才华可惜了,解职太重了。 | 0.060491 |
闻人之善,若己有之,亦不显人过咎,以求名誉。 | 听说人家有长处,就像自己有那样高兴,也不显示人家的过失,以求取名誉。 | 听到别人做好事,就像自己做了那样,也不显露别人的罪过,以求得名誉。 | 0.265925 |
夏,五月,诏曰: 孝武皇帝躬仁谊,励威武,功德茂盛,而庙乐未称,联甚悼焉。 | 夏季,五月,汉宣帝颁布诏书说: 孝武皇帝行仁义,振威武,功德极盛,但祭祀时所用的音乐却与此不相称,朕感到非常难过。 | 夏天,五月,下诏说: 孝武皇帝亲自动员仁爱,激励武勇,功德业绩丰富,而庙堂音乐尚未称道,我十分悼叹。 | 0.187658 |
祝立于牖西,又入,取币,降,卷币,实于□,埋于西阶东。 | 祝站在窗户西边。祝又走进室内取礼物,下堂,把束帛卷起放在竹器里,埋到西阶的东边。 | 祝站在窗的西边,又走進去,取下币,下降,卷起币,放在□里,埋在窗的西阶的东边。 | 0.263223 |
赐大丞相耶律德昌名曰隆运。 | 给大丞相耶律德昌赐名为耶律隆运。 | 赐大丞相耶律德昌名曰隆运。 | 0.480584 |
果怪云生,恶风起,迅雷急雨震之。 | 果然有怪云出现,妖风顿起,迅雷挟着暴雨向他袭来。 | 果真有怪事发生,风起,迅雷急雨震天。 | 0.133313 |
英宗立,迁礼部尚书,请知郓州。 | 英宗即位,张方平升任礼部尚书,经请求改任郓州知州。 | 英宗登基后,升任礼部尚书,请求担任知郓州。 | 0.324211 |
武成残忍奸秽,事极人伦。 | 武成残忍淫秽,在人伦关系上达到了极点。 | 武成君的残暴和奸邪,到了极点,人伦道德都到了极致。 | 0.137966 |
去岁荒俭,普天饥馑,丧乱甫尔,仓廪空虚。 | 去年灾荒欠收,天下闹起饥荒,战乱刚刚过去,粮仓没有积储。 | 去年荒旱,全国普遍饥饿,刚刚经历战乱,粮食仓库空虚。 | 0.032729 |
再以各月朔下加减差加减之,为定朔直宿。 | 再用各月朔下的加减差加或碱,就是定朔直宿。 | 再以各个月的朔望月加减差来计算,作为定朔直宿。 | 0.237133 |
将奈社稷何? 公叔对曰: 臣之御庶子鞅,愿王以国听之也。 | 公叔回答说, 我的家臣御庶子公孙鞅很有才能,希望大王您能把国政交给他治理。 | 公叔回答说: 臣子鞅,我愿意听您的意见。 | 0.099096 |
己未,诏禁曲学偏见、妄意改作以害国事者。 | 二十六日,下诏禁止用狭隘偏颇的言论或妄意改变自己的学说来危害国事。 | 己未年,下诏禁止曲学偏见、妄意改作,危害国家的事。 | 0.193474 |
道行之而成,物谓之而然。 | 一定也有不可以加以肯定的东西方才不能认可。道路是行走而成的,事物是人们称谓而就的。 | 道路是人们走出来的,东西是人们称为这样的。 | 0.08485 |
太姜生少子季历,季历娶太任,皆贤妇人,生昌,有圣瑞。 | 太姜生小儿子季历,季历娶太任为妻,太姜、太任都是贤惠的妻子。太任生子昌,有圣明之兆。 | 太姜生下了一个小儿子季历,季历娶了太任,都是贤良的妇女,生下昌,有圣人的祥瑞。 | 0.32726 |
及哥舒翰出师,凡不数日,乘舆迁幸,朝廷陷没,百僚系颈,妃主被戮,兵满天下,毒流四海,皆国忠之召祸也。 | 等到哥舒翰出师,不过几天,皇室迁徙,朝廷陷没,百官系颈,妃主被杀,兵满天下,毒流四海,都是国忠召致的祸害。 | 等到哥舒翰出征,没过几天,皇帝就迁都,朝廷覆灭,百官被俘,妃主被杀,全国都受到战争的影响,人民生活在水深火热之中,这些都是国忠招来的祸端。 | 0.266049 |
颖达对曰: 圣人设教,欲人谦光。 | 颖达回答说 :圣人设施教化,是想使人因谦让而愈有光辉。 | 颖达回答说: 圣人设教,就是使人谦虚。 | 0.208761 |
乃缢而死。 | 于是就上吊死了。 | 就自杀死了。 | 0.155572 |
庚寅,诏:李全之叛,淮东提刑司检法吴澄等出泰州城谒贼,各追官勒停。 | 初九,下诏: 李全之叛,淮东提刑司检法吴澄等出泰州城拜见叛贼,分别追官勒停。 | 庚寅年,下诏:李全叛乱,淮东提刑司的检法吴澄等出城去拜见李全,各追官勒停。 | 0.433285 |
熙至部,大弘恩信,其溪洞渠帅更相谓曰: 前时总管皆以兵威相胁,今者乃以手教相谕,我辈其可违乎? | 令狐熙到桂州,大施恩典,讲究信誉,那些部落首领互相说: 以前的总管,总以兵力相威胁。如今的总管以手教相告,我们怎能违背他呢? | 熙到部,大肆宣扬恩信,部下的溪洞渠帅更加相互说: 以前总管都是用兵威相威胁,现在却用 一般来说的话来教导,我们还能不遵守吗? | 0.125299 |
敬瑭意遂决。 | 石敬瑭于是便下了造反的决心。 | 敬瑭决定。 | 0.022335 |
我自淮南以来,画无遗策,四海所共知也。我欲持此安归乎! | 我自从淮南征战以来,算无遗策,是天下都知道的,我难道能在这样的功绩之下有好的归宿吗? | 自从我在淮南以来,画出没有遗失的计策,这是四海都知道的。我想用这个来归服吗? | 0.124477 |
于氏自曾祖四世贵盛,一皇后,四赠三公,领军、尚书令、三开国公。 | 于氏从曾祖父以来,四代兴盛,一位皇后,四人被追赠为三公,领军、尚书令,三位开国公。 | 于氏家族自曾祖四代都很有地位,一皇后,四赠三公,领军、尚书令、三开国公。 | 0.366285 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.