Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
宾坐祭，立卒觯，不拜。
主宾坐下祭酒，站着喝尽觯中酒，不行拜礼。
祭礼时，他坐在一旁，站在祭坛上，不拜。
0.035384
伯颜等亦各设饯毕，也先筑土台，坐上皇台上，率妻妾部长罗拜其下，各献器用、饮食物。
伯颜等人也各自为太上皇设宴饯行。饯完行后，也先修筑了一个土台，让太上皇坐在土台上面，他自己率领妻妾和部下的长官在土台下面四面围着向太上皇下拜，各向太上皇献上沿途用的器物和饮食。
伯颜等也各自设宴款待，也先建造了土台，坐在土台上，他的妻子和部下都向他拜下，各自献上器物、食物。
0.097554
无忌惊号，抽刃而出，胡之去已远。
无忌听了非常惊讶，号啕大哭，抽出刀就往外冲，但王胡之已经走得很远了。
无忌大吃一惊，抽出刀来，胡人已经逃得远远的。
0.09909
若群流赴海，众蚁慕膻。
就象诸条江河奔向大海，众多蚂蚁慕恋腥膻。
就像群流归海，众蚁都爱追逐气味。
0.056383
子有天下，尊归于亲。
儿子有天下，尊归于父亲。
有了天下，就应当尊重自己的亲人。
0.075242
魏主使汝阴王天赐将兵讨之，以给事中罗云为前锋；敕勒诈降，袭云，杀之，天赐仅以身免。
北魏国主派汝阴王拓跋天赐率军讨伐，由给事中罗云担任前锋。敕勒部落诈降，袭击罗云，将其斩首，拓跋天赐仅逃出一命。
魏国国君派汝阴王天赐带兵去讨伐他，以给事中罗云为前锋；命命勒国假降，然后袭击罗云，杀死了罗云，天赐仅以身免。
0.237304
上谓霍王元轨曰： 去冬无雪，今春少雨，自避暑此宫，甘雨频降，夏麦丰熟，秋稼滋荣。
皇上对霍王元轨道 ：去年冬天无雪，今年春天少雨，自从到此宫避暑，甘雨连降，夏麦丰熟，秋天的庄稼生长茂盛。
皇上对霍王元轨说： 去年冬天没有下雪，今年春天雨量很少，自己到避暑的宫中，多次下起了甘雨，夏麦丰收，秋稼生长茂盛。
0.397567
乃减概死，戍海州。
孝宗最后免刘概死罪，谪戍海州。
于是减少概的死罪，戍守海州。
0.11895
俄进都督同知，出守怀来。
范广随即进升为都督同知，出守怀来。
不久，他升任都督同知，出京到怀来任官。
0.296609
两岸连山，石泉悬溜，行者辄徘徊留念，情不极已也。
两岸山峦连绵起伏，山岩间悬挂着下泻的流泉，行人到这里就会盘桓不去，流连忘返。
两岸都是连绵的山脉，山泉瀑布垂挂，行人每经此处，都会徘徊流连，感情无法达到极限。
0.047747
岩入蓟，掠千馀户而去，遂据令支。
馀岩进入蓟城，掳掠了一千多户人后离去，于是占据了令支。
李岩进入蓟州，掠取一千多户人家的财富后离开，于是占领了令支。
0.376599
仁智大呼曰： 人生会有一死，得尽忠义，死之善者也。
耿仁智大声说： 人生总有一死，如果为忠义而死，是死得其所。
仁智大叫说： 人生总要死一次，能尽忠义，就是死得其所了。
0.365171
十一月，辛未，抵广陵城西，据行密故寨，行密辎重之未入城者，为蔡人所得。
十一月，辛未，秦宗衡率领人马抵达广陵城西部，占据杨行密原有的营寨，杨行密军队没有运入城内的器械、粮草等物，都被蔡州军队缴获。
十一月，辛未，到达广陵城西，占据行密过去的营寨，行密未入城的重物，被蔡人所得。
0.220398
赐诸臣羊马价，钞四十三万四千五百锭、币五万五千四百一十锭。
赐给大臣们的羊马钱，总计钱钞四十三万四千五百锭、绢帛五万五千四百一十匹。
赐给各位大臣羊马的价款，共四十三万四千五百锭，币五种五种，共五万五千四百一十锭。
0.417944
直弟雄，官至柱国、密国公、骠骑将军。
李直的弟弟李雄，官至柱国、密国公、骠骑将军。
直弟雄，官至柱国、密国公、骠骑将军。
0.724212
及冏灭，颖遥执期权，遂怀觖望之心。
等到司马冈被灭，司马颖遥控朝政，于是有野心。
当刘芒灭后，司马颖掌握大权，于是司马∞有期待的心理。
0.159805
末帝即位，迁龙骧四军指挥使。
梁末帝即位，王晏球升任龙壤四军指挥使。
唐末帝即位后，提升李存审为龙骧军指挥使。
0.322639
骈命军侯驱出其家。是日雨雪骤降，泥淖方盛。
于是，高骈命手下人将周师儒从家中驱赶出来。这天，雨雪骤降，泥泞不堪。
军侯要求把这家人的家驱出来，那一天，下起了大雪，泥泞的地面正盛。
0.048238
田单者，齐诸田疏属也。
田单，是齐国田氏王族的远房本家。
田单，是齐国各家的分支。
0.330849
其年，征侍中、领军将军。
同年，调任侍中、领军将军。
那一年，征召为侍中、领军将军。
0.520256
秋，七月，淮南王布反。
秋季，七月，淮南王黥布反叛。
秋天，七月，淮南王刘布反叛。
0.629813
乃更始立学舍，教人战斗之术，殆非所以驯致升平也。
然而刚刚开始建立学宫，就教人征战之术，这大概不是招致天下升平的办法。
于是更始建立了学校，教人学习战斗的技巧，几乎不是用来使国家太平的。
0.050128
震弟惎，车骑将军、渭南县子。
达奚震的弟弟达奚惹，曾任车骑将军，封爵渭南县子。
震的弟弟是惎，他担任车骑将军和渭南县的县令。
0.307839
行至繇水，值侯景乱，世祖召之，方等启曰： 昔申生不爱其死，方等岂顾其生？
船行至繇水，正值侯景叛乱，世祖召他回来，萧方等启奏说： 从前申生不吝惜生命，方等难道会顾念生命。
到了繇水，正遇到侯景混乱的时候，世祖召见他，方等说： 过去申生不爱他的生命，方等又怎会爱他的生命呢？
0.238046
岁乙未，定宗、宪宗皆以亲王与速卜带征西域，明年启行，钤部亦在中。
太宗七年，定宗、宪宗均以亲王身分与速卜带征西域，第二年起兵，钤部亦在军中。
这一年，定宗和宪宗都因为是亲王而與速带征西域，第二年启程，印章部也和中。
0.301784
张耳之国，陈馀愈益怒，曰： 张耳与馀功等也，今张耳王，馀独侯，此项羽不平。
张耳到他的封国去，陈馀更加恼怒，说： 张耳和我功劳相等，张耳封王，只有我封侯，这是项羽不公平。
张耳国，陈余更加愤怒，说：张耳和我功业一样，现在张耳做了王，我却做了侯，这项羽不公平。
0.301146
至天津，闻都城被兵，遂留养疾。十月，事稍定，乃上疏曰：
走到天津时听说京师受到攻打，就停下来养病，十月里战事稍微平息一些，宗周就上书说：
到了天津，听说京城被兵马围攻，于是留下来养病。十月，事情稍稍安定，就上疏说：
0.131807
昭宗召建，将辨之，建称疾不出，乃遣诸王自诣，建不见。请送诸王十六宅，昭宗难之。
唐昭宗召韩建，准备辨明是非，韩建声称有病不去，于是派各王亲自前去，韩建不见，请求送各王归十六宅，唐昭宗以此为难。
昭宗召见建，要辨明是非，建称病不出，于是派诸王亲自去，建没有见到昭宗。请求送走诸王十六个宅院，昭宗很为难。
0.221094
琛表曰：
他上表说：
琛上表说：
0.66874
良君将赏善而刑淫，养民如子，盖之如天，容之如地。
好的国君将会奖赏善良而惩罚邪恶，抚养百姓好像儿女，覆盖他们好像上天一样，容纳他们好像大地一样。
好君赏善罚淫，养民如亲生子女，覆盖天下，包容万物。
0.058484
初，帝从更始在宛，纳新野阴氏之女丽华。
起初，刘秀跟随刘玄在宛城时，娶新野县阴氏的女儿阴丽华为妻。
当初，光武帝在宛地，纳新野阴家的女儿阴丽华。
0.218927
建初中，复有告延与子男鲂造逆谋者，有司奏请槛车征诣廷尉诏狱。
建初年间，又有人告刘延与子男刘鲂造逆谋的，有司奏请用槛车召刘延到廷尉坐牢。
建初年，又有人报告延和他的儿子鲂有叛乱的谋略，有关官奏请把延和鲂用栏车押送至廷尉的诏狱。
0.11409
亟舍寺趋洞，洞门南向。
急忙放弃古寺赶去山洞，洞口向南。
亟往洞寺，洞门朝南。
0.038336
穆潜说荣曰： 公士马不出万人，今长驱向洛，前无横陈者，正以推奉主上，顺民心故耳。
费穆暗中游说尔朱荣说： 你的兵马不过万人，如今长驱直向洛阳，前面没有军队敢于阻挡，正是因为你推奉主上，顺应民心的缘故。
穆潜对荣说： 公士马不出万人，现在长驱直入洛城，前面没有横陈的敌人，这是因為他們推奉主上，顺应民心的原因。
0.317415
六月，丙子，秦主健寝疾。
六月，丙子，前秦国主苻健患病，卧床不起。
六月，丙子，秦主刘健生病了。
0.265215
角等走保广宗，植筑围凿堑，造作云梯，垂当拔之。帝遣小黄门左丰诣军观贼形势，或劝植以赂送丰，植不肯。
张角等逃到广宗，卢植筑围凿壕沟，造作云梯，广宗城快攻破了，皇帝派小黄门左丰到军队里观看贼的形势，有人劝卢植给左丰送钱物，卢植不肯。
角等走保广宗，植筑围凿堑，造作云梯，垂当拔之。帝遣小黄门左丰诣军观贼形势，或劝植以赂送丰，植不肯。
0.243058
问王者受命，木火相生曰：五精代感，禀灵者兴。
问王者受命，木火相生曰：金、木、水、火、土五精交相感应，秉受灵气者兴盛。
问：王者受命，木火相生，五精代感，禀灵者兴。
0.244357
千里之外，不敢擅为非。
千里之外，人们都不敢为非作歹。
超过千里之外，不敢擅自做坏事。
0.292561
有司门令史受绢一匹，上欲杀之，民部尚书裴矩谏曰： 为吏受赂，罪诚当死；但陛下使人遗之而受，乃陷人于法也，恐非所谓 道之以德，齐之以礼。
有一个刑部的司门令史收受绢帛一匹，太宗得悉后想要杀掉他。民部尚书裴矩劝谏道： 当官的接受贿赂，罪的确应当处死；但是陛下派人送上门去让其接受，这是有意引人触犯法律，恐怕不符合孔子所谓 用道德加以诱导，以礼教来整齐民心 的古训。
有官吏接受了一匹绢，皇帝想杀他，民部尚书裴矩建议说： 接受贿赂，罪该万死；但是陛下使人送来礼物再接受，这就使别人陷入法网，恐怕不符合 道之以德，齐之以礼 的原则。
0.211157
尤工诗。
尤其工于诗。
尤擅长写诗。
0.095544
黄门郎殷景仁亦谓之曰： 所谓人恶俊异，世疵文雅。
黄门郎殷景仁也对他说： 这就是常说的人们嫌恶俊杰之士，世俗毁谤文雅之人。
黄门郎殷景仁说： 所谓的一个人丑而俊美，世界上的文雅人都会厌恶。
0.206052
少与同郡雷义为友，俱学《鲁诗》、《颜氏春秋》。
年轻时与同郡人雷义为朋友，都学《鲁诗》、《颜氏春秋》。
我年轻的时候和同郡的雷义做朋友，一起学习《鲁诗》和《颜氏春秋》。
0.345657
宣德十年，革交阯司，定为十三司。
宣德十年，革除交阢司，定为十三司。
宣德十年，改交阯司为十三司。
0.449155
诸军渡尽，贼众遂集，于是围播。
大军渡完，敌人也到了，于是围住了杨播兵马。
各路军队都渡过河了，贼寇都聚集在一起，于是围攻播州。
0.122197
具为条教，大抵以正礼俗、明伦纪为先。
具体为之条教，大致都取端正礼俗，明确伦纪为先务。
应该遵守的礼法，大概是以正礼俗、明伦纪为先。
0.167332
植奏言： 用兵久，百姓凋罄，往虽估逾其实，今不可复收。
崔植上奏说： 打仗的时间长了，老百姓贫穷了，过去虽价格高于规定的，但现不能再收了。
植上奏说： 用兵时间长了，百姓死伤惨重，以前虽然预计的数字超过实际，现在也不可能再收集了。
0.24555
郑畔于中国而附楚，襄与诸侯共围彭城，城郑虎牢以御楚。
郑国背叛中原而投向楚国，鲁襄公与诸侯一起围攻彭城，在原属郑地的虎牢修筑城防用以防御楚国。
郑国靠近中国，又依附楚国，襄王和诸侯共同围攻彭城，城郑虎牢来抵御楚国。
0.191752
今遗民既遭残贼，人思自奋，大王诚能命将出师，使如逖者统之以复中原，郡国豪杰，必有望风响应者矣！
现在晋朝的遗民遭到摧残伤害后，大家都想着自强奋发，大王您确实能够派遣将领率兵出师，使像我一样的人统领军队来光复中原，各地的英雄豪杰，一定会有闻风响应的人！
现在遗民遭受了贼寇的侵害，人们都渴望自奋图强，大王如果能够派出将领出征，让像逖那样的人来统率军队收复中原，郡国的豪杰，肯定会有像风一样响应的人了！
0.160458
今吾视先生之玉貌，非有求于平原君者，曷为久居此围城之中而不去也？
今天我看先生的仪容相貌，并不是有求于平原君的人，为什么长时间地居住在这个围城中而不走呢？
现在我看见先生你的美貌，不是为了求得平原君的功名，为什么久居在这里不离开呢？
0.162166
七月初七日，吾当示汝形。
七月初七这天，我要向你显示出原形。
七月初七日，我将会让你看到我的形状。
0.17695
今有怨于相，而移于君，不肯一战，坐视国亡，如臣节何！
你本当抱怨宰相，现在却移怨皇帝，不能作战，坐视国亡，哪有做臣的节义？
现在有怨恨于我，而转移到你身上，你又不肯一战，坐视国家灭亡，你对待臣子有什么要求呢？
0.124625
肆予大化诱我友邦君，天棐忱辞，其考我民，予曷其不于前宁人图功攸终？
现在我劝导我们友邦的君主：上天用诚信的话帮助我们，要成全我们的百姓，我们为什么不对前文王图谋的功业谋求完成呢？
我施政令于友邦，天神感我，其考察我民，我何不前向人民努力功业？
0.012591
五月，缢而卒。
五月，自缢而死。
五月，他自杀而死。
0.207444
寻为泾州刺史。
不久任泾州刺史。
后来，他做了泾州刺史。
0.350844
分邑百户，赐一子爵关内侯。
又分封食邑一百户，赐封董昭的其中一个儿子的爵位为关内侯。
把一百户人口分封给一个儿子，封为关内侯。
0.265922
契丹寇澶州，边书告急，一夕五至，中外震骇。
宋真宗时，契丹人出兵攻打澶州，一时边情紧急，一夜之间竟连发五道紧急文书。
契丹人侵犯澶州，边界书信报告紧急情况，一夜之间五个都到了，中外都感到震惊。
0.181233
自馀大国不过二千户，小国即千户。
其余大国不过二千户，小国衹有千户。
其余的大国不过两千户，小国就是一千户。
0.405697
七年，徵还京师；部下劝勿就徵，太祖曰： 诸卿暗于见事。
七年，明帝征召太祖返回京师，部下劝他不要去京城。太祖说： 诸位看事情不太明白。
七年，征还京师；部下劝勿就征，太祖说： 诸卿暗于见事。
0.189887
万历四年命户工二部，准嘉靖钱式铸 万历通宝 金背及火漆钱，一文重一钱二分五厘，又铸镟边钱，一文重一钱三分，颁行天下，俸粮皆银钱兼给。
万历四年，命令户、工二部，按照嘉靖钱的式样铸造 万历通宝 金背和火漆钱，一文重一钱二分五厘，又铸造镞边钱，一文重一钱三分，颁布通行天下，俸粮和银钱兼着供给。
万历四年，朝廷命令户部、工部，按照嘉靖年间的铸币样式铸造万历通宝金币和火漆币，一枚金币重一钱二分五厘，又铸造了镟边币，一枚重一钱三分，把这些币币颁发天下，官吏的俸粮都用银钱和铜钱一起供给。
0.354802
仁曰： 南方以大军方有目前急，其势不能相救，刘备以强兵临之，其背叛固宜也。
曹仁说： 南边是因为有大军压境，才有眼前的危局，但目前的局势，是无法援救的，刘备率精锐之师兵临城下，他们的背叛也是理所当然的。
仁说： 南方正派大军来攻，不能救援，刘备用强兵压境，他背叛必然。
0.087342
当时鬼在厅阶下曲躬立。
当时鬼在厅阶下面曲身躬立。
当时鬼在厅阶下曲躬站立。
0.552058
进膳乐：笙二，笛二，杖鼓八，鼓一，板一。
进膳乐：笙二人，笛二人，杖鼓八人，鼓一人，板一人。
进餐音乐：笙二，笛二，杖鼓八，鼓一，板一。
0.319135
赤眉之难，丧心失望，以为天下复失纲纪。
赤眉破更始，使人伤心失望，以为天下纲纪再度破坏。
赤眉之乱，使人心灰意冷，认为天下又失去了纲纪。
0.090281
与弼固辞。
昊与弼坚决推辞。
李與弼坚决推辞。
0.680375
春秋以后，角战英雄，六经泥蟠，百家飙骇。
春秋以后，列国群雄互相争战；儒家经典不被重视，诸子百家风起云涌地出现了。
自春秋以后，角力英雄，六经被埋没，百家被吓倒。
0.11528
洪武元年，保靖安抚使彭万里遣子德胜奉表贡马及方物，诏升安抚司为保靖宣慰司，以万里为之，隶湖广都指挥使司。
洪武元年，保靖安抚使彭万里派儿子彭德胜奉表向朝廷进献马匹和土产，皇帝下诏把安抚司升为保靖宣慰司，任命彭万里为宣慰司长官，隶属于湖广都指挥使司。
洪武元年，保靖安抚使彭万里派他的儿子德胜携带表贡马和方物上交，朝廷下诏升任安抚司为保靖宣慰司，彭万里担任司主，归湖广都指挥使司管理。
0.425468
丙午，分水河工成。
二十八日，完成黄河分水工程。
丙午年，分水河工程完成。
0.058446
高祖拜汤为上开府仪同大将军、辽东郡开国公、辽东王。
直担授予壶荡为上开府仪同大将军、辽塞娶开国公、辽塞王。
高祖封汤为上开府仪同大将军、辽东郡开国公、辽东王。
0.527615
上曰： 如公何如？
皇帝问： 像你这样的呢？
皇上说： 像你这样如何？
0.448339
以功进爵为子。
因功升爵位为子。
以功进爵为子。
0.161023
骠骑封於狼居胥山，禅姑衍，临翰海而还。
骠骑将军便在狼居胥山祭天，在姑衍山祭地，举行封禅之礼，直到翰海才回师。
骠骑封于狼居胥山，禅姑衍，临翰海而还。
0.090354
父顺，以左卫将军从魏孝武西迁，拜中书监、雍州刺史、开府仪同三司，封濮阳王。
父亲元岖，以左卫将军随从逸垄垂游西迁，任为中书监、壅州刺史、开府仪同三司，封濮驻。
他的父亲刘顺，以左卫将军的身份跟从魏孝武西迁，被任命为中书监、雍州刺史、开府仪同三司，封为濮阳王。
0.437015
寻赠中大夫，特赠宝谟阁直学士。
不久，追赠朱熹为中大夫，特赠为宝谟阁直学士。
不久，赠任中大夫，特别封为宝谟阁直学士。
0.546471
无难督陈正、五营督陈象各上书切谏，据、晃亦固谏不已；吴主大怒，族诛正、象。
无难督陈正、五营督陈象各自上书直切进谏，朱据、屈晃也仍然坚持进谏不止；吴王勃然大怒，诛杀了陈正、陈象及其家族。
无难督陈正、五营督陈象都上书劝谏，据、晃也一直劝谏不止；吴主大怒，把陈正、陈象都处死。
0.362793
若扼河津，绝饷道，分兵复畿北诸邑，而以重兵临敌营，坚壁勿战，如周亚夫所以困七国者。
如果占据黄河渡口，断绝粮道，分兵收复开封以北的各州县，派重兵逼近金军大营，坚壁清野，不予出战，就像周亚夫围困七国军队一样。
如果扼住河津，切断粮道，分兵驻守京都北边的各个城邑，然后用重兵逼近敌营，坚守不战，就像周亚夫那样困住七国。
0.246066
吾值明主，但当输效力命，以报所天，诚不能随俗屈曲矣。 权闻之，以书让皎曰： 自吾与北方为敌，中间十年，初时相持年小，今者且三十矣。
我效忠明主，只当竭尽全力，以报答君主厚遇，确实不能世俗般地屈从无理之人！ 孙权得知后，写信责备孙皎说： 自从我与北方为敌，中间相隔十年了，起初与北方相持时你还年小，现在已将近三十的人。
我遇到明主，只当尽忠职守，报答天命，绝对不能屈服于世俗。 权闻之，以信书给皎说： 从我與北方成敵，中间十年，最初相持年小，現在已經三十年了。
0.135918
蜕后登华贯，出典商于，霜露之思，于是乎止。
刘蜕后来登上了显贵而重要的高位，出朝掌管商於地区，归隐的想法就停止了。
脱去旧有的外壳，登上新的台阶，出使到商朝，对霜露的思念，就在此时停止了。
0.099756
壬子，常遇春克德州。
十四日，常遇春攻克德州。
壬子年，常遇春攻占德州。
0.424013
汉章帝元和二年，东巡泰山，立行宫于汶阳，执金吾耿恭屯于汶上，城门基堑存焉，世谓之阙陵城也。
汉章帝元和二年，东巡泰山，在仪阳建立行宫，执金吾耿恭驻在坟上，城门遗址和城壕至今还在，人们称为网陵城。
汉章帝元和二年，他东巡泰山，在汶阳建立行宫，耿恭率金吾屯驻在汶上，城门和城池的基础存在，人们称为阙陵城。
0.498229
每战则悬金帛以示将士，终不赏赐。
每次作战他就悬挂起黄金锦帛给将士们看，可是始终没有赏赐过。
每次战斗，就悬赏金帛以示将士，却始终不赏赐。
0.033073
二年春正月戊午朔。
大和二年春正月初一为戊午日。
二年春季，正月，初一。
0.107935
昔汉初匈奴强，中国弱，故饰子女、捐金絮以饵之，得事之宜。
从前汉初匈奴强大，中原汉王朝削弱，所以要装扮子女，送金银财物以做为诱饵，在当时是合乎时宜的。
从前，汉朝初年，匈奴很强盛，而中原很弱小，所以用子女和黄金棉絮来诱饵他们，这是合乎道理的。
0.060968
起曰： 此三者，子皆出吾下，而位加吾上，何也？
吴起说： 这几方面您都不如我，可是您的职位却在我之上，是什么道理呢？
起说： 这三者，你都比我在下位，而你的地位却在我之上，这是为什么？
0.312406
宗望、娄室、银术可以三千军分路袭之。
宗望、娄室、银术可带领三千军兵分路进攻。
宗望、娄室、银术可以分三千军队沿路袭击。
0.498835
其后太常刘遐等同蔡谟议。
后来太常刘遐等人和蔡谟意见相同。
后来太常刘遐和蔡谟一起商议。
0.396364
夫动先拟议，明用稽疑，所以敬慎群务，弛张治术。
凡有行动，首先要加以议论；要明了事物，必须把可疑的问题考察清楚。
做事之前先要考虑，明确地遵循疑虑，所以要谨慎处理群务，松散治理方法。
0.017731
若此者有数十条。
诸如这些共有几十条。
像这样的有几十条。
0.418013
故陈平不知钱谷之数，邴吉不问僵道之死，当时以为达治，历代用为美谈。
所以陈平不知道钱谷的数额，邴吉不过问倒在路旁的死者，当时认为是大治，历代作为美谈。
所以陈平不知道钱谷的数目，邴吉不问僵道的死，当时的人认为这是达治，历代把它作为美谈。
0.495221
八月己巳，诏侍卫萧素撒阅群牧于北陉。
八月初六，诏令侍卫萧素撒在北陉检阅各道地方官。
八月十五日，下诏命侍卫萧素到北井去检验群牧。
0.142979
清臣曰： 宋驭军法不可得知，今西南路人殊胜彼也。
夹谷清臣说 ：宋朝控制军队不得要领，现在西南路人很容易打胜他们。
清臣说： 宋驭军的方法不可得知，现在西南路的人比他们强。
0.226247
六年春，自曹来朝。
六年春季，从曹国前来朝见。
六年春天，从曹国来朝贡。
0.322792
其夫人贺拔氏寝疾，中使顾问，络绎不绝。
他的夫人贺拔氏卧病，皇上派人问候，路上的人络绎不绝。
他的夫人贺拔氏生病了，中使前来探望，连续不断。
0.251822
子云： 君不与同姓同车，与异姓同车不同服，示民不嫌也。
更何况对那些膺越犯上的人呢！ 孔子说： 国君不与同姓的人同车，与异姓的人可以同车，但不可穿相同的服装，这是要让臣民避嫌。
子云： 不和同姓的人同车，和异姓的人同车却穿不同的衣服，这样就显示出来不嫌疑了。
0.16437
董杰代哲，仅八月亦死。
董杰接任，仅八个月又死。
董杰代哲，仅仅八个多月就死了。
0.102386
初，季兴之镇，梁以兵五千为牙兵，衣食皆给于梁。
当初，高季兴到镇时，梁用五千人做牙兵，衣物粮食都由梁供给。
最初，季兴镇，梁国用五千兵作牙兵，衣食都由梁国供给。
0.27543
仪同三司李虔薨。
仪同三司李虔逝世。
仪同三司李虔去世。
0.660633
淮南节度使王播厚赂贵要，求领盐铁使，谏议大夫独孤朗张仲方、起居郎孔敏行柳公权宋申锡、补阙韦仁实刘敦儒、拾遗李景主薛廷老等伏延英抗疏论之。
淮南节度使王播重贿权贵大臣，请求兼任盐铁使。谏议大夫独孤朗、张仲方，起居郎孔敏行、柳公权、宋申锡，补阙韦仁实、刘敦儒，拾遗李景让、薛廷老等人上书直言反对。
淮南节度使王播送厚礼给贵要，想求任盐铁使，谏议大夫独孤朗、起居郎孔敏、拾遗李景主、补阙韦仁实、刘敦儒、拾遗李景主薛廷老等，都向朝廷上疏反对王播。
0.418688
若能下之，则赵姬之义。
如果能自己抑制，那就是赵姬那样的义举。
如果能够下降，就等于赵姬的义气。
0.081099
五年春正月丁卯，大祀天地于南郊。庚辰，籍故尚书秦纮家。
正德五年正月十日，在京城南郊大祭天地。二十三日，查抄原尚书秦家。
五年春天正月丁卯日，在南郊祭祀天地。庚辰日，籍没故尚书秦纮家的财产。
0.085686
既覆舟而载舟，固以死而以生。
既能使船只倾覆也能使之运行，固然有死灭也有生机。
既已覆水载舟，自然以死生相因。
0.011799