Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
时追论顺父顾托之功，增任城王彝邑二千户，又析彝邑五百户以封顺，为东阿县开国公。
这时追论元顺的父亲受遣命辅政的功劳，增加任坦逞正艺的食邑二千户，又分出元彝的食邑五百户来封给元顺，为东阿县开国公。
当时追论父王顾托的功绩，增加任城王彝的邑二千户，又析出彝邑五百户封给顺，为东阿县开国公。
0.360045
内府掌受九贡、九赋、九功之货贿、良兵、良器，以待邦之大用。
内府负责接受九贡、九赋、九功所交纳的财物、优良的兵器和优良的车乘礼乐之器，以供给王国中大事所用。
内府掌管接受九贡、九赋、九功之货贿、良兵、良器，以等待邦之大用。
0.23313
知至至之，可与几也。知终终之，可与存义也。
知道事业可以发展就发展它，从而努力去捕捉一瞬即逝的事机；知道事业应该终止就终止它，从而保持行为的道义。
知道到最高点，就叫做 知至至之 ，知道到最高点，就叫做 知终终之 。
0.012789
况又闻乘春多感，芳履违和。耗冰雪之妍姿，郁蕙兰之佳气，忧抑之极，恨不翻飞；企望宽情，无至憔悴。
何况又听到你因春伤感、玉体不适，减损冰雪一样美好的身体，蕙兰一样的气息抑郁不畅，我因此而忧愁郁闷到极点，恨不得一下子飞到你身边。
而且听说春天多感，芳香的双脚离开和暖的气候。冰雪的美丽，蕙兰的佳气，忧愁到极点，恨不能飞；期待你的宽恕，没有到憔悴。
0.127342
小祭祀，奉犬牲。
举行小祭祀，负责奉进犬牲。
小祭祀，奉犬牲。
0.276716
十六年，命宽彻普化与宣让王帖木儿不花以兵镇遏怀庆，各赐黄金一锭、白金五锭、币帛九匹、钞二十锭。
至正十六年，命宽彻普化与宣让王帖木儿不花镇守怀庆，各赐黄金一锭、白金五锭、帛九匹、钞二十锭。
十六年，命宽彻普化与宣让王帖木儿不花带兵去镇遏怀庆，各赐黄金一锭、白金五锭、币帛九匹、钞二十锭。
0.808184
妾从女君而出，则不为女君之子服。
如果媵妾随着主妇被遗弃而离开夫家，就不再为主妇的儿子服丧。
我跟随女君出门，就不穿女君的子女衣服。
0.038046
神剑名雄，人以其善用剑，故谓之 神剑 。
张神剑本名张雄，人们因为他善于用剑，所以叫他张神剑。
神剑名雄，人以其善用剑，故谓之神剑 。
0.0802
硃虚侯已杀产，帝命谒者持节劳硃虚侯。硃虚侯欲夺节信，谒者不肯，硃虚侯则从与载，因节信驰走，斩长乐卫尉吕更始。
朱虚侯已经杀死了吕产，皇帝派谒者持节慰劳朱虚侯，朱虚侯想要把节信夺过来，谒者不答应，朱虚侯就和他一起乘车，利用节信驱车飞奔，杀了长乐宫卫尉吕更始。
朱虚侯杀掉产，皇帝命令谒者持节去慰劳朱虚侯。朱虚侯想夺取节信，谒者不肯，朱虚侯就跟随他，利用节信奔跑，斩杀长乐卫尉吕更始。
0.361899
李盛春之去以王虎，魏允贞之去以孙朝，前漕臣李志之去亦以矿税事。
李盛春的去职因为王虎，魏允贞因为孙朝，前任漕臣李志也是因为矿税事。
李盛春离开时，王虎接替他；魏允贞离开时，孙朝接替他；前漕臣李志离开时，也是因为矿税事务。
0.26827
如《回回历》推十八分四十七秒，略同此法也。
如《回回历》推算十八分四十七秒，大致和这种方法相同。
就像《回回历》推算十八分四十七秒，也略同这个方法。
0.602025
凡四时之征令有常者，以木铎徇於市朝。
凡四季当定期宣布的法令，就在众人聚集的地方边走边摇动木铎宣布。
凡四时之征令有常者，以木铎徇於市朝。
0.018046
▲天变
天变
天候变化。
0.063894
性俭素，常服浣濯之衣，鞍勒铁木而已。
性情俭朴，经常穿着洗过多次的旧衣服，马鞍、马勒也是用铁木制作的。
性节俭，常常穿粗布衣，骑马，鞍具和马勒都是铁木做的。
0.029014
梁使每入，鄴下为之倾动，贵胜子弟盛饰聚观，礼赠优渥，馆门成市。
南梁的使者每次到来，邺下城内都要引起轰动。达官贵族的子弟都盛装艳服，着意修饰一番，前来聚观。国家对使者的馈赠很优厚，使者居住的馆驿前门庭若市。
梁国使者每次来访，鄴城都为之震动，贵胜子弟都盛装打扮来观看，礼赠优渥，馆门成了市场。
0.091186
此无他，居相似也。
这没有别的原因，只是居处环境相似罢了。
这没有别的问题，只是位置相似。
0.283627
雍雍双雁，游戏田畔。
雍雍和乐双雁，游戏在我田畔。
雍雍双雁，在田畔游戏。
0.123585
尔硃荣以修义反覆，录送晋阳，与高昂等并见拘防。
尔朱荣认为薛修义反复无常，将他送到晋阳，与高昂等人一起被拘禁。
朱荣因为修习义理反复，被录送晋阳，和朱昂等人一起被拘禁。
0.355853
秋，晋侯会狄于欑函。
秋季，晋侯在欑函与狄国会面。
秋，晋侯在欑函地方会集狄人。
0.397536
◎穆宗
穆宗
穆宗
0.316228
使者至，即遣之。
使者到达后，请即刻让他回来。
使者到了，就让他回去。
0.128357
由是冯氏宠贵益隆，赏赐累巨万。
从此冯氏家族得到的宠贵更加隆重，皇帝赏赐累积至巨万。
因此冯氏的宠爱更加显赫，赏赐累计达数万。
0.082862
军至蔡洲，僧明率麾下烧贼水门大舰。
军队来到蔡洲，僧明率部下烧毁贼人水军的营门和大舰。
军队到了蔡洲，僧明率军领着部下烧毁了贼人的水门大舰。
0.378859
丙申，群臣三表请御正殿，从之。
十七日，大臣三次上表请理宗上正殿，理宗应允。
丙申，群臣三次上表请求皇帝到正殿，皇帝允许了。
0.277487
子敬举同知宣徽院事移剌神独斡、兵部侍郎移剌按答，太子少詹事乌古论三合自代，上不许。
子敬推举同知宣徽院事移剌神独斡、兵部侍郎移剌按答，太子少詹事乌古论三合自荐要取代他们，皇上不同意。
子敬把宣徽院的事推给同知宣徽院事移剌神独斡、兵部侍郎移剌按答，太子少詹事乌古论三合代他，皇上不许。
0.709708
配出兵城北，欲与尚对决围。
审配率军出城，驻在城北，准备与袁尚内外夹击，冲破曹军的包围。
派兵到城北，想和赵尚交战，围攻他。
0.032751
王莽建国四年，池阳有小人景，长一尺余，或乘车，或步行，操持万物，大小各自相称，三日乃止。
王莽建国四年，池阳县出现小人的影子，长一尺多，有的乘车，有的步行，手里拿着各种东西，东西的大小也都与小人相配，这些小人影子出现了三天才消失。
王莽建国四年，池阳地方有个小人物叫景，身高一尺多，有时乘车，有时步行，他能够掌握各種各样的东西，大小都各自相称，三天才停止。
0.269304
秦将章邯围魏王咎於临济，急。魏王请救於齐，齐王田儋将兵救魏。
秦将章邯带兵在临济围攻魏王咎，情况紧急，魏王派人到齐国请求救援。齐王田儋带领军队援救魏国。
秦军将章邯围攻魏王咎在临济，形势危急。魏王向齐王求救，齐王田儋派兵援救魏国。
0.295048
安石俄又举奏易之等罪状，初有敕付安石及夏官尚书唐休璟推问，未竟而事变。
韦安石不久又举奏张易之等的罪状，开始武则天有令，要韦安石和夏官尚书唐休王景推求审问，未进行而事有变。
安石又上奏易之等人的罪状，最初有诏令交給安石和夏官尚书唐休璟调查审问，但还没有审完，事变就发生了。
0.286086
后监镇甘、凉，战沙漠，有功。
后来监镇甘、凉，征战于沙漠，有功劳。
后来他镇守甘、凉二州，又参加沙漠之战，有功。
0.098906
良佐尝语人曰： 胡康侯如大冬严雪，百草萎死，而松柏挺然独秀者也。 安国之使湖北也，时方为府教授，良佐为应城宰，安国质疑访道，礼之甚恭，每来谒而去，必端笏正立目送之。
谢良佐曾对人说 ：胡安国如严冬大雪，百草枯萎，而松柏挺然独秀者也。 胡安国出使湖北，杨时方为府教授，谢良佐为应城宰，胡安国质疑访道，礼之甚恭，每次来谒而去，必整装端笏正立目送之。
良佐曾对人说过： 胡康侯就像大冬的严雪，百草都枯萎死亡，而松柏却挺立在那里，像一个独立的人。 他做安国之地的知府，当时正担任应城宰，胡康侯来向他求教，他对他非常恭敬，每次来都端着木杖，正立着目送他离开。
0.190773
是故国之所以为国者，民体以为国；君之所以为君者，赏罚以为君。
因此，国家之所以成其为国家，是由于有百姓这个根本才成为国家；君主之所以成为君主，是由于掌握赏罚，才能成其为君主。
所以，一个国家之所以能成为国家，是因为百姓的体质；一个君主之所以能成为君主，是因为他用赏罚来管理国家。
0.334304
俄见思微止于庭曰：汝陷我，今来取汝。
一会儿看见索思微站在庭院里对他说：你陷害了我，今天我来捉拿你！
不久，思微在庭中停止了哭泣，说：你把我害了，现在来把我抓去。
0.05423
其所居门前水池，陵常乘舟戏其中，而诸道士宾客，往来盈庭巷座上常有一陵，与宾客对谈，共食饮，而真陵故在池中也。
张道陵的门前有个水池，他常乘船在水中游玩，而他的道友和宾客多得挤满了庭院和街巷。他就分出一个自己和宾客们谈话应酬，而他的真身还在池中船上游玩呢。
他住的地方门前有一个水池，陵常乘船在水池中游玩，而道士们和宾客们，往来的人很多，满座满巷，真陵就住在池中。
0.203553
唐平阳公主有举兵佐高祖定天下功，乃得给。
唐代平阳公主因有举兵辅佐唐高祖平定天下的功劳，才得以赐给仪仗队。
唐平阳公主为高祖平定天下立下战功，因此得到封号。
0.237381
丁卯，立秘书监。
十三日，设立秘书监。
丁卯年，设立秘书监。
0.638943
各段实测日躔度数，与平行相较，以为积差。
取整数。各段实测到的太阳运行度数，与平均速度相减，余数就是积差。
各段实测日躔度数，与平行相较，以为积差。
0.208665
乃召文武诸臣，咸聆戒谕而退。
于是把文武群臣都召来聆听了一番教导，然后退朝了。
于是召请文武大臣们，都来听受教诲后，便都退下。
0.032438
冬十月戊寅，车驾还大都。
冬季，十月初二，皇帝的车驾返回大都。
冬十月，皇帝车驾回到大都。
0.115858
渤海靺鞨寇登州，杀刺史韦俊，命左领军将军盖福顺发兵讨之。
渤海入侵登州，杀刺史韦俊，皇上命左领军将军盖福顺发兵讨伐。
渤海靺鞨人侵犯登州，杀死刺史韦俊，命令左领军将军盖福顺出兵征讨他们。
0.410743
及众庶葬埋，皆虚地上以实地下。
至于陪葬，天下莫不把金钱财宝，随着遗体埋入地下。
等到百姓都埋葬好，都把虚土填到地下。
0.047346
司徒主簿谢综素爲义康所狎，以爲记室。
司徒主簿谢综平素被刘义康所亲昵，就让他做记室。
司徒主簿谢综，因为跟刘义康关系密切，被刘义康任命为记室。
0.298857
内侍请灵驾进发，皇帝以下哭尽哀，俱还宫。
内侍请灵车前进，皇帝以下号哭以尽哀思，都返回宫。
内侍请求灵驾出发，皇帝以下的官员都哭泣不止，都回到宫中。
0.203334
杀徐孝嗣后，封临汝县子。
杀了徐孝嗣以后，世木剽被封为临汝县子。
杀掉徐孝嗣后，封为临汝县之子。
0.305762
时方以传注记问为学，禾始崇尚义理，黜抑浮华。
当时时尚以传注记问为学，陈禾开始崇尚义理，黜却浮华。
当时人们以传注记问为学，禾开始崇尚义理，排斥浮华。
0.600766
丁卯，河东将王荣拔王承宗洄湟镇。
丁卯，河东将领王荣攻克了王承宗的洄湟镇。
丁卯年，河东将王荣攻占王承宗的洄湟镇。
0.567793
至则路转西麓，遂东行环绕其北，则此山之后复有洞焉，不知与南向开张者中通否也？
走到后路却转向西麓，就向东走环绕到山北，就见此山的后面又有个洞，不知与向南张开的洞中间是否相通呢？
到了那里，道路转向西方，于是向东行走环绕它的北面，这里又有洞口，不知道它是否与南面通向中间？
0.064866
闻高宗即位，驰赴南京，除枢密院编修官，改虞部郎，擢殿中侍御史。
听说高宗即位，乘马赶到南京，任枢密院编修官，改任虞部郎，升任殿中侍御史。
听说高宗即位，便赶往南京，任枢密院编修官，改任虞部郎，升任殿中侍御史。
0.845728
自渡溪入隘来，至此又半里矣。
自从渡溪进入关隘以来，到此又是半里路了。
从溪流中渡过，又行了半里路。
0.062226
后时年九岁，干理家事，有若成人。
皇后遣年九岁，料理家中事务，如同成年人。
后来他九岁了，自己管理家务，像大人一样。
0.040078
宋襄城李颐，其父为人不信妖邪。
南朝时期宋国的襄城公李颐，他的父亲为人一生不信妖魔鬼怪。
宋襄城人李颐，他的父亲不相信妖邪。
0.237051
埜请就令各都司试之，人以为便。
废垒请求就近命令各都司考试他们，人们都认为方便。
野请求让各都司试一试，人们都认为方便。
0.415188
专务诈诞，欺罔天听，骤得美官，天下之人切齿唾骂。
专门从事诡作怪诞之事，欺骗蒙蔽皇上视听，骤然得到高官美职，天下之人都切齿唾骂。
专门做伪善的勾当，欺瞒天上的聽，突然得到美官，天下的人咬牙切齿地谴责。
0.059692
四月辛卯，淄王协。
四月二十二日，淄王李协去世。
四月十五日，淄王李协。
0.41803
是以有耻且格，敬让之枢纽；令行禁止，为国之关楗。
因此有羞耻之心而且有规矩，是恭敬谦让的枢纽；令行禁止，是治国的关键。
所以，有耻心的人都会自动遵守礼节，这是敬让的关键；令出必行，这是国家管理的关键。
0.095179
岂如今上暴师数万于外，而击球宴乐无异平日，真英主也！
哪像如今皇上几万大军风餐露宿在野外，而自己打球玩耍取乐与平日没有两样，真是英明的君主啊！
难道现在皇上在外的军队已有数万，而击球宴乐和从前一样，这是真正的英主啊！
0.041295
渤托疾不赴，遂家东都。
李渤推托有病不赴任，于是迁家至东都。
他因病不能赴京，于是就搬到了东都。
0.105637
王莽之新广郡，县曰广信亭。
王莽叫新广郡，广信县则称为广信亭。
王莽的新广郡，县叫广信亭。
0.327027
岐伯曰：气用有多少，化洽有盛衰，衰盛多少，同其化也。
岐伯说：岁气有太过不及的差别，四时主治的气化也有盛衰的不同，盛衰的多少与春、夏、长夏、秋、冬之气化相同。
岐伯说：气体的运用有大小，变化有盛衰，盛衰的大小，都同其变化。
0.107585
备物致志，申荐弥恭。
备办祭物表心志，继续进献更顺恭。
准备物品，表达自己的愿望，申荐更加恭顺。
0.016196
骑吏闻之，趋走出谒，适会明府登车。
骑吏听说，快跑着出来拜见父亲，正巧赶上您要上车。
骑吏听到这个消息，赶来拜见，恰巧遇到明府上马。
0.078494
卿便即为梁邹城主。
你就作为梁邹城的戍主。
你便 為梁邹城主 。
0.112398
三月丁亥，以知兴中府事杨绩知枢密院事。
三月二十七日，以兴中府知府杨绩为知枢密院事。
三月，丁亥日，任命杨绩为兴中府知府，又任命他为枢密院知院事。
0.250552
顿莫贺乘人心之不欲南寇也，举兵击杀之，并九姓胡二千人，自立为合骨咄禄毘伽可汗，遣其臣聿达干与梁文秀俱入见，愿为籓臣，垂发不翦，以待册命。
顿莫贺乘回纥民心不愿意南下侵犯之机，发兵击杀登里以及九姓胡人二千人，自立为合骨咄禄毗伽可汗。他派遣臣属聿达干与梁文秀一齐入朝觐见，表示愿意作朝廷的藩臣，不剪垂发，等待朝廷的诏命。
顿莫贺乘人心之不欲南寇也，举兵击杀之，并九姓胡二千人，自立为合骨咄禄毗伽可汗，遣其臣聿达干与梁文秀俱入见，愿为籓臣，垂发不剪，以待册命。
0.314569
青州东海城降。
壹业的塞啦投降。
青州东海城投降。
0.137471
天启中，赵南星秉铨，召为考功员外郎，改文选署选事。
天启中，赵南星掌管官吏选拔，将他召为考功员外郎，改任文选署选事。
天启年间，赵南星任考功员外郎，被召见为考功员外郎，改任文选署选事。
0.535454
汤、武以谔谔而昌，桀、纣以唯唯而亡。
商汤和周武王因为能听取进谏的直言而使国家昌盛，夏桀和商纣因为只听随声附和的话而国破身亡。
商汤、周武王以直言直谏而昌盛，夏桀、商纣王以顺从 為原则而衰亡。
0.140797
二年春二月，令诸侯王薨、列侯初封及之国，大鸿胪奏谥、诔、策。
二年春二月，景帝下令：各侯王去世，派列侯到他的封国进行吊唁，由大鸿胪奏其行迹，朝廷赐予谥号与哀策诔文。
二年春季二月，命令诸侯王去世、列侯刚被封，以及他们的国都，大鸿胪奏报谥号、哀悼文、策略。
0.161384
洭水又径含洭县西。
框水又流经含洭县西边。
洭水又流经含县西边。
0.611308
愈东愈甚，余凌其端瞰之，其下即束身峡，东抵曹溪后东峰，向跻其下，今临其上，东峰一片，自崖底并立而上，相距丈余，而中有一脉联属，若拇指然，可坠坳上其巅也。
越往东越陡，我登上崖端俯瞰，下面就是束身峡，往东到曹溪寺后的东峰，以前从崖下升登，如今登临崖上，东峰那一带，从崖底并立而上，相距一丈多，而其中有一条山脉连接，像拇指一样，可以坠下坳后登上山顶。
越往东越深，我站在山洞口俯视，山洞下面就是束身峡，东边到曹溪后东峰，往东攀登，就到了山洞下面，现在站在山洞上面，东峰一片，从山崖下一直往上升起，相距不足丈余，中间有一根脉联属，像拇指一样，可以坠到山坳的顶端。
0.27296
蚊蚁何足爲忧，至今都应散灭。
蚊子蚂蚁哪里值得忧虑，现在都应该消灭。
蚊蚁有什么值得担忧的，至今都应当消灭。
0.082931
帝遂怒，落职闲住。
张居正死了，神宗很怀念张瀚。
皇帝因此生气，将张居正罢官闲居。
0.069172
黁性褊急残忍，不为士民所附，闻轨败走，降西秦。西秦王乾归以为建忠将军、散骑常侍。
郭生性偏执急躁，非常残忍，不被广大士人、百姓所拥戴归附。他听说杨轨失败逃走，便投降西秦，西秦国主乞伏乾归任命他为建忠将军、散骑常侍。
黁性子急躁残忍，不受士人的支持，听说轨失败后逃走，投奔西秦。西秦王乾归任命他为建忠将军、散骑常侍。
0.339985
己未，田弘正入朝，上待之尤厚。
已未，田弘正来京朝拜，唐宪宗以最为隆重的礼节接待他。
己未年，田弘正入朝，皇帝对他特别优厚。
0.107386
朕夙荷丕基，乍平伪室，非不欲宠绥四海，协和万邦，庶正朔以遐同，俾人伦之有序。
我早继承王业，刚平定伪朝，不是不愿对天下优宠，使万邦和谐，以能远近同一正统，人伦上下井然有序。
我早已经承受了天命，使伪室得到平定，本想宠幸天下，调和万国，使人民生活有序。
0.040258
注之初得幸，上尝问翰林学士、户部侍郎李珏曰： 卿有郑注乎？
郑注最初得到文宗信用的时候，一次，文宗问翰林学士、户部侍郎李珏说： 你知道郑注这个人吗？
我得到这个机会，皇上曾问翰林学士、户部侍郎李珏说： 你有郑注的注本吗？
0.403709
壬子，郑从谠罢为河东节度使、代北行营招讨使。
二十八日，郑从谠被免去中书侍郎职务，任河东节度使、代北行营招讨使。
壬子年，郑從谠罢去为河东节度使、代北行营招讨使。
0.413036
己酉，禁甘肃瓜、沙等州为酒。
十五日，禁止甘肃的瓜州、沙州等地造酒。
己酉年，禁止甘肃瓜、沙等州生产酒。
0.262168
收斟灌、斟寻二国之余烬，杀寒浞而立少康，灭之，有穷遂亡也。
他召集了斟灌、斟寻两国的残余力量，杀了寒淀，拥立少康，灭了浇和碳的封国，有穷就此灭亡了。
收编了斟灌、斟寻二国的余烬，杀死了寒浞，立了少康，灭了寒浞，有穷国就因此灭亡了。
0.335749
或如城门隐隐在气雾中，恆带杀气森森然。
有的像是城门隐隐约约笼在雾气中，永远带有一股森森然的杀气。
有时城门隐隐在雾气中，总带有一种杀气。
0.26376
以形体言之，谓之圆丘。
以圆丘的形体而言，称之为圆丘的祭祀。
用形体来说，叫做圆丘。
0.033018
土木败后，边境道阻，部檄富转饟，无后期者，进左。
土木失败后，边境道路被阻隔，吏部通知年富转运粮饷，没有超过规定时间的，进升为左布政使。
土木之役失败后，边境道路阻断，部下都转而归附，没有晚到的，都向左方前进。
0.229052
甲辰，诏曰： 辽政不纲，人神共弃。
十四日，皇帝诏令说： 辽国政事不按纲纪管理，人神共弃。
甲辰年，下诏说： 辽国政治不正常，人民和神灵都抛弃了它。
0.212817
华推枰敛手曰： 陛下圣明神武，朝野清晏，国富兵强，号令如一，吴主荒淫骄虐，诛杀贤能，当今讨之，可不劳而定。
张华推开棋盘拱手说： 陛下圣明神武，朝廷内外清平，国家富裕兵力强大，号令如一。吴国国君荒淫暴虐。诛杀贤能，现在伐吴，可以不费力就能成事。
华推秤说：陛下您圣明神武，朝野清晏，国富兵强，号令如一，吴主荒淫骄虐，诛杀贤能，当今讨伐他，可以不劳而定。
0.243473
岁庚寅，太祖命太师木华黎伐金，分探马赤为五部，各置将一人，阔阔不花为五部前锋都元帅，所向莫能支。然不嗜杀，惟欲以威信怀附，故所至无残破。
太祖十三年，太师木华黎伐金，所属蒙古探马赤军分为五部，阔阔不花为五部前锋都元帅，所向无敌。阔阔不花不滥杀人，而是以其威信使人归附，故他所领导的军队，攻城略地都无大破坏。
太祖命令太师木华黎去攻打金朝，把探马赤分为五个部分，各设一名将官，阔阔不花任五部前锋都元帅，所向无敌。但是，他不喜欢杀戮，只想用威力信服，所以所到之处没有遭受破坏。
0.304877
从之将退，不从亦退。
顺从他们要退兵，不顺从他们也要退兵。
如果他允许你退去，那么你也可以退去。
0.016907
临死谓其父昆莫曰： 必以岑娶为太子，无令他人代之。
他临死时，对父亲昆莫说： 一定要以岑娶做太子，不要让别人代替他。
临死前告诉他的父亲昆莫说： 一定要把岑娶立为太子，不要让其他人代替他。
0.522416
臣尝为《大人赋》，未就，请具而奏之。
我曾经写作《大人赋》，尚未完成，请允许我写成献上。
我曾经写了一篇《大人赋》，但是没有完成，请求您把完整的文章奏上。
0.307137
妾之亭长舍乞浆，取火，亭长龚寿，操戈持戟，来至车旁，问妾曰： 夫人从何所来车上所载何物？
那亭长龚寿，却手拿戈戟，来到车边，问我说： 夫人从什么地方来？
我站在亭长室里求酒，要火，亭长是龚寿，持戈持戟，来到车旁，问我： 夫人从哪里来？车上装的是什么？
0.220503
覃曰： 亦不可过有崇树。
郑覃说： 也不可过分推崇培植。
覃说： 不可以超过尊重树。
0.211885
甲寅，以开封府治中吕子羽等使宋讲和。
十六日，用开封府治中吕子羽等人出使宋朝讲和。
甲寅年，用开封府治中吕子羽等人出使宋国，讲和。
0.690757
武帝所幸李夫人死，少翁能令武帝见之如生人状。
武帝的宠幸李夫人死后，少翁能使武帝重新看到她，如同活人一般；又能使武帝看见灶神。
汉武帝到李夫人死的地方，少翁能使人见到李夫人像活的一样。
0.167737
是时，相国南阳王保在祁山，称晋王不终之象也。
这是当时相国南阳王司马保在祁山称晋王不得善终之象。
那时，相国南阳王刘保在祁山，称帝不终的征兆。
0.263937
夜二更中，有来至庙门者，呼曰： 何铜。
到了夜里二更天的时候，有人来到庙前，喊道： 何铜。
半夜二更的时候，有一个人来到庙门，叫道： 我是何铜。
0.33988
是岁，乌桓大人率众内属，诣厥朝贡。
这年，乌桓渠帅率领民众归附，到朝廷贡献礼物。
这一年，乌桓的大人带领人民归顺，到你的朝庭进贡。
0.142106
横艾执徐四年。
横艾执徐，即地节四年。
横艾在徐国的时候。
0.04829
子祁字京叔。为太学生，甚有文名。值金末丧乱，作《归潜志》以纪金事，修《金史》多采用焉。
他的儿子刘祁字京叔。为太学生，特别有能写文章的名气。恰逢金末丧乱，作《归潜志》以记录金朝之事，撰修《金史》时多有采用。
子祁字京叔，是太学生，很有文名。值金朝末年丧乱频仍，作《归潜志》记述了金朝的事，修《金史》时多采用他的文字。
0.333045
对曰： 且之网得白龟焉，箕圆五尺。
回答说： 我的网得到一个白龟，周圆五尺。
回答说： 我捕获了一只白龟，它的直径有五尺。
0.337135
二里，忽见路北坠峡西去，路由其峡南岭脊行，于是与峡北之尖山，又对峡分流，西注云南，而北下金沙矣。
二里，忽然看见路北的峡谷向西边坠下去，道路从峡谷南边的岭脊走，于是和峡谷北边的尖山，又峡谷相对，河水分流。水往西流入云南县，而往北流到金沙江。
二里，忽然看见路向北面下坠，路向北面下坠，路向北面下坠，路向北面下坠，路向北面下坠，路向北面下坠，路向北面下坠，路向北面下坠，路向北面下坠，路向北面下坠，路向北面下坠，路向北面下坠，路向北面下坠，路向北面下坠，路向北面下坠。
0.073751
峻严装将赴召，犹豫未决。
苏峻整装准备赴召，但又犹豫不决。
李峻装束整严，准备去接受召见，犹豫不决。
0.235884