Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
迁州人邓士政反，执其刺史李敬昂。
迁州人邓士政反叛，抓了其刺史李敬昂。
迁州人邓士政造反，抓住他的刺史李敬昂。
0.540173
三年复右都督，八年以老召还。
三年，他恢复右都督之职。八年，因年老应诏回京。
三年后，又任右都督，八年，因年老被召回。
0.298406
范愿曰： 汉东公刘黑闼果敢多奇略，宽仁容众，恩结于士卒。
范愿说： 汉东郡公刘黑闼果断勇敢足智多谋，宽厚仁爱能够容人，跟士卒们建立了深厚感情。
范愿说：汉东公刘黑闼果敢多奇略，宽仁容众，恩结于士卒。
0.168726
魏末征诣霸府，世宗以为永安公浚开府行参军。
魏末来到世宗府中，世塞任命他为永安公壶逡的开府行参军。
魏末，他征召到霸府，世宗封他为永安公，开府行参军。
0.3667
咸宁三年六月戊申，甘露降巴郡南充国。
咸宁三年六月戊申曰，甘露降临于巴郡的南充国。
咸宁三年六月，甘露降于巴郡南充国。
0.481361
七月，至于河中，同州王行约奔于京师，阳言曰： 沙陀十万至矣！
七月，克用到河中，同州王行约跑到京城大造谣言说 ：沙陀军十万到了！
七月，唐僧到了河中，同州王行约到京城，说： 沙陀军已有十万来攻。
0.358756
曾问舍人裴泽在外议论得失。
曾经问舍人裴泽外面如何议论朝政的得失。
我曾问过裴泽在外头议论得失。
0.079478
会以农、隆皆尝镇龙城，属尊位重，名望素出己右，恐至龙城，权政不复在己，已知终无为嗣之望，乃谋作乱。
慕容会想到慕容农、慕容隆都曾经在龙城镇守过，辈分既高，权位又重，名声威望一向又超过自己，因此恐怕到了龙城，权力政事不会再让自己掌握，再加上他又知道自己到头来也不会再有当太子的希望，于是，他便阴谋发动政变。
适遇农、隆都曾镇守龙城，他们地位尊贵，名望超过自己，他知道到龙城后，权政不再掌握在自己手中，已经知道没有做嗣君的指望了，于是便打算作乱。
0.092811
君其图之！
你何不谋划一下！
你应当考虑这件事！
0.028518
十二月戊子，辰星入月，在危。
十二月戊子，水星于危宿入月。
十二月戊子，辰星进入月，在危宿。
0.389757
精神不能止邪气，邪气畜积而不得泄，是以阳缓而阴急，故暴蹶而死。
人体的正气不能制止邪气，邪气蓄积而不能疏泄，因此阳气衰微而阴邪炽盛，所以突然昏倒而死。
人的精神不能制止邪气，邪气积聚而不得散发，所以阳刚之氣缓弱，而阴柔之氣急促，所以人突然死亡。
0.251222
乙卯，以越骑校尉周宁民为兗州刺史。
二十二日，任命越骑校尉周宁民为兖州刺史。
乙卯，任命越骑校尉周宁民为刺史，治理州事。
0.536272
十二年，齐王封青州。
十二年，齐王封赐青州，王妃是吴良的女儿。
十二年，齐王封为青州。
0.286101
忽于岭上见遗朱履一双，前而取之，已化为石。
忽而在岭上见到公主遗留的一双红鞋，就上前去取它，红鞋已经变成石头了。
突然在岭上看到遗留下来的朱履一双，前脚取来，已经变成石头了。
0.29141
炀公二十四年正月丙申朔旦冬至，《殷历》以为丁酉，距微公七十六岁。
堡公二十四年正月丙申朔旦冬至，《殷历》上认为是丁酉，距离邀公七十六年。
隋炀帝二十四年正月一日，冬至，殷历认为是大寒，距离微公七十六岁。
0.311876
矿税使四出，有司逮系累累，纯极论其害，请尽释之，不报。
矿税使四出横行，有司逮捕、囚禁的犯人极多，温纯极力疏论他们的危害，请求将他们全部放了，皇帝没有答复。
矿税使四出，有司逮系累累，纯极论其害，请尽释之，不报。
0.126345
齐侯问对于晏桓子，桓子对曰： 先王之礼辞有之，天子求后于诸侯，诸侯对曰： 夫妇所生若而人。妾妇之子若而人。
桓子回答说： 先王的礼仪辞令有这样的话：天子在诸侯那里求取王后，诸侯回答说： 夫人所生的若干人，妾妇所生的若干人。
齐侯问桓子，桓子回答说： 先王礼仪中有这样的规定，天子向诸侯求取妻子，诸侯回答说： 夫妻所生的孩子像他一样的人。
0.387107
颋有从子在河南，颋密使人召之。都虞候张裕执其使者以白王，王责颋曰： 自吾得魏博，庶事悉以委公，公何得见欺如是！
他有个侄儿在黄河以南，司空秘密派人把他召来，都虞候张裕抓住司空的使者，报告了晋王，晋王遣责司空说： 自从我得到魏博以后，日常事务都委托你来处理，你为什么如此欺骗我？
颋有個从子在河南，颋密使人召他。都虞候张裕抓住他的使者向王报告，王责备颋说： 我得到魏博，所有事情都委托给你，你为什么如此欺骗我！
0.292831
帝责三人不宜以葬师术责辅臣，夺俸半岁。
皇帝责备三人不应当以丧葬之师的技艺指责辅臣，停发俸禄半年。
皇帝责备了三位大臣，说他们不应用葬师的技术来责备辅臣，他们被剥夺了半年的俸禄。
0.141884
二人每宴忄乇，必遍迨皂隶，忄乇皆不悟，方感其拒夏全之功，转两军官资。
张惠、范成进二人每次宴请彭忄乇，一定会遍及衙门的差役，彭忄乇都不醒悟；为感激他们抗拒夏全的功劳，提升他们二军将领的官职。
二人每次宴请，总要请皂隶来，皂隶都不明白，直到感到了拒绝夏全的功绩，才感到了两军官的贡献。
0.135225
《孙子》曰： 兵有所不击，地有所不守。
《孙子》说： 兵有时不必出击，地有时不必坚守。
孙子说： 兵有不能攻击的地方，地有不能坚守的地方。
0.24099
十一月己未，韦皋进《开西南蛮事状》十卷，叙开复南诏之由。
十一月十四日，韦皋奉上《开西南蛮事状》十卷，内容是叙述恢复南诏的原因。
十一月己未，韦皋上交《开西南蛮事状》十卷，记述了开复南诏的经过。
0.441559
先是，天启二年，谦益主试浙江，所取士钱千秋者，首场文用俚俗诗一句，分置七义结尾，盖奸人绐为之。
在此之前，天启二年，钱谦益主持浙江乡试，所选取的士人中有个叫钱千秋的，他首场做文时用了一句俚俗诗，把它分置在七义结尾，这大概是奸人骗他这么干的。
首先是，天启二年，王谦益主持浙江的乡试，他选取的士子钱千秋，第一场作文用的是俚俗诗中的一句，放在七义结尾，这是奸人伪作。
0.325095
姑尝本原之。
姑且试着探究这一问题。
姑且探求它的本源。
0.04829
夫三王之事虽近矣，经虽不载，义所连及，《五经》所当共知，儒生所当审说也。
夏禹、商汤和周文王、周武王的事情虽然很远，经书上即使没有记载，但道理是相通的，这是研究五经的人应该都了解的，儒生们应该清楚地加以解释。
三王的事虽然近，但《五经》中没有记载，但它的意义却连及于此，这是儒生应当审慎解释的。
0.119122
发七矢毙七人，贼退走，盎纵兵乘之，斩首千余级。
他连发七箭射死敌军七人，反叛者的队伍溃逃，冯盎挥兵追击，斩杀敌军首级一千余级。
发七箭射死七个人，贼兵退走，盎派兵追击，斩首一千多级。
0.214544
赃罚银十七万馀两。
贪赃罚银十七万余两。
贪官罚银十七万多元。
0.427287
亟出西门，南折过翼云桥，有二岐。从西二十五里为濂溪祠，又十里为月岩；又南为十里铺，又六十里为永明县；十里铺侧有华岩，由岩下间道可出濂溪祠。
赶忙出了西门，往南折过翼云桥，路分成两条：从西面的那条走二十五里为赚溪祠，又走十里为月岩；从南面的那条走是十里铺，然后又走六十里为永明县。十里铺侧面有座华岩，由岩下的小路可以到镰溪祠。
亟出西门，南折过翼云桥，有二岐。从西二十五里为濂溪祠，又十里为月岩；又南为十里铺，又六十里为永明县；十里铺侧有华岩，由岩下间道可出濂溪祠。
0.355437
渊度其已至，遂帅骑夜进，昧旦，叩其城门。
侯渊估计那些被放还的敌兵已经到了蓟州城，便率骑兵连夜前进，于天亮之时，到达蓟州城下，击打城门。
他估计已经到了，于是率领骑兵夜间前进，黎明，敲响了城门。
0.100611
止而不用。
作罢不用。
停止使用。
0.113622
惟陛下察之。
请陛下考虑。
陛下请明察。
0.102669
甲午，舆驾亲祠太庙。
甲午，皇帝舆驾亲临太庙祭祀。
甲午年，皇帝亲自到太庙祭祀。
0.40016
曰： 析骨而炊，易子而食。
子反回答： 城内人劈开人骨作柴烧，交换幼子果腹。
说： 把人骨煮了吃，把孩子吃掉。
0.025663
免大都、南京两路赋役，以纾民力。
免除大都、南京两路的赋税、劳役，以宽舒民力。
免除大都、南京两路的赋税劳役，以减轻百姓的负担。
0.578488
始武帝于齐代爲荆府谘议，时之遴父虬隐在百里洲，早相知闻。
开始武帝在齐朝担任荆州府咨议，当时刘之遴的父亲刘虬隐居在百里洲，很早就与他互相听说。
开始，汉武帝在齐代做荆府咨议，当时之钳的父親隱居在百里洲，早先就相互了解。
0.319475
献公子八人，而太子申生、重耳、夷吾皆有贤行。
献公一共有八个儿子，太子申生、重耳、夷吾都很有贤能，品德高尚。
献公子有八个人，而太子申生、重耳、夷吾都很有贤德。
0.507563
寻请以水利、义仓、生养、赋役、清狱、弭盗、善俗七条课守令，岁终报部院及科，计吏时以修废定殿最。
不久又请求根据水利、义气、生养、赋役、清狱、清除盗贼、善导民俗等七件事考察郡守、县令，年终报告给部院和各科计算为官的时间，依照修行与旷废的情况确定最后的名次。
不久，请求以水利、义仓、生养、赋役、清狱、弭盗、善俗七条作为守令的考核标准，每年报部院和科，计算吏员时以修废定殿最。
0.20026
又上军大将军曹真都督中外诸军事、假黄钺，则总统内外诸军矣。
另外上军大将军曹真都督中外诸军事、假黄铁，就是总的统掌内外各军了。
又上奏，军大将军曹真都督中外诸军事，假黄钺，总管中外各军。
0.447247
而给事中惠世扬直纠从哲十罪、三可杀。
而且给事中惠世扬径直检举方从哲的十条罪状、三条可杀的理由。
而给事中惠世扬直纠从哲十罪、三可杀。
0.209553
昔汉宣帝以爲 政平讼理，其惟良二千石乎 。
从前汉宣帝认为 政治稳定，狱讼得以妥善处理，恐怕靠的是郡守一级的地方长官了 。
从前汉宣帝认为： 只有良二千石能治理好国家，谁比他更合适呢？
0.1568
伸既斥，朝士多咎锡爵。
饶伸遭到贬斥，朝廷人士多怪罪王锡爵。
刘伸被驱逐后，朝中士人很多责备刘锡。
0.032306
春，正月，甲戌，大赦。
春季正月，甲戌，刘宋实行大赦。
春天，正月，甲戌，大赦。
0.424639
遂所出怀以示之，而自笑。三十余胡皆起，扶生于座首，礼拜各足。
于是就把石片拿出来展示，三十位胡人全都站起来，把他推到首席上去，一齐下拜。
于是就让他们出来，自己笑著。三十多个胡人站了起来，把头靠在座首上，向人拜谢各各足。
0.120001
甲申，车驾复出，幸七里店军营。
二十一日，隐帝又出宫，到七里店军营。
甲申，皇帝出车驾，到七里店军营去。
0.36762
丙子，如怀州。
六日，往泽州。
丙子年，到怀州。
0.065006
九月，考仲子之宫，将《万》焉。
九月，祭仲子庙，又准备在庙里献演万舞。
九月，考察仲子家的宫室，准备在这里居住。
0.098622
开元中，徵至，止开元观，恩渥愈厚。
开元年间，皇帝把他征召到京城，让他住在开元观，对他施恩更多了。
开元年间，被征召到京城，住在开元观，恩宠更加厚重。
0.41986
公曰： 一旦杀三卿，寡人不忍益也。
厉公说： 一个早上就杀死了三位卿士，我不忍心再多杀人了。
公说： 一旦杀死三位卿大夫，我不忍再这样了。
0.283288
左右欲兵之。
武王身边的随从人员要杀掉他们。
左右想要动用兵器。
0.014641
廙将赴荆州，留长史刘浚镇扬口垒。
廙将前往荆州，留下长史刘浚镇守扬口壁垒。
张绣准备前往荆州，留下长史刘浚镇守扬口垒。
0.725433
阶以张孚敬及嵩导帝猜刻，力反之，务以宽大开帝意。
徐阶因张孚敬和严嵩导致皇帝猜忌约束，力反其道，务必以宽大开阔皇帝的心胸。
李阶以张孚敬和嵩导帝猜疑，努力地反向劝说，希望宽开帝的心意。
0.13015
唐开元末，有中使自岭外回，谒金天庙，奠祝既毕，戏问巫曰： 大王在否？
唐朝开元年末，有一位中使从岭外回来，到金天庙拜谒，一切奠祝完毕之后，他和巫师开玩笑说： 大王在不在？
唐开元末年，有从中使从岭外回来，去朝拜金天庙，祭奠祝告完成以后，他问巫师说： 大王在吗？
0.332997
其后太后崩，为将军，军北军。
其后太后去世，任将军，驻军北军。
之后太后去世，他便担任将军，率军北进。
0.416822
案刘同说， 雷以二月出，八月入。
刘向说， 雷在二月出现，在八月消退 。
据刘同说， 雷在二月出，八月份入。
0.429782
买牛给贫民令耕种，甚得荒情。
他购买耕牛给贫民让他们种庄稼，为救助灾荒处事很得体。
买牛给贫困的百姓让他们耕种，非常合乎荒地的情景。
0.072066
是时，帝念边防甚，且欲诸子习兵事，诸王封并塞居者皆预军务。
这时，太祖十分担心边防，打算让诸子熟习战事，受封并且驻守边疆的诸王都参与军务。
当时，皇帝很关心边防，而且想让诸子都熟悉兵事，诸王封并塞居住的，都预先参加军务。
0.146561
壬午，遣使诣京师，敕中书平章政事哈八儿秃同翰林国史院官祭太祖、太宗、睿宗三朝御容。
二十七日，派遣使者前往京师，敕令中书平章政事哈八儿秃，会同翰林国史院官员，致祭于太祖、太宗、睿宗三朝御容之前。
壬午，派使者到京城，命令中书平章政事哈八儿秃，与翰林国史院官一起祭拜太祖、太宗、睿宗三朝御容。
0.506233
△说三
说三
△说三
0.240281
推究二三，真伪难辨，请下徐扬二州密访，必令获实，不盈数旬，玉石可睹。
推究再三，真伪难辨，请求下令让徐扬二州秘密查访，一定要他们获取实证，不满数旬，玉石可见。
推究二三，真伪难辨，请下徐扬二州密访，必令获实，不盈数旬，玉石可睹。
0.356529
十一月丁卯，至自温泉宫。
十一月初八，自温泉宫返京。
十一月二十七日，到自温泉宫。
0.273793
莹应声云： 悲彭城，楚歌四面起。尸积石梁亭，血流睢水里。
祖莹应声诵道 ：可悲叹啊，彭城，幽宛的楚歌四面唱起，将士们的尸体堆满了石梁亭，殷殷的鲜血将睢水染红。
莹应声说： 悲悲悲，彭城，楚歌四面响起。尸横在石梁亭，血流在睢水里。
0.169591
怀光子旻在邠，游瑰遣之，或曰： 不杀旻，何以自明？
李怀光的儿子李正在州，韩游打发他走了。有人说： 不杀死李，怎么能向朝廷表明你的心迹呢？
怀光子旻在邠地，游瑰派他出去，有人问： 不杀旻，何以自明？
0.079873
至多褐城，龟兹王诃利布失毕、其相那利、羯猎颠帅众五万拒战。
到了多褐城，龟兹国王诃利布失华、丞相那利、羯猎颠率领五万兵众抵抗。
到了褐城，龟兹王可利布失毕、他的宰相那利、羯猎颠率军五万人在褐城拒战。
0.372329
臣闻王者富有兆民，深居九重，所重患者，百姓凋耗而不知，四海困穷而莫救，下情不得上达，群臣不敢指言。
我听说王者统治万民，深居九重宫殿之中，所忧虑的是百姓穷苦却不知道，天下困难却救不了，下情不能上达，群臣不敢说话。
臣听说，一个英明的君王，拥有众多的人民，深居在九重之高的宫室中，最担心的是百姓的死亡和耗损，而人民困穷却得不到救援，下级人民的意见不能传达到上级，群臣不敢直截了当地提出。
0.132813
十月己卯朔。
十月初一为己卯日。
十月十五日。
0.074054
帝曰： 彦良所陈，通达事体，有裨治道。
皇上看后说 ：桂彦良所陈述的意见，通情达理，对治理国家十分有益。
皇帝说： 彦良所陈报，通达事理，对治理国家有帮助。
0.294508
郑昭君之时，以所爱徐挚为相，国乱，上下不亲，父子不和。
郑昭君在位时，曾任用自己宠信的徐挚做国相，国政昏乱，官民不和睦，父子不亲和。
郑昭君的时候，以自己最爱的人徐挚为宰相，国家混乱，上下不亲，父子不合。
0.152912
《永明郡国志》秦州寄治汉中南郑，不曰南北。
《永明郡国志》中秦州的治所寄居在汉中南郑，没有说南北秦州。
《永明郡国志》中，秦州治所在汉中南郑，不称为南北。
0.457391
今者请为此碑，盖受恩深厚耳。
现在裴侍中请我撰写这篇碑文，都是因为我受他的恩惠深厚啊。
现在我请求为这块碑刻字，是因为受到恩惠深厚。
0.153214
陈留已无复有郡矣。
陈留郡已经不再存在了。
陈留已经没有郡了。
0.073097
政薨，无子，建安十一年，国除。
建安十一年，封国撤除。
皇上的母亲去世了，没有儿子，建安十一年，国号被废止。
0.191248
苟利于时，其致一揆，何谓物我之异，无计今古之殊。
初十，周至县进献连理树，植在宫庭。十二日，任命上柱国、神武郡公窦毅为定州总管。
如果对当时有利，那么就一致行动，为什么物我和古今不一样呢？
0.006033
十姓君长以三万骑战，有功，遂请入朝。
十姓君长率领三万骑兵作战，立了功，于是请求进京朝拜。
十姓君长带三万骑兵参战，有功，于是请求入朝。
0.392699
是后匈奴仍侵犯边。
此后，匈奴继续侵犯边界。
此后，匈奴仍然侵犯边界。
0.634047
十五年五月辛卯，静乐火，燔八百余家。
十五年五月辛卯日，静乐发生火灾，焚毁八百多家。
十五年五月辛卯日，静乐发生火灾，烧毁八百多家房屋。
0.769757
庄宗与诸将以兵取天下，而崇韬未尝居战阵，徒以谋议居佐命第一之功，位兼将相，遂以天下为己任，遇事无所回避。而宦官、伶人用事，特不便也。
庄宗和众将依仗军队夺取了天下，但崇韬并不曾亲临战阵，唯凭着谋略居佐命第一位的功劳，集将相之任于一身，遂把天下的事当成了自己的事，无论遇到什么事都不回避。而那些受宠的宦官和乐官恃宠弄权，就感到特别不方便。
庄宗和诸将一起用兵夺取天下，而崇韬没有参与战事，只是以谋略居于第一功，位兼将相，便把天下当做自己的责任，遇到事情不回避。而宦官、伶人当权，特别不方便。
0.165457
嘉定十五年六月卒，进资政殿学士致仕，谥文懿。
嘉定十五年六月去世，升为资政殿学士辞官，谥号 文懿 。
嘉定十五年六月去世，升任资政殿学士，退休，谥号文懿。
0.583831
日暮，军四合，鏖战龙尾坡，杀贼二万级，积尸数十里，多获铠仗，璠遁去，禽璠子斩之，威动京师。
到傍晚，唐军从四面合围，在龙尾坡激战，杀敌头两万颗，尸体堆积了几十里，缴获了很多铠甲器械。王逃跑了，他把王的儿子抓住杀了，军威震动了京城。
天色已晚，军士四合围攻，在龙尾坡上激烈战斗，杀死贼兵二万多人，积尸堆满几十里路，获得很多战利品，李BN逃走，李BN的儿子被斩杀，声势震动了京城。
0.190328
合遂舍举，究其玄微，居於少室。烧之一年，皆使瓦砾为金宝；二年，能起毙者；三年能度进。
赵合就放弃了求举之事，研究那部经书的玄妙，住在少室山，炼了一年龙虎丹，就能使瓦砾变成金宝山；两年后，能让死者回生；三年后，吃它能超脱现世。
合遂把举业都辞掉，深入研究其中的微妙之处，住在少室。一年后，都使瓦砾变成金宝；两年后，能使人死亡；三年后，能使人度进。
0.281081
昔据蜀最盛者，莫如汉昭烈。
昔日占据蜀地最强大者，莫过于汉昭烈。
从前在蜀汉中，最强的没有比汉昭烈王了。
0.07127
甲戌，大毁佛寺，禁民亲无侍养而为僧尼及私自度者。
七日，大毁佛寺，禁止民间不侍养亲人而又不经批准私自出家为僧尼。
甲戌年，大毁佛寺，禁止百姓中没有父母或没有依靠的人成为僧尼，以及私自出家的人。
0.273318
士人如言，径叩大树，久之，小婢出，问其故，云： 谢二令送书。
读书人照他说的去做，叩那棵大树，过了很长时间，有个岁数很小的女仆出来，问他有什么事。他说： 谢二让我送封信来。
读书人像说那样，径直敲打大树，过了一会儿，小丫鬟出来，问她为什么，她说： 谢二令送来信。
0.211258
有盗发冯贵人冢，坐左转谏议大夫，再迁司隶校尉。
有盗挖掘冯贵人冢，获罪降为谏议大夫，再升司隶校尉。
有盗发冯贵人墓，被处左转谏议大夫，再迁司隶校尉。
0.405678
乙巳，申诽谤之禁。
十八日，重申诽谤禁令。
乙巳年，禁止批评和诽谤。
0.045294
二十八日晨雨不止。
二十八日早晨雨还没停。
二十八日早晨下起了雨。
0.496168
副将孙枝秀跃马以追贼，击杀数十骑，贼兵围之，驰突不得出，马蹶被执，植立不挠。以刃临之，瞠目不答。
副将孙枝秀跃马追杀贼兵，打死了几十个骑兵。后来贼兵包围了他，他左右飞奔无法冲出来，战马跌倒后被俘虏了，他直立不挠，贼兵用刀对着他，他直瞪着贼兵，不说一句话。
副将孙枝秀骑马追击贼兵，杀死几十名贼兵，贼兵围住他，他驰突不出，马跌倒被贼兵抓住，他植立不挠，用刀逼近他，他睁大眼睛不回答。
0.17548
辛未，以久不雨，诏中外陈朝廷过失及时政利害。
十七日，因长久没有降雨，诏令中外官员陈述朝廷过失和时政利害。
辛未年，因为久旱不雨，皇帝下诏要求中外官员上奏朝廷的过失和时政的利害。
0.242141
河至清河凡四折而后入海。
黄河到清河一共四道转折然后流入大海。
黄河流到清河，共折了四次才流到海里。
0.081874
由是益以廉平自励，民甚赖之。
因此更以廉正公平自励，百姓很信赖他。
因此更加以廉平自励，百姓的确靠他。
0.394753
郡举孝廉，州辟，公车征，皆不就。
郡里举他为孝廉，州里征召，公车征，都不就。
郡里推举孝廉，州里征召，都推辞不就。
0.448252
朝廷得镇、祛疏，以侍中袁瑜为凉州刺史。
朝廷接到张镇、曹的那份奏章，就任命侍中袁瑜为凉州刺史。
朝廷得到镇州和祛疏，任命袁瑜为凉州刺史。
0.304428
甲辰，宣歙观察使房式卒。
八月十八日，宣歙观察使房式去世。
甲辰年，宣歙观察使房式去世。
0.656868
甫十岁，母疾，为文告天，愿减己算延母年。
刚十岁时，母亲有病，他撰文祝告天地，愿减短自己的生命而使母亲益寿延年。
刚十岁的时候，母亲生病，他写了一篇文言文向天神祈祷，希望减少自己的寿命，来延长母亲的寿命。
0.07011
秋，师还。
秋季，军队回国。
秋，军队回师。
0.394424
君立举火外城应之，帐下大扰，养子穷，争归金树。
君立又在外城举火相应，帐下大乱，养子感到困穷，争先归附金树。
国君点起火把，外城响应，帐下大乱，养子穷困，争相归附金树。
0.445438
振贷之外，岁有余羡。
济农米除用于赈济和借贷之外，每年还有盈余。
除了振贷外，每年还剩下一些余利。
0.194011
诸军讨王承宗者互相观望，独昭义节度使郗士美引精兵压其境。
讨伐王承宗的各支军队互相观望，只有昭度节使郗士美率领精锐兵马迫近了成德的疆境。
各路军队讨伐王承宗时，各军互相观望，只有昭义节度使郗士美率精兵压在其境。
0.398132
又祜题金山寺诗曰：树影中流见，钟声两岸闻。虽綦毋潜云。塔影挂青汉，钟声和白云。此句未为佳也。白又以祜宫词，四句之中皆数对，何足奇乎？然无徐生云，今古长如白练飞，一条界破青山色。
张祜题写的《金山寺》诗中有树影中流见，钟声两岩闻的句子，虽然綦毋潜有塔影挂青汉，钟志和白云的句子，这句子也不算好，白居易又说到张祜的宫体诗，四句都挺工整，这没有什么奇异的寺方，他没有徐凝今古长如白练飞，一条界破青山色这样走了。
又像王佑题金山寺的诗说：树影在江水中流动，钟声在两岸回荡，这是綦毋潜说的。塔的影子挂在天汉之间，钟声和白云相映成趣。这句诗并不算好。又像王佑的宫词，四句之中都成双成对，有什么奇怪的？但是没有像徐生的那样，说现在和古代像白练飞一样，一条界破青山色。
0.173029
司射乃适堂西，释弓，去扑，说决拾，袭，反位。
司射至堂下西边，放下弓和扑，脱去扳指与臂衣，穿好衣服，返归其位。
司射就站在堂西，解下弓，除去弹箭，说要决定拾起，再反回原位。
0.02596
正统十三年减登州卫海船百艘为十八艘，以五艘运青、莱、登布花钞锭十二万馀斤，岁赏辽军。
正统十三年，削减登州卫海船，将一百艘碱焉十八艘，用五艘运送青州、莱州、登州的布花钞锭十二万余斤，每年赐给辽东兵士。
正统十三年，朝廷把登州卫的百艘海船减少到十八艘，用五艘海船运青、莱、登三地的布花钞票十二万多元，每年赏给辽军。
0.329802