Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
十二年，遣招滁州，诛王安抚。改武略将军、管军千户。
十二年，遣使招降滁州，诛杀宋将王安抚，因有功而授武略将军、管军千户。
十二年，派招降滁州，杀王安抚。改武略将军、管军千户。
0.466058
邦宪亟驰还，率守备安大朝进剿。
石邦宪亟驰回来，率领守备安大朝进剿。
国家法律多次催促回京，率領守备安大朝进兵剿灭。
0.247076
已而叹曰： 昔人尚友于古，而吾独未及四方。 于是逾河、汾，涉淮、汉，周流齐、鲁、宋、郑之墟，久之，幡然来归，曰： 道在是矣。 遂不复出。
而后感叹说 ：过去的人崇尚友人像古代一样，而我自己却独独没有到各处走师访友。 于是越过黄河、汾水，跋涉于淮水、汉江一带，周游齐、鲁、宋、郑这些古国的原有辖区，很久以后，幡然归来，说： 道在这里了。 于是不再出去。
不久，他叹息说： 古人尚且能和古代人做朋友，而惟独我还没有到过四方。 于是他逾过河、汾，涉过淮、汉，周游齐、鲁、宋、郑的故地，不久，他突然回来，说： 道路就在这里。 于是他再也不出去了。
0.248378
兼以白土画样于地以示人，其模甚大。
不用打架子。 一边喊一边用白垩土块在地上画样子给人看，葫芦的模样特别大。
又用白土画出样样，放在地上给人看，它的样子很大。
0.121303
乙酉，邵江海降。
十四日，邵江海降顺。
乙酉年，邵江海投降。
0.290715
沙钵略率阿波、贪汗二可汗来拒战，皆败走。
沙钵略率领阿波、贪汗二可汗来迎战，都被打败而逃走。
沙钵略率阿波、贪汗二可汗来 resistance，都失败而逃走。
0.447338
居数日，敌复来，苏统制以兵二万先至，阿鲁补乘其未集，以三百骑出战，大败其众，生擒苏统制，杀之。
过了数日，敌军又来进攻，宋军统领苏统制率兵二万先行来到，阿鲁补乘其尚未到齐，以三百骑兵迎战，大败苏统制军队，并活捉了苏统制，把他杀了。
过了几天，敌人又来了，苏统制带兵二万先到，阿鲁补乘敌人未集合的时候，带三百骑兵出来作战，大败敌人，生擒苏统制，把苏统制杀死了。
0.293781
历范西戎墓南。
夏水流经范西戎墓南。
到了范西戎的墓地南面。
0.110947
吐蕃寇灵武。
吐蕃国出兵侵犯灵武。
吐蕃侵犯灵武。
0.460637
扶南王数遣使与书相报答，常遗扶南王纯金五十人食器，形如圆盘，又如瓦塸，名为多罗，受五升，又如碗者，受一升。
扶南王多次派遣使者带去书信与毗骞王相互往来酬答，毗骞王曾经赠送给扶南王可供五十人食用的纯金食器，形状像圆盘，又有形状像瓦器，叫做多罗，容量是五升，又有形状像碗的，容量是一升。
扶南王多次派遣使者去回信，常常送给他纯金五十人用的器皿，形状像圆盘，又像瓦盆，叫做多罗，能承受五升，又像碗的，能承受一升。
0.307136
敬帝即位，改封新建县侯，邑如前。
敬帝即位，改封他为新建县侯，食邑仍旧。
敬帝即位后，把新建县侯的封号改封为新会县侯，封地不变。
0.233868
先是，定陵侯淳于长以外属能谋议，为卫尉侍中，在辅政之次。
先前定陵侯淳于长作为外戚能够出谋划策，做了卫尉侍中，处于辅佐朝政的位置上。
首先是，定陵侯淳于长以外属能谋议，为卫尉侍中，在辅政之次。
0.246069
汝若随吾，吾有返而已，不能偕矣。
你们如果跟着我，我只有返回罢了。不能一起走了。
如果你跟我，我只有回去，不能和你一起了。
0.245369
椿性佞巧，甚得荣心，军之密谋，颇亦关预。
他性情乖巧，很得尔朱荣的欢心，军中的机密，常参与商议。
椿个性奸巧，非常受宠，军机密谋，也参与其中。
0.033051
唯陛下宽心慰意，少察所亲，毋患太子之非，亟罢甲兵，无令太子久亡！
希望陛下放宽心怀，平心静气，不要苛求自己的亲人，不要对太子的错误耿耿于怀，立即结束对太子的征讨，不要让太子长期逃亡在外！
只有陛下宽心慰意，少察所亲，毋患太子之非，亟罢甲兵，无令太子久亡！
0.012336
大射正立于公后，以矢行告于公。下曰留，上曰扬，左右曰方。
大射正站立在国君的后边，把箭的运行情况报告国君。 下 是 没射到 ， 上 是 超过 ， 左右 是 射到旁边 。
大射正站在公的后边，用箭向公报告。下边说留，上面说扬，左右说方。
0.096815
是年，土鲁番、天方、撒马儿罕、鲁迷、哈密、暹罗入贡。
当年，土鲁番、天方、撒马儿罕、鲁迷、哈密、暹罗来朝进贡。
这一年，土鲁番、天方、撒马儿汗、鲁迷、哈密、暹罗都来朝贡。
0.696148
《檀弓》： 卫将军。
《檀弓》里有 卫将军 语。
《檀弓》： 卫国的将军。
0.271435
弟若水，为衡岳道士，得胎元谷神之要。
他的弟弟唐若水是衡山的道士，懂得道家胎元、谷神等修炼要旨。
我的弟弟叫若水，是衡岳道士，掌握胎元谷神之关键。
0.07997
光又遣其将梁恭等以甲卒万馀出阳武下峡，与秦州刺史没弈干攻其东，天水公延以枹罕之众攻临洮、武始、河关，皆克之。
吕光又派遣他的部将梁恭等人带领全副甲胄的士卒一万多人直逼阳武下峡，与秦州刺史没弈干一起从东部进攻乞伏乾归。天水公吕延也率领罕的军队进攻临洮、武始、河关，全部攻克。
光又派他的将领梁恭等带领一万多人出阳武下峡，與秦州刺史没弈干攻打他的东边，天水公延用他的众兵攻打临洮、武始、河关，全部都攻下了。
0.328127
故曰： 子罕为出彘，而田成常为圃池也。
所以说： 子罕是窜出的猪，田成子是圃池中的水。
所以，可见： 子罕把出彘作为出猪，而田成常把池池作为池。
0.133482
夫以罪刑明白，尚蒙天恩，岂有冤谤无征，反不得理？
大凡罪刑明白，尚蒙天恩，岂有冤谤而无证据，反而不得受理？
如果以罪刑明白，还蒙受天恩，怎么会有冤屈没有证据，反而不能得到伸冤？
0.304749
十月丁酋朔，大雱。己未，太子中舍王治坐受赃杀人，弃市。丙寅，济水溢邹平。
十月丁酉初一，大雱。己未，太子中舍王治因接受贿赂杀人，在闹市被斩首示众，丙寅，济水在邹平溢出河道。
十月十五日，大風。己未年，太子中舍王治因接受赃物、杀人而受审，被处死。丙寅年，济水溢出邹平。
0.300094
抃论其当罢，以全国体。又言宰相陈执中不学无术，且多过失；宣徽使王拱辰平生所为及奉使不法；枢密使王德用、翰林学士李淑不称职；皆罢去。
赵抃认为这种一身多任有碍政体，又说宰相陈执中不学无术，错失又多；宣徽使王拱辰自己及手下人颇有不法行为；枢密使王德用、翰林学士李淑不称职：这些人于是都被罢免。
认为应当罢免，以全国体。又认为宰相陈执中没有学识，而且有很多过失；宣徽使王拱辰平生所为及奉使不合法度；枢密使王德用、翰林学士李淑不合职守；都罢免了。
0.340705
杜诗最多，可传者千余首。
杜甫诗作最多，值得传世的有一千多首。
杜诗最多，可传世的有千余首。
0.231402
贞观七年，工部尚书段纶奏进巧人杨思齐至。
贞观七年，工部尚书段纶上奏说要引荐能工巧匠杨思齐入朝。
贞观七年，工部尚书段纶上奏朝廷，推荐了巧人杨思齐。
0.532434
岁馀，匈奴每来，出战。
此后一年多里，匈奴每次来侵犯，新来的将领就出兵交战。
一年多，匈奴每次来，都要出来应战。
0.243899
其国法有南北狱，若有犯，轻罪者入南狱，重罪者入北狱。
按国家的法律有南北狱，若有犯罪的，轻罪的入南狱，重罪的入北狱。
这个国家有南北狱，犯轻罪的人进南狱，犯重罪的人进北狱。
0.262914
后王思植等，每欲召之，护泣谏曰： 天下至亲，无过兄弟，若兄弟尚相疑，它人谁可信者！
后来孝愍帝想念李植等人，总是想召见他们。宇文护痛哭流涕地谏阻说： 天下最亲的也亲不过兄弟，如果兄弟之间还相互怀疑，别的人还有谁是可以信任的！
后来，王思植等人，每次想召唤他，他都会哭泣着进谏说： 天下最亲的人，没有比兄弟更亲的，如果兄弟之间还互相猜疑，谁还能相信呢！
0.280519
《诗经》旧时亦数千篇，孔子删去复重，正而存三百篇，犹二十九篇也。
《诗经》古时候也有几千篇，孔子删去重复的篇数，订正而保存下三百篇，如同《尚书》只有二十九篇一样。
《诗经》原来有数千篇，孔子删去重复的，保留三百篇，还是二十九篇。
0.321393
少立操行，强正方严。
年少就建立操守品行，刚正严肃。
少年就树立了行为操守，强硬而正派。
0.036375
秦之末世是也。
秦朝末年就是这样。
这是秦朝末年。
0.355352
文忠得马，益殊死战，遂破敌，虏获万计。
李文忠重获战马，更加殊死作战，终于将敌军打败，俘获敌兵数以万计。
文忠得到马匹，更加拼死作战，于是打败了敌人，俘虏了数万。
0.1513
时郑伯以邴将易许田，有贪利心。
这时郑伯用邴地交换许田，有贪利的思想。
当时郑国国君郑伯想把许国的田地交换成邴国的地方，因为贪图利益。
0.053092
讫三帝世，诸王数十百人，唯二王稍恶，自余餐和染教，皆为善人。
到三帝的朝代为止，封的王有数百人，只有二个王稍坏一些，其余的都自觉追求团结，感受教化，都成为善人。
直到三帝时代，各处的王爵，有几十百人，只有两个王稍稍地不喜爱，其余的人，都受到良好的教育，都是善良的人。
0.191947
汤修德，诸侯皆归汤，汤遂率兵伐夏桀。桀走鸣条，遂放而死。
汤修行德业，诸侯都来归附，汤就率兵去征讨夏桀，夏桀逃到鸣条，最后流放而死。
商汤修德，各诸侯国都归附商汤，商汤就率兵攻打夏桀。夏桀逃到鸣条，最后被商汤所杀。
0.32533
年六十五，即告老，朝廷虽命其子自强为安庆总管府判官，而未从其请。四年春，遣使赐酒，征为集贤大学士、荣禄大夫，商议中书省事。
四年春，遣使召俨为集贤大学士、荣禄大夫，商议中书省事。
六十五岁，他请求退休，朝廷虽然命令他的儿子李自强为安庆总管府判官，但他没有接受。四年春天，派使者送来酒，征召他为集贤大学士、荣禄大夫，参与讨论中书省的事务。
0.181633
山有猛兽，林木为之不斩；园有螫虫，藜藿为之不采。
山中有猛兽，林木因此不易被砍伐；园中有螫虫，藜藿因此不被采摘。
山中有猛兽，所以林木不敢砍伐；园中有蜂蜂，所以藜藿不敢采摘。
0.3857
户部员外郎李三才奏允贞言是，并贬秩调外。
户部员外郎李三才上奏认为魏允贞是对的，他俩一同被贬官调出京城。
户部员外郎李三才上奏说，同意李允贞的意见，并降职调动。
0.334347
因请命于孔巢父，巢父命绪权知军府。
田绪因而向孔巢父请示，孔巢父让田绪暂时代理主持军府。
于是向孔巢父请求命令，孔巢父命令王绪暂时代理军府。
0.408746
今夫狂者之不能避水火之难而越沟渎之险者，岂无形神气志哉！
现在那些疯子不懂得避开水火的危害，敢跨越深沟险地，难道他们没有形、神、气吗？
现在那些狂妄的人，不能躲避水火之灾，却要越过沟壑之险，难道他们没有精神、智慧和志气吗！
0.241532
戊午，罢福建银场提举司，其岁额银以有司领之。
十四日，撤销福建银场提举司，其每年出银的定额由地方官府掌管。
戊午年，罢除福建银场提举司，其岁额银由官府管理。
0.314755
魏长广王立，兼尚书右仆射。
魏长广王即位，子如兼任尚书右仆射。
魏国长广王立为尚书右仆射。
0.365628
匠人窥船上，得一杉木板，刻字曰： 吴赤乌二年八月十日子义之船。
打井的人向船上看，见到一块杉木板，上面刻的字是：吴赤乌二年八月十日子义之船。
船上的木匠偷偷地看了一眼船，发现一块杉木板，上面刻着字：吴国赤乌二年八月十日子义之船。
0.503319
太子詹事张绪领扬州中正，长沙王晃属用吴兴闻人邕为州议曹，绪不许。
太子詹事张绪兼领扬州中正时，长沙王萧晃托付他起用吴兴人闻人邕为州议曹，张绪不同意。
太子詹事张绪担任扬州中正，长沙王晃的属下用吴兴人闻人邕担任州议曹，张绪不允许。
0.50805
博访公卿，询求治道，薄赋轻徭，损诸游费。田苑山泽，有可弛者，假与贫民。
又遍访公卿，询问治国之法，薄赋轻徭，减少各种游乐的费用，田园山泽，凡能开放的，都给贫民。
广泛访问公卿大臣，询问治国之道，减轻赋税，减少徭役，减少各种浪费。田地、苑地、山泽，有可以松弛的地方，就借给贫民。
0.231013
省事俭用，免得求人。
生活简朴，吃用节俭，就不会去麻烦别人。
节约使用，不要求人帮助。
0.014876
友信悉勾得之，捕诛其魁，余党解散。
友信捕杀其头目，其余四散。
友信全部捕获，诛杀其头领，其余党羽全部解散。
0.093119
抽槊上马而进，衆军随之，风亦寻转，杀伤数百人。
便抽槊上马前进，众军都紧紧跟随他，风向也很快的转了，他们杀死了几百人。
他抽出长矛上马，率军追击，风也随着转了方向，杀伤了数百人。
0.051952
原州当西塞之口，接陇山之固，草肥水甘，旧垒存焉。
原州为西塞之要道，联接陇山的坚固城郭。草肥水甘，旧垒都还存在。
原州位于西塞口，接陇山之固，草料丰富，水源充足，旧垒存在。
0.087086
时中人欲请其地赐公主，德宗曰： 城南杜氏乡里，不可易。
当时宦官想请求皇帝把韦曲的田地赐给公主，德宗皇帝说： 城南是杜氏家族的故乡，不能动。
当时，有人想请这块地给公主，德宗说： 城南杜氏的乡里，不能更改。
0.258449
辛卯，以侍卫马步军都虞候傅潜为延州路都部署，殿前都虞候王昭远为灵州路都部署。
二十六日，任命侍卫马步军都虞候傅潜为延州路都部署，殿前都虞候王昭远为灵州路都部署。
这一年，任命侍卫马步军都虞候傅潜为延州路都部署，殿前都虞候王昭远为灵州路都部署。
0.899245
建安二十四年，终于辽东，年七十八。
建安二十四年，死于辽东，年七十八。
建安二十四年，死在辽东，年七十八岁。
0.727682
于是诛浑、敏等宗族三十二人，自余无少长，皆徙岭外。
于是杀李浑、李敏等李家人三十二个，其余无论年龄大小，全部流放到岭外。
于是诛杀浑、敏等宗族三十二人，其余的人全部迁徙到岭外。
0.16497
忽都下令： 贼众我寡，当先冲河北军。
忽都下令说： 敌众我寡，当先冲河北之军。
忽都下令说： 贼军多我军少，应当先冲破河北军队。
0.341191
敖翔太清，纵意容冶。
敖翔在太清，纵意在容冶。
敖翔太清，任意放纵，没有约束。
0.092516
今治乱之机，辙迹可见也，而世主莫之能察，此治道之所以塞。
现在国家治乱的关键像车辙那样清楚地摆着，可是当代君主却不能察觉，这就是治国之道阻塞不通的原因。
现在治乱的机缘，已经明显可见，但是世主却不能洞察，这就是治道塞道的结果。
0.169485
新城、建安、驻跸三大战，斩首四万馀级，战士死者几二千人，战马死者什七、八。
新城、建安、驻骅三次较大的战役，杀死高丽兵四万多人，唐朝将士死近二千人，战马损失十分七八。
新城、建安、驻跸三大战，斩首四万级，战士死伤人数近二千人，战马死伤约占七、八。
0.309694
帝从其言。
文帝听从了他的意见。
皇帝接受他的意见。
0.418013
德州良店驿东南二十五里有黄河故道，与州南土河通。
德州良店驿东南二十五里有黄河故道，与州南边土河相通。
德州良店驿往南二十五里地方有黄河过去的道路，与州南的土河相连接。
0.371846
南夷之君，西僰之长，常效贡职，不敢惰怠，延颈举踵，喁喁然，皆乡风慕义，欲为臣妾，道里辽远，山川阻深，不能自致。
南夷的君主，西焚的大帅，经常效劳，贡献朝廷，不敢懈怠，盼望早曰归附道义，想为汉家效力，衹因路程遥远，山河阻隔，不能亲自致意。
南夷的君主，西边吐蕃的领袖，常常进贡赋税，不敢偷懒，伸长脖子，脚跟高高地举起来，都像是在模仿風俗，渴望成为臣子，道路遥远，山川险阻，不能来自投。
0.165937
以骑射事晋王，庄宗时为突骑指挥使。
以擅长骑马射箭事奉晋王，唐庄宗时任突骑指挥使。
用骑射的事向晋王报告，庄宗时他任突骑指挥使。
0.357929
明制，高一丈三尺二寸有奇，广八尺二寸有奇。
明代的形制，高一丈三尺二寸有余，宽八尺二寸有余。
明朝的制度，高的地方为一丈三尺二寸，广的地方为八尺二寸。
0.294013
寻除翰林修撰，升待制，以选为国子司业，遂为翰林直学士，阶太中大夫。
不久又任命为翰林修撰，又升为待制，因迁职为国子司业，于是任翰林直学士，官阶为太中大夫。
不久，被任命为翰林修撰，升任待制，被选为国子司业，于是成为翰林直学士，阶太中大夫。
0.555253
既以长子守器东宫，弟及庶子数将五十，心常忧虑，颇在此耳。
已经由长子主管东宫，弟弟和庶子的数目将近五十，心里时常忧虑的就是这件事了。
已经把长子留守东宫，弟弟和庶子人数达五十人，心常忧虑，这都让我操心。
0.281944
金人陷郑州，通判赵伯振死之。
金军攻陷郑州，通判赵伯振战死。
金人攻占郑州，通判赵伯振战死。
0.73111
吉州刺史彭玕遣使请降于湖南，玕本赤石洞蛮酋，钟传用为吉州刺史。
吉州刺史彭派遣使者向湖南请求归降。彭本来是赤石洞蛮的首领，钟传用他为吉州刺史。
吉州刺史彭玕派使者去向湖南请求投降，彭玕原本是赤石洞蛮族的首领，钟传任他为吉州刺史。
0.516342
臣等集诸老议，皆谓动钞本，则钞法愈虚；加赋税，则毒流黎庶；增课额，则比国初已倍五十矣。
我等和诸老臣商议，都认为：如果动钞本，则钞票更加贬值；如新加税目，则要毒害民众；如增税额，则现在比国初已有一倍半了。
我们集合了老臣们一起商议，大家认为如果动用钞币，那么钞币就更加虚浮；加收赋税，就会使百姓受苦；增加课程，就比国初已经增加了五十倍。
0.093465
廙，歆之孙；劭，曾之子也。
华是华歆的孙子。何劭是何曾的儿子。
王羲之是王歆的孙子，王羲之的弟弟王劭是王曾的儿子。
0.262431
癸丑，以宜丰侯循为太保，建安公渊明为太傅，曲江侯勃为太尉，王琳为车骑将军、开府仪同三司。
癸丑，任命宜丰侯萧循为太保，建安公萧渊明为太傅，曲江侯萧勃为太尉，王琳为车骑将军，开府仪同三司。
这一年，把宜丰侯刘循任太保，建安公刘渊明任太傅，曲江侯刘勃任太尉，王琳任车骑将军、开府仪同三司。
0.474942
己未，燕国王延禧生子，肆赦，妃之族属并进级。
十五日，燕国王延禧得子，赦免犯人，皇妃同族的亲属一概晋级。
己未年，燕国国王延禧生了个儿子，实行大赦，妃族都升了级。
0.15091
桧之归也，自言杀金人监己者奔舟而来。朝士多谓桧与、傅、朴同拘，而桧独归；又自燕至楚二千八百里，逾河越海，岂无讥诃之者，安得杀监而南？就令从军挞懒，金人纵之，必质妻属，安得与王氏偕？惟宰相范宗尹、同知枢密院李回与桧善，尽破群疑，力荐其忠。未对前一日，帝命先见宰执。桧首言“如欲天下无事，南自南，北自北”，及首奏所草与挞懒求和书。帝曰：“桧朴忠过人，朕得之喜而不寐。盖闻二帝、母后消息，又得一佳士也。”宗尹欲处之经筵，帝曰：“且与一事简尚书。”故有礼部之命。从行王安道、冯由义、水寨丁禩及参议官并改京秩，舟人孙靖亦补承信郎。始，朝廷虽数遣使，但且守且和，而专与金人解仇议和，实自桧始。盖桧在金庭首唱和议，故挞懒纵之使归也。
秦桧回来后，自己说是杀死金兵监守，夺船逃回来的。朝中人士大多说秦桧与何、孙傅、司马朴一同被拘留，而唯独秦桧回来；又从燕到楚二千八百里，过河渡海，难道没有责难他的人，怎么能够杀死监守的人而南归呢？就是让他跟从挞懒从军，金人纵容他，也一定会把他的妻子作为人质，怎么能够与王氏一起回来呢？只有宰相范宗尹、同知枢密院李回和秦桧友善，竭力排除各种疑问，全力推荐，说他忠心耿耿。没有对策的前一天，皇帝让他先见执政官员。秦桧首先说“如果想要使天下无事，南面是南面，北边是北边”，等到他第一个献上与挞懒求和文书的草稿时，皇帝说：“秦桧纯朴忠厚超过常人，我得到他高兴得睡不好觉。听到二位皇帝、母后的消息，又得到了一个好士人。”范宗尹想把秦桧安置在皇帝为研读经史而特设的御前讲席位置上，皇帝说：“暂时让他在尚书省负责一事。”所以有礼部的任命。跟随他一道的王安道、冯由义、水寨丁禩以及参议官一起改为京秩，驾船人孙靖也补为承信郎。刚开始时，朝廷虽然多次派遣使者，但一边防守一边议和，然而，专门和金人解仇议和，实际上从秦桧开始。大概是秦桧在金国王庭首先提议讲和，所以挞懒放纵他，使他回来。
秦桧回来时，他自称是金人派来监视他的人逃船而来。朝中士人多数说秦桧和傅、朴是同被软禁的，只有秦桧单独回去；又从燕国到楚国二千八百里，渡过河，越过海，难道没有批评他的吗？怎么能够杀掉监视他的金人？即使他跟金军去打仗，金军也会放他回去，怎么能够和他一起南归？只有宰相范宗尹、同知枢密院李回和他关系好，完全破除众人的疑虑，推荐他的忠诚。秦桧没有回答皇帝前一天的命令，就先去见宰相。秦桧说：“如果想要天下太平，就往南去，就往北去 ”还有他首奏的与金国求和的文书。皇帝说：“秦桧忠心超过常人，我得到他真是高兴得不能入睡。听说二帝、皇母、皇后的情况，又得到一个好人才 ”宗尹想让他去参加宴会，皇帝说：“先去处理一件事 ”所以有礼部之命。随行的王安道、冯由义、水寨丁肇以及参议官都改了京秩，船夫孙靖也补了承信郎。开始，朝廷虽然多次派遣使者，但只是坚守和谈，而专与金国和解，实际上是从秦桧开始的。秦桧在金庭首先提出和解，所以挞懒才放他回去。
0.299799
会有日食之变，蕃谓武曰： 昔萧望之困一石显，况今石显数十辈乎！
正好遇上发生日食的灾变，陈蕃对窦武说： 过去，萧望之困在一个石显手里，何况今天有数十个石显！
有天食之变，蕃對武說： 過去萧望之困于一块石頭，何况現在石頭有几十个呢！
0.107616
时追论顺父顾托之功，增任城王彝邑二千户，又析彝邑五百以封顺为东阿县公。
当时有人追论元顺的父亲受先帝嘱托而辅佐朝政的功勋，增封给任城王元彝食邑二千户，又分元彝的食邑五百户用来加封元顺为东阿县公。
当时追论父王顾托的功绩，增加任城王彝的邑二千户，又分出五百户封给王顺为东阿县公。
0.253459
死不能具棺，即共坎瘗。
死者没有棺材，只好挖个大坑埋在一起。
死不能具棺，就是共同埋葬。
0.015815
魏帝遣兼太尉彭城王韶、司空潘相乐册命曰：
魏帝派遣兼太尉彭城王元韶、司空潘相乐宣布册封的韶令说：呜呼，敬听朕的命令!
魏帝派兼太尉的彭城王韶、司空的潘相乐，一起宣布了皇帝的命令。
0.191599
嘉固言董贤泰盛，宠、躬皆倾覆有佞邪材，恐必挠乱国家，不可任用。
王嘉坚持说董贤过于尊贵，孙宠、息夫躬都阴险、奸诈，有阿谀、邪恶之才，恐怕必将危害国家，不可任用。
嘉固说董贤太盛，宠、躬都倾覆有佞邪之材，恐怕必然会扰乱国家，不能任用。
0.156283
和帝邓皇后，祖父禹，佐命光武，常曰： 我将百万人，未尝妄杀一人，子孙当大兴。
和帝的邓皇后，祖父邓禹，辅佐光武，经常说： 我率领百万大军，从来没有乱杀一人，子孙后代将大为兴盛。
汉和帝的皇后邓皇后，她的祖父是禹，他辅佐光武帝，经常说： 我将百万人，从未杀过一个人，我的子孙应该大发达。
0.280005
从脊西下峡中，半里，峡北忽下坠成坑，路从南崖上行，南耸危巚，北陷崩坑，坑中有石幢，则崩隤之余也。
从山梁西面下到峡谷中，走半里，峡谷北部忽然陷落下去，形成大坑，道路从南崖上行。峡谷南面陡峰高耸，北面土地崩裂、大坑深陷，坑中还有石柱，是地面崩塌的余迹。
从脊西面下到峡中，半里，峡北忽下坠成坑，路从南崖上行，南面危起，北面崩陷，形成坑中石幢，就是崩塌之后留下来的。
0.203988
丁亥，禅于少室；己丑，御朝觐坛受贺；癸巳，还宫；甲午，谒太庙。
丁亥，祭地于嵩山少室峰；己丑，登上朝觐坛接受朝贺；癸巳，回宫；甲午，禀告太庙。
丁亥年，禅让给少室；己丑年，到朝见皇帝接受朝贺；癸巳年，回到宫中；甲午年，去拜太庙。
0.263549
核赃所寄借遍天下，民中人之家大抵皆破。
核查赃款窝藏之处遍天下，民间的中等人家大抵都因此破产。
把赃款借给天下人，大概都借光了，百姓家中都穷困了。
0.026933
有婚家女富男贫，男家虑其赖婚，率领众人抢亲，误背小姨以出。
有两家人订了亲，男方家贫，怕女方赖婚，于是就叫上几个人去抢亲，误将小姨子背出来了。
有这几个婚家女，家里穷，而对方家里很富裕，对方家里担心女儿会靠婚姻生活，于是带领众人抢亲，结果错把小姨子当作了女儿。
0.048253
俄见炬火在前，众便随之，至晓火灭，乃达昆明。
忽然看见火炬在前面，大家便跟随着火炬，到了早晨，火炬灭了，于是就到达了昆明。
不久，他们看到火光在前方，大家便跟随着前进，直到天亮火光熄灭，才到达昆明。
0.233834
又半里，及登脊，则犹然寺前环峡之冈，与寺尚隔一坑也。
又上半里，等到登上冈脊，则仍然在寺前绕着的峡谷之冈上、和寺还是隔着一个坑。
又行了半里，到了脊上，就是寺前环抱的冈地，还有寺隔着一道坑。
0.061547
伏度二圣钦明，深垂昭恕。
私下猜度二圣敬肃明察，特加宽恕。
伏度二圣钦明，深垂昭恕。
0.08262
晖等因兴甲兵，铲除妖孽，朕录其劳效，备极宠劳。自谓勋高一时，遂欲权倾四海，擅作威福，轻侮国章，悖道弃义，莫斯之甚。
敬晖等兴甲兵，铲除妖孽，朕记得他们的功劳，很是尊重，而敬晖自谓功高一时，就想权倾四海，擅作威福，轻视践踏国章，背道弃义，没有谁比他更厉害的。
李晖等人因起兵抗敌，铲除妖邪，皇帝记下他们的功绩，给予优厚的奖赏。自认为功业最高，于是想掌握全国的大权，独揽大权，轻视国家法律，背离道义，抛弃大义。
0.107878
秋七月丁酉，制战亡之家给复十年。丙午，滕王纶、卫王集并夺爵徙边。
秋七月丁酉，下令免除阵亡士卒的家庭十年徭役。丙午，滕王杨纶、卫王杨集被一齐剥夺爵位，流放到边境。
秋七月，制令战俘的家人十年内得到复原。丙午，滕王刘纶、卫王刘集都夺去爵位，并被迁徙到边远地方。
0.231728
二十一年冬，帝幸其第，拜太师，以其侄清海军承宣使子盖为安德军节度使，其他子弟迁秩者十三人。
绍兴二十一年冬，高宗来到张俊府中，拜他为太师，任命他的侄儿清海军承宣使张子盖为安德军节度使，其余子弟有十三人升官。
二十一年冬天，皇帝到他的府上，任命他 為太师，任命他的侄子清海道的承宣使子盖为安德军节度使，其他子弟提升官职的有十三人。
0.434986
其明年，文钦说峻征魏，峻使钦与吕据、车骑刘纂、镇南朱异、前将军唐咨自江都人淮、泗，以图青、徐。
第二年，文钦劝说孙峻征伐魏国，孙峻派遣文钦与吕据、车骑将军刘纂、镇南将军朱异、前将军唐咨从江都进军淮、泗一带，图谋攻占青、徐二州。
第二年，文钦说要征伐魏国，文钦派文钦和吕据、车骑刘纂、镇南朱异、前将军唐咨从江都出发，沿淮、泗前往青、徐。
0.426364
思皇享多祜，嘉乐永无央。
皇上享有多福，快乐永远不尽。
思皇享多福，嘉乐永无终。
0.100917
唐废帝时，从范延光讨张令昭于魏，以功拜祁州刺史。
唐废帝时，随范延光在魏州讨伐张令昭，因功拜任祁州刺史。
唐废帝时，范延光讨伐张令昭于魏国，因立功被任命为祁州刺史。
0.436535
北五里，转而西，又北十五里，有溪自西峡来入，是为核桃箐。
北行五里，转向西，又向北十五里，有溪水从西边峡中前来流入溪中，这是核桃著。
北面五里，转而往西，又北十五里，有溪水从西面山峡中来注入，这就是核桃菁。
0.418332
庚戌，吐蕃请和。
十九日，吐蕃请求讲和。
庚戌，吐蕃请求和解。
0.386625
于是命在京文武官及听除官，人给布一匹，令自制服，皆斩衰二十七日而除，服素服百日。
于是命令在京城的文武官员以及听候选拔的官员，每人供给布一匹，命令各自裁制丧服，都服斩衰，二十七天后除服，穿素服一百天。
于是命令在京的官员以及新任命的官员，都赏赐一块布，让他们自己制作衣服，都剪衰服二十七天，然后才授职，穿素服一百天。
0.354376
裴即长安县令，名观，齐休之妻兄也。
裴就是长安县令，名叫观，是齐休妻子的哥哥。
裴就是长安县令，名字叫观，是齐休之的妻子的哥哥。
0.718697
时魏袭巴南，西围南安，南安太守垣季珪坚壁固守，嶦遣军救之，魏人退走，所收器械甚众。
当时魏国袭击巴南，向西包围南安，南安太守垣季珪加固营垒防守，萧怆派遣军队救援他，魏国军队退走，所收缴的器械很多。
当时魏国攻占巴南，西边围攻南安，南安太守垣季珪坚守城池，派兵去救，魏军退走，收到的器械很多。
0.349482
稍迁容管经略使。
后略升官任容管经略使。
稍提升为容管经略使。
0.486156
戊辰，群臣宴曲江，上赋《九日赐宴曲江亭诗》六韵赐之。
九日，群臣在曲江宴会，皇上赋《九日赐宴曲江亭诗》六韵十二句赐给群臣。
戊辰，群臣在曲江宴会，皇上赋诗《九日赐宴曲江亭诗》六句赏赐群臣。
0.666715
奕时卧疾，谓其子曰： 吾闻有金刚石者，性至坚，物莫能伤，唯羚羊角能破之，汝往试焉。
傅奕当时正卧床养病，对他儿子说： 我听说有金刚石，非常坚硬，没有什么东西能够损坏它，只有羚羊角能撞破它，你前去试一试。
李奕生病了，对儿子说： 我听说有金刚石，它的性质非常坚硬，任何东西都不能伤害它，只有羚羊角才能破它，你试试看吧。
0.433463
昔张仲在周，燕冀宣王，而诗人悦喜。
从前张仲在周朝，辅佐周宣王，而诗人十分高兴。
从前张仲在周朝，燕国国君宣王，而诗人的高兴。
0.587704