Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
又帝在江都宫，元会，暕具法服将朝，无故有血从裳中而下。
有一次，炀帝在江都宫，元会日，杨暕穿着法服上朝，无故有血从衣裳中流下。
又皇帝在江都宫，元会，暕穿法服要朝见，突然从衣裳里流出血来。
0.281856
太阳五星最高行度太阳二宫二十九度二十一分。
太阳五星最高行度：太阳在二宫二十九度二十一分。
太阳在五星中最高，行度是二十九度二十一分。
0.480766
群徒比周之说胜，则贤不肖不分。
结交朋党的议论占优势，好人、坏人就不易分清。
大家普遍认为比周的学说比其他学说都强，那么，好人和坏人都没有区别。
0.03824
时武帝逼于宇文护，谋与卫王诛之，王前后常使平往来通意于帝。
那时周武帝为宇文护所逼，与卫王谋划准备杀了他，卫王常让长孙平到周武帝那里传信达意。
当时武帝被宇文护所逼，想和卫王一起杀掉他，王前后经常派平去向武帝通消息。
0.17207
二月壬寅，以录尚书事、兰陵王长恭为太尉，并省录尚书事赵彦深为司空，尚书令和士开录尚书事，左仆射徐之才为尚书令，右仆射唐邕为左仆射，吏部尚书冯子琮为右仆射。
二月二十四日，以录尚书事、兰陵王长恭为太尉，并省录尚书事赵彦深为司空，尚书令和士开录尚书事，左仆射徐之才为尚书令，右仆射唐邕为左仆射，吏部尚书冯子琮为右仆射。
二月壬寅，把录尚书事、兰陵王长恭任太尉，把省录尚书事赵彦深任司空，尚书令和士开任录尚书事，左仆射徐之才任尚书令，右仆射唐邕任左仆射，吏部尚书冯子琮任右仆射。
0.684772
数年，复拜度支尚书。
几年后，又任度支尚书。
几年后，又任度支尚书。
1
今王公大人中实将欲治其国家，欲修保而勿失，胡不察尚贤为政之本也？
现在的王公大人，心中真正想治理国家，为什么不去体察尚贤为政这些根本呢？
现在王公大人中，实际上都想要治理他们的国家，想要安定保护国家，为什么不能考察尚贤作为治理国家的根本呢？
0.283158
全之寇泰州，官属十有九人皆迎降，独教授高梦月不污，诏赠三官。
李全进犯泰州时，泰州的十九名官员都出城迎接李全，向他投降，只有教授高梦月清白，皇上下诏赠他三官。
全之寇泰州，官属十有九人皆迎降，独教授高梦月不污，诏赠三官。
0.121577
宣德以后增定慈宫朝贺乐章。
宣德以后增加制定太后朝拜庆贺乐章：
宣德以后增加定慈宫朝贺乐章。
0.377938
越王乃令其中军衔枚潜涉，不鼓不噪以袭攻之。吴师大北。
越王就命令中军街枚偷偷渡江，不击鼓，不喧哗，奇袭敌人，吴军大败。
越王于是命令其中军衔枚潜入，不敲鼓不吹哨子，突然袭击吴军。吴军大败。
0.169189
开成中，杨嗣复得君，引珏同中书门下平章事，与李固言皆善。
开成年间，杨嗣复受皇帝宠信，推荐李珏任同中书门下平章事，和李固言又都要好。
开成年间，杨嗣复得到皇帝的信任，引荐李珏一起担任中书门下平章事，他们与李固的言论都很有道理。
0.362811
且天下游士离其亲戚，弃坟墓，去故旧，从陛下游者，徒欲日夜望咫尺之地。
天下的游士远离他们的亲人，放弃了他们的祖坟，告别了自己的故乡朋友，跟随陛下四处征战，日盼夜盼只是渴望能够得到一块封地。
而且天下游士离开他们的家人、朋友，离开他们的坟墓和旧交，到陛下这里来，只是想日夜望见那一步之地。
0.053503
时寒，朝野嗟怨。
当时，天气寒冷，朝野一片埋怨哀叹的声音。
当时天气寒冷，朝野之中都感到悲叹和怨恨。
0.346698
安成太守刘袭，始安内史王识之，建安内史赵道生，并举郡来降。
安成太守刘袭、始安内史王识之、建安内史赵道生，全部献出城池，投降朝廷。
安成太守刘袭，最初是始安内史王识之，建安内史赵道生，他们一起举郡投降。
0.510727
岁丁酉，太宗命与断事官忽都那颜同署。岁戊戌，又同阿术鲁拔都儿充达鲁花赤，破南宿州。
太宗九年，与忽都那颜同为断事官。十年，又与阿术鲁拔都儿同为达鲁花赤，曾率军攻克南宿州。
贞观三年，太宗命與断事官忽都那颜同署。贞观四年，又與阿术鲁拔都儿充任达鲁花赤，攻破南宿州。
0.385347
上既见大迹，未信，及群臣又言老父，则大以为仙人也，宿留海上；与方士传车及间使求神仙，人以千数。
汉武帝亲自察看了巨大脚印，但还未相信；及至听说老翁之事，才认定就是神仙，于是留宿海边。供给方士驿马车辆，随时访求神仙踪迹。寻仙之人，数以千计。
皇上看到老父的神奇迹象，还不信，等到群臣又来说老父是神仙，皇上就认为老父是神仙，便在海上住下；和方士一起研究车书，并派使者去探求神仙，人数达一千人。
0.069111
历城足食足兵，非一朝可拔。
历城粮草兵卒都很充足，不是一朝就可以被攻占的。
历城有足够的食物和军队，不是一天就能拔下的。
0.147623
内高五六尺，复有石板平庋，虚悬不能上。
洞内高五六尺，又有石板平架着，悬在虚空不能上去。
内高五六尺，又有一块石板平铺，悬在空中不能上。
0.457873
癸亥，司空穆亮逊位。
八日，司空穆亮辞职。
癸亥年，司空穆亮退位。
0.367206
六月，司马懿军至辽东，公孙渊使大将军卑衍、杨祚将步骑数万屯辽隧，围堑二十馀里。
六月，司马懿大军到达辽东，公孙渊命大将军卑衍、杨祚统率步、骑兵数万人驻扎在辽隧，围城挖掘了长达二十余里的壕沟。
六月，司马懿的军队到达辽东，公孙渊派大将军卑衍、杨祚率领数万步骑兵在辽隧驻扎，围起护城河，护城河长达二十多里。
0.447316
岁满，当用故事试馆职，独献所为文，授集贤校理、天章阁侍讲、修起居注。
一年后，应当按照旧例考试馆职，单独进献自己所写的文章，授集贤校理、天章阁侍讲、修起居注。
每年满岁，应当按照故事试馆职，独献发展为文，授集贤校理、天章阁侍讲、修起居注。
0.540442
中行缪伯手搏虎，而不能生也，盖力优而克不能及也。
中行缪伯尽管能徒手与老虎搏斗，但是不能驯养老虎，这是因为他只具备力气而不具备驯养老虎的才能。
中行缪伯空手搏虎，却不能成功，这是因为他的力量强，但是不能达到目的。
0.243843
时李训已在禁庭，二人相洽，日侍君侧，讲贯太平之术，以为朝夕可致升平。
此时李训已在宫中，二人相互应合，每日侍奉于君侧，讲习建造太平盛世的方略，以为朝夕之间即可导致太平安乐的局面。
当时李训已经在禁庭，二人相互交往，每日侍奉君侧，讲解太平之术，认为早晚可以实现升平。
0.233871
七年，太一在八宫，关囚恶岁，大小将皆不得立，其年到彦之北伐，初胜后败，客主俱不利。十八年，太一在二宫，客主俱不利，是岁氐杨难当寇梁、益，来年仇池破。
七年，太一在八宫，受困年岁不吉，大小将都不能成事，这年到彦之北伐，初胜后败，客主都不利十八年，太一在二宫，客主都不利，这年氐族杨难当进犯梁州、益州，来年仇池被攻破。
七年，太一在八宫，关囚恶岁，大小将都不得立，到彦之北伐，初胜后败，客主都不利。十八年，太一在二宫，客主都不利，这一年氐人杨难当寇犯梁、益，第二年仇池破。
0.589825
愿陛下深鉴治本，亟行沙汰，如以嗣位之初，未欲惊骇此辈，且可以二十载，不度人修寺，使自销铄，亦救弊之一端也
希望陛下深刻借鉴治理根本，尽快施行淘汰，如果认为即位初期，不想惊骇此辈，那么暂且在二十年内，不准剃度人民造建寺庙，使他们自行消亡，也是解救弊端的一种方法。
希望陛下能深入研究治理根本，立即进行清除，就像在继承皇位初期，不想惊骇这些人，而且可以再过二十年，不修人力的寺庙，使它自然消亡，也是救弊的一种方法。
0.337897
人去，须臾还，得生姜。又云： 于锦肆下见公使，已敕增市二端。
元放走了，一会儿就回来了，搞到了生姜，又对曹操说： 在卖织锦的启铺里见到了您所派遣的人，我已命令他多买二端。
人走了，不久就回来，带了生姜。又有人说： 在锦市上遇见了公使，已经命令增加两端。
0.111505
使先蔑、士会如秦，逆公子雍。
派先蔑、士会到秦国迎接公子雍。
派先蔑、士会到秦国去，迎接公子雍。
0.762466
及安乐公主权盛，复往谐结，故太平深疾之。
及至安乐公主权盛，又去巴结她。太平公主因之很恨他。
安乐公主的权势正盛，又去结交，所以太平深恶痛恨她。
0.237133
及融征还京师，光武问曰 所上章奏，谁与参之 融对曰 皆从事班彪所为 帝雅闻彪才，因召入见，举司隶茂才，拜徐令，以病免。
河西大将军窦融用他作从事，十分恭敬地待他，用师友之道接待。班彪就替窦融出谋划策，敬事汉朝，总领西河一带来抗拒隗嚣。后来窦融奉诏回京师，光武帝问道： 你所上的奏章，是谁和你参谋？ 窦融答道 ：都是我的从事班彪做的。 皇帝一向听到班彪很有才干，于是召见班彪，举他作司隶茂才，叫他作徐州令，因病没有就位。
当融征召回京师时，光武帝问他说："你上奏的章奏，是谁参与的？"融回答说："都是从事班彪所为。"光武帝听说班彪很有才干，于是召他进见，任命他为司隶校尉，因疾病而免官。
0.114536
华怒，断其颈以祭死者。
曹华发怒了，把他杀死去祭祀商人。
华怒，把他的头断下来祭奠死者。
0.078206
然是二者不害君身。山川之神，则水旱之菑禜之；日月星辰之神，则雪霜风雨不时禜之；若君疾，饮食哀乐女色所生也。
可是，这两位神灵都不会危害您的身体，对于山河神，在发生水旱灾时应祭祀，对于日月星辰神，在雪霜风雨不按时令来到时应祭祀；您有病，那是饮食哀乐女色所造成的。
但是这两种东西不会伤害你的身体。山川神，就是水旱的灾害；日月星辰神，就是雪霜风雨的不定灾害；如果你生病了，就是饮食、哀乐、女色所造成的。
0.238039
子楚立，以不韦为相，号曰文信侯，食蓝田十二县。
公子楚继承秦国的王位以后，任吕不韦为相，封他为文信侯，将蓝田十二县作为他的食邑。
子楚做了国君，把李斯做宰相，人称文信侯，食封地有蓝田十二县。
0.176655
在州为廷尉奏椿前为太仆卿，招引百姓，盗种牧田三百四十顷，依律处刑五岁。
在州中被廷尉揭发，说他以前任太仆卿时，招引百姓偷偷耕种放牧用的土地三百四十顷，依照法律应判刑五年。
在州里，他作为廷尉，向太仆卿上奏，招引百姓，偷种牧田三百四十顷，按照法律，判了五种罪，流放五年。
0.268423
及孙万荣死，二人来降。
孙万荣死后，这两个都投降唐朝。
孙万荣死了，二人来投降。
0.210993
又张扶请桧乘金根车，又有乞置益国官属及议九锡者，桧闻之安然。
又有张扶请秦桧乘金根车，又有请求设置益国府官署和赐给秦桧九锡的，秦桧听到这些很泰然。
又有人请求秦桧坐上金根车，还有人请求设置益国官属和讨论九锡的，秦桧听后安然无恙。
0.345143
辛酉，谯郡紫极宫改为太清宫。
二十五日，谯郡紫极宫改为太清宫。
辛酉年，谯郡的紫极宫改名为太清宫。
0.429514
尝入朝而仆从尽散，唯有一人，长恭独还，无所谴罚，武成赏其功，命贾护为买妾二十人，唯受其一。
曾经入朝而仆从都散去了，衹有一人，高长恭独自回来，没有责罚。武成奖赏他的功劳，命令贾护给他买妾二十人，衹接受其中的一个。
曾经入朝，随从都散开了，只有一个人，高长恭独自回去，没有受到任何责罚，武成帝赏赐他的功绩，命令贾护为他买 twenty 个妾，他只接受其中一个。
0.305734
隗病，祖营侍甚勤。
一天他叔叔病了，他非常勤快周到地侍候他叔叔。
隗病了，祖营侍候非常勤勉。
0.07573
以别驾南阳宗夬及同郡中兵参军刘坦、咨议参军乐蔼为州人所推信，军府经略，每事谘焉。
由于别驾、南阳人宗，以及同郡中兵参军刘坦、谘议参军乐蔼深得州人的推崇信任，所以萧颖胄在军府大事方面，常常向他们谘问。
以别驾南阳宗夬及同郡中兵参军刘坦、咨议参军乐蔼为州人所推信，军府经略，每事咨焉。
0.252405
尝入白事，太祖望见悦之，字之曰： 奴干作仪同面见我矣。 于是拜车骑大将军、仪同三司，赐封安阳县伯，邑五百户。
曾入宫禀告事情，太祖望见他很高兴，直呼他的小名说： 奴干作仪同面见我了。 于是官拜车骑大将军、仪同三司，赐封安阳县伯，食邑五百户。
曾经入朝上奏事，太祖皇帝看到后很高兴，就给他起名叫： 奴干作仪同面见我矣。 于是封他为车骑大将军、仪同三司，赐封安阳县伯，封地五百户。
0.525711
三月，蜀郡属国夷叛。
三月，蜀郡属国夷人叛乱。
三月，蜀郡的属国夷人叛乱。
0.761161
寻而高车侄利曷莫弗敕力犍率其九百余落内附，拜敕力犍为扬威将军，置司马、参军，赐谷二万斛。
不久，高车侄利曷莫弗敕力犍率领他的九百余落归附，封敕力犍为扬威将军，设置司马、参军，赐给谷二万斛。
不久，高车国的大将利何莫不命令力犍带领九百多个部落归附，拜力犍为扬威将军，设置司马、参军，赏赐粮食两万斛。
0.457485
我家河朔州郡，一遇北警，往往出降，此何理也？
我们的河朔州郡，一遇到北方警报，往往投降，这是何理？
我家的河朔州郡，一遇到北方的警报，往往就投降，这是什么道理呢？
0.566473
时东昏妃潘玉儿有国色，武帝将留之，以问茂。茂曰： 亡齐者此物，留之恐贻外议。
当时东昏侯妃潘玉儿美貌无比，武帝想自己留下来，问王茂，王茂说： 亡齐的就是这东西，留下来恐怕让外人非议。
当时东昏妃潘玉儿有国色，武帝想留她，问张茂。张茂说： 亡齐就是这个人，留下来怕惹是非。
0.306096
始醮，如初。
冠者面向北取干肉拜见母亲。
开始祭酒，就像刚开始一样。
0.015537
乙未，东莞蝗虫纵广三百里，害苗稼。
乙未，东莞有蝗虫纵横三百里，伤害禾苗庄稼。
乙未年，东莞地区蝗虫蔓延三百里，危害了庄稼。
0.235501
唐亡，事梁太祖为翰林学士。
唐灭亡，事奉梁太祖为翰林学士。
唐朝灭亡后，他投奔梁太祖，任翰林学士。
0.291537
冬，仲孙羯如晋。
冬季，仲孙羯去到晋国。
冬天，仲孙羯到晋国去。
0.370972
明年，复召为中书舍人兼直学士院，擢给事中，迁兵部待郎兼侍讲，拜翰林学士。
第二年，他又被召为中书舍人兼直学士院，擢升为给事中，又迁兵部侍郎兼侍讲，拜翰林学士。
第二年，又召任中书舍人兼直学士院，升任给事中，转任兵部待郎兼侍讲，拜为翰林学士。
0.548263
而诸莫弗恶臣所为，讼臣无恩，称孤之美。
然而，诸莫弗却厌恶我的所作所为，就控告我严酷寡恩，而盛赞郎孤的美德。
而其他的人都不厌恶我做的这些事情，控告我无恩，称孤之美。
0.059993
十有六年春，王正月，晋人灭赤狄甲氏及留吁。
十六年春季，周历正月，晋国人灭掉赤狄甲氏和留吁。
十有六年春季，晋国灭了赤狄的甲氏和留吁。
0.421393
明知百僚卿尹，虽各有所司，然其治民之本，莫若宰守之最重也。
君主明知各部门长官虽然各有所主管的工作，但是作为治理百姓的根本，那就没有什么像郡守县令那样最为重要的了。
明显地，百官卿尹，虽然各自负有一定的职责，但治理百姓的根本，没有比宰守的职责更重要了。
0.201929
至神御前献帛、献爵讫，复位。
到先朝帝王的肖像前面献上帛、献上爵，完毕之后，复返原位。
到了皇帝面前献上礼物、献上爵位后，他重新回到位置上。
0.13014
遵世著《易林杂占》百余卷。
吴遵世著有《易林杂占》百余卷。
张遵世著了《易林杂占》这一百多卷。
0.398468
忽于冥间遇道士，不言姓名，谓曰：尔何不致名香？
有一次他在阴间见一个道士，道士说，你为什么不给神烧有名的好香？
突然在阴间遇见一个道士，他不说姓名，对他说：你为什么不用名香？
0.335783
敕禁之，不能断。
朝廷下令禁止，也无效。
命令禁止，不能断绝。
0.251329
既而改学为监，设祭酒、司业及监丞、博士、助教、学正、学录、典籍、掌馔、典簿等官。
随后改国子学为国子监，设置祭酒、司业以及监丞、博士、助教、学正、学录、典籍、掌僎、典簿等官职。
不久，改学为监，设置祭酒、司业及监丞、博士、助教、学正、学录、典籍、掌馔、典簿等官。
0.666065
永有勇力，好学能文。魏主常叹曰： 上马能击贼，下马作露版，唯傅修期耳！
傅永勇武有力，并且好学能文，孝文帝常常赞叹说： 上马能击贼，下马作文章，只有傅期才能这样文武双全啊！
永有勇气，又喜欢学习文学。魏主常常叹息说： 上马能击贼，下马作露版，只有傅修期能做到！
0.306915
吕太后崩，大臣诛诸吕，辟阳侯与诸吕至深，卒不诛。
吕太后死，大臣们要杀死所有吕氏，辟阳侯和吕氏交往很深，但最终没有被杀。
吕太后去世，大臣们诛杀吕氏诸人，辟阳侯与吕氏一家关系密切，最终没有诛杀他。
0.250876
子贡之辩胜颜渊，孔子序置於下。
子贡的口才超过颜渊，孔子却把他排在颜渊之下。
子贡的辩论胜过颜渊，孔子把颜渊放在下边。
0.319163
丁氏送葬未还，中领军慕容提、步军校尉张佛等谋立故太子定，事觉，伏诛，定亦赐死。
丁太后出城为儿子送葬还没有回城的时候，中领军慕容提、步军校尉张佛等阴谋拥立原太子慕容定，事情被发觉，他们又全都被杀。
丁氏把灵柩送回，中领军慕容提、步军校尉张佛等人密谋拥立前太子定，事情被發現，慕容提、张佛等人被处死，定也被赐死。
0.361046
大明四年六月乙卯，白燕见平昌，青州刺史刘道隆以献。
大明四年六月乙卯曰，白燕出现于平昌，青州刺史刘道隆献上朝廷。
大明四年六月乙卯日，白燕出现在平昌，青州刺史刘道隆把它献上。
0.666703
社尔凡破五大城，男女数万，遣使者谕降小城七百余，西域震惧，西突厥、安两国归军饷焉。社尔立王弟叶护王其国，勒石纪功。
阿史那社尔共攻破五大城，俘获男女好几万，派使者劝降的小城有七百多个。西域震惊，西突厥、安两国进献军饷，社尔扶立龟兹王的弟弟叶护为国王，并刻石纪功。
社尔凡攻破五大城，男女数万，派使者去招降小城七百多个，西域各国都感到震恐，西突厥、安两国的军队都归军供粮。社尔立王弟叶护王其国，刻石记功。
0.313069
帝虑俊、光世不足任，命飞东下。
极力反对刘光世等人的这一建议。高宗担心张俊、刘光世难以担当重任，命令岳飞东下。
皇帝担心王俊、王光世不能胜任，命令王飞东下。
0.127106
戊申，孟州经略司万户宋子玉率所部叛，斩关而出，经略使从坦等追败之。
初二，孟州经略司万户宋子玉率所部叛乱，斩守关士卒而去，经略使从坦等追击打败了他们。
戊申，孟州经略司万户宋子玉率领他的部队背叛，斩关而出，经略使从坦等追败了他。
0.49843
度西南峡所出涧，稍北上坡，又一里而止于骑夫家。
越过西南峡中流出的山涧，稍向北上坡，又走一里后停在马夫家。
走西南面山峡中，稍稍往北走，走一里就到了骑夫家。
0.077345
光武破隗嚣，既平陇，复望蜀。
汉光武帝攻破隗嚣，平定了陇地，又将视线投向蜀。
光武帝打败了隗嚣，既平定了陇西，又望向蜀地。
0.228696
十二月，司徒王谧薨。
十二月，司徒王谧死。
十二月，司徒王谧去世。
0.698931
又东四里，有长木梁驾两冈上，渡而东即白衣庵，再东即崇善寺，乃入寺询静闻永诀事。
又向东走四里，有座长木桥架在两座山冈上，过桥往东走就是白衣庵，再往东就是崇善寺。于是进寺询问静闻永诀的事。
又往东走四里，有根木梁架在两座山冈上，过河往东走就是白衣庵，再往东走就是崇善寺，于是进入寺里询问静闻永别的事情。
0.579157
上深然之，遂诏曰： 常参官入阁，不得趋走；周期已下丧者，禁惨服朝会。
皇上深表赞同，便下诏说： 常参官入内阁，不得快步行走；一周年以下的服丧，禁止着丧服参加朝会。
皇上很赞赏，于是下诏说： 常参官进宫上朝，不能走步子，期已下丧的人，禁止穿素服参加朝会。
0.316928
明年及四十四年并入贡。
第二年及四十四年又来献贡。
第二年和四十四年，都合并入贡。
0.265181
上竟用偃计，立朔方郡，使苏建兴十馀万人筑朔方城，复缮故秦时蒙恬所为塞，因河为固。
武帝终究还是采用了主父偃的计谋，设置了朔方郡，派遣苏建征调十多万民夫修筑朔方城，又修缮原秦王朝时期蒙恬所建造的要塞，利用黄河天险作屏障。
最后，汉武帝采纳了苏建兴十多万人的建议，设立朔方郡，让苏建兴率队修筑朔方城，又用黄河作为屏障。
0.183198
芳既积忤廷臣，复锐进，乃深结阉宦以自固，日夜谋逐健、迁，代其位。
焦芳既然已一再忤逆廷臣，又想锐意进取，于是便与阉官深相勾结，以巩固自己的地位，日夜图谋逐出刘健、谢迁，取代他们的位置。
张居正既积累起对朝臣的不满，又积极进谏，于是便深结宦官以自保，日夜密谋驱逐张健、张迁，代替他们的位置。
0.178031
以为可封禅为扶风王，锡其资财，供其左右。
我认为可以封刘禅为扶风王，赏赐他财物，派人服侍左右。
认为可封禅为扶风王，赐给他财产，供他使用。
0.263691
辛卯，发左、右神策千五百人浚曲江及昆明池。
辛卯，唐文宗征发左、右神策军一千五百人疏浚曲江池和昆明池。
这一年，发兵左、右神策军一千五百人，挖通曲江和昆明池。
0.502092
秋七月，前殿地陷，深数丈，中有破船。
秋七月，前殿地下陷，深数丈，里面有破船。
秋天七月，前殿地陷，深度达数丈，中间有一艘破船。
0.352265
起雁门以东，尽辽阳，为燕代。常山以南，太行左转，渡河济，渐于海，为齐赵。
从历旦以东到辽昼是遮住。鲎山以南，塞圣地向东延伸，渡过董回、渣丞，直至海滨，是查趟。
起自雁门以东，直至辽阳，是燕代。常山以南，太行山左转，渡过黄河，逐渐到达海边，是齐赵。
0.124866
尝谓王曰： 殿下非天人也，是天帝也。 王曰： 卿非世人也，是世神也。 其深相爱如此。
曾经对一说： 殿下不仅是天上的仙人，而且是天上的皇帝。 世祖说： 你不仅是世间的人，而且是世间的神仙。 两人相爱如此之深。
我曾经对王说： 王不是人，是天帝。 王说： 你不是普通人，是世神。 他十分喜爱他。
0.133298
苏秦曰： 且夫孝如曾参，义不离亲一夕宿于外，足下安得使之之齐？
苏秦道： 臣要像曾参一样孝顺，就不能离开父母在外面歇宿一夜，您又怎么能让他到齐国去呢?
苏秦说： 而且孝道像曾参，道义不离开父母，一夕住宿在外，你如何能让他回到齐国？
0.151321
元徽四年，又领安陆、随、安蛮三郡。
五邀四年，又辖安陆、随、安蛮三郡。
元徽四年，又担任安陆、随、安蛮三郡的郡守。
0.509796
大将军潘美降三官，监军王侁除名、隶金州，刘文裕除名、隶登州。
大将军潘美降官三级，监军王亻先解除官籍，隶金州；刘文裕解除官籍，隶登州。
大将军潘美被降职为三官，监军王侁被除名，被发配到金州，刘文裕被除名，被发配到登州。
0.223347
一人要写行乐图，连纸笔颜料，共送银二分。
有个人请画师画一幅行乐图，连同纸笔颜料在内，共给了画师二分银子。
一个人要画行乐图，连纸、笔、颜料，共送银两分。
0.165135
河出积石。
黄河从积石山流出。
河流从积石中流出。
0.207444
自是玄素绝粒。
从此玄素不吃一粒粮食。
从此以后，玄素不再吃粮食。
0.151332
一曰，水岁鸡多死及为怪，亦是也。
有一种说法是，水灾年鶸多死以及出现怪异，也是这样。
第一，水年鸡多死，也是一件怪事。
0.057082
三月庚辰，大军入河。
三月，大军到达黄河地区。
三月庚辰，大军队进入黄河。
0.116858
对曰： 小人恐矣，君子则否。
回答说： 小人倒是怕了，但君子并不怕。
回答说： 小人害怕了，君子则不会。
0.426437
发之，鼠生三子。
打开盒子，老鼠生了三个幼仔。
放出去，老鼠生下三个孩子。
0.228828
二年，以役使监吏，免官。寻督江北淮南郡事、征虏将军、广陵太守。
二年，因为役使监吏，被免除官职，不久又被用为督江北淮南郡事、征虏将军、广陵太守。
两年，因被派去管理官吏，被免官。后来担任督督江北、淮南郡的事、征虏将军、广陵太守。
0.427266
遭母忧，弃官行丧。
因母亲去世，辞官居丧。
因为母亲去世，辞官回家服丧。
0.491327
上曰：宰相魏谟诗最出，其两联云：四方无事去，神豫抄秋来。
皇上说，宰相魏谟的诗最好，其中有两联：四方无事去，神豫抄秋来。
皇上说：宰相魏谟的诗最好，他的两联诗说：四方没有战事，神预先警告要秋来。
0.357297
翁归其弟世宁，相扶携还。道路见者，知与不知皆泣下。
那个老头还回了他的弟弟世宁，兄弟两个相互掺扶着返回，路上遇见他们的人，不管平时认识不认识都为他们流下了眼泪。
老翁把老二世宁接回家，一起回去。路上遇到的人，不论认识的不认识的，都流下了眼泪。
0.192035
及周成王少时，管蔡作乱，淮夷畔周，乃使召康公命太公曰： 东至海，西至河，南至穆陵，北至无棣，五侯九伯，实得征之。
到周成王年幼即位之时，管叔、蔡叔作乱，淮夷也背叛周朝，成王派召康公命令太公说： 东至大海，西至黄河，南至穆陵，北至无棣，此间五等诸侯，各地官守，如有罪愆，命你讨伐。
周成王还年轻的时候，管蔡作乱，淮夷旁邊的周国，就派召康公命令太公说： 从东到海，西到河，南到穆陵，北到无棣，五侯九伯，都应当征伐。
0.270026
诏加马希范江南诸道都统，制置武平、静江等军事。
后晋高祖下诏加马希范为江南诸道都统，下令设置武平、静江等事。
下诏提升马希范为江南各道的都督，设置武平、静江等军事。
0.434993
寻复为侍中，与尚书李顺使凉州。
后来又任侍中，和尚书李顺一起出使凉州。
不久，又任侍中，和尚书李顺一起前往凉州。
0.638324
兆自缢，神武亲临厚葬之。
尔朱兆上吊自杀，神武亲临丧场，用厚礼安葬。
王兆自缢，朱神武亲自动身厚葬他。
0.060182
因相执流涕。
于是互相握手流泪。
因相持流涕。
0.032588
又遇神人李谱文，云老子之玄孙也，授以《图箓真经》六十馀卷，使之辅佐北方太平真君；出天宫静轮之法，其中数篇，李君之手笔也。
后来，又遇见了神人李谱文，据说是老子的玄孙，授以《图真经》六十余卷，命他辅佐北方太平真君。又传授天宫静轮之法，其中有几篇还是出自李谱文的手笔。
又遇到一个叫李谱文的神人，他说老子玄孙，授给他《图箓真经》六十余卷，让他辅佐北方的太平真君；他出了天宫静轮的功法，其中几篇，是李君的手笔。
0.38298
慧度乃率文武六千人距循于石碕，交战，禽循长史孙建之。循虽败，余党犹有三千人，皆习练兵事。
慧度于是率领文武将士六千多人在石石奇抗拒卢循的军队。经过交战，活捉卢循长史孙建之，卢循虽然失败，其残余还有三千多人，而且都是久经战斗的老兵。
慧度率军一万五千名，到石碕去抵抗循，交战，俘虏循的长史孙建。循虽然失败了，但他的余党还有三千人，都熟悉军事。
0.161282
余喜其名，欲录之，而高不可及。道士取二梯倚崖间，缘缘分录，录完出洞。
我喜爱它的名字，打算抄录它，可是太高够不到；道士取来两把梯子靠在崖壁上，分头顺着抄录，抄完出洞。
我喜爱他的名字，想把他写下来，但高不可攀。道士取来两个梯子，放在山崖边，沿著山崖缘分记下，记完后出洞。
0.185202