Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
时人以此称之。
当时的人因此称赞他。
当时的人这样称呼他。
0.324668
赵彬来归，张浚承制以彬为陕西转运使，又以泾原兵马都监李彦琪为本路副总管，彦琪寻叛去。
赵彬来归降，张浚秉承朝命任命赵彬为陕西转运使；又任命径原兵马都监李彦琪为本路副总管。李彦琪不久叛乱离去。
赵彬回来，张浚按照皇帝的命令，任命赵彬为陕西转运使，又任命泾原兵马都监李彦琪为本路副总管，李彦琪不久便叛逃。
0.537921
其祚运之不延也，宜哉！
他的皇位不能延续，也是应该的！
他的寿命不延展，是必然的啊！
0.039773
秋七月，魏帝以太祖前后所上二十四条及十二条新制，方为中兴永式，乃命尚书苏绰更损益之，总为五卷，班于天下。
秋七月，魏帝把太祖前后上奏的二十四条及十二条新制，一并作为复兴朝政的永久典章，又命令尚书苏绰再作增删，合为五卷，颁布天下。
秋七月，魏帝把祖上前后上交的二十四条以及十二条新制度，作为中兴的永式，命令尚书苏绰再修改，总共有五卷，发布于全国。
0.386497
昌陵后罢，大臣名家皆占数于长安。
后来昌陵被废，那里的大臣名家全都迁往了长安。
昌陵之后，大臣和名士都住在长安。
0.068854
是夕，然万鱼灯于双溪。戊申，千龄节，祭日月，礼毕，百僚称贺。
这天晚上，在双溪点燃万鱼灯。二十七日，是千龄节，祭祀日月，行礼毕，百官群僚道贺。
这晚，然万灯在双溪。戊申，千龄节，祭日月，礼节完成，百官都来祝贺。
0.192769
十一年从沐英再征西番，擒三副使，得纳邻哈七站之地。
十一年，从沐英再次征讨西番，活捉三副使，占领了纳邻哈七站的地方。
十一年，沐英又征伐西番，擒获三位副使，得到纳邻哈七站之地。
0.279901
郦将军围赵十月而下之，赵王自杀。
郦将军围攻赵都城十个月才攻克，赵王自杀。
郦将军围攻赵国十月后，赵王自杀。
0.487751
凡诸郡国旧族，邦内无在朝位者，选官搜括，使郡有一人。
各郡国内曾有一定社会政治地位的家族和悠久历史的故国中没有在朝任职的，吏部要广加搜求，使每郡有一人选入。
所有各郡的旧族，没有在朝廷任职的，选拔官吏，使郡里有一人。
0.116726
平行岭上又二里，而下一里，曰鉏，其水始东行。
从岭上平平地又走二里，而后下行一里，叫钮源，此处水才往东流。
平行岭上又二里，而下一里，叫鉏，那里的水才向东流。
0.233251
戊子，以辅国将军王翼之为广州刺史。
二十一日，任命辅国将军王翼之为广州刺史。
戊子年，任命辅国将军王翼之为广州刺史。
0.785352
如此，民虽伏罪至死而不怨者，知罪罚之至，自取之也。
这样，百姓犯了罪至死也不会怨恨，知道招来对犯罪的处罚，是咎由自取。
这样，即使百姓因犯罪被处死而不抱怨，是因为他们知道罪行的严重和惩罚的严重，这是自己招来的。
0.046064
赵知礼，字齐旦，天水陇西人也。
赵知礼字齐旦，天水郡陇西人。
赵知礼，字齐旦，是天水陇西人。
0.434721
丁亥，以孟知祥兼西南面供馈使。
丁亥，任用孟知祥兼职西南供馈使。
丁亥年，孟知祥兼管西南面供馈使。
0.371501
上穹者，如楼梯内升，而前有一垂石当门，东透为台，下从台前南入并峙之窍；圆窍者，如圜室内剜，而内有一突石中踞。
上边隆起的洞，里面如楼梯一样上升，而洞前有一块下垂的岩石挡在洞口，向东穿过去是平台，下去从平台前往南就进入并峙的圆窍；圆窍里边，如内中挖空的圆屋子，而洞内有一块突起的岩石盘踞在中央。
上面的是像楼梯一样往上升，前面有一块垂石当门，东边透过去是台，从台前往南进入并峙的洞口；圆形的洞口，像是在室内挖了一个圆形的洞，而洞里有一块突起的石头。
0.234086
己未，罢扬州贡镜、幽州贡麝。
二十一日，取消扬州进贡镜子、幽州进贡麝。
己未年，罢除扬州贡镜、幽州贡麝。
0.102683
君不如令敝邑深合於秦，而君无攻，又无借兵食。
您不如让西周与秦国深切交好，您不要进攻秦国，也不要借兵器和粮食。
你不如让我们的邑深合于秦朝，而你又不去攻打，又不去借兵食。
0.050483
西破秦军濮阳东，秦收兵入濮阳。
而后，率军西进，又于濮阳东大破秦军，秦兵收缩退入濮阳城。
西边打败了秦军，打到濮阳东边，秦军收兵回濮阳。
0.077189
有司谓兵为国根本，姑宜假借。
有司认为军队是国家的根本，暂且应该借用土地。
有关官员认为兵是国家的根本，暂且借来使用。
0.425007
世祖即位，诏以本官加右卫将军。
世祖即位，诏令由原职加任右卫将军。
世祖即位后，下诏提升他右卫将军的官职。
0.280516
旬日，城中肃然，无敢喧哗者。
过了十来天，城中非常安静，没有敢吵吵嚷嚷的人。
十几天来，城中安静，没有敢喧哗的人。
0.323058
子福孙、寿孙、粘没曷。
完颜永功的儿子叫完颜福孙、完颜寿孙、完颜粘没曷。
子福孙、寿孙、粘没曷。
0.136207
囊加台以书诱巩昌总帅汪延昌。
囊加台用书信招诱巩昌总帅江延昌。
囊加台用信件诱使巩昌总帅汪延昌。
0.392815
后素有德操，遂居瑶光寺为练行尼。
皇后素来有德操，被废之后就居住在瑶光寺中为尼，修练戒行。
后来他一直有德行，于是住在瑶光寺中当练行尼。
0.213209
既暮，击处微肿焉，且痛。其日，李之男又言曰： 吾已击王悦，正中要害处，即当杀之。
到了晚上，被打的地方有些微肿，而且疼痛，当天，李之的儿子说： 我已经打了王悦，正打在要害的地方，不久就要杀了他。
到了晚上，王悦身上又有微小的肿块，疼痛。那一天，王悦的男孩又说道： 我已经击毙了王悦，正中他的要害，应当杀了他。
0.272366
以未生之时无所知也。人未生，在元气之中；既死，复归元气。元气荒忽，人气在其中。
人还没有出生时，在元气之中；人死了以后，又回归到元气之中去。元气恍惚不清，构成人的气存在其中。
人出生之前，对他们所不知道的东西一无所知。人出生时，在元气之中；人死后，又回到元气之中。元气突然消失，人的气息也就消失。
0.33389
武平四年五月，帝使徐之范饮以毒药。
武平四年五月，皇帝派徐之范给他毒药要他喝下去。
武平四年五月，皇帝让徐之范喝下毒药。
0.457717
今临武君，尝为秦孽，不可为拒秦之将也。
现在的临武君也曾被秦军打败，犹如惊弓之鸟，所以派他去担任抗秦的将领是不妥当的。
现在临武君，曾经是秦朝的宗室，不能成为拒秦的将领。
0.101777
而又有士卒不练之失六，虽练无益之弊四。何谓不练？夫边所藉惟兵，兵所藉惟将；今恩威号令不足服其心，分数形名不足齐其力，缓急难使，一也。有火器不能用，二也。弃土著不练，三也。诸镇入卫之兵，嫌非统属，漫无纪律，四也。班军民兵数盈四万，人各一心，五也。练兵之要在先练将。今注意武科，多方保举似矣，但此选将之事，非练将之道，六也。何谓虽练无益？今一营之卒，为炮手者常十也。不知兵法五兵迭用，当长以卫短，短以救长，一也。三军之士各专其艺，金鼓旗帜，何所不蓄，今皆置不用，二也。弓矢之力不强于寇，而欲借以制胜，三也。教练之法，自有正门。美观则不实用，实用则不美观，而今悉无其实，四也。
而又有不训练士卒的失误六项，虽然练了也没有用处的弊病四项。什么是不练？边防所依靠的是兵，兵所依靠的是将；现在恩威号令不能服他们的心，言行不一就不能集中他们的力量，当情况紧张时就难以使用。这是第一。有火药武器不能使用，这是第二。撇开本地人不加训练，这是第三。各镇入卫的兵，讨厌不是自己的统属，漫无纪律，这是第四。班军民兵数目超过四万，人各一心，这是第五。练兵的要领在于首先训练将领，现在注意武科，好像是多方保举了，但这是挑选将领的做法，不是培养将领的方法，这是第六。什么是虽然练了也没有用呢？现在一个营的兵士，当炮手的常有十个。不知道兵法是五个兵轮番使用，应当以配备戈矛弓箭之类长武器的兵士掩护那些配备刀剑等短武器的兵士，用配备短武器的兵士救援那些配备长武器的兵士，这是第一。三军的兵士各有技艺，钟鼓旗帜，什么没有，现在都放置不用，这是第二。我方弓箭的力量不比敌人强，而想依靠它取得胜利，这是第三，培养训练的方法，自有正当的门径，只图好看便难得实用，实用的便难得好看，现在完全不讲究实用，这是第四。
又有士卒不练之失六，虽练无益之弊四。何谓不练？夫边所藉惟兵，兵所藉惟将；今恩威号令不足服其心，分数形名不足齐其力，缓急难使，一也。有火器不能用，二也。弃土著不练，三也。诸镇入卫之兵，嫌非统属，漫无纪律，四也。班军民兵数盈四万，人各一心，五也。练兵之要在先练将。今注意武科，多方保举似矣，但此选将之事，非练将之道，六也。何谓虽练无益？今一营之卒，为炮手者常十也。不知兵法五兵迭用，当长以卫短，短以救长，一也。三军之士各专其艺，金鼓旗帜，何所不蓄，今皆置不用，二也。弓矢之力不强于寇，而欲借以制胜，三也。教练之法，自有正门。美观则不实用，实用则不美观，而今悉无其实，四也。
0.12699
元和中，温会有宗人守清，为邠镇之权将，忽话此事，守清便呼之前出。乃云，是其麾下甲马士耿皓，今已七十余，膂力犹可支数夫。
元和年间，温会有个同宗叫守清，任分镇权将。一次他忽然说起这件事，守清就喊一个人到前面来，说这位是部下甲马士耿皓，现在已经七十多岁了，体力还可以抵挡几个武夫。
元和中，温会有宗人守清，任邠镇之权将，突然谈到这件事，守清便叫他出来。他回答说，是其麾下甲马士耿皓，现在已七十多，体力还行。
0.303786
今虽割六城，何益！
那么现在即使割让六个城邑，又有什么好处！
现在虽然割让了六个城池，有什么用呢？
0.103611
太平知势有不可留，数以疾辞位。
太平知大势不可挽救，多次称病辞职。
太平知势不可留，多次因病辞官。
0.14575
而保安亦为安居厚遇，大获资粮而去。
吴保安因为得到杨安居的帮助，也得到一大笔钱财回北方去了。
而保安也因为安居厚遇，大获资粮而离开。
0.026388
从人借书，一经目不忘。
汪应辰从别人处借书看，一经过目就不会忘记。
借书时，一旦看了一眼，书上的内容就记住了。
0.032487
无功泽及人，而浪度岁月，晏然为天地间一蠹，唯缀缉圣人遗书，庶几有补尔。 于是著《易》、《春秋传》以传于世。
我没有什么功德泽惠于别人，而只是虚度岁月光阴，安闲享乐为天地间的一只蠹虫，只是联缀辑录圣人留下来的书籍，希望有所补益。 于是撰著《易传》、《春秋传》以传于社会。
没有做出任何贡献，而浪費了時間，晏然成为天地间的一害虫，只有收集圣人的遺書，才稍稍有貢獻。 于是著寫了《易经》、《春秋傳》傳給世間。
0.172332
命左右请上亭。
于是让左右快请韦弇上亭。
命左右请上亭。
0.105327
仍授前官，改差江阴佥判。
朝廷仍授给辛弃疾原官职，改任为江阴佥判。
仍授前官，改差江阴佥判。
0.214211
晋王又拜，呜咽不能止，皇后亦悲不自胜。
晋王再一次叩拜，哭泣不止，皇后也一样地极度悲伤。
晋王又行拜礼，眼泪不能自禁，皇后也悲伤得不能自已。
0.141
十一月丁丑夜，南京甲字库灾。
十一月丁丑日晚上，南京甲字库发生火灾。
十一月二十七夜，南京甲字库发生火灾。
0.618713
九年八月，成都大雪。
九年八月，成都有大雪。
九年八月，成都下大雪。
0.701688
庆有罪未伏诛，无恐惧心，豫自设不坐之比。
陈庆有罪却没有伏诛，没有恐惧之，事先自己预设不判罪的例子。
庆有罪没有伏罪，没有恐惧之心，预先自己设置不坐的比例。
0.311202
宣帝即位，置东京官属，以平为小司寇，与小宗伯赵芬分掌六府。
周宣帝即位后，设置东京的官署，让长孙平当小司寇，与小宗伯赵芬分管六府。
宣帝即位后，设置东京官属，把平任小司寇，与小宗伯赵芬分掌六府。
0.589779
子晳复命，王曰： 是知天咫，安知民则？
子皙回报楚灵王，灵王说： 这人只是稍微懂得天道，哪里知道治民的法则呢？
子皙又请求，王说： 知道天有寸许大，还知道人有多少呢？
0.106909
吴王身有内疾，不能朝请二十余年，常患见疑，无以自白，胁肩累足，犹惧不见释。
吴王身体有病，不能朝见天子已有二十余年。他常常怕受到猜疑，而又无法说清楚，整日束身自修，还惟恐不能得到朝廷的开释。
吴王有 internal illness，不能去朝见，二十多年，常担心被怀疑，没有机会为自己辩白，胁肩累足，还担心不被释放。
0.032749
徐州张建封卒，其子愔为将校所迫，俾领军务。
徐州张建封卒，其子张忄音为州署将校胁迫，掌领军务。
徐州张建封去世，他的儿子张愔被将校所逼迫，担任军务。
0.23423
周言于主曰： 主之所以使臣骖乘者，以臣多力也。
少室周对赵襄子说： 您之所以让我担任车上卫士，是因为我力气大。
周对主人说： 主人让臣子乘马，是因为臣子力量大。
0.137649
妻觉说焉，俄得患而卒，胤疾乃瘳。
妻子醒了叙说了梦中的情景，很快就得病而死，何胤的病却好了。
妻子发现他有了病，不久就死了，他的病才好了。
0.054671
开市日，来者以三百人驻边外，宣府应于万全右卫、张家口边外，山西应于水泉营边外。
开市贸易的那天，来的人要以三百人驻在边关外，我们派五百名士兵驻扎在市场内，开市日期为一个月。至于市场，陕西三个边关原来立有场堡，大同应设在左卫北部威远堡的边关外，宣府应设在万全右卫、张家口边关外，山西应设在水泉营边关外。
开市日，来者以三百人驻边外，宣府应于万全右卫、张家口边外，山西应于水泉营边外。
0.096292
奉道祭酒，年过五十，未有子息，居近精舍。
年龄已过五十岁，还没有子女，居在精舍附近。
奉道祭酒，年过五十，没有儿子，住在附近的精舍。
0.077075
仲夏之月，招摇指午，昏亢中，旦危中。其位南方，其日丙丁，其虫羽，其音徵，律中蕤宾，其数七，其味苦，其臭焦，其祀灶，祭先沛。
代表的音是徵音，所属的律是蕤宾。代表的数是七，所属的味道是苦味，所属的气味是焦味。这个月祭祀灶神，祭祀时先放上属火的肺脏。
仲夏时节，招摇指午，昏亢中，旦危中。它的位置在南方，它的日子是丙丁，它的虫子是羽，它的声音是徵，律中蕤宾，它的数字是七，它的味道是苦，它的气味是焦，它的祭祀是灶神，祭祀先沛。
0.172819
务进忌前，不顾后患，时人以此恶之。
专事进取，妒嫉超出他的人，不顾后果，当时人因此而厌恶他。
李务进只图眼前进退，不顾未来的祸患，当时的人认为他这样做是不好的。
0.057851
充既为帝所遇，欲专名势，而庾纯、张华、温颙、向秀、和峤之徒皆与恺善，杨珧、王恂？华暠等充所亲敬，于是朋党纷然。
买充既然被皇帝所器重，就想控制权势，而庾纯、张华、温显、向秀、和崤等都和任恺友好，杨珧、王恂、华厅等都和买充亲近，于是朋党相争。
王充被皇帝所遇，想专权势，而庾纯、张华、温颙、向秀、和峤等人与他交好，杨珧、王恂、华暠等人则是他亲信的人，因此朋党关系错综复杂。
0.395016
三月丁酉，受皇太子册。
三月二十三日，接受皇太子封册。
三月二十七日，接受皇太子的册封。
0.563688
薛常宝粮尽，告胡求援。
薛常宝粮食吃完了，请求刘胡增援。
薛常宝的粮食吃光了，向胡人求援。
0.134747
此法久绝，出臣独见，乞集百官校其得失。
这个方法长期失传，出于臣下独自见解，请求召集百官较考其得失正误。
这种方法很久以前就绝迹了，只有我见到过，请求集合百官来研究它的得失。
0.050078
蕊及范慷来拒，蕊中矢死。
黎蕊和范慷率贼军前来接战，黎蕊中箭而死。
张蕊和范羌来拒绝，张蕊死。
0.063471
更行五里，又见一城门，四神守之。
又走了五里，又看见一个城门，有四个神守着。
再走五里，又见一城门，有四个神灵守卫着。
0.463326
辛酉，坏白渠碾硙八十余所，以夺农溉田也。
十四日，破坏白渠机械水磨八十多处，因为它们夺取了农业灌溉。
辛酉年，毁坏白渠的磨坊八十多所，是为了夺走农家的水来灌溉田地。
0.068881
今使两人接刃，巧拙不异，而勇士必胜者，何也？
现在让两人持刀相打，两人武艺不相上下，但勇敢的一方取得胜利，这是为什么呢？
现在派两个人去接刀，他们的巧拙程度相同，但勇士必然能胜者，这是为什么？
0.194923
襄国大震。
襄国大为震惊。
襄国发生大震。
0.087836
大要言霜雪之后，必有阳春，今国威已立，宜少济以宽大。
刘基大致说，霜雪之后，必有阳春，现国威已立，应当稍微采用宽大政策来治理天下。
大概说，霜雪之后，必然是阳春，现在我国国威已经建立，应当以宽政来治理，使人民生活宽裕。
0.334607
睿宗即位，左右发明其事，乃下制曰： 故吏部侍郎、同中书门下平章事吉顼，体识宏远，风规久大。
睿宗即位后，左右的人讲明了这件事，于是颁发诏书道： 前吏部侍郎、同中书门下平章事吉顼，体悟识见深邃广博，风教成规久远宏大。
睿宗即位，左右人员发现他的事情，于是下诏说： 故吏部侍郎、同中书门下平章事吉顼，思想高远，风范久大。
0.368494
因乘义马，西入长安。
来淮海没到一年，便着手治水保土，移风易俗。
乘着义马，西行到长安。
0.01074
时王俭虽贵而疏，晏既领选，权行台阁，与俭颇不平。
当时尚书令王俭虽然地位显贵但和皇上比较疏远，王晏既已获主持选举百官事务的重权，便行于台阁，对王俭很有些不服气。
当时王俭虽然地位高而與朋友关系疏遠，晏仁既任选官，便掌握权，與王俭关系很差。
0.122344
八月辛卯，擒直于荆州，免为庶人。乙未，诏自建德元年八月以前犯罪，未被推纠，于后事发失官爵者，并听复旧。丙申，行幸云阳宫。
八月辛卯日，在荆州擒获了宇文直，免去他的官爵，废为一般百姓。乙未日，下令凡是建德元年八月以前犯罪，没有被审问纠察，而在以后被发觉治罪失去了官爵的，都准许他们恢复官爵。丙申日，皇帝驾临云阳宫。
八月十五日，在荆州捉住直，免官为庶人。八月二十六日，下诏说，建德元年八月以前犯法的，未经推纠，后来发生事件失官爵的，都听任其恢复原职。九月七日，到云阳宫去。
0.221205
至二十六年乃革，以其师生并入京师。
到洪武二十六年纔革除，把那里的师生归并入京城。
直到二十六年才改，把他的学生和老师都收到京城。
0.18216
初，竑号其室曰 戆庵。
当初，王兹称他的屋子为 慧庵 。
最初，他给自己的房间取名为 戆庵 。
0.083674
其在于周，不失其绪。
在周朝，没有停止建立功业。
这在于周朝，没有失其绪。
0.317272
六年二月中旬，有德先遁，载子女财帛出海。
六年二月中旬，有德最先逃跑，用船载着自己的儿子和金银财宝出海。
六年二月中间，有德先逃往海外，带着妻子和财物一起出海。
0.220473
其后凡贮米二十余万石。
从此以后大概贮存米二十余万石。
之后，他一共贮存了二十多万石粮食。
0.045275
今领县三，户一千九百五，口一万六百三十。
二县。现在领有三县。户一千九百零五，人口一万零六百三十。
现在管理的县有三县，人口有一千九百五千人，人口有一万六百三十人。
0.243298
宝宁求救于突厥，突厥方御隋师，不能救。
高宝宁向突厥求救，因为突厥正在全力抵御隋军，不能派兵救援。
宝宁向突厥求救，突厥正与隋朝交战，不能救援宝宁。
0.348341
二月，壬戌，观德王雄薨。
二月，壬戌，观德王杨雄去世。
二月，壬戌，观德王雄去世。
0.788193
军有校尉，有力士，弓、铺兵。
军人有校尉，有力士，有弓、铺兵。
军队中有校尉，强力士卒，弓箭手和铺兵。
0.219515
以故左右日夜共誉莽。
因此，太皇太后身旁的人日夜共同赞美王莽。
因此，左右的人日夜都赞美王莽。
0.35365
昔乐毅能以弱燕破大齐，而不能以轻兵定即墨者，夫自为计者虽弱必固，欲自溃者虽强必败也。
过去乐毅能依靠弱小的燕国战胜强大的齐国，却不能依靠精简的士兵平定即墨的原因，就是在于为自己谋划的，即使人弱小但也坚固，认为要溃败的，即使强大也会失败。
从前乐毅能用弱小的军队打败强大的齐国，而不能用轻兵攻占即墨，那些自己设计策略的人，虽然自己弱小，却必然要坚守，想要自己崩溃的人，虽然强大，却必然会失败。
0.164348
今辞理浸顺，必有改事中国之心，请遣使者申谕之。 朝廷采用其策。
如今辞理渐通，一定会有改弦事奉中原之心，请求派遣使者申述告诉他们。 朝廷采用了他的对策。
现在辞令变得顺利，必然有改变事情的想法，请派使者去通知他们。朝廷接受他的策略。
0.045396
初令山东近边诸州置武骑团兵，以同州刺史建安王武攸宜为右武威卫大将军，充清边道行军大总管，以讨契丹。
燕匪石等得到通知，便昼夜兼程，连吃饭睡觉都顾不上，一直往前赶，士卒马匹都疲劳得很；结果被契丹人在中途埋伏截击，全军覆没。九月，太后下令： 天下囚犯及官民家奴有勇力的，官府给钱赎出，发往前线进攻契丹。 朝廷开始命令崤山以东靠近边地各州设置武骑团兵，任命同州刺史建安王武攸宜为右武威卫大将军，充任清边道行军大总管，以讨伐契丹。
最初，朝廷命令山东近边各州设置武骑团兵，以同州刺史建安王武攸宜为右武威卫大将军，充任清边道行军大总管，去讨伐契丹。
0.123243
思得瞩卷谘款，寓情古昔，夫岂不怀，事与愿谢。
我也想捧读书卷，随时咨询请教，寄情于古人古事之中，我也时常思念着你，但事与愿违。
思得关注卷中，寄情于古代，岂不怀念，事与愿望不合。
0.125869
因授书云： 若夫仰掷云轮，总辔太空，手携宵烟，足陟王庭。
于是授给杨君说： 至于那仰掷云轮，驰马于太空，手拿宵烟，足登王庭。
因为授书说： 如果把书扔到天空中，把握住马嚼，手提宵烟，脚登王庭。
0.151106
曰： 柏人。
回答说： 柏人。
说： 柏人。
0.716531
汉曰西平，其西吕墟，即西陵亭也。
汉时叫西平，西面的吕墟就是西陵亭。
汉朝叫西平，它的西面是吕墟，就是西陵亭。
0.426291
此之谓兵教，所以开封疆，守社稷，除患害，成武德也。
训练这样一支军队，目的是为了开拓疆土，保卫国家，消除祸患，成就 武德 。
这就是所谓的教兵，所以能开放边界，保卫国家，消除祸患，成就武德。
0.381149
遂迁魏而事晋。
于是就废魏而奉晋。
于是就迁都到晋国。
0.134851
十五年，遣王祺会洪、袁、信三州兵攻虔、韶，久之不克。
十五年，派王祺会合洪、袁、信三州军队攻打虔、韶二州，很久没能攻克。
十五年，派王祺带洪、袁、信三州的军队攻打虔、韶，但是很长时间都没有攻下。
0.49407
法瑜劝入据石头。浚未得劭信，不知事之济不，骚扰未知所为。
朱法瑜劝他前去占据石头城，刘浚还未得到刘邵的信息，不知大事成了没有，六神无主，手足无措。
法瑜劝他占据石头。刘浚没有得到赵邵的信，不知道事情是否能够成功，不知道该怎样做。
0.183919
天保初，除侍中，监起居。
互堡初年，任侍中，监起居。
天保初，他除授侍中，负责监起居。
0.235783
客遂化为老狸。
客人就变成了一只老狐狸。
客于是变成老狸。
0.05576
六月癸亥，柳奭罢。
六月十九日，柳被免职。
六月十五日，柳奭被罢职。
0.165904
今夕，托质于张氏为男子。十五得明经，后终邑令。
今晚，托生到张家成为一个男孩，十五岁考中明经，以后当县令一直到死。
今天晚上，依托张氏作为男子。十五岁时获得明经，后来担任邑令。
0.060098
行而不知归，失家者也。
一直在外面行走而不知道回家，那是抛弃了家庭的人。
走的时候不知道回家，是失去了家的那个人。
0.259637
中庶子高道悦数苦言致谏，恂甚衔之。
中庶子高道悦多次苦口婆心地规劝，元恂十分怨恨他。
中庶子高道悦多次批评他，希望他能够进谏，但是刘迅非常生气。
0.252307
辛亥，振淮东义兵及归正人。
十八日，贩济淮东义兵和归正人。
辛亥年，振作淮东义兵，收服归正人。
0.294899
曰： 臣，东周之鄙人也。
他对燕王说： 臣，是东周鄙陋的人。
曰： 我，是东周的鄙人。
0.199682
帝言： 若因此进淹，恐辱卿转甚。
孝文帝说： 如果因此提拔他，恐怕对你羞辱得更厉害。
皇帝说： 如果因此前进，恐怕你的耻辱更多。
0.352013
先是，萧衍遣将康绚遏淮，将灌扬徐。祚表曰： 萧衍狂悖，擅断川渎，役苦民劳，危亡已兆。
这以前，萧衍派将康绚遏阻淮水，准备淹灌扬州、徐州，郭祚上表说： 萧衍狂悖，擅自截断河水，工程很苦，民众不堪，危亡征兆已经显出。
首先是，萧衍派将康绚拦截淮水，又派灌扬徐。萧衍上表说： 萧衍狂妄胡涂，自行决定川流，使人民劳苦，危亡已经潜伏。
0.269466
陛下何遽加斥逐，以杜塞直言？
皇上为什么要立即予以处罚流放，来堵住直言劝谏呢？
陛下为什么要把他驱逐，以防止他直言不讳？
0.129151
出至永巷，被送华林园，于雀离佛院令刘桃枝拉杀之，时年三十六。
出宫走到永巷，被抓住送到华林园，在雀离佛院被刘桃枝杀害，时年仅三十六岁。
到了永巷，被送进华林园，在雀离佛院，刘桃枝把刘国忠拉出去杀死了，当时他三十六岁。
0.395569
春关内尝寓于曲江，醉寝于别榻。衣囊书笥，罗列傍侧，率皆新饰。
他去考进士尚未放榜发证之前，曾在曲江参加一次宴会，结果喝得大醉而睡在了别处，把装衣裳的袋子和装书的箱子都堆放在床上，这些东西都是他新置装饰品。
春天，我曾住在曲江，在别处睡覺。衣袋里装着书，书袋又放在旁边，都新崭崭的。
0.019365
以留梦炎为江东西、湖南北宣抚大使。
任命留梦炎为江东西、湖南北宣抚大使。
以留梦炎为江东西、湖南北宣抚大使。
0.881712