Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
其薄于情义皆如此。
他的薄于情义都像这样。
他的薄情薄义都如此。
0.129276
后数日，果斩吴以至，皆如其言。
过了几天，两人果然斩了盖吴而来，全都像陆俟所说的那样。
过几天，果斩吴国，都按他的话做了。
0.044708
辛未，申严民间生子弃杀之禁，仍令有司月给钱米收养。
十四日，重新申明不许民间生子弃杀，并且命令有关部门每月给钱米收养。
辛未年，申严禁止民间弃杀婴儿，仍令官府每月支付钱米收养这些婴儿。
0.116477
四年，太祖遣陈留公虔使于垂，又遣使朝贡。
登国四年，太祖派陈留公虔出使慕容垂，垂又遣使朝贡。
四年，太祖派陈留公虔出使于垂，又派使者朝贡。
0.543001
夔部无常平粟，建请置仓，适凶岁，振民不足，即矫发他储，不俟报。
夔州路部没有常平粟，奏请建常平仓。恰逢凶年歉收，赈济饥民不足，即下令调用其他的储备粮，不等向上报告。
夔部没有常备的粮食，建请设置粮仓，恰逢年景不好，振救百姓不足，就假借其他储备粮食，不等待回报。
0.128036
戊寅，徙封向宗回为汉东郡王，向宗良为开府仪同三司。
二十七日，迁封向宗回为汉东郡王，向宗良为开府仪同三司。
戊寅年，把向宗回封为汉东郡王，向宗良封为开府仪同三司。
0.608101
答曰： 不问马，何由知其数？ 又问： 马比死多少？
他回答说： 我不过问马，怎么知道马的数引 桓冲又问： 那近来马死了多少？
回答说： 不问马，怎么知道它的数量？ 又问： 马比死多少？
0.378734
由此言之，性命系於形体，明矣。
这样说来，一个人的生性，禄命与他的形体相貌相关联，是很明显的。
因此，人的生死与形体有关，这是很明白的。
0.064355
怀孟路武陟县、汴梁路祥符县皆大水，蠲田租八千八百二十八石。
怀孟路的武涉县、汴梁路的祥符县均发生大水，免征其田租八千八百二十八石。
怀孟路武陟县、汴梁路祥符县都发生大水，免除田租八千八百二十八石。
0.593762
集亦言： 凡为文辞，得所欲言而止，必如明善云 若雷霆之震惊，鬼神之灵变 然后可，非性情之正也。
虞集也说 ：凡文辞能表达自己想说的话就可以了，一定要像明善说的 像雷霆那样震惊，像鬼神那样灵变 然后才行，这不是性情端正的表现。
集说： 为文辞，只要能表达自己想说的东西就足够了，一定要像明善那样，像雷霆那样震撼，像鬼神那样神奇变化，这样才好，这不是性情正的。
0.447265
正东万八千里，则从中北亦万八千里也。
测得的正东方距离是一万八千里，那么从南北正中点到北极的距离也是一万八千里。
从东边到西边，距离是一万八千里，那么从北边到南边，距离也是一万八千里。
0.554919
幼隶于汴之贾人李七郎，梁祖以李七郎为子，赐姓，名友让。
小时在汴州商人李七郎家中做事，梁太祖以李七郎为养子，赐李七郎姓朱，名友让。
幼年时，他归顺于汴州人李七郎，梁祖把李七郎作为自己的儿子，赐他姓李，名字叫友让。
0.160071
又上皇天上帝大号。
又献上皇天上帝大号。
又向上天皇帝大呼。
0.062069
托于燕处之虞，乘醉饱之时，而求其所欲，此必听之术也。
她们总是趁着君主在安居快乐、酒醉饭饱的机会，来央求她们想要得到的东西，这是让君主一定听从的手段。
借助于燕国，乘着酒足饭饱的时候，来求取自己想要的，这是求取东西的方法。
0.046157
甫闻击汰ｔì水波声，舟适南来，遂受之北渡，时驼骑在后，不能待也。
刚听到水浪拍击的声音，船恰好来到了南岸，便上船北渡，此时马帮在后面，不能等了。
刚听到击打淘淘水波的声音，船正朝南而来，就接受它往北渡，当时骆驼马匹在后边，不能等待。
0.214756
得牒，其年三月，见任尉江陵张质，年五十一。贞元十一年，四月十一日任，十七年四月二十一日受替。
文书回来了，那年三月任尉的是江陵的张质，年龄五十一岁，于贞元十一年四月十一日任，十七年四月二十一日受替。
得到这份碟子，是贞元十一年四月十一日，任尉江陵人张质，年龄五十一岁。贞元十一年四月十一日任官，十七年四月二十一日接替。
0.488088
五月壬寅，诏内地州县植果。
五月初三，令内地州县种植果树。
五月壬寅，下诏要求内地各州县种植水果。
0.185438
丁丑，荧惑犯天街。
二十四日，荧惑星干犯毕宿天街星。
丁丑年，荧惑星体冲犯天街。
0.196198
既罢，其妻诘之，汉勋曰：皆曩日边上阵没同侪也，久别一来耳，何异之有？
汉勋的妻子问他，他说，他们都是我在边疆打仗时阵亡的朋友，分别很久了，来看看我，有什么奇怪的呢？
停止之后，他的妻子问他说：都是过去在边境上参战的同伴啊，好长时间没有音信了，有什么不同呢？
0.178019
乃如之，而归之于晋阳。
于是就照着父兄的说法办，然后把五百家迁到晋阳。
于是就到了晋阳。
0.036848
辛酉，以祠部尚书武陵王晔为江州刺史。
辛酉，任命祠部尚书武陵王萧晕为江州刺史。
辛酉年，任命祠部尚书武陵王晔为江州刺史。
0.726541
太阴入太微垣。
月亮进人太微垣。
太阴星进入太微垣。
0.315598
其中国者，独晋、卫、齐、鲁、宋、郑、陈、许而已，通不过数十州，盖于天下特五分之一耳。
属于华夏族统治疆域的，只有晋、卫、齐、鲁、宋、郑、陈、许，总共不过数十州，大概天下的五分之一罢了！
中国只有晋、卫、齐、鲁、宋、郑、陈、许八个地方，总共有几十个州，大概只有天下的五分之一。
0.520785
辛丑，杖编修章懋、黄仲昭，检讨庄，谪官有差。
九日，杖编修章懋、黄仲昭，检讨庄永日，各贬官不等。
辛丑年，杖打编修章懋、黄仲昭，检讨庄，谪官有差。
0.496852
起为冠军将军、卫军长史。
服丧期满，起用为冠军将军、卫军长史。
起任冠军将军、卫所长史。
0.330709
景初末，又集芳林园池。
景初末年，秃骛乌又在芳林园池中聚集。
景初末年，又集中于芳林、池园之中。
0.271033
辛丑，以万进为义昌留后。
辛丑，后梁任命张万进为义昌留后。
辛丑年，万进被任命为义昌留后。
0.413299
沃水又东，径参合县南。
沃水又往东流经参合县南边。
沃水又往东流，流经参合县南边。
0.785629
乃纵奇兵步骑夹攻，大破之。秋七月，公还许。
曹公便派出步兵、骑兵两面夹攻，把贼军打得大败。七月，曹公回到许都。
于是派奇兵分路夹攻，大败了他们。秋七月，公回许都。
0.077008
甲午，金遣完颜老等来贺会庆节。
二十一日，金国派遣完颜老等来祝贺会庆节。
甲午年，金朝派完颜老等人来祝贺会庆节。
0.454509
秦桧创立检校少保之例，以赠王德、叶梦得、张澄，近岁王彦遂用之，实无所益也。
秦桧创立检校少保的例规，把它赠给王德、叶梦得、张澄，近年来王彦就采用它，实际上没有什么益处。
秦桧创制了检校少保的制度，赠给王德、叶梦得、张澄，近悉王彦用它，实际上没有效果。
0.526159
夏五月，朝诸大人于参合陂，议欲定都氵垒源川，连日不决，乃从太后计而止。
夏五月，在参合陂朝会各部酋长，商议欲定都氵垒源川，连日不决，于是听从太后的意见，终止此事。
五月，朝见各路大臣于参合陂，商议要定都于氵垒源川，讨论了几天没有定下，最后是从皇太后那里接受建议才停止。
0.156404
对曰： 臣不敢爱死，无乃求去忧而滋长乎？
华费遂回答说： 下臣不敢爱惜一死，恐怕是想要去掉忧虑反而滋长忧虑吧！
回答说： 我不敢爱死，难道是要求离开这里而增加忧虑吗？
0.168597
德林以为本废乡官判事，为其里闾亲戚，剖断不平，今令乡正专治五百家，恐为害更甚。
李德林认为本来就应该废黜乡官判事，因为他们在乡里有内外亲属，剖析评断不公平，现在却设乡正专门管理五百家民事纠纷，恐怕为害更深。
德林认为本乡的乡官判事是合理的，因为他本乡的亲戚朋友，都公正地处理不公平的事，现在乡正专治五百家，恐怕危害更大。
0.228679
时王家集、磨儿庄湍溜日甚，漕储参政朱国盛谋改浚一河以为漕计，令同知宋士中自泇口迤东抵宿迁陈沟口，复溯骆马湖，上至马颊河，往回相度。
这时王家集、磨儿庄湍急水流一天天汹涌，漕储参政朱国盛提出另外疏通一河作为漕运的打算，令同知宋士中从洳口往东到达宿迁陈沟口，又逆流而到骆马湖，上到马颊河，往返测量。
当时王家集、磨儿庄湍急的水流很猛，漕储参政朱国盛想改挖一条河，作为漕运的计策，让同知宋士中从泇口向东到达宿迁陈沟口，再沿骆马湖向上游马颊河，来回测量。
0.457723
高邮三面阻水，湖泽奥阻，戎马所不能骋，独西南一路直距天长，无险可守，乃去城六十里随地经画，或浚沟堑，或备设伏，以扼其冲。 又虑湖可以入淮，招水卒五千人造百艘列三砦以戒非常。
高邮三面依水，湖泽深险，敌人的战马不能驰骋，只西南面直通天长，无险可守，可在离城六十里的地方根据地形筹划，或疏通沟渠、堑壕，或设下埋伏，以扼守冲要。 他又担心由湖可以进入淮河，就招水兵五千人造一百艘船陈列在三寨以备紧急。
高邮有三面被水阻隔，湖泽深广，军队难以行动，只有西南一路直逼天长，没有险要可守，于是距离城墙六十里地方就画出地界，或者开挖沟壑，或者设置埋伏，用来扼住敌人的交通要道。又担心湖可通到淮水，招引水卒五千人造百艘战船，列成三寨以防备意外。
0.130464
窦曰：此固秘事，言亦无妨。
窦说：这本来是秘密的事，说也无妨。
窦说：这是秘密的事，说话也不防。
0.519816
愿陛下不违时令，前及孟冬，以顺天道。
恳请陛下不要违背时令，还是提前到冬季练兵，以顺应自然规律。
希望陛下不违反时令，以前和冬季，都顺应天道。
0.076079
由此言之，选举多少，未可以知实。或德高而举之少，或才下而荐之多。
由此说来，举荐的人的多少，不能用来作为识别被举荐者贤与不贤的依据。有的人道德高尚而举荐他的人少，有的人才能低下而举荐他的人多。
由此可见，选举的多少，不能知道实际人数。有的德行高而选举的人少，有的才能差而推荐的人多。
0.228424
昔王莽将篡汉，彗星出入，正与今同。
当年王莽将要篡夺汉位时，彗星出入的方向，正与今天相同。
从前王莽要篡位，彗星出现，和今天一样。
0.132822
妻柳氏，因庄居。有一子，年十一二。
他的妻子柳氏，继续在庄园里住，有一个儿子，十一二岁。
妻子柳氏，因为住居在庄上。有一个儿子，大概十一二岁。
0.477289
主人知而骂曰： 谁要你轻易许下他日子！
主人知道了此事骂道： 谁让你轻易许下他日子。
主人知道了，就责备说： 谁让你轻易地许下他的日子！
0.445268
未几，敬真有疾，见俱罗为之厉，数日而死。
梁毗忧愤，过了几个月就死了。炀帝让吏部尚书牛弘去吊口言他，赠送他家缣采五百匹。
不久，敬真生起病来，看到俱罗为他治理疾病，数天后就死了。
0.064914
江左相承用晋世张、杜律二十卷，世祖留心法令，数讯囚徒，诏狱官详正旧注。
江束之地一直承用晋朝张斐、杜预所注的律法二十卷。齐世祖很留心于律法条令，好几次亲自审讯囚犯，他诏命狱官对旧注详加考订。
江左相承沿用了晋朝张、杜两位定律家的二十卷，世祖留心法律，多次审讯囚犯，下诏狱官详细校正旧注。
0.137832
冬十有二月，遣平阳王长孙翰等讨蠕蠕。
冬季十二月，派平阳王长孙翰等人率部讨伐蠕蠕。
冬天十有二月，派平阳王长孙翰等人讨伐蠕蠕。
0.695898
君子反古复始，不忘其所由生也，是以致其敬，发其情，竭力从事，以报其亲，不敢弗尽也。
君子缅怀父母以至于远祖，不忘掉自己是从哪里来的，所以对他们是有多少敬意就拿出多少敬意，有多厚的感情就拿出多厚的感情，在祭祀活动中竭心尽力以报答自己的亲人，不敢有丝毫的保留。
君子恢复古代的风俗，不忘自己的来源，所以要敬重，表达自己的感情，竭尽所能从事，来报答亲人，不敢不尽其职。
0.108449
徙知徐州。河决曹村，泛于梁山泊，溢于南清河，汇于城下，涨不时泄，城将败，富民争出避水。轼曰：“富民出，民皆动摇，吾谁与守？吾在是，水决不能败城。”驱使复入。轼诣武卫营，呼卒长曰：“河将害城，事急矣，虽禁军且为我尽力。”卒长曰：“太守犹不避涂潦，吾侪小人，当效命。”率其徒持畚锸以出，筑东南长堤，首起戏马台，尾属于城。雨日夜不止，城不沈者三版。轼庐于其上，过家不入，使官吏分堵以守，卒全其城。复请调来岁夫增筑故城，为木岸，以虞水之再至。朝廷从之。
调任徐州知州，黄河在曹村决口，使梁山泊泛滥，南清河水溢出河道，洪水汇聚在徐州城下，暴涨的洪水不时泄出，城墙即将被洪水冲毁，富有的百姓争相出城躲避洪水。苏轼说：“富有的百姓出城逃避洪水，全城百姓都会动摇，我和谁来守城？我在这里，洪水决不能冲毁城墙。”驱使富有的百姓重新回到城里。苏轼去武卫营，呼喊长官说：“河水即将冲毁城墙，事情已经很紧急，虽然你们是禁军，但也请你们为我尽一点力。”士卒长官说：“太守尚且不躲避路上的洪水，我辈小人，应当效命。”率领士兵们拿着铁锹畚箕出来，修筑东南长堤，头起戏马台，尾连着城墙。雨日夜不停地下，城墙露出水面仅仅只有三版那么高。苏轼搭建小草屋住在城墙上，路过自己家门也不进去，派官吏分别堵塞缺口以守护城墙，终于保全了徐州城。又请求征调明年服役的役人增筑徐州旧城，修建木质护岸，以防洪水再来。朝廷同意了苏轼的请求。
调任徐州。黄河决口于曹村，泛溢到梁山泊，溢出南清河，流到城下，水涨时会泄出，城池即将被毁，富民争相出来躲避水灾。苏东坡说：“富民出来，百姓都会动摇，我依靠谁来守城呢？我在这里，水决不能毁掉城墙。”驱使他们又回到水中。苏东坡到武卫营，叫卒长说：“河将要危害城墙，事情很紧急，虽然禁军也愿意为我尽力。”卒长说：“太守尚且不避泥泞，我们这些小人物，应当效命。”于是带领徒子徒弟们持着铲子和锤子出来，修筑东南的长堤，首起戏马台，尾接到城墙。雨夜不停地下，城墙没有被淹水的有三次。苏东坡的庐舍建在堤上，回家都不肯入，让官吏分段防守，终于保住城墙。又请求明年调来夫子增修旧城墙，造木岸，以防水患再次发生。朝廷同意了。
0.285234
尊居部二岁，怀来徼外，蛮夷归附其威信。
王尊在部署两年，安抚来者巡察远地，蛮夷归附于他的威信。
他担任部族首领两年，怀来归附他的部族，蛮夷归附他的权威。
0.199857
项羽怨怀王不肯令与沛公俱西入关，而北救赵，後天下约。乃曰： 怀王者，吾家项梁所立耳，非有功伐，何以得主约！
项羽怨恨楚怀王不肯让他与沛公一起西进入关，而派他北上救赵，在天下诸侯争夺称王关中的约定中落在后面，他就说： 怀王这个人，我家项梁所立，没有什么功劳，凭什么主持约定。
项羽怨恨楚怀王不肯让他和刘邦一起西进关中，而北救赵国，后来天下约。于是说： 楚怀王，是我家项梁所立的，他并没有立下功业，怎么能够主宰天下！
0.275516
淄水又西北，转径城西，又东北流，与一水合。水出县东南，俗谓之家桑谷水。
淄水又往西北流，转弯流经城西，又往东北流，与一条水汇合，这条水发源于莱芜县东南面，俗称家桑谷水。
淄水又往西北流，转而往西流，又往东北流，与另一条水汇合。这条水来自县东南，人们叫它 为家桑谷水。
0.506019
绍曰： 懿性识鄙浅，从物推移。造此谋者，必孙畅也。
姚绍说： 姚懿性格卑鄙，见识浅薄，听人话行事，想出这种主意的，一定是孙畅。
曹绍说： 司马懿的见识浅薄，随着物体的移动而变化。制造这个谋略的人，一定是孙畅。
0.301815
其子为亚夫买工官尚方甲盾五百被可以为葬者，取庸苦之，不与钱。
他儿子为亚夫买了工官和尚方制造的五百套铠甲与盾牌准备作为埋葬品，为造坟墓雇用人工，却虐待他们，不给工钱。
他的儿子为亚夫买工官尚方甲盾五百被，但是不给他钱。
0.103702
水上旧有便门桥，与便门对直，武帝建元三年造。
水上旧时有便门桥，正对便门，建于武帝建元三年。
旧时水上原有座方便的桥梁，与方便门正对，武帝建元三年建造。
0.251152
循欲退还寻阳，攻取江陵，据二州以抗朝廷。
卢循打算退回到寻阳，攻克江陵，占据这两个州来和朝廷对抗。
张循想要退还寻阳，攻打江陵，占据二州来对抗朝廷。
0.275222
使樊迟不问，毋违之说，遂不可知也。
如果樊迟不追问， 不要违背 说法的含义，始终不可能知道。
如果樊迟不问，不违反他的意见，就不知道了。
0.177425
乃于宫内别立慧义殿，专为法集之所。招引名僧，谈论不绝。
并在宫内特建慧义殿，作为讲解佛教教义的教堂，招徕有名望的僧侣，经常在一起谈论研究佛经。
于是，在宫内另外建造了慧义殿，作为法集的场所。招引名僧，谈论不停。
0.162122
客曰： 上半段盛不得酒，要他何用？
客人说： 上半截盛不得酒，要它有什么用？
客人说： 上半段不能喝酒，要它有什么用呢？
0.624724
赤水之东，有苍梧之野，舜与叔均之所葬也。
在赤水的东岸，有个地方叫苍梧野，帝舜与叔都葬在那里。
在赤水的东边，有苍梧的野地，舜和叔均就埋葬在那里。
0.336352
衍徐州刺史司马明素率众三千，欲援九山；徐州长史潘伯邻规固淮陵；宁朔将军王燮负险焦城。
萧衍的徐州刺史司马明素率领部众三千人，想支援九山；徐州长史潘伯邻打算固守淮陵；宁朔将军王燮仗恃焦城的险阻。
衍州刺史司马明素率领三千人马，想要救援九山；徐州长史潘伯邻巩固淮陵；宁朔将军王燮占据焦城。
0.526991
锵雍容得物情，为郁林王所依信。
萧锵仪态大方颇得人心，被郁林王依赖信任。
李商隐的才情很优秀，得到王郁林的信任。
0.067616
太后曰： 此朕家事，卿勿预知。
太后说： 这是朕家里的事，你不要参与。
太后说： 这是我家的私事，你不要过问。
0.527454
改河渠提举司为转运司。
把河渠提举司改为转运司。
改河渠提举司为转运司。
0.656162
龙闻雷声则起，起而云至，云至而龙乘之。
龙听见雷声就腾起，一腾起云就来，云到龙就乘坐它升天。
龙听到雷声就起来，起来后云就到了，云到了就乘着它。
0.09482
韩子祀夏郊，晋侯有间。
韩宣子祭祀夏朝所郊祀的鲧，晋侯的病就有所好转。
韩子祭夏，晋侯有间。
0.041462
后乃弃去，于法无以解。请论。
她们在犯罪之后才离开他，按照法律是没法免罪的。请皇上裁定。
后来才离开，按照法律没有法度可以解除。请讨论。
0.189861
厉公於是谓甫假曰： 子之事君有二心矣。
厉公于是又对甫假说： 你事奉国君有二心。
厉公于是对甫说： 你的事情對君上不忠心。
0.296279
廖有方，元和乙未岁，下第游蜀。至宝鸡西，适公馆。忽闻呻吟之声。潜听而微惙也。
廖有方在元和乙未年参加科举考试没有被录取去蜀郡游玩，走到宝鸡的西面，住在旅店里，他忽然听到有人呻吟，仔细一听又听不见了。
廖有方，元和乙未年，考中后去游历四川。到了宝鸡西边，遇到一家公馆。突然听到呻吟的声音，暗中偷听，声音微弱而模糊。
0.125393
是时大雨，晏球出师逆战，特哩衮复败，追至易州，河水暴涨，所在陷没，俘获二千骑而还。特哩衮以余众北走幽州，赵德钧令牙将武从谏以骑邀击。
这时下大雨，王晏球出兵迎战，惕隐又被打败，唐军追杀到易州，河水暴涨，所到地方都被淹没，俘获二千骑兵而回，惕隐带剩下的残兵往北去幽州，赵德钧令牙将武从谏带骑兵截击，赵德钧分别把守各条要道。
那时下大雨，晏球出兵反攻，特哩衮又失败了，追到易州，河水涨起，所在都浸没了，俘获了二千骑兵而回。特哩衮带领余部北逃到幽州，赵德钧派牙将武从谏骑马去邀击他。
0.27768
神龟元年三月，复仪同三司。
神龟元年三月，又恢复了仪同三司。
神龟元年三月，又恢复仪同三司。
0.81965
锦衣狱徽纆相属。
锦衣卫狱中关满了囚徒。
锦衣狱中，徽纆相属。
0.06039
今富商大贾，多放钱货，中家子弟，为之保役，趋走与臣仆等勤，收税与封君比入，是以众人慕效，不耕而食，至乃多通侈靡，以淫耳目。
现在富商大贾，大多放高利贷，中等之家的子弟，为他们作保信的劳役，像臣仆一样勤劳，而他们收的利钱与封邑的贵族一样多，所以众人互相羡慕效仿，弃农经商，不耕而食，以至于奢侈浪费，尽情享受。
现在富商大贾，大多把钱存放在家里，中家子弟，为他们提供服务，像臣仆一样勤勉，收税和封君一样，因此大家都很羡慕，不种田而能吃饭，甚至有的多出来奢侈，只图淫逸的感官刺激。
0.245254
会守御司奏补副尉二人，御批有 大臣专权，浸不可长 语。
恰逢守御司奏请补充二名副尉，钦宗的亲手批字中有 大臣专权，不可增长这个风气 等话。
守御司上奏，请求增加副尉二人，皇帝批答说： 大臣专权，浸不可长 语。
0.18499
其水西南流，注清水。
水往西南流，注入清水。
那条水往西南流，注入清水。
0.824237
或说耀卿献所省钱，耀卿曰： 此公家赢缩之利耳，奈何以之市宠乎！
有人劝裴耀卿把所节省的钱献给皇上，裴耀卿说： 这是公家的赢利钱，我怎么能借此来讨好皇上呢！
有人说，耀卿献出自己的蓄积，耀卿说： 这是公家的赢利，怎么可以用来买通宠信呢？
0.301643
至是，崔胤草赦，欲抑宦官，听酤者自造曲，但月输榷酤钱。两军先所造曲，趣令减价卖之，过七月无得复卖。
至此，崔胤起草赦免文告，想要裁抑宦官，听任卖酒的人自己制造酒曲，只是每月交纳卖酒税；左右两军先前所造酒曲，促令减价卖掉，过了七月不能再卖。
这时候，崔胤草拟赦免令，想压抑宦官，听任酒铺自行酿造酒，但每月输榷酒钱。酒铺先酿造的酒，要求他们减价出售，过七月酒就卖不出去。
0.139745
户部郎中华存礼则请复黄河故道，并浚草湾。
户部郎中华存礼则请求恢复黄河故道，并且疏通草湾。
户部郎中中华存礼请求恢复黄河原来的道路，并挖掘草湾。
0.427376
每集其众，坐孚车厢，称为行台，甚加礼敬。
每次会集部众时，让元孚坐在车厢，称他为行台，对他表示很尊敬的样子。
每次集中他们的群众，让他们坐在车厢里，称为行台，非常礼敬。
0.197702
乙卯，杨光远为魏府行营都招讨使。
五日，任光远为魏府行营都招讨使。
乙卯，杨光远被任命为魏府行营都招讨使。
0.538803
高丽王为陛下之所立，莫离支辄杀其主，陛下讨逆收地，斯实乘机。
高丽王是陛下所立，莫离支擅自杀他的君主，陛下讨伐逆贼收回领地，这确实是机会。
高丽王是陛下所立，莫离支却杀了他的主，陛下讨伐逆贼收复了土地，这是乘机行事。
0.563168
故今日浚海急务，必先塞决以导河，尤当固堤以杜决，而欲堤之不决，必真土而勿杂浮沙，高厚而勿惜钜费，让远而勿与争地，则堤乃可固也。
所以，今天疏通海口的紧急事务，必须首先堵塞决口以引导河水，尤其应当加固堤防以杜绝溃塌，而要想堤防不演决，必须全用泥土而不掺合细沙，建高加厚而不惜巨资，速离水道而不与水争地，则堤防纔可牢固。
所以今天要开挖海，必须先堵塞决口导引黄河，尤其要巩固堤防以防止决口，如果堤防不决口，必须用真正的土而不用浮沙，修堤要高厚而不惜花费巨资，让远近的都不与争地，这样堤防才可以巩固。
0.191624
占曰： 秦有兵。
占卜说： 秦地有战事。
占曰： 秦有兵器。
0.113016
春，三月，丁卯朔，日有食之。
春季，三月，丁卯，出现日食。
春天，三月，丁卯朔，有日食。
0.468257
乃以元忠为殷州刺史。
于是便委元忠为殷州刺史。
于是，把元忠任命为殷州刺史。
0.432423
车驾可无亲征，以省六军之费。
陛下不需要亲征，以节省六军出征的费用。
皇帝可以不亲自出征，以节省六军的费钱。
0.386694
仆射薛平出镇浙西，投谒，礼遇稍薄。乃留诗以讽曰：梯山航海几崎岖，来谒金陵薛大夫。髭发竖时趋剑戟，衣冠俨处拜冰壶。
当时仆射薛平被派出去镇守浙西，平曾前往拜见，因礼遇稍稍薄了些，便留下一首诗讽刺道：攀过大山渡过大海道路有多崎岖啊，我是怀着真诚的心来到金陵拜见薛大夫的，当我来拜你的时候，你的怒发几乎象剑戟，你的衣帽极整齐，俨如冰壶。
仆射薛平出镇浙西，去投访他，礼节稍显简薄。于是留下诗来讽劝他：攀爬山岭，航渡海路，几经艰难，来投访金陵的薛大夫。胡须直竖，持剑持戟，衣冠整理，站在冰壶前。
0.061359
乡人以为圣人，远近相传，莫不欲见。
乡人们认为白铁余是圣人，远近相传，没有人不想见到他的。
乡里的人把圣人當作圣人，远近的人傳授他的消息，都希望见到他。
0.18581
其朝见太皇太后、帝皇后皆复臣节。
在朝见太皇太后和孝平皇后时，都恢复臣下的礼节。
他拜见太皇太后和皇帝皇后时，都恢复了他的官职。
0.47028
晋惠帝元康中，贵游子弟相与为散发倮身之饮，对弄婢妾。
晋惠帝元康年间，贵族子弟披头散发、赤身裸体在一起饮酒，相互当面玩弄婢女侍妾。
晋惠帝元康年间，贵族子弟们一起为散发光头酒，娱乐女仆。
0.333112
丙辰，西南面招讨都监罗汉奴、详稳斡鲁母等奏，山西部族节度使屈烈以五部叛入西夏，乞南、北府兵援送实威塞州户。
二十五日，西南面招讨都监罗汉奴、详稳斡鲁母等奏称山西部族节度使屈烈率五部部众叛逃入西夏，请求南、北府兵协助送民户到威塞州居住。
丙辰，西南面招讨都监罗汉奴、详稳斡鲁母等人上奏，山西部族节度使屈烈因五部叛入西夏，请求南、北府的军队援助实威塞州户。
0.573785
歙州石鼓山，有石如鼓形，又有石人石驴。
歙州有座石鼓山，山上有块大石头象鼓的形状，还有石人、石驴。
歙州石鼓山，有石像鼓的形状，又有石人石驴。
0.291927
甲申，共所署公卿、尚书、将吏、士卒降者二万余人。
甲申，贺麟所委任的公卿、尚书、将领官吏、士兵投降的有二万多人。
甲申，共降公卿、尚书、将吏、士卒二万人。
0.275527
荣祖少学骑射，或谓之曰： 武事可畏，何不学书！
垣荣祖少年时代就学习骑马、射箭，曾有人对他说： 舞枪弄刀，十分危险，为什么不走读书之路！
李荣祖少时学习骑马、射箭，有人称他为： 学习武事很可怕，为什么不去学书呢？
0.290772
东阳人李瞻起兵，爲贼所执，送诣建邺。景先出之市中，断其手足，刻析心腹，破出肝肠。
东阳人李瞻起兵反侯景，被抓获，送到建邺，侯景先把他拉到大街上，砍断手脚，剖开肚子，掏出肝肠。
东阳人李瞻被贼军俘虏，被送到建邺。景先在市场上把他绑起来，砍断他的手脚，割开他的心腹，割出他的肝肠。
0.211863
掌书记卢质，嗜酒轻傲，尝呼王诸弟为豚犬，王衔之。
掌书记卢质嗜酒而且轻傲，曾经称呼晋王的弟弟们为猪狗，晋王怀恨在心。
掌管文书工作的卢质，喜欢喝酒，又轻又傲，曾经把王家的弟弟们称为猪狗，王衔之不高兴。
0.20091
皇帝若曰： 咨我元辅、群公、列将、百辟、卿士、庶尹、御事，朕惟寅敷祖宗之灵命，稽于先王之典训，以大诰于尔在位。
皇帝这样说： 啊!我朝宰相、群公、列将、百官、卿士、庶尹、御事，寡人恭敬地发布祖宗的灵命，查考先王的典章训示，来告诫你们在职的诸位。
皇帝说： 咨询我元辅、群公、列将、百辟、卿士、庶尹、御事，我只有继承祖宗的灵命，遵循先王的典训，向你们宣布大诏。
0.380217
宣伯使告郤犫曰： 鲁之有季、孟，犹晋之有栾、范也，政令于是乎成。
叔孙侨如派人告诉郤犫说： 鲁国有季氏、孟氏，就好像晋国有栾氏、范氏，政令就是在那里制订的。
宣伯派人告诉郤犫说： 鲁国有两个季、孟，就像晋国有栾、范一样，政令于是形成。
0.394136
既而使命再至，云将别用，乃就道。
不久使者又来了，并说要让献夫改任别的官，献夫方勉强上路。
不久，又派使者来，说要另外任用，于是就出发了。
0.029614
宗庙之中，以爵为位，崇德也。
宗庙之中，按爵位高低安排位置，这是表示尊崇有德之人。
宗庙之中，以爵为位，崇德也。
0.1374
教坊停息，宗女遣还，则大正人伦之风，深弘王者之体。
停止教坊的活动，放还同宗的女儿，就能大正人伦风气，弘扬帝王体统。
教坊停止了，宗室女儿被送回家，这就大正了人伦的风气，深弘了王者的体面。
0.059828
赵王数以为让。
赵王多次指责廉颇不与秦军交战。
赵王多次认为我让步了。
0.172454