Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
御前供奉俳长，鼓吹冠，红罗胸背小袖袍，红绢褡愬，皂靴。
皇帝跟前侍奉的俳优头目，戴鼓吹冠，穿红色绫罗胸背小袖袍，红色绢帛褡楗，黑色靴。
在皇帝面前，有供职的舞蹈官，头戴冠帽，身穿红罗做的衣服，胸前和背上各有一小袖，红绢做的衣襟，脚穿皂靴。
0.020694
刘向以故谏大夫通达待诏，受《穀梁》，欲令助之。
刘向以故谏大夫通达待诏，学习《谷梁》，想让他帮助江博士。
刘向原是待诏的谏大夫，接受《穀梁》的教导，想帮助他。
0.070269
孔子曰： 宗子虽七十，无无主妇；非宗子，虽无主妇可也。
葬毕恩轻者回来后，为恩重者设奠，然后将恩重者的启殡日期告诉宾客，接着就为恩重者举行葬礼。至于葬后的虞祭，先祭恩重者，后祭恩轻者，才是正礼。 孔子说： 宗子即使已经七十岁，也不能没有主妇。
孔子说： 宗子即使七十岁，没有没有主妇；不是宗子，即使没有主妇也可以。
0.073075
使命吉之人，虽不行善，未必无福；凶命之人，虽勉操行，未必无祸。
假使命吉的人，即使不做好事，未必得不到福祐；命凶的人，即使努力修养操行，也未必没有灾祸。
派去执行使命的人，即使没有做好事，也不一定没有好结果；派去执行凶事的人，即使努力做好事，也不一定没有祸端。
0.260735
乃书曰：六斤半。
于是侯白在名片上写上：六斤半。
就写上：六斤半。
0.350538
交谲之人，妒昧之臣，国之薉孽也。
狡猾诡诈的小人，妒忌欺昧的臣子，是国家的垃圾和妖孽。
交党的人，嫉妒的臣子，是国家的祸害。
0.291096
裴果字戎昭，河东闻喜人也。
韭墨字卢周，是回墓盐喜人。
裴果，字戎昭，河东闻喜人。
0.087372
八月，褚裒退屯广陵，西中郎将陈逵焚寿春而遁。
八月，褚裒退驻广陵，西中郎将陈逵焚烧寿春城后逃跑。
八月，褚裒退兵到广陵，西中郎将陈逵烧毁寿春城后逃走。
0.632973
既念纯老臣，释之，落太子宾客。
后来又念金纯是老臣，放了他，降为太子宾客。
既然念及纯老臣，就释放他，让他担任太子宾客。
0.253762
翰遣徒数万，伐巨木于汉境，遣骑五，授五色旗为斥候，前遇丘陵、水泽、寇贼、烟火，则各举其旗以为应，又起烽燧于境上，敌疑不敢近塞，得巨木数万以济用，讫事归镇。
曹翰调遣徒役几万人，在汉境内砍伐巨木，派出五个骑兵，给他们五色旗各一为侦察兵，前面如果遇到丘陵、水泽、寇贼、烟火，就举起旗子作为回应，又在边境建立烽火台，敌人疑惑不敢接近边塞，得到几万根巨木来用，事情办完后回到节度府。
李翰派出了数万士兵，砍伐了汉境的巨木，派出了五种颜色的旗帜作为斥候，遇到丘陵、水泽、寇贼、烟火，就各自举起旗帜作为回应，又于边界上设置了烽燧，敌人疑虑不敢靠近，得到巨木数万以供使用，最后完成任务后返回镇守。
0.293598
魏人来乞师，且以牙军骄悍，谋欲诛之，遣亲吏臧延范密告于帝，帝阴许之。
魏人来求救兵，又因魏州牙军骄悍难制，魏州主帅想诛灭他们，派亲信官吏臧延范密告太祖，太祖暗中答应他。
魏国来求得老师，而且因为牙军强悍，想杀他，派自己的亲吏臧延范秘密报告给皇帝，皇帝暗中同意了。
0.090165
七年春，天下久旱，饥民流离，帝忧形于色，对朝嗟叹，欲尽罢法度之不善者。
熙宁七年春天，全国一直干旱，饥民流离失所，皇帝忧容满面，上朝时感叹不已，想要罢除全部不好的法度。
七年春天，全国久旱，饥民流离，皇帝忧愁地显示出来，在朝堂上叹息，想全部废止那些不善的法制。
0.31048
及保宁下，两路军始合。
到了保宁被攻下后，两路军才汇合。
等到保宁城被攻下，两路军队才联合起来。
0.223952
昔者智伯瑶率赵、韩、魏而伐范、中行，灭之。
过去智伯瑶率领赵、韩、魏去讨伐范、中行，灭掉了他们。
从前智伯瑶率领赵、韩、魏国去攻打范、中行国，把它们灭掉了。
0.461566
因彝人卖奴，年十四五。
一个彝人卖奴隶，那奴隶十四五岁，看样子很聪明伶俐。
因为彝族的人卖掉自己的奴仆，年龄十四五岁。
0.126979
操从之，使既之武都，徙氐五万馀落出居扶风、天水界。
曹操听从这个建议，派张既到武都，迁徙氐人五万余户离开故地到扶风、天水交界处居住。
曹操允许他，使李既之到武都，把氐人五万多家迁到扶风、天水的交界处。
0.281908
黔陬令，前汉属琅邪，后汉属东莱，《晋太康地志》属城阳。
黔陬令，前汉时属琅邪，后汉时属东莱，《晋太康地志》属城阳。
黔陬令，在前汉时属于琅邪郡，在后汉时属于东莱郡，在晋朝太康地志中属于城阳郡。
0.292457
凡乐之道，五声、八音、六律、十二管，为之纲纪云。
大凡乐的方面，有五声、八音、六律、十二管，作为它的纲要主干。
凡音乐原理，五声音阶、八音、六律、十二管，作为音乐的基本原则。
0.449395
臣闻人气内逆，则感动天地；天变见于星气日蚀，地变见于奇物震动。
我听说人的气在体内逆行，天地就会有感应运动；天的变化表现在星气和日食上，地的变化表现在奇物和地震上。
臣听说，人的气息从内部逆行，就会感动天地；天象的变化在星象中显示，地象的变化在奇异的事物中显示。
0.0762
叉心疑难，不欲授以兵官。谓顺曰： 此朝廷之事，非我所裁。
元叉心中疑虑为难，不想授给他军中职务，对元顺说： 这是朝廷的事情，不是我所裁断的。
他心里疑难，不想把兵权交给他。对顺说： 这是朝廷的事，不是我所能控制的。
0.396404
给事中刘弘化首论之，坐夺俸。
给事中刘弘化首先批评他，因此被扣了官俸。
给事中刘弘化首先论说，被夺去俸禄。
0.384161
讫三帝世，诸王数十百人，惟二王稍恶，自余皆冲和深粹。惟陛下详察。
从帝王三代来看，诸王数百人当中，只有两个王稍微不好，其余的性格都正直谦和，希望陛下详察。
直到三帝时代，各王爵的数千人，只有二王稍微有些不好，其余的都冲和而深奥。只有陛下能详察。
0.213773
年十岁，曾候司徒崔光。
十岁时，曾拜访司徒崔光。
十岁时，他做了司徒崔光的养子。
0.338871
湖广五开卫言： 卫与苗接，山路峻险。
湖广五开卫说： 卫与苗地相连，山路陡峭险峻。
湖广五开卫说： 湖广五开卫地與苗接壤，山路险峻。
0.413838
果经一月，无疾而终。
果然过了一个月，他无病而亡。
果经一个月，没有病就去世了。
0.211421
会司徒缺，毓举处士管宁，帝不能用。
适逢司徒的职位空缺，卢毓举荐了有才能但隐居的管宁，明帝没有任用。
当司徒一职空缺时，管宁被推举为处士，皇帝不能重用他。
0.026114
师遂进。
军队就往前推进。
师于是前进。
0.06846
浩曰： 今西北二寇未殄，陛下不可亲御六师。
崔浩说： 现在西北二敌未灭，陛下不可亲率大军。
李浩说： 如今西北的两位贼寇还没有被消灭，陛下不能亲自率领六师去征伐。
0.191216
遂辟公府掾，迁尚事郎、侍御史，在职皆以事干显。
于是征用为公府掾，升任尚书郎、侍御史，在职都以办事干练闻名。
于是被任命为公府掾，升迁为尚事郎、侍御史，在职时，都因处理事务而显赫。
0.363087
壬申，诏州县捕蝗。
二十二日，下诏州县捕捉蝗虫。
壬申年，下诏令各州郡捕蝗。
0.088003
此其意也。李敬
这就是韦衮所谓的深意。李敬
这是它的意思。李敬
0.094052
太后曰： 朕宁无一官自进贤邪！
武则天说： 朕难道没有一个官位来荐引提拔贤能之士吗！
太后说： 我为什么没有让一个官员自己推荐贤人呢？
0.072805
故善谕威者，于其未发也，于其未通也，窅窅乎冥冥，莫知其情，此之谓至威之诚。
所以，善于显示威力的，他的威力在他尚未发挥、尚未显示之前就已经产生作用。他的威力深远难见，没有谁知道它的真实情况，这就是威力达到顶点的情形。
所以善于震慑人的，在震慑人之前，在震慑人之前，他们的震慑力量是隐隐约约的，人们无法知道他们的真实情况，这就是所谓震慑力最强的诚。
0.167919
今西伯昌，人臣也，修义而人向之，卒为天下患，其必昌乎！
如今西伯姬昌是个做臣子的，修行仁义而人心归附，最终成为天下的祸患，他大概一定会昌盛吧？
现在西伯昌，是个臣子，他修习仁义，人们都归顺他，最终成为天下的大祸，他必然会昌盛吗？
0.263341
又有沙门惠达者，家甚富，有金钱巨万，贪夜光之学，因与为友。
还有一个出家人叫惠达，他家很富有，有金钱巨万。因为佩服夜光有学问，所以和他交上了朋友。
又有沙门惠达，他家里很富裕，有数万金钱，贪图夜间发光的学问，因此和他做了朋友。
0.210575
权臣不悦，左迁天福朝列大夫、衡州路同知，不就，起为河东道提刑按察副使。
权臣对此很不高兴，降天福为朝列大夫、衡山路同知。天福辞不就任，后起任河东道提刑按察副使。
权臣不高兴，把天福朝列大夫、衡州路同知降职为河东道提刑按察副使。
0.401474
间者累年，匈奴并暴边境，多杀吏民，边臣兵吏又不能谕其内志，以重吾不德。
过去几年，匈奴不断暴掠边境，杀害不少边疆吏民，而边防官吏，又不能向其晓谕我朝愿意与他们友好相处的意图，更加重了我无德服远的过失。
近几年来，匈奴多次侵犯我们的边境，杀戮我们的官吏百姓， border officials and soldiers cannot satisfy their demands，因此我更加不德。
0.051845
贵人有罪，国人大会，坐罪人于坑，对之宴饮分诀若死别焉。
如果是贵族犯罪，就招集国民开大会，让罪人坐在坑里，摆上酒宴和他吃喝分手，就像是死别一样。
贵族有罪，百姓会集，在坑中处死罪人，对他宴饮告别，就像生别死别一样。
0.1486
可置妃二人，世妇三人，御妻三人，自兹以外，悉宜减省。
在后宫衹设置妃二人，世妇三人，御妻三人，除此以外，一律裁减。
可以设置两个妃子，三个世妇，三个御妻，除这两项以外，其他的都应当减少。
0.054144
如定以臣葬公，其变何以过此？
如果成王决定按照臣子之礼安葬周公，上天将会降下什么比这更严重的灾变呢？
如果定下以臣下之礼安葬公，这变化有什么过呢？
0.10627
芍陂屯田以霖雨河溢，害稼二万二千四百八十亩有奇，免其租。
芍陂的屯田因连降大雨，河水泛滥，伤害庄稼二万二千四百八十多亩，免征其田租。
芍陂屯田因霖雨河溢，损害了二万二千四百八十亩的田地，因而免除了赋税。
0.266995
癸未，命宰臣祷雪。
十四日，命令宰臣祈祷降雪。
癸未年，命宰臣祷雪。
0.059519
简公以懦杀，子阳以猛劫，皆不得其道者也。
齐简公因为懦弱而被陈成常杀害，子阳因为施行猛政而遭劫难，这些都是因为他们不得其道的原因。
简公因为懦弱而杀人，子阳因为猛烈而劫持人，都是没有掌握好方法的人。
0.233567
至道中，就改保大军节度，典军如故。
至道年间，就地改任保大军节度，仍旧带兵。
在道中，就改保大军节度，典军如故。
0.287637
婚后三日，诸婿大会，当时名士，王、裴子弟悉集。
婚后三天，王家邀请诸女婿聚会，当时的名士和王、裴两家子弟齐集王家。
结了婚第三天，诸为新郎的公子们举行盛大的聚会，当时的名士，王、裴家的子弟都聚集在一起。
0.246414
天保初，选为长广王妃。
天保初年，被选为长广王妃。
天保初，被选为长广王妃。
0.767733
特命白圭代之，改复工部。
特地命令白圭代替他，改派王复到工部。
特命白圭代替他，改动工部。
0.412055
每旦，未视事前，必申问安之礼。虽厄在重围，未尝废也。
每天早晨，在没有去处理事之前，必然先给周氏请安，虽然是在敌人的围困之下，也从来没有间断过。
每天，他早晨起来，没有先看信，总要问安的礼节。即使被困重围，也不曾废止。
0.020805
自命将征行，但赏功而不罚罪，非国典也。
可我调兵遣将，领兵征战，只奖有功之人，而不罚有过之人，这不是国家的法律。
自命将征行，但赏功而不罚罪，不是国家法律。
0.113837
集牛金星等议兵所向。
他召集牛金星等人商议进军方向。
牛金星等人商议军事。
0.412668
幸瓠子河，闻水底有弦歌声，前梁上翁及年少数人，绛衣素带，缨佩甚鲜，皆长八九寸，有一人长尺余，凌波而出，衣不沾濡，或有挟乐器者，帝方食，为之辍膳，命列坐于食案前。
前面那个在梁上的老翁和很多少年人，穿着绛色的衣服扎着素带，带子和佩环都很新鲜漂亮。身长也都八九寸，有一个一尺多长的人，冲击了波浪出来，衣服也没有沾湿，还有携带乐器的。武帝正要吃饭，看他们来了也就不吃了，让他们排列坐在饭桌前。
幸运地到了瓠子河，听到河底有弦弦的歌声，前梁上只有翁和少数人，穿红衣，带白带，头戴帽，帽上的带子很新鲜，长约八九寸，有一个人身高超过一尺，站在波浪上，衣服没有沾湿，有人携带乐器，皇帝正在吃饭，因此停下了饭，命令他们坐在饭桌前。
0.227607
高祐崔挺高祐，字子集，小名次奴，勃海人也。
高佑，字子集，小名次奴，渤海人。
高祐，字子集，小名次奴，勃海人。
0.686507
夫文由语也，或浅露分别，或深迂优雅，孰为辩者？
写文章如同说话一样，有的通俗易懂条理清楚，有的深奥曲折隐晦不明，哪一种属于善辩的人呢？
文章是语言，有的浅显直白，有的深奥含蓄，谁来辨明是非？
0.112733
任城王湝为定州刺史，重其才，召入州馆。
任城王高氵皆做了定州的刺史，看重李德林的才能，把他召入州府。
任城王萧湝做定州刺史，重视他的才能，把他在州馆召进州里。
0.268922
后拜谢曰： 诚如陛下言。妾与陛下起贫贱，至今日，恒恐骄纵生于奢侈，危亡起于细微，故愿得贤人共理天下。
皇后拜谢道： 如陛下所说，我与陛下同起于贫贱，直到有今天的富贵，惟恐因为奢侈而变得骄横放纵，危亡起于细微，所以希望皇上能得到贤能之士共同治理天下。
然后向皇帝感谢说： 正如陛下说的那样。我和陛下一起从贫贱的生活中出来，至今，我总担心骄奢淫逸的生活会生于奢侈，危险的事会起于微小的细节，所以希望有贤人一起治理天下。
0.14684
前朝之世，屡发明诏，禁诸婚娶不得作乐，及葬送之日歌谣、鼓舞、杀牲、烧葬，一切禁断。
前朝的时候，多次颁发命令，禁止婚娶不得作乐以及葬送之日的歌谣、鼓舞、杀牲、烧葬，都在禁令之中。
从前，朝廷多次下诏，禁止百姓在婚丧 在这种时候作乐，以及葬送的时候唱歌、鼓舞、杀牲、烧葬，一切都被禁止。
0.306076
帝药，八斋。
天帝的药就藏在巫山的八个斋舍中。
皇帝的药，有八个斋室。
0.103504
太祖击走珍，以林儿归，居之滁州。
朱元璋赶走吕珍，拥韩林儿返回，让他住在滁州。
太祖打走珍，把林儿送回家，让他住在滁州。
0.384209
杀牛燔车，以享战士，烧弃粮食，填夷井灶，焚舟破釜，绝去其生虑，则必胜。
然后，杀牛烧车，犒劳战士，烧弃粮食，填平井灶，焚船毁锅，断绝一切的侥幸心理。
杀牛宰马，来享劳苦的士兵，烧毁粮食，填平井灶，烧毁船只，破釜焚舟，断绝他们的生活来源，那么必然会胜利。
0.202122
十年闰六月，子俊具上其事，因以母老乞归，慰留不许。
成化十年闰六月，余子俊向朝廷一一禀报工程之事，因为母亲年老恳求回乡，朝廷安慰挽留他，没有批准他返乡的请求。
十年闰六月，子俊上交了这件事，因为母亲年老，请求回家，慰留而不准。
0.228052
未享其利，浇风已成。
还没有享受到它的好处，浮薄的风气已经形成。
没有享受它的利益，浇灌的风水已经形成。
0.339822
晋人杀栾盈。
晋国人杀死了栾盈。
晋国的人杀死了栾盈。
0.707107
乙卯，魏立贵人冯氏为皇后。
乙卯，北魏立贵人冯氏为皇后。
乙卯，北魏立冯氏为皇后。
0.706349
己未，祔神主于太庙。
十七日，在太庙附祭宣仁圣烈皇后神主。
己未年，把神主安放在太庙中。
0.072662
帝然其言，乃于太仆驼牛署赐死。
庄帝同意他的看法，便传旨将萧宝夤带到太仆驼牛署赐死。
皇帝听取他的话，于是就命令太仆署把牛驼赐死。
0.060289
明年正月，斩徵侧、徵贰，传首洛阳。
第二年正月斩征侧、征贰，把首级带到洛阳。
第二年正月，斩杀征侧和征贰，把他们的首级运到洛阳。
0.375688
于□州降周军，授上开府、军正大夫。
在并州降周军，授上开府、军正大夫。
在州里投降了周军，被授为上开府、军正大夫。
0.480863
进逵闻之，倍道先入武陵，叔嗣遽攻其城，进逵败，为叔嗣所杀。
王进逵知悉后，倍道兼行，先进入武陵，潘叔嗣急攻其城，王进逵失败，被潘叔嗣所杀。
张进 hearing this，张进倍道先入武陵，叔嗣突然攻打城池，张进战败，被叔嗣杀死。
0.111465
其士人妇女，弥难厝衷。
这些人家的士人妇女，便更是不得安心。
那些士人妇女，更加难以出口。
0.224688
有才不得施，有智不得行，或施而功不立，或行而事不成，虽才智如孔子，犹无成立之功。
有才能得不到施展，有智慧得不到实施。或者是施展了却没有成功，或者是实施过却事不成，即使才能智慧都像孔子一样，还是没有办好事情，立下功劳。
有才智的人不能发挥，有才能的人不能行动，或者行动了却不能成功，或者有了才能却不能成功，即使才能智慧像孔子，也没有成功。
0.232796
天纲举目一视，大惊曰： 龙睛凤颈，贵之极也。
袁天纲抬眼一看，大为吃惊，说： 这个孩子长了龙的眼睛和凤的脖子，富贵极了。
天纲举目一视，大惊曰： 龙睛凤颈，贵之极也。
0.020234
七年春，夫人姜氏会齐侯于防。
七年春季，桓公夫人姜氏在防地与齐侯相会。
七年春天，夫人姜氏在防地與齐侯會面。
0.403095
太建元年卒，时年六十二。
太建元年死，其时六十二岁。
太建元年去世，当时年龄六十二岁。
0.40325
圣意所予夺，亦必下内阁议而后行，绝壅蔽矫诈之弊。
即使陛下所做出的取舍，也一定要下到内阁，经讨论然后实施，以杜绝为人蒙骗或弄虚作假的弊病。
皇帝的意志，也必须经过内阁讨论后才能实行，以消除阻塞、矫饰和欺诈的弊端。
0.02161
其东下盘壑中回，即东北桫松哨南箐之所下者；其正南江流直去，恰当两门之中。
它东面下方盘绕的壑谷在中央回绕，就是东北秒松哨南面山著下延形成的；它的正南江流笔直流去，恰好正当两道门之中。
它的东面是下坡，就是东北方桫松哨和南菁哨所在的地方；它的正南是江水直流，恰好在两座山门中间。
0.19625
其址高倚香炉，北向武功，前则大溪由东坞来，西向经湘吉湾而去，亦一玄都也。
观址高高地背靠着香炉峰，北面朝着武功山，前方则是大溪从东面山坞中流来，向西经湘吉湾而流去，也是一个神仙居住的好地方。
那地方地势较高，香炉峰倚着它，北面是武功山，前面是從东坞流来的大溪，西面是经湘吉湾流出去的，也是一个玄都。
0.241908
今欲与公共事，必不得辞。
现在想与您共同管理国家大事，请一定不要推辞。
现在想和大众做事，不能推辞。
0.080662
懿宗时，首领赫连鐸为阴山府都督，与讨庞勋，以功拜大同军节度使。
唐懿宗时，首领赫连铎任阴山府都督，协助讨伐庞勋，因功封大同军节度使。
懿宗时，赫连铎做阴山府都督，和讨伐庞勋，因立功被任命为大同军节度使。
0.5522
襄州刺史杞秀以狼狈获罪。
襄州刺史在撤退时，因部伍零乱受到惩罚。
襄州刺史杞秀因为自身狼狈而获罪。
0.140467
由平山南行，路已开辟。
由平山村往南行，路已开阔起来。
从平山向南走，道路已经开辟。
0.047299
弦转限九十零限零六八三零八六五。
弦转限：九十限零六八三零八六五。
弦转限九十零限零六八三零八六五。
0.71381
刑部侍郎洪朝选以拾遗罢，上疏自辨，杰等劾其违制，遂削职。
刑部侍郎洪朝选因为纠正皇帝的过失被罢免，上奏做自我辩解，郝杰等人弹劾他违背了定制，削夺了他的官籍。
刑部侍郎洪朝选被罢官，他上疏为自己辨解，张杰等人弹劾他违反制度，于是被削职。
0.273079
黄帝问曰：诊法何如？
黄帝问道：诊脉的方法是怎样的呢？
黄帝问：诊断的方法是什么？
0.254078
又西南五里，江西岸回崖雄削，骈障江流；南崖最高，有三洞东启；又南一峰稍低，其上洞辟尤巨。
又向西南行五里，江西岸回绕的山崖雄壮陡削，并立着挡住江流；南面的山崖最高，有三个洞朝东敞开；南面又有一峰稍低些，山上的山洞张开得特别巨大。
又往西南五里，江西岸回崖雄削，骈障江流；南崖最高，有三洞东启；又南一峰稍低，其上洞辟尤巨。
0.232959
去州水一千，陆八百；去京都水一千，陆六百七十。
距州治水路有一千里，陆路八百里。距京都水路有一千里，陆路有六百七十里。
去州水一千，去京都水一千，去州水一千，去京都水一千，去州水一千，去京都水一千七十。
0.041196
见二人至，忻然云： 早望汝来。 遂为室家。
她们看见根硕二人到来，欣喜地说： 早就盼望着你们的到来。
见二人到来，高兴地说： 你们早到了。 于是为他们安排了住处。
0.232442
诸主六宫，并不须从山陵。
各位封王及六宫后妃，都不需跟随到山陵。
各宫主不需从山陵。
0.053439
卿答云： 在此不在彼。
你回答说： 我在此不在彼。
你回答说： 此不在彼。
0.678081
其峡门东西崖俱有小洞，无径路可登。
这个峡口东西两面山崖上都有小洞，无直接到的路可登。
那条峡谷的东边和西边都有小洞，没有道路可以登上去。
0.192858
思退阳请召允文，实欲去之也。
汤思退表面上请求皇上召用虞允文，实际上是想去之而后快。
思退阳请求召见允文，实际上想让他离开。
0.216046
待纳朝贤，随才轻重。
厚待和接纳朝中贤能之士，根据其才能而委以轻重职责。
等待朝中贤良，根据各人的才能轻重来安排。
0.082156
己巳，以懿爲尚书右仆射。
二十九日，任命萧懿为尚书右仆射。
己巳年，任命李德裕为尚书右仆射。
0.457883
其患尽移于福建，而潮、广间亦纷纷以倭警闻矣。
这样倭寇之患全转移到福建，而潮州、广州间也纷纷有倭警传来。
但是，祸患已经转移到福建，而潮、广之间也频繁地因为日本人的警备而受到惊扰了。
0.222219
工部侍郎张惟素卒。
工部侍郎张惟素去世。
工部侍郎张惟素去世。
1
宣德初，昭以卫军守御，不暇屯种，其家属愿力田者七百七十余人，请俾耕艺，收其赋以足军食。
宣德初年，史昭认为守军要全力防御，无暇屯种，而军中家属中有七百七十余人愿意耕田，所以请求让他们耕种，收取其租赋来补充军粮。
宣德初年，昭以卫军守卫，没有时间去耕种，他的家属中有七百七十多人愿意去耕田，请求让他们耕种，收他们的赋税来供应军队的粮食。
0.365958
戊寅，李继迁蕃族讹遇等归顺。
十一日，李继迁蕃族讹遇等归顺朝廷。
戊寅年，李继迁的蕃族讹遇等人归顺。
0.398468
徐水东北屈径郎山，又屈径其山南，众岑竞举，若竖鸟翅，立石崭岩，亦如剑秒，极地险之崇峭。
徐水往东北转弯流经郎山，又转弯流经山南。无数尖尖的山峰竞相高耸，就像鸟儿竖着翅膀，直立的蠕岩仿佛出鞘的剑端，地势真是险峻高峭极了。
徐水的东北面弯弯曲曲通向郎山，又从郎山弯弯曲曲通向它的南面，许多山峰竞争着高耸，像直直的鸟翅膀，站在岩石上，也像直直的剑一样，是极地的险峻。
0.102246
五年春正月辛卯，舆驾亲祠南郊，大赦天下，孝悌力田赐爵一级。
五年春正月辛卯，皇帝亲自祭祀南郊，大赦天下，对任孝悌力田的农官赐爵位一级。
五年春天正月辛卯日，皇帝亲往南郊祭祀，大赦天下，孝敬父母、兄弟之间互相帮助的人，给予爵位一级。
0.319645
十五日五更闻雨声泠泠，达旦雷雨大作。
十五日五更时听到雨声冷冷，到天亮雷雨大作。
十五日五更时听到雨声清清，直到天亮，雷雨大作。
0.616903
及知毅赤诚，乃召城阳王徽及杨侃、李彧，告以毅语。
等到了解到奚毅的赤诚后，便召集城阳王元徽，以及杨侃、李，把奚毅说的情况告诉给他们。
等到知道李知远诚心诚意，就召见城阳王李徽以及杨侃、李彧，告诉他们李知远的话。
0.191979